ESAB Aristo 1000 Användarmanual

Stämpla: ESAB

Modell: Aristo 1000

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Aristo® 1000

Bruksanvisning

0462 985 101 SE 20170207

Valid for: serial no. 336-xxx-xxxx

Aristo®1000 AC/DCSAW

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

0462 985 101 © ESAB AB 2017

SÄKERHET ...................................................................................................

1.1 Användning av symboler.........................................................................

1.2 Säkerhetsåtgärder....................................................................................

INLEDNING....................................................................................................

TEKNISKA DATA...........................................................................................

INSTALLATION..............................................................................................

4.1 Lyftanvisning ............................................................................................

4.2 Placering ...................................................................................................

4.3 Exempel på svetsutrustning ...................................................................

4.4 Kabelförläggning......................................................................................

4.5 Nätanslutning............................................................................................

DRIFT OCH HANDHAVANDE .......................................................................

5.1 Anslutningar och manöverorgan............................................................

5.2 Anslutning av svets- och återledarkabel ...............................................

5.3 Symbolförklaring......................................................................................

5.4 Överhettningsskydd.................................................................................

UNDERHÅLL .................................................................................................

6.1 Welding power source .............................................................................

FELSÖKNING................................................................................................

RESERVDELSBESTÄLLNING......................................................................

KRAV VID KABELFÖRLÄGGNING ..................................................................... 20

RENGÖRING ........................................................................................................ 24

SCHEMA............................................................................................................... 25

MONTERINGSANVISNINGAR............................................................................. 26

ANSLUTNINGSINSTRUKTIONER....................................................................... 27

BESTÄLLNINGSNUMMER .................................................................................. 28

SLITDELAR .......................................................................................................... 29

TILLBEHÖR.......................................................................................................... 30

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

1 SÄKERHET

0462 985 101

- 4 -

1 SÄKERHET

1.1 Användning av symboler

Genomgående i handboken: Betyder Obs! Var uppmärksam!

VARNING!

Innebär fara som, om den inte undviks, omedelbart leder till allvarliga

personskador eller dödsfall.

VARNING!

Innebär potentiell fara som kan resultera i personskada eller dödsfall.

OBSERVERA!

Innebär fara som kan leda till mindre allvarlig personskada.

VARNING!

Innan användning, läs och förstå denna bruksanvisning och

följ alla etiketter, arbetsgivarens säkerhetsrutiner och

säkerhetsdatablad (SDS).

1.2 Säkerhetsåtgärder

Det är användaren av ESAB-utrustning som bär yttersta ansvaret för att alla som arbetar

med eller intill utrustningen vidtar alla tillämpliga säkerhetsåtgärder. Säkerhetsåtgärderna

måste uppfylla de krav som gäller för denna typ av utrustning. Utöver

standardbestämmelserna för en svetsplats ska rekommendationerna nedan följas.

Allt arbete ska utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens handhavande.

Felaktig användning av utrustningen kan leda till risksituationer som kan resultera i

personskada eller skador på utrustningen.

1. Var och en som använder utrustningen måste känna till:

○ dess handhavande

○ nödstoppens placering

○ dess funktion

○ tillämpliga säkerhetsåtgärder

○ korrekt förfarande vid svetsning och skärning samt vid användning av

eventuella andra funktioner hos utrustningen.

2. Operatören ska se till att:

○ inga obehöriga personer befinner sig inom utrustningens arbetsområde då den

startas

○ ingen är oskyddad när bågen tänds eller arbete startas med utrustningen

3. Arbetsplatsen ska:

○ vara lämplig för ändamålet

○ vara fri från drag.

1 SÄKERHET

0462 985 101

- 5 -

4. Personlig skyddsutrustning

○ Använd alltid rekommenderad personlig skyddsutrustning, så som

skyddsglasögon, flamsäkra kläder och skyddshandskar.

○ Bär inte löst sittande persedlar, så som halsdukar, skärp och ringar, eftersom

sådana kan fastna och orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder

○ Se till att återledarkabeln är ordentligt ansluten.

○ Arbete på högspänningsutrustning får endast utföras av behörig elektriker.

○ Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad

plats

○ Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras under drift.

VARNING!

Bågsvetsning och bågskärning kan orsaka personskada. Vidta alltid

säkerhetsåtgärder vid svetsning och skärning.

ELEKTRISK STÖT – Kan döda

• Installera och jorda utrustningen enligt handboken.

• Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt

skyddsutrustning.

• Isolera dig från arbetet och marken.

• Se till att din arbetsställning är säker

ELEKTRISKA OCH MAGNETISKA FÄLT – Kan vara hälsoskadliga

• Svetsare med pacemaker bör rådfråga sin läkare innan svetsning

genomförs. EMF kan störa vissa pacemakers.

• Exponering för EMF kan ha andra effekter på hälsan som ännu är okända.

• Svetsare bör använda följande metoder för att minimera exponering för

EMF:

○ Dra elektrod- och arbetskabeln på samma sida av kroppen. Fixera

dem med tejp om möjligt. Placera inte din kropp mellan svetspistolen

och kablar. Snurra aldrig svetspistolen eller kablar runt din kropp.

Håll svetsströmkälla och kablar så långt bort från kroppen som

möjligt.

○ Anslut arbetskabeln till arbetsstycket så nära det område som skall

svetsas som möjligt.

RÖK OCH GASER – Kan vara hälsoskadliga

• Undvik att ha huvudet i svetsröken.

• Använd ventilation, utsug vid bågen eller båda delarna för att föra bort

ångor och gaser från din andningszon och det allmänna området.

LJUSBÅGAR – Kan skada ögonen och ge brännskador på huden

• Skydda ögonen och kroppen. Använd alltid korrekt svetsskärm med

skyddsglas av rätt filtreringsgrad och bär alltid skyddskläder.

• Skydda omkringstående personer med hjälp av lämpliga skärmar eller

draperier.

BULLER – Kan ge hörselskador

Skydda öronen. Använd hörselkåpor eller annat lämpligt hörselskydd.

1 SÄKERHET

0462 985 101

- 6 -

RÖRLIGA DELAR - Kan orsaka skador

• Håll alla dörrar, paneler och luckor stängda och se till att de sitter på plats

ordentligt. Endast kvalificerade personer bör vid behov ta bort kåpor för

underhåll och felsökning. Sätt tillbaka paneler eller luckor och stänga

dörrar när servicen är klar och innan motorn startas.

• Stäng av motorn innan du installerar eller ansluter enheten.

• Håll händer, hår, lössittande kläder och verktyg borta från rörliga delar.

BRANDFARA

• Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Verifiera att det inte finns några

brännbara material i närheten.

• Använd inte på slutna behållare.

DRIFTSTÖRNING – Tillkalla experthjälp i händelse av driftstörning.

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

OBSERVERA!

Denna produkt är avsedd endast för bågsvetsning.

VARNING!

Använd inte strömkällan för att tina frusna rör.

OBSERVERA!

Utrustning klass A är inte avsedd för användning i

bostadsområden där elförsörjningen sker via det publika

lågspänningsdistributionsnätet. På grund av såväl

ledningsburna som utstrålade störningar kan det i sådana

områden vara problematiskt att uppnå elektromagnetisk

kompatibilitet för utrustning klass A.

OBSERVERA!

Kasserad elektronisk utrustning ska lämnas till

återvinning.

Enligt direktiv 2012/19/EG om avfallshantering av elektrisk

och elektronisk utrustning och dess genomförande i

enlighet med nationell lag, ska elektrisk och elektronisk

utrustning som nått slutet av sin livslängd samlas in separat

och lämnas till återvinningsanläggning.

Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för utrustningen

att hålla sig informerad om vilka återvinningsanläggningar

som är godkända.

För mer information, kontakta närmaste

ESAB-återförsäljare.

ESAB har ett sortiment av tillbehör för svetsning och personlig skyddsutrustning till

salu. Kontakta din ESAB-återförsäljare eller besök vår webbplats för

beställningsinformation.

2 INLEDNING

0462 985 101

- 7 -

2 INLEDNING

Aristo 1000 är en strömkälla för högproduktiv pulverbågsvetsning, med likström (DC) eller

växelström (AC). Strömkällan har många inställningsalternativ för den som vill optimera sin

svetsningsprocess.

Strömkällan används ofta tillsammans med styrenheten PEK. Svetsningens

processparametrar regleras med styrenheten.

Strömkällan är en del av ESAB's A2 / A6 system vilket gör att de flesta komponenterna ur

detta system kan användas ihop med Aristo 1000.

Detta innefattar komponenter som:

• Svetstraktorer

• Kran och bom

• Svetshuvuden

• Positioneringsutrustning

• Fogföljningsutrustning

• Pulverhanteringssystem

ESAB:s tillbehör till produkten återfinns i kapitlet ”TILLBEHÖR” i denna handbok.

3 TEKNISKA DATA

0462 985 101

- 8 -

3 TEKNISKA DATA

Aristo 1000

Nätspänning 380–575V, ±10%, 3~ 50/60Hz

Nätmatning S

min 19,2MVA

Primärström I

max

84A

Inställningsområde 14–50V/0–1000A

Tillåten belastning 100% intermittens 1000A/44V

Effektfaktor vid maxström 0,92

Verkningsgrad vid maxström 82%

Tomgångsspänning U

max 126V

Skenbar effekt vid maxström 55,3kVA

Aktiv effekt vid maxström 49,5kW

Tomgångseffekt 170W

Arbetstemperatur -10 till +40°C

Transporttemperatur -20 till +55°C

Mått l × b × h 865×610×1320mm

Vikt 330kg

Isolationsklass H

Inkapslingsklass IP23

Användningsklass

Intermittensfaktor

Intermittensfaktorn anger den andel, vanligen i procent, av en tiominutersperiod, under vilken

man kan svetsa med en viss belastning. Intermittensfaktorn gäller vid 40°C eller lägre.

Inkapslingsklass

IP-koden anger kapslingsklass, d.v.s. graden av skydd mot inträngning av fasta föremål eller

vatten.

Utrustning märkt IP 23 är avsedd för inom- och utomhusbruk.

Användningsklass

Symbolen innebär att strömkällan är avsedd för användning i utrymmen med förhöjd

elfara.

Nätmatning S

sc min.

Elnätets lägsta kortslutningseffekt enligt IEC 61000-3-12.

4 INSTALLATION

0462 985 101

- 9 -

4 INSTALLATION

Installationen ska utföras av professionell installatör.

Kalibrering av strömkällan ska utföras av behörig person.

OBSERVERA!

Installationen skall göras till ett symmetriskt 3-fassystem med skyddsjord.

Avsett för fast installation.

OBSERVERA!

Nätmatningskrav

Utrustningen uppfyller IEC 61000-3-12 under förutsättning att

kortslutningseffekten är större än eller lika med S

scmin.

vid anslutningspunkten

mellan användarens elnät och det publika eldistributionsnätet. Den som

installerar och/eller använder utrustningen måste, om så behövs genom

konsultation av elnätsoperatören, kontrollera att utrustningen ansluts endast till

elnät med kortslutningseffekt större än eller lika med S

scmin.

. Se tekniska data i

kapitlet TEKNISKA DATA.

OBSERVERA!

Strömkällan kan drivas från en generator. För mer information, kontakta ESAB

auktoriserad servicepersonal.

4.1 Lyftanvisning

4 INSTALLATION

0462 985 101

- 10 -

4.2 Placering

VARNING!

Säkra utrustningen mot oavsiktlig

rörelse. Detta är särskilt viktigt på

ojämnt eller lutande underlag.

Placera svetsströmkällan så att kylluftens in-

och utlopp förblir fria, med ett minsta avstånd

på 250 mm runtom.

Vid golvmontering av strömkällan, se måtten

enligt hålbilden i tillägget

"MONTERINGSANVISNINGAR" i den här

bruksanvisningen.

4 INSTALLATION

0462 985 101

- 11 -

4.3 Exempel på svetsutrustning

1 Svetshuvud 5 Återledarkabel 9 Mätkabel, hastighet

2 Styrenhet 6 Mätkabel, arbetsstycke 10 Motorkabel

3 Manöverkabel 7 Arbetsstycke 11 Mätkabel, svetsspänning

4 Welding power source 8 Svetskabel

4 INSTALLATION

0462 985 101

- 12 -

4.4 Kabelförläggning

*Rekommenderas

3 Manöverkabel 5 Återledarkabel 6 Mätkabel,

arbetsstycke

8 Svetskabel

För mera information angående kabelförläggning se tillägget "KRAV VID

KABELFÖRLÄGGNING".

4 INSTALLATION

0462 985 101

- 13 -

4.5 Nätanslutning

VARNING!

Vid leverans är svetsströmkällan kopplad för 400 V. Vid annan nätspänning

utförs omkopplingar på kopplingsplinten, enligt tillägget

"ANSLUTNINGSINSTRUKTION".

Dra åt skruvarna A med ett åtdragningsmoment på 10Nm. Se till att plastskyddet B

fortfarande sitter löst.

Kontrollera att svetsströmkällan ansluts till rätt nätspänning och att

rätt säkringsstorlek används. Skyddsjorda enligt gällande

föreskrifter.

Märkskylt med anslutningsdata

Rekommenderade säkringsstorlekar

Aristo 1000

50/60 Hz vid svetsning med likström

Nätspänning 380V 400V 415V 440V 460V 500V 550V 575V

Fasström, I

1eff

84A 79A 75A 72A 69A 64A 60A 55A

Säkring trög smältsäkring 100A 100A 80A 80A 80A 80A 63A 63A

OBSERVERA!

Säkringsstorlekar som visas ovan överensstämmer med svenska föreskrifter.

Anslut strömkällan enligt gällande lokala föreskrifter.

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

0462 985 101

- 14 -

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

Allmänna säkerhetsregler för handhavandet av utrustningen återfinns i kapitlet

SÄKERHET i denna handbok. Den som ska använda utrustningen ska ha läst och till

fullo förstått hela detta kapitel.

5.1 Anslutningar och manöverorgan

1 Vred för inställning av manövrering* 8 Anslutning av invändig buss för parallell

anslutning/tandemanslutning (samma

som 7)

2 Felindikeringslampa orange 9 Anslutning svart för mätkabel,

arbetsstycke

3 Tryckknapp vit TILL 10 Säkring

4 Trycknapp svart FRÅN 11 Anslutning röd för mätkabel, svetshuvud

5 Anslutning för styrenhet PEK 12 Anslutning av återledare

6 Anslutning för serviceverktyg 13 Anslutning för svetskabel till

svetshuvud

7 Anslutning av invändig buss för parallell

anslutning/tandemanslutning (samma

som 8)

14 Anslutning för nätspänningskabel

15 Kabelgenomföring för signalkablar

*) Det finns tre lägen på vredet:

• Läge 1, TILL / FRÅN av nätspänning styrs från fjärrdon

• Läge 2, TILL / FRÅN blockerad

• Läge 3, TILL / FRÅN styrs med knapp 3 och 4

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

0462 985 101

- 15 -

5.2 Anslutning av svets- och återledarkabel

Se till att svets- och återledarkabel monteras som bilden visar.

5.3 Symbolförklaring

Strömkällan TILL Strömkällan FRÅN

Fjärrstyrd start Lokal manövrering från strömkällan

Felindikation

5.4 Överhettningsskydd

Svetsströmkällan har ett överhettningsskydd som löser ut om temperaturen blir för hög. När

detta sker bryts svetsströmmen och den gula indikeringslampan lyser. En felkod visas i

styrenhetens (PEK) inställningspanel.

När temperaturen sjunker återställs överhettningsskyddet automatiskt och svetsprocessen

kan återstartas.

6 UNDERHÅLL

0462 985 101

- 16 -

6 UNDERHÅLL

OBSERVERA!

Regelbundet underhåll är viktigt för tillförlitlig och säker drift.

Endast auktoriserad personal med erforderlig elteknisk kompetens får avlägsna

skyddsplåtarna och utföra anslutnings-, underhålls- och reparationsarbete på

svetsutrustning.

OBSERVERA!

Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv

under garantitiden gör ingrepp i produkten för att åtgärda eventuella fel.

6.1 Welding power source

Kontrollera regelbundet att strömkällan inte är nedsmutsad.

Hur ofta och på vilket sätt rengöring ska utföras, beror på:

• svetsprocess

• drifttid

• placering

• omgivning

Strömkällan ska regelbundet blåsas ren med tryckluft med reducerat tryck, se tillägget

"RENGÖRING". Detta måste göras oftare ju smutsigare miljön kring strömkällan är.

Igensatta eller blockerade luftinlopp och -utlopp kan leda till överhettning. Se tillägget

"SLITDELAR" för beställningsnummer för dammfilter.

Utbyte och rengöring av dammfiltret

1. Lossa dammfiltret enligt illustrationen.

2. Blås rent filtret med tryckluft (reducerat tryck).

3. Sätt tillbaka filtret.

Se till att filtret med det finaste mönstret placeras in mot gallret.

6 UNDERHÅLL

0462 985 101

- 17 -

Utbyte och rengöring av luftfiltret

1. Lossa luftfiltret enligt illustrationen.

2. Rengör filtret med tvål och vatten

3. Sätt tillbaka filtret.

7 FELSÖKNING

0462 985 101

- 18 -

7 FELSÖKNING

Kontrollåtgärderna nedan bör vidtas innan auktoriserad servicepersonal tillkallas.

Problem Åtgärd

Svetsströmkällan ger ingen

ljusbåge.

• Kontrollera att nätspänning är tillslagen.

• Kontrollera att svets- och återledarkablarna är korrekt

anslutna.

• Kontrollera att rätt strömstyrka är inställd.

• Kontrollera nätsäkringarna.

Svetsströmmen bryts under

pågående svetsning.

• Kontrollera om termovakterna har löst ut (en felkod visas i

styrmodulens panel).

• Kontrollera nätsäkringarna.

Termovakten löser ut ofta. • Kontrollera om dammfiltret är igensatt.

• Kontrollera om svetsströmkällans märkdata överskrids

(överbelastning av svetsströmkällan).

• Kontrollera att svetsströmkällan inte är nedsmutsad.

• Kontrollera omgivningstemperaturen.

Dåligt svetsresultat. • Kontrollera om svets- och återledarkablarna är korrekt

anslutna.

• Kontrollera att rätt strömstyrka är inställd.

• Kontrollera att inte felaktigt tillsatsmaterial (tråd och

pulver) används.

8 RESERVDELSBESTÄLLNING

0462 985 101

- 19 -

8 RESERVDELSBESTÄLLNING

OBSERVERA!

Allt reparationsarbete, såväl mekaniskt som elektriskt, ska utföras av

auktoriserad ESAB-servicetekniker. Använd endast ESAB originalreservdelar och

-slitdelar.

Aristo 1000 är konstruerad och provad i enlighet med internationella och europeiska

standarder IEC/EN 60974-1 och IEC/EN 60974-10. Serviceteamet som utfört service eller

reparationsarbete ansvarar för att se till att apparaten fortfarande uppfyller kraven i ovan

nämnda standarder.

Reservdelar kan beställas från närmaste ESAB-återförsäljare. Se baksidan av detta

dokument. Vid beställning, uppge produkttyp, serienummer, beteckning och reservdelens

artikelnummer enligt reservdelslistan. Detta underlättar hanteringen av din beställning och

minskar risken för felleverans.

KRAV VID KABELFÖRLÄGGNING

0462 985 101

- 20 -

KRAV VID KABELFÖRLÄGGNING

*Recommended

Sidan laddas...

ESAB Aristo 1000 Användarmanual

Stämpla: ESAB

Modell: Aristo 1000

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Aristo® 1000

Ladda ner PDF

rapportera

ESAB Aristo 1000 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ESAB Aristo 1000 Användarmanual

Relaterade papper