* Kun på visse modeller* Vain tietyt mallit.
27
28
29
30a
31
30b
27
28
29
30a
31
30b
Udskiftning af støvsugerposen s-bag®
27 Støvsugerposen s-bag® skal senest udskiftes, når
indikatoren er helt rød. Aflæses med mundstyk
-
ket løftet.
28 Åbn frontlåget, og løft støvsugerposen (s-bag®)
ud af poseholderen ved at trække i pappet.
Derved forsegles støvsugerposen (s-bag®) auto
-
matisk, så støvet ikke trænger ud.
29 Isæt en ny pose (s-bag®) ved at skubbe papstyk
-
ket helt i bund i poseholderens rille og lukke
låget.
Bemærk: Skift støvsugerposen (s-bag®) efter støvsug
-
ning af tæpperensepulver. Brug altid originale støv
-
sugerposer: s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-bag® Long
Performance eller s-bag® Anti-odour.
Udskiftning af motorfiltret
Bør skiftes ved hvert 5. skift af støvsugerpose
(s-bag®). Brug aldrig støvsugeren uden et eller flere
filtre.
28 Åbn frontlåget, og løft støvsugerposen (s-bag®)
ud.
30ab Vip filterholderen fremad, og løft forsigtigt det
snavsede filter ud. Erstat det med et nyt filter, og
vip filterholderen tilbage på plads. Isæt støvsu
-
gerposen (s-bag®) igen, og luk låget.
Udskiftning af udsugningsfilter*
Der er tre typer udblæsningsfilter:
• Microfilter* (Ref. No. EF17)
• Hepa H12*, ikke vaskbart (ref. nr. EF H12)
• Hepa H12* washable (købes som tilbehør, Ref. No.
EF H12W)
Filtrene skal altid erstattes af nye og kan ikke vaskes
(undtagen Hepa H12* washable).
31 Åbn låget bagpå, og løft filtret ud. Erstat det med
et nyt filter, og luk låget.
DanskSuomi
S-bag®-pölypussin vaihtaminen
27 Vaihda s-bag®-pölypussi, kun pölymäärän
ilmaisin muuttuu täysin punaiseksi. Älä pidä
suutinta lattiassa, kun luet ilmaisinta.
28 Avaa imurin etukansi ja irrota s-bag®-pölypussi
pidikkeestään vetämällä pahvista. Voit tällä
tavoin sinetöidä automaattisesti s-bag®-
pölypussin ja estää pölyä pääsemästä pussista
ulos.
29 Lisää uusi s-bag®-pölypussi pidikkeeseen ja
työnnä pahvi uraa myöten pohjaan. Sulje lopuksi
imurin kansi.
Huomautus. Vaihda s-bag®-pölypussi sen jälkeen, kun
olet käyttänyt imuroinnissa matonpuhdistusjauhetta.
Käytä vain alkuperäisiä s-bag®-pölypusseja: Classic
s-bag®, Clinic s-bag®, Long Performance s-bag® tai
Anti-odour s-bag®.
Moottorin suodattimen vaihto
Moottorin suodatin on suositeltavaa vaihtaa joka
viidennen s-bag®-pölypussin vaihdon yhteydessä.
Älä koskaan imuroi ilman suodatinta.
28 Avaa imurin etukansi ja vedä s-bag®-pölypussi
irti.
30ab Napauta suodattimen pidikettä eteenpäin ja
vedä likainen suodatin varovaisesti irti. Lisää uusi
suodatin ja napauta suodattimen pidike takaisin
paikalleen. Vaihda s-bag®-pölypussi ja sulje sitten
kansi.
Poistoilman suodattimen vaihto*
Poistoilman suodattimia on kolmea eri tyyppiä:
• Microfilter* (Viite: nro. EF17)
• Hepa H12* kertakäyttöinen (Viite: nro EF H12)
• Hepa H12* pestävä (saatavana lisävarusteena, Viite:
nro EF H12W)
Suodattimet on aina korvattava uusilla, eikä niitä
voi pestä (lukuun ottamatta pestävää Hepa H12*
-suodatinta).
31 Avaa imurin takakansi ja irrota suodatin. Vaihda
vanhan suodattimen tilalle uusi suodatin ja sulje
kansi.
* Bare på enkelte modeller
Norsk
Skifte støvpose, s-bag®
27 Støvposen, s-bag®, skal skiftes ut senest når
indikatorvinduet blir helt rødt. Avleses med
munnstykket løftet.
28 Åpne frontdekselet og løft ut støvposen (s-bag®)
fra støvposeholderen ved å dra ut pappskiven.
Når du gjør dette, lukkes støvposen (s-bag®)
automatisk og hindrer støv fra å lekke ut.
29 Sett inn en ny støvpose (s-bag®) ved å
skyve pappskiven inn i enden på sporet i
støvposeholderen og lukke dekselet.
Obs! Bytt støvposen (s-bag®) når du har støvsugd
tepperensemiddel. Bruk bare originale støvposer,
s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-bag® Long Performance
eller s-bag® Anti-odour.
Skifte motorfilter
Bør gjøres hver femte gang du skifter støvposen
(s-bag®). Bruk aldri støvsugeren uten filter(e).
28 Åpne frontdekselet og løft ut støvposen
(s-bag®).
30ab Vipp filterholderen fremover, og løft forsiktig ut
det skitne filteret. Erstatt det med et nytt filter,
og vipp filterholderen tilbake til opprinnelig
posisjon. Sett på plass igjen støvposen (s-bag®),
og lukk deretter dekselet.
Bytte av utblåsningsfilter*
Det er tre typer utblåsingsfiltre:
• Mikrofilter* (ref.nr. EFH17)
• Hepa H12*, ikke vaskbart (ref.nr. EF H12)
• Hepa H12*, vaskbart (kan kjøpes som et alternativ,
ref. nr. EF H12W)
Filtrene må alltid skiftes ut med nye og kan ikke vaskes
(unntatt Hepa H12*, vaskbart).
31 Åpne bakdekselet og løft ut filteret. Erstatt det
med et nytt filter, og lukk deretter dekselet.
* Bara på vissa modeller
Svenska
Byte av dammpåse s-bag®
27 Dammpåsen s-bag® ska bytas senast när
indikatorfönstret är helt rött. Läs av med
munstycket upplyft från underlaget.
28 Öppna luckan framtill och lyft ut dammpåsen
s-bag® ur dammpåshållaren genom att dra i
kartongskivan. Dammsugarpåsen s-bag® försluts
då automatiskt och inget damm kan läcka ut.
29 Sätt in en ny s-bag® genom att skjuta in
kartongskivan till ändläget i skåran i dammpås-
hållaren och stäng sedan luckan.
Obs! Byt ut s-bag® när du har dammsugit
mattrengöringsmedel. Se till att endast använda
originaldammsugarpåsarna s-bag® Classic, s-bag®
Clinic, s-bag® Long Performance eller s-bag®
Anti-odour.
Byte av motorfiltret
Bör utföras efter var 5:e utbytt dammsugarpåse,
s-bag®. Använd aldrig dammsugaren utan filter.
28 Öppna luckan framtill och ta ut
dammsugarpåsen s-bag®.
30ab Böj filterhållaren framåt och lyft försiktigt
ut det smutsiga filtret. Sätt i ett nytt filter
och böj tillbaka filterhållaren. Sätt tillbaka
dammsugarpåsen s-bag® och stäng luckan.
Byte av utblåsfilter*
Det finns tre typer av utblåsfilter:
• Mikrofilter* (Ref. nr. EF17)
• Hepa H12* ej tvättbart (ref.nr. EF H12)
• Hepa H12* tvättbart (kan köpas som tillbehör, ref.nr.
EF H12W)
Filtrena måste alltid bytas ut mot nya och kan inte
tvättas (förutom det tvättbara Hepa H12*).
31 Öppna luckan baktill och lyft ur filtret. Sätt in ett
nytt filter och stäng luckan.