Sidan laddas ...
Montering af flaskeholderadapteren
Flaskeholderadapteren anvendes, så flaskeholderen, som monteres på
saddelrøret, kan flyttes opad med mindst 32 mm og højst 50 mm fra den
oprindelige monteringsstilling.
*1 Hvis adapteren obstruerer forskifterens monteringsbeslag, skal den
medfølgende mellemring anvendes.
*2 Se serviceanvisningerne for flaskeholder angående
tilspændingsmomentet.
(Danish)
Montering av flaskhållarens adapter
Flaskhållarens adapter används så att flaskhållaren, som har monterats på
sadelröret, kan flyttas uppåt om den hindrar batteriet. Platsen för
montering kan flyttas uppåt minst 32 mm och maximalt 50 mm från den
ursprungliga monteringsplatsen.
*1 Använd det medföljande mellanlägget, om adaptern kommer i kontakt
med framväxelns monteringsfäste.
*2 Se bruksanvisningen beträffande det effektiva vridmomentet för
flaskhållarens.
(Swedish)
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· Îψ‚Ô‡ ÊÈ¿Ï˘
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È o ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ Îψ‚o‡ ÊÈ¿Ï˘ ÒÛÙ o Îψ‚fi˜ ÊÈ¿Ï˘
o˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Óo˜ ÛÙo ۈϋӷ ۤϷ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›
Úo˜ Ù· ¿Óˆ ·Ó ÂÌo‰›˙ÂÈ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. °Ô ÛËÌÂ›Ô ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÌoÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Ùo ÏÈÁfiÙÂÚÔ 32 mm Î·È Ùo Ôχ 50 mm ¿Óˆ ·fi
ÙËÓ ·Ú¯È΋ ı¤ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
*1 ∞Ó Ô ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ùo ‚Ú·¯›oÓ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ùo˘ ÂÌÚfiÛıÈo˘
Ì˯·ÓÈÛÌo‡ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ¯ÚËÛÈÌooÈ‹ÛÙ ÙoÓ ‚oËıËÙÈÎfi
‰È·ÛÙoϤ·.
*2 °È· ÏËÚoÊoڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙoÓ Îψ‚o‡ ÊÈ¿Ï˘ ÁÈ· ÙË Úo‹
Û‡ÛÊÈ͢, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ™¤Ú‚Ș.
(Greek)
Pullokotelon sovittimen asentaminen
Pullokotelon sovitinta käytetään pystyputkeen kiinnitetyn pullokotelon
siirtämiseen ylös, jos se häiritsee akkua. Asennuspaikkaa voidaan siirtää
ylös vähintään 32 mm ja enintään 50 mm alkuperäisestä asennuspaikasta.
*1 Jos sovitin häiritsee etuvaihtajan asennuskiinnikettä, käytä varusteisiin
kuuluvaa aluslevyä.
*2 Katso pullokotelon huolto-ohjeista tarkemmat tiedot kiristysmomentista.
(Finnish)
(Chinese)
Teknisk serviceanvisninger
Anvisningar om teknisk service
√‰ËÁ›Â˜ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ™¤Ú‚Ș
Tekniset huolto-ohjeet
SM-BA01
3 mm unbraconøgle
Insexnyckel 3 mm
KÏÂȉ› Allen 3 mm
3 mm:n koloavain
Mellemring
Mellanlägg
¢È·ÛÙÔϤ·˜
Aluslevy
SI-7DU0A-001
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003
Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
(English) © Mar. 2009 by Shimano Inc. XBC IZM Printed in Japan.
Tilspændingsmoment:
3 N·m {30 kgf·cm}
Effektivt vridmoment:
3 N·m {30 kgf·cm}
ƒÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢:
3 N
·m {30 kgf·cm}
Kiristysmomentti:
3 N·m {30 kgf·cm}
-
1
-
2
på andra språk
- italiano: Shimano SM-BA01
- español: Shimano SM-BA01
- Deutsch: Shimano SM-BA01
- português: Shimano SM-BA01
- français: Shimano SM-BA01
- 日本語: Shimano SM-BA01
- English: Shimano SM-BA01
- dansk: Shimano SM-BA01
- suomi: Shimano SM-BA01
- Nederlands: Shimano SM-BA01