IKEA DAGLIG Användarmanual

Sidan laddas...

SUOMI

Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:n

nimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.

SVENSKA

Var god se den sista sidan i denna handbok för en komplett lista

över IKEA:s auktoriserade serviceleverantör och nationella

telefonnummer.

ÍSLENSKA

Á öftustu síðu þessarar handbók er skrá yfir alla veitendur

eftirsöluþjónustu sem útnefndir hafa verið af IKEA og viðeigandi

símanúmer í hverju landi.

Sidan laddas...

Innehåll

Säkerhetsinformation 20

Säkerhetsinstruktioner 21

Produktbeskrivning 24

Daglig användning 25

Råd och tips 27

Skötsel och rengöring 28

Felsökning 28

Installation 30

Tekniska data 31

Energieffektivitet 31

Miljöskydd 32

IKEA-GARANTI 33

Med reservation för ändringar.

Säkerhetsinformation

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och

användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig

för personskador eller skador på egendom som orsakats av

felaktig installation eller användning. Förvara alltid

instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och

uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet

och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande

hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker

som är förknippade med användningen.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och

kassera det på lämpligt sätt.

• Barn och husdjur ska hållas borta från produkten när den är

igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket

varma.

• Om apparaten har ett barnlås, måste detta aktiveras.

• Barn får inte utföra städning och underhåll av apparaten

utan uppsikt.

• Barn under 3 år får ej vistas i närheten av den här apparaten

när den är igång.

SVENSKA

20

Allmän säkerhet

• VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycket varma

under användning. Var försiktig så att du undviker att vidröra

värmeelementen. Barn under 8 år ska inte vistas i närheten

utan ständig uppsikt.

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat

fjärrkontrollsystem.

• VARNING: Oövervakad matlagning på en häll med fett eller

olja kan vara farligt och kan leda till brand.

• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utan stäng av

produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller

brandfilt.

• VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort

tillagningsprocess måste ständigt övervakas.

• VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna.

• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte

placeras på hällens yta eftersom de blir varma.

• Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.

• Om glaskeramikytan/glasytan är sprucken, stäng av

produkten för att undvika risken för elektriska stötar.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren,

ett godkänt servicecenter eller personer med motsvarande

utbildning, för att undvika fara.

• VARNING: Använd endast hällskydd som designats av

tillverkaren av apparaten eller som anges av tillverkaren i

bruksanvisningen som lämplig, eller hällskydd som medföljer.

Olyckor kan inträffa om fel skydd används.

Säkerhetsinstruktioner

Installation

VARNING! Endast en behörig

person får installera den här

produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad

produkt.

• Följ installationsinstruktionerna som följer

med produkten.

SVENSKA 21

• Minsta avstånd till andra produkter ska

beaktas.

• Var alltid försiktig när apparaten rör sig

eftersom den är tung. Använd alltid

skyddshandskar och täckta skor.

• Täta skurna ytor med tätningsmedel för

att förhindra att fukt får den att svälla.

• Skydda produktens botten mot ånga och

fukt.

• Installera inte produkten nära en dörr

eller under ett fönster. Detta förhindrar

att heta kokkärl faller ned från

produkten när dörren eller fönstret är

öppet.

• Om produkten är installerad ovanför

lådor måste utrymmet mellan produktens

botten och den övre lådan vara

tillräckligt så att luft kan cirkulera.

• Produktens undersida kan bli het. Se till

att en icke-brännbar separationspanel

monteras under produkten så att man

inte kommer åt undersidan.

Se monteringsanvisningarna.

Elektrisk anslutning

VARNING! Risk för brand och

elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar ska göras av

en behörig elektriker.

• Produkten måste jordas.

• Produkten måste göras strömlös före alla

rengöringsarbeten

• Kontrollera att produktens märkdata

överensstämmer med din strömkälla. I

annat fall, kontakta en elektriker.

• Kontrollera att produkten är rätt

installerad. Lösa och ej fackmässigt

monterade nätkablar eller kontakter (i

förekommande fall) kan orsaka

överhettning i kopplingsplinten.

• Använd rätt nätkabel.

• Låt inte elektriska ledningar trassla in sig.

• Kontrollera att ett skydd mot elektriska

stötar är installerat.

• Dragavlasta kabeln.

• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten

(i förekommande fall) inte vidrör den

heta produkten eller det heta kokkärlet

när du ansluter produkten till

närliggande uttag

• Använd inte grenuttag eller

förlängningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar

kontakten (i förekommande fall) och

nätkabeln. Kontakta vårt auktoriserade

servicecenter eller en elektriker för att

ersätta en skadad nätkabel.

• Stötskyddet för strömförande och

isolerade delar måste fästas på ett

sådant sätt att det inte kan tas bort utan

verktyg.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först

vid slutet av installationen. Kontrollera

att stickkontakten är åtkomlig efter

installationen.

• Anslut inte stickkontakten om

vägguttaget sitter löst.

• Dra inte i anslutningssladden för att

koppla bort produkten från eluttaget. Ta

alltid tag i stickkontakten.

• Använd endast rätt isoleringsenheter:

strömbrytare, säkringar (säkringar av

skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare

och kontaktorer.

• Den elektriska installationen måste ha en

isolationsenhet så att du kan koppla från

produkten från nätet vid alla poler.

Kontaktöppningen på isolationsenheten

måste vara minst 3 mm bred.

Användning

VARNING! Risk för skador,

brännskador eller elstötar

föreligger.

• Ta bort all förpackning, etiketter och

skyddsfilm (i förekommande fall) före

första användningstillfället.

• Använd denna produkt för hushållsbruk.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Se till att ventilationsöppningarna inte är

blockerade.

• Lämna inte produkten utan tillsyn under

användning.

SVENSKA

22

• Stäng av kokzonen efter varje

användningstillfälle.

• Lägg inte bestick eller kastrullock på

kokzonerna. De kan bli varma.

• Använd inte produkten med våta händer

eller när den är i kontakt med vatten.

• Använd inte produkten som arbets- eller

avlastningsyta.

• Om produktens yta är sprucken ska du

omedelbart koppla loss den från

eluttaget. Detta för att förhindra elstötar.

• Det kan stänka när du lägger livsmedel i

het olja.

VARNING! Risk för brand och

explosion

• Fetter och olja kan frigöra lättantändliga

ångor när de värms upp. Håll flammor

eller uppvärmda föremål borta från

fetter och oljor när du lagar mat med

dem.

• Ångorna som frigörs i mycket het olja

kan orsaka självantändning.

• Redan använd olja, som kan innehålla

matrester, kan orsaka brand vi lägre

temperatur än olja som används för

första gången.

• Placera inga lättantändliga produkter

eller föremål som är fuktiga med

lättantändliga produkter i, nära eller på

tvättmaskinen.

VARNING! Risk för skador på

produkten föreligger.

• Placera inga heta kokkärl på

kontrollpanelen.

• Lägg inte ett varmt lock på hällens

glasyta.

• Låt inte kokkärl torrkoka.

• Var försiktig så att inte föremål eller

kokkärl faller på produkten. Ytan kan

skadas.

• Aktivera inte kokzonerna med tomma

kokkärl eller utan kokkärl.

• Lägg inte aluminiumfolie på produkten.

• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med

skadad botten kan repa glaset /

glaskeramiken. Lyft alltid upp dessa

föremål när du måste flytta dem på

kokhällen.

• Denna produkt är endast avsedd för

matlagning. Den får inte användas för

några andra ändamål, t.ex. för

rumsuppvärmning.

Underhåll och rengöring

• Rengör produkten regelbundet för att

förhindra att ytmaterialet försämras.

• Stäng av produkten och låt den kallna

före rengöring.

• Koppla från produkten från elnätet före

underhåll.

• Spruta inte vatten eller ånga på

produkten för att rengöra den.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk

trasa. Använd bara neutrala

rengöringsmedel. Använd inte produkter

med slipeffekt, skursvampar,

lösningsmedel eller metallföremål.

Avfallshantering

VARNING! Risk för kvävning eller

skador.

• Kontakta kommunen för information om

hur produkten kasseras korrekt.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av elkabeln nära produkten och

kassera den.

SVENSKA

23

Produktbeskrivning

Beskrivning av hällen

145 mm

170/265 mm

120/175/210 mm

3

1 2

45

1

Enkelkokzon 1200 W

2

Oval flerfunktionskokzon 1500 / 2400

W

3

Enkelkokzon 1200 W

4

Kontrollpanel

5

Trippelkokzon 800 / 1600 / 2300 W

Beskrivning av kontrollpanelen

1 2 3 65

78910

4

Tryck på symbolen för att använda

produkten. Displayen, indikeringarna och

ljudsignalerna markerar vilken funktion som

är aktiverad.

1

För att sätta på eller stänga av

hällen.

2

För att aktivera och avaktivera Låset

eller Barnlåset.

3

För att aktivera funktionen STOP

+GO.

4

Timerindikatorer för kokzonerna.

5

Timerdisplay: 00 - 99 minuter.

6

För att aktivera den ovala

flerfunktionskokzonen.

7

Effektlägesdisplay: , - .

8

Effektväljare för att välj effektlägen.

9

/ För att öka eller minska Timern.

10

För att aktivera de yttre

värmezonerna.

Om du placerar kokkärl större än

kokzonen nära kontrollpanelen

kan kontrollpanelen bli varm.

SVENSKA 24

Effektlägesdisplayer

Display Beskrivning

Kokzonen är av-

stängd.

-

Kokzonen är på.

+ siffra

Ett fel har uppstått.

Se avsnittet "Felsök-

ning".

En kokzon är fortfa-

rande varm (re-

stvärme).

Funktionslåset/

Barnlåset är aktive-

rat.

Display Beskrivning

Den automatiska

avstängningen är

aktiverad.

STOP+GO-funktio-

nen är igång.

Restvärmeindikering

VARNING! Risk för brännskador

på grund av restvärme! När

kokzonerna har stängts av tar

det en stund innan de svalnat.

Titta på restvärmeindikeringen

.

Restvärme kan användas för smältning och

för varmhållning av maträtter.

Daglig användning

Aktivera och avaktivera

Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller

stänga av hällen.

Inställning av effektläge

Tryck på inställningslisten vid önskat

effektläge. Korrigera åt vänster eller höger

vid behov. Släpp inte förrän det önskade

effektläget är inställt.

Slå på och stänga av de yttre ringarna

Slå på och stänga av den ovala

zonen

Slå på den ovala zonen genom att trycka

på

i 1-2 sekunder. Upprepa

proceduren för att stänga av den yttre

värmezonen.

Innan den yttre ovala

värmezonen kan slås på måste

den inre värmezonen slås på.

Slå på och stänga av de yttre ringarna

Slå på den inre värmezonen innan du slår

på den yttre värmezonen genom att trycka

på i 1-2 sekunder. Tryck på samma

symbol igen för fler yttre zoner. Nästa

kontrollampa tänds. Upprepa proceduren

för att stänga av de yttre värmezonerna.

Användning av timern

Tryck flera gånger på tills indikeringen

för en önskad kokzon blinkar. Till exempel

för den främre högra kokzonen.

SVENSKA 25

Tryck på eller för timern för att ställa

in tiden mellan 00 och 99 minuter. När

indikeringen för kokzonen blinkar

långsammare räknas tiden ned. Ställ in ett

effektläge.

Om effektläget är inställt och tiden har gått

ut, hörs en signal, 00 blinkar och kokzonen

stängs av. Om kokzonen inte används och

tiden har gått ut, hörs en signal och 00

blinkar.

Tryck på för att stänga av funktionen för

vald kokzon, indikatorn för denna kokzon

blinkar snabbare. Tryck på och

kvarvarande tid räknas ned till 00.

Kokzonens indikator slocknar.

STOP+GO

Funktionen ställer in alla påslagna kokzoner

på det lägsta effektläget . När funktionen

är igång kan du inte ändra effektläget.

Funktionen stoppar inte timerfunktionen.

• För att aktivera denna funktion, tryck på

. Symbolen tänds.

• För att avaktivera denna funktion, tryck

på . Det tidigare inställda effektläget

tänds.

Knapplås

När kokzonen är aktiverad kan du låsa

kontrollpanelen men inte stänga av

apparaten. Funktionen förhindrar

oavsiktliga ändringar av effektläget.

Ställ först in effektläget.

För att starta denna funktion, tryck på

.

Symbolen tänds i 4 sekunder. Timern

förblir på.

För att stoppa denna funktion, tryck på

.

Det tidigare inställda effektläget tänds.

När du stänger av produkten stängs även

denna funktion av.

Barnlås

Denna funktion förhindrar oavsiktlig

användning av produkten.

För att aktivera Barnlåset

• Aktivera produkten med

. Ställ inte in

något effektläge.

• Tryck på i 4 sekunder. Symbolen

tänds.

• Avaktivera produkten med .

För att avaktivera Barnlåset

• Aktivera produkten med . Ställ inte in

något effektläge. Tryck på i 4

sekunder. Symbolen

tänds.

• Avaktivera produkten med .

För att åsidosätta Barnlåset för ett enskilt

tillagningstillfälle

• Aktivera produkten med

. Symbolen

tänds.

• Tryck på i 4 sekunder. Ställ in

effektläget inom 10 sekunder.

Produkten kan nu användas.

• När du avaktiverar produkten med

aktiveras Barnlåset igen.

Automatisk avstängning

Funktionen stänger av hällen automatiskt

om:

• alla kokzoner är inaktiverade.

• du inte ställer in effektläget efter hällen

har aktiverats.

SVENSKA

26

• en symbol är övertäckt av ett kokkärl, en

trasa etc. längre än ca 10 sekunder.

• om en kokzon inte stängs av efter en viss

tid, eller om inte effektläget ändras, eller

vid överhettning (till exempel när ett

kokkärl torrkokar). Symbolen tänds.

Innan hällen kan användas igen måste

kokzonen ställas på .

Effektläge Säkerhetsavstäng-

ning efter

, -

6 timmar

-

5 timmar

4 timmar

-

1,5 timmar

OffSound Control - Aktivera och

inaktivera ljud

Avaktivera ljuden

Stäng av produkten.

Tryck på

i 3 sekunder. Displayerna tänds

och släcks. Tryck på i 3 sekunder.

tänds, och ljudet är nu på. Tryck på .

tänds, och ljudet är nu avstängt.

När denna funktion är igång hör du endast

ljuden när:

• du trycker på

• Du ställer något på kontrollpanelen.

Aktivera ljudet

Stäng av produkten.

Tryck på i 3 sekunder. Displayerna tänds

och släcks. Tryck på i 3 sekunder.

tänds, eftersom ljudet är avstängt. Tryck på

. tänds. Ljudet är nu på.

Råd och tips

Buller under användning

När en kokzon är på kan den

avge ett brummande ljud. Detta

är karakteristiskt för kokzoner på

glaskeramikhällar och påverkar

varken funktionen eller

livslängden produkten.

Undvikande av skador på hällen

• Glaskeramiken kan skadas om föremål

faller på den eller vid slag från ett

kokkärl.

• Kokkärl av gjutjärn, gjuten aluminium

eller som har skadad botten kan repa

glaskeramiken om de dras över hällen.

• För att inte skada kokkärl och hällens

glaskeramik, låt aldrig kokkärl koka torrt.

• Använd inte kokzonerna utan kokkärl

eller med tomma kokkärl.

• Täck aldrig någon del av hällen med

aluminiumfolie. Lägg aldrig plast eller

andra material som kan smälta i eller på

produkten.

SVENSKA 27

Skötsel och rengöring

Allmän information

VARNING! Stäng av ugnen och

låt den kallna före rengöring.

VARNING! Av säkerhetsskäl får

ugnen inte rengöras med ång-

eller högtryckstvätt.

VARNING! Vassa föremål och

repande rengöringsmedel

skadar produkten. Rengör hällen

och avlägsna rester med vatten

och handdiskmedel efter varje

användning. Ta även bort

rengöringsmedelsrester!

Repor eller mörka fläckar på

glaskeramiken som inte kan tas

bort påverkar inte

hushållsapparatens funktion.

För att ta bort matrester och envisa

fläckar

1. Rester av socker, plast, aluminiumfolie

bör tas bort direkt, detta görs bäst med

en skrapa för glaskeramik (medföljer ej

produkten). Sätt skrapan snett mot

hällens yta och avlägsna rester genom

att dra bladet över ytan. Torka av

hushållsapparaten med en fuktig duk

och lite diskmedel. Torka slutligen

hushållsapparaten torr med en ren duk.

2. Kalkringar, vattenringar, fettstänk och

metalliska missfärgningar bör avlägsnas

när hushållsapparaten har kallnat med

ett rengöringsmedel för glaskeramik

eller rostfritt stål.

Felsökning

VARNING! Se

säkerhetsavsnitten.

SVENSKA 28

Om maskinen inte fungerar

Problem Möjlig orsak Lösning

Produkten kan inte sättas på

eller fungerar inte.

Produkten är inte ansluten

till strömförsörjningen eller

den är ansluten på fel sätt.

Kontrollera att produkten är

korrekt ansluten till strömför-

sörjningen (se kopplings-

schemat).

Det har gått mer än 10 se-

kunder sedan hällen sattes

på.

Aktivera produkten igen.

Barnlåset eller Låset är akti-

verat .

Avaktivera Barnlåset (se av-

snittet "Barnlås" eller "Lås").

Flera symboler har tryckts

på samtidigt.

Tryck endast på en symbol.

En ljudsignal hörs och hällen

stängs av.

En eller flera symboler har

varit övertäckta i mer än 10

sekunder.

Frigör symbolerna.

Restvärmeindikatorn visar

inget.

Kokzonen har bara varit in-

kopplad en kort stund och är

därför inte varm ännu.

Kontakta kundtjänst om kok-

zonen är eller borde vara

varm.

Ljudsignaler avges inte när

du trycker på touch-kontrol-

lernas symboler.

Ljudsignalerna är avaktive-

rade.

Aktivera signalerna. Se Off-

Sound Control.

-symbolen och ett num-

mer visas på effektläges-

displayen.

Fel på elektronisk kompo-

nent.

Koppla loss produkten från

eluttaget i några minuter. Ta

bort säkringen, vänta en mi-

nut och sätt i den igen.

tänds i effektlägesdisp-

layen.

Den andra fasen av ström-

försörjningen saknas.

Kontrollera att hällen är kor-

rekt ansluten till strömförsörj-

ningen.

Ta bort säkringen, vänta en

minut och sätt i den igen.

Om ett fel uppstår, försök först att hitta en

lösning på problemet på egen hand.

Kontakta din återförsäljare eller vår

serviceavdelning om du inte kan lösa

problemet.

SVENSKA 29

Om du har använt produkten på

fel sätt eller om installationen inte

har utförts av en behörig

tekniker, och du måste tillkalla en

servicetekniker från vår

kundtjänst eller din återförsäljare

kanske detta besök inte är

kostnadsfritt, inte heller under

garantitiden.

Installation

Allmän information

Tillverkaren är inte ansvarig för skador på

personer eller husdjur som har orsakats av

att följande instruktioner inte har följts.

FÖRSIKTIGHET! Se

monteringsanvisningarna för

installationen.

VARNING! Installationen ska

göras enligt lagar och

förordningar, direktiv och

standarder som gäller i

användarlandet (elektriska

säkerhetsbestämmelser och

regleringar, riktig

avfallshantering etc.)!

VARNING! Produkten måste

jordas!

VARNING! Risk för skador på

grund av elektrisk ström.

• Nätanslutningsplinten är strömförande.

• Gör nätanslutningsplinten strömlös.

• Lösa och ej fackmässigt monterade

kontakter kan orsaka överhettning i

kopplingsplinten.

• Installera klämanslutningarna rätt.

• Dragavlasta kabeln.

• Följ kopplingsschemat (detta sitter på

undersidan av hällens kåpa).

Viktigt!

• Observera minsta avstånd till andra

apparater och skåp eller andra enheter

enligt monteringsinstruktionen.

• Om det inte finns en ugn under hällen

skall en avskiljningspanel monteras minst

20 mm från hällens botten.

• Använd inte silikon mellan hällen och

arbetsskivan. Undvik att placera hällen

intill dörrar och fönster eftersom varma

kokkärl kan slås ner när dörrar och

fönster öppnas.

• Endast en auktoriserad servicetekniker

får installera, ansluta eller reparera

produkten. Använd endast originaldelar

vid reparationer och utbyten.

Elektrisk anslutning

• Kontrollera innan anslutning att hällens

märkspänning, som anges på typskylten,

överensstämmer med spänningen på

installationsplatsen. Kontrollera även

hällens märkeffekt och säkerställ att

anslutningskabeln är rätt dimensionerad

för att passa produktens märkeffekt (se

avsnitt Tekniska data). Typskylten sitter

nertill på hällens kåpa.

• Produkten levereras utan nätsladd. Köp

en riktig i en specialaffär. Enfas- eller

tvåfasanslutning kräver en nätsladd med

minimum 70 °C temperaturstabilitet.

Kabeln levereras med skydd i ändarna.

Enligt IEC:s regler ska man för

enfasanslutning använda: huvudkabel 3

x 4 mm² och för tvåfasanslutning:

SVENSKA

30

huvudkabel 4 x 2,5 mm². Respektera de

specifika nationella bestämmelserna i

första hand.

• Produkten fungerar perfekt i ett AC 230

V, AC 220 V~ eller AC 240 V~ 50 Hz

elnät.

• Det ska finnas en anordning för att

kunna skilja hällen från elnätet inbyggt i

den fasta anslutningen. När produkten

är ansluten till elnätet ska det finnas en

anordning som kan skilja alla poler från

elnätet med en kontaktöppning på minst

3 mm, t.ex. automatisk skyddsbrytare,

jordfelsbrytare eller säkring.

• Anslutningarna ska göras och kablarna

förläggas enligt kopplingsschemat (detta

sitter undertill på hällens kåpa).

Jordkabeln är ansluten till

kopplingsplinten, markerad med

symbolen och ska vara längre än

strömförande kablar. Dra åt

kopplingsplintens skruvar ordentligt!

Säkra slutligen anslutningskabeln med

elkabelns kil och stäng locket genom att

trycka på det (lås på plats).

VARNING! Kontrollera när

anslutningen är klar att alla

kokzoner fungerar genom att

kort sätta på var och en med

maximalt värmeläge.

Tekniska data

Typskylt

PQM

21552

702.228.18

Made in Germany

DGT

230 V

IKEA of Sweden AB

SE - 343 81 Älmhult

Model DAGLIG Typ 60 HAD 56 AO 7,1kW

PNC

949 594 312 03

S NO ............... 220-240V AC 50-60 Hz

Bilden ovan visar hällens typskylt (utan

serienummer, vilket är specifikt för varje

produkt), denna sitter på undersidan av

kåpan.

Bästa kund, bevara den extra typskylten

tillsammans med användarhandboken.

Detta gör att vi kan hjälpa dig bättre

genom att exakt identifiera din häll vid

behov av framtida reparationer. Tack för

hjälpen!

Energieffektivitet

Produktinformation enligt EU 66/2014

Modellbeskrivning DAGLIG

702-228-18

SVENSKA 31

Typ av häll Häll för inbygg-

nad

Antal kokzoner 4

Uppvärmningsteknik Strålvärmare

Diameter på runda kokzo-

ner (Ø)

Vänster fram

Vänster bak

Höger fram

21,0 cm

14,5 cm

Längd (L) och bredd (B) för

kokzon som inte är rund

Höger bak L 26,5 cm

B 17,0 cm

Energiförbrukning per kok-

zon (EC electric cooking)

Vänster fram

Vänster bak

Höger fram

Höger bak

174,9 Wh / kg

202,3 Wh / kg

185,4 Wh / kg

Energiförbrukning för häl-

len (EC electric hob)

191,2 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektriska

matlagningsapparater - Del 2: Hällar –

Metoder för mätning av prestanda

Energibesparing

Du kan spara energi vid

vardagsmatlagningen om du följer

nedanstående tips.

• Värm bara upp den mängd vatten du

behöver.

• Sätt om möjligt alltid ett lock på

kokkärlet.

• Ställ kokkärlet på kokzonen innan du

aktiverar den.

• Kokkärlets botten ska ha samma

diameter som kokzonen.

• Ställ ett mindre kokkärl på mindre

kokzoner.

• Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen.

• Använd restvärmen för att hålla maten

varm eller för att smälta den.

Miljöskydd

Återvinn material med symbolen .

Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår

miljö och vår hälsa genom att återvinna

avfall från elektriska och elektroniska

produkter. Släng inte produkter märkta med

symbolen

med hushållsavfallet. Lämna in

produkten på närmaste återvinningsstation

eller kontakta kommunkontoret.

SVENSKA 32

IKEA-GARANTI

Hur länge gäller IKEA:s garanti?

Den här garantin gäller i 5 år från det

ursprungliga inköpsdatumet av din produkt

på IKEA. Försäljningskvittot i original krävs

som bevis på köpet. Om serivearbete utförs

under garantin förlänger inte detta arbete

garantiperioden för produkten eller för de

nya delarna.

Vem utför service?

IKEAs serviceleverantör tillhandahåller

service genom dess egen organisation eller

genom auktoriserade servicepartners.

Vad täcks av denna garanti?

Garantin täcker fel hos produkten som

orsakats av bristfällig konstruktion eller

materialfel från det datum då produkten

köptes hos IKEA. Denna garanti gäller

endast användning av produkter för

hushållsbruk. Undantagen specificeras

nedan i avsnittet "Vad täcks inte av denna

garanti?". Under garantiperioden skall

kostnaderna täckas för att åtgärda felet,

t.ex. reparationer, delar, arbete och resor,

förutsatt att produkten är tillgänglig för

reparation utan speciella utgifter och att

felet är relaterat till bristfällig konstruktion

eller materialfel som täcks av garantin. På

dessa villkor är EUs riktlinjer (Nr. 99/44/EG)

och respektive lokala bestämmelser

tillämpliga. Utbytta delar blir IKEAs

egendom.

Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?

IKEAs auktoriserade serviceleverantör

kommer att undersöka produkten och

bestämma, efter eget gottfinnande,

huruvida problemet täcks av denna garanti.

Om problemet täcks av garantin kommer

IKEAs serviceleverantör, eller dess

auktoriserade servicepartner att, efter eget

gottfinnande, antingen reparera den

defekta produkten eller ersätta den med

samma eller en jämförbar produkt.

Vad täcks inte av denna garanti?

• Normalt slitage.

• Avsiktlig skada eller skada orsakad av

försumlighet, skada orsakad av

underlåtenhet att följa instruktioner för

användning, felaktig installation eller

genom anslutning till felaktig

nätspänning, skada orsakad av kemisk

eller elektrokemisk reaktion, rost,

korrosion eller vattenskada, inklusive

men ej begränsat till skada orsakad av

för mycket kalk i vattentillförseln eller

skada orsakad av onormala

miljöförhållanden.

• Förbrukningsartiklar, inklusive batterier

och lampor.

• Icke-funktionella och dekorativa delar

som inte påverkar den normala

användningen av produkten, inklusive

repor och färgförändringar.

• Oavsiktlig skada orsakad av främmande

föremål eller substanser och rengöring

eller rensning av filter, tömningssystem

eller diskmedelsfack.

• Skador på följande delar: glaskeramik,

tillbehör, porslinsoch bestickskorgar,

tillopps- och tömningsslangar, tätningar,

lampor och lampglas, displayer, rattar,

höljen och delar av höljen, såvida inte

sådana skador kan bevisas ha orsakats

av produktionsfel.

• Fall där en servicetekniker vid besöket

inte hittar något fel.

• Reparationer som ej utförts av vår

auktoriserade serviceleverantör eller

annan auktoriserad servicepartner, eller

reparationer som utförts med annat än

originaldelar.

• Reparationer orsakade av felaktig

installation eller installation som inte

följer specifikationen.

SVENSKA

33

• Användning av produkten i annat än

hushållsmiljö, dvs. professionell

användning.

• Transportskador. Om en kund själv

transporterar produkten till sin bostad,

eller till någon annan adress, ansvarar

inte IKEA för eventuella skador som

uppstår under transporten. Om

emellertid IKEA levererar produkten till

kundens leveransadress täcker garantin

eventuella skador som uppstår under

denna leverans.

• Kostnader för att utföra den initiala

installationen av IKEA-produkten. Om

emellertid en av IKEA:s

serviceleverantörer, eller dess

auktoriserade servicepartner, reparerar

eller byter ut produkten enligt villkoren i

denna garanti kommer

serviceleverantören, eller dess

auktoriserade servicepartner, att

installera den reparerade produkten

eller, vid behov, installera en

utbytesprodukt.

Denna restriktion gäller inte ett felfritt

arbete som utförts av en kvalificerad

specialist som använt våra originaldelar för

att anpassa produkten enligt de tekniska

säkerhetsspecifikationerna i ett annat EU-

land.

Tillämpning av nationell lag

IKEA-garantin ger dig specifika lagliga

rättigheter som uppfyller eller utökar alla

lokala juridiska krav, vilka varierar från land

till land.

Garantins internationella giltighet

För produkter som köps i ett EU-land och

förs till ett annat EU-land kommer service

att tillhandahållas inom ramen för

garantivillkoren som gäller i det nya landet.

En skyldighet att utföra service inom ramen

för garantin föreligger endast om:

• produkten uppfyller alla krav och är

installerad enligt de tekniska

specifikationerna som gäller i landet där

anspråket framställs,

• produkten uppfyller alla krav och är

installerad enligt

installationsanvisningarna och

säkerhetsinformationen i

bruksanvisningen.

Dedicerad Kundtjänst för IKEA:s

produkter:

Tveka inte att kontakta IKEA:s Kundtjänst

för att:

1. framställa ett anspråk under denna

garanti.

2. ställa frågor om installationen av IKEA-

produkten i en IKEA köksmöbel.

Servicen omfattar dock inte

förklaringar / beskrivningar som

relaterar till:

• IKEAs övergripande köksinstallation,

• anslutningar till elnätet (om

produkten levereras utan nätkabel

och stickkontakt) eller till vatten- eller

gastillförsel eftersom dessa

anslutningar måste utföras av en

auktoriserad servicetekniker,

3. be om förklaring beträffande

bruksanvisningens innehåll och

specifikationerna för IKEA-produkten.

För att vi skall kunna hjälpa dig på bästa

sätt, ber vi dig noga läsa igenom

installationsanvisningarna och/eller

bruksanvisningen i denna handbok, innan

du kontaktar oss.

Hur når du oss om du behöver service?

Var god se den sista sidan i denna

handbok för en komplett lista över IKEA:s

auktoriserade kontakter och nationella

telefonnummer.

SVENSKA

34

För att kunna ge dig en

snabbare service

rekommenderar vi att du

använder det specifika

telefonnummer som listas i slutet

av denna handbok. Använd

alltid telefonnumret i den

handbok som avser produkten

du behöver ha hjälp med. Innan

du kontaktar oss, se till att du har

artikelnumret (den 8-siffriga

koden) till hands för aktuell

produkt.

SPARA

FÖRSÄLJNINGSKVITTOT!

Försäljningskvitto är ditt bevis på

köpet och krävs för att garantin

skall gälla. Observera att

försäljningskvittot också anger

IKEA:s produktnamn och

artikelnummer (8-siffrig kod) för

varje produkt som du har köpt.

Behöver du extra hjälp?

För övriga frågor om dina produkter som

inte relaterar till vår dedicerade Kundtjänst,

kontakta Kundtjänst hos närmaste IKEA-

butik. Vi rekommenderar att du noga läser

igenom produktdokumentationen innan du

kontaktar oss.

SVENSKA

35

Sidan laddas...

Öryggisleiðbeiningar

Uppsetning

AÐVÖRUN! Einungis til þess

hæfur aðili má setja upp þetta

heimilistæki.

• Fjarlægðu allar umbúðir.

• Ekki setja upp eða nota skemmt

heimilistæki.

• Fylgdu leiðbeiningum um uppsetningu

sem fylgja með heimilistækinu.

• Haltu lágmarksfjarlægð frá hinum

heimilistækjunum og einingunum.

• Alltaf skal sýna aðgát þegar

heimilistækið er fært vegna þess að það

er þungt. Notaðu alltaf öryggishanska og

lokaðan skóbúnað.

• Innsigla skal skorna fleti með þéttiefni til

að koma í veg fyrir að raki valdi þenslu.

• Vernda skal botn heimilistækisins fyrir

gufu og raka.

• Ekki skal setja upp heimilistækið við

hliðina á hurð eða undir glugga. Það

kemur í veg fyrir að heit eldunarílát falli

af tækinu þegar dyrnar eða glugginn er

opnaður.

• Ef heimilistækið er sett upp fyrir ofan

skúffur skal gæta þess að bilið milli botns

heimilistækisins og efstu skúffunnar sé

nægjanlegt fyrir loftsskipti.

• Botn heimilistækisins getur orðið heitur.

Gættu þess að setja óbrennanlegt

aðgreiningarspjald undir heimilistækið til

að koma í veg fyrir aðgang að botni

þess.

Fylgdu samsetningarleiðbeiningunum.

Rafmagnstenging

AÐVÖRUN! Eldhætta og hætta á

raflosti.

• Allar tengingar við rafmagn skulu

framkvæmdar af rafverktaka með tilskilin

starfsréttindi.

• Heimilistækið þarf að vera jarðtengt.

• Áður en nokkur vinna fer fram á

heimilistækinu þarf að taka það úr

sambandi við rafmagn.

• Gakktu úr skugga um að

rafmagnsupplýsingarnar á merkiplötunni

passi við aflgjafann. Ef ekki, skal hafa

samband við rafvirkja.

• Gættu þess að heimilistækið sé rétt

innsett. Laus eða röng rafmagnssnúra

eða kló (ef við á) getur valdið því að

rafmagnsúttakið ofhitni.

• Notaðu rétta rafmagnssnúru.

• Gættu þess að rafmagnssnúran sé ekki

flækt.

• Gættu þess að raflostvörn sé til staðar.

• Notaðu álagsminnkandi klemmu á

snúruna.

• Gættu þess að rafmagnsinnstungan eða

klóin (ef við á) snerti ekki heitt

heimilistækið eða heit eldunaráhöld

þegar þú tengir heimilistækið við

nærliggjandi innstungur

• Notaðu ekki fjöltengi eða

framlengingarsnúrur.

• Gættu þess að rafmagnsklóin (ef við á)

eða snúran verði ekki fyrir skemmdum.

Hafðu samband við viðurkennda

þjónustumiðstöð eða rafvirkja til að

skipta um skemmda rafmagnssnúru.

• Raflostsvörn lifandi og einangraðra hluta

verður að vera fest þannig að ekki sé

hægt að fjarlægja hana án verkfæra.

• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við

rafmagnsinnstunguna í lok

uppsetningarinnar. Gakktu úr skugga um

að rafmagnsklóin sé aðgengileg eftir

uppsetningu.

• Ef rafmagnsinnstungan er laus, skal ekki

tengja rafmagnsklóna.

• Ekki toga í snúruna til að taka tækið úr

sambandi. Taktu alltaf um klóna.

• Notaðu aðeins réttan

einangrunarbúnað:

Línuvarnarstraumloka, öryggi (öryggi

með skrúfgangi fjarlægð úr höldunni),

lekaliða og spólurofa.

ÍSLENSKA

38

Sidan laddas...

Förgun

AÐVÖRUN! Hætta á líkamstjóni

eða köfnun.

• Hafðu samband við bæjaryfirvöld til að

fá upplýsingar um hvernig á að farga

heimilistækinu á réttan hátt.

• Aftengdu tækið frá rafmagni.

• Klipptu rafmagnssnúruna af upp við

heimilistækið og fargaðu henni.

Vörulýsing

Uppröðun eldunarhellna

145 mm

170/265 mm

120/175/210 mm

3

1 2

45

1

Stök eldunarhella 1200 vatta

2

Fjölnota egglaga hella 1500/2400 vött

3

Stök eldunarhella 1200 vatta

4

Stjórnborð

5

Eldunarhella með þreföldum hring

800/1600/2300 vött

Útlit stjórnborðs

1 2 3 65

78910

4

Ýttu á táknið til að nota heimilistækið.

Skjárinn, vísar og hljóð gefa til kynna hvaða

aðgerð er í gangi.

1

Til að virkja eða afvirkja helluborðið.

2

Til að virkja og afvirkja læsinguna

eða barnalæsinguna.

3

Til að virkja aðgerðina STOP+GO.

4

Tímastillisvísar á eldunarhellum.

5

Tími sýndur: 00 - 99 mínútur.

6

Til að kveikja á egglaga

fjölnotahellunni.

7

Aflstillingarskjár: , - .

ÍSLENSKA 40

Sidan laddas...

Hvað skal gera ef...

Vandamál Hugsanleg orsök Úrlausn

Ekki er hægt að kveikja á

heimilistækinu eða það virk-

ar ekki.

Heimilistækið er ekki tengt

við rafmagn eða tengingin

er röng.

Athugaðu hvort tækið sé rétt

tengt við rafmagn (sjá skýr-

ingarmynd um tengingar).

Meira en 10 sekúndur hafa

liðið síðan þú gerðir hellub-

orðið virkt.

Kveiktu aftur á heimilistæk-

inu.

Barnalæsingin eða læsingin

er á .

Taktu barnalæsinguna af

(sjá hlutann „Barnalæsing“

eða „Lás“).

Nokkur tákn voru snert á

sama tíma.

Snertu aðeins eitt tákn.

Hljóðmerki heyrist, það

slokknar á tækinu.

Eitt eða fleiri tákn hafa verið

hulin í meira en 10 sekúndur.

Flettu ofan af táknum.

Vísir fyrir afgangshita sýnir

ekki neitt.

Einungis var kveikt á eldun-

arhellunni í stuttan tíma og

þessvegna er hún ekki heit.

Ef eldunarhellan á að vera

heit, skal hringja í eftirsölu-

þjónustu.

Það kemur ekkert merki þeg-

ar þú snertir borðtáknin.

Slökkt hefur verið á merkjun-

um.

Kveiktu á merkjunum. Sjá

OffSound Control.

-merki plús númer birtast

á aflstillingarskjánum.

Raftæknileg villa íhlutar. Taktu tækið úr sambandi við

rafmagn í nokkrar mínútur.

Fjarlægðu öryggið, bíddu í

eina mínútu og settu öryggið

í aftur.

lýsist upp á aflstilling-

arskjánum.

Annað stig aflgjafa vantar. Athugaðu hvort helluborðið

sé rétt tengt við rafmagns-

gjafann.

Fjarlægðu öryggið, bíddu í

eina mínútu og settu öryggið

í aftur.

Ef villa kemur upp skaltu fyrst reyna að

leysa vandamálið sjálf(ur). Ef þú getur ekki

leyst vandamálið sjálf(ur) skaltu hafa

samband við söluaðila eða

eftirsöluþjónustu.

ÍSLENSKA 45

Sidan laddas...

IKEA DAGLIG Användarmanual

IKEA DAGLIG Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper