Shimano BR-M6120 Dealer's Manual

(Swedish)

Återförsäljarmanual

LANDSVÄG MTB Trekking

City Touring/

Komfortcykel

URBAN SPORT E-BIKE

HYDRAULISK SKIVBROMS

DEORE

BR-M6100

BR-M6120

BL-M6100

Icke-seriell

BR-MT410

BL-M4100

DM-MBDBR01-00

2

INNEHÅLL

INNEHÅLL ..................................................................................2

VIKTIGT MEDDELANDE ............................................................. 3

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN ......................................4

LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDAS ..................................11

MONTERING/AVLÄGSNANDE .................................................12

Montering av bromshandtag ..............................................................12

Montering av bromsskiva ....................................................................14

Avlägsnande av bromsskivan ..............................................................15

Montering av bromsok ........................................................................15

• Post-mount-typ ....................................................................................................................... 15

• Internationell standardmonteringstyp ................................................................................. 18

Montera bromsslangen .......................................................................22

• Översikt över det enkla slanganslutningssystemet .............................................................. 22

• Kontroll av slanglängden ....................................................................................................... 22

• Kapning av slangen ................................................................................................................ 23

• Anslutning av slangen ............................................................................................................ 30

JUSTERING ...............................................................................33

Justering av räckvidd ...........................................................................33

UNDERHÅLL ............................................................................34

Byte av bromsbelägg ...........................................................................34

Byte av SHIMANO:s autentiska mineralolja .......................................37

• Dränering av mineraloljan ..................................................................................................... 37

• Tillförsel av SHIMANO:s autentiska mineralolja och luftning ............................................. 39

Byte av bromsslang ..............................................................................49

• Kontroll och kapning av slanglängden ................................................................................. 49

• Montering till bromshandtaget ............................................................................................ 50

• Montering till bromsoket ...................................................................................................... 51

Underhåll av bromsokets kolv ............................................................53

3

VIKTIGT MEDDELANDE

• Denna återförsäljarmanual är främst avsedd att användas av professionella

cykelmekaniker.

Användare som inte är utbildade i att montera cyklar bör inte försöka montera

komponenter själva med hjälp av återförsäljarmanualerna.

Om någon del av informationen i manualen verkar oklar ska du avbryta monteringen.

Kontakta istället ditt inköpsställe eller en distributör för hjälp.

• Se till att läsa alla manualer som medföljer produkten.

• Ta inte isär eller modiﬁera produkten annat än vad som anges i informationen i denna

återförsäljarmanual.

• Alla manualer och tekniska dokument ﬁnns online på https://si.shimano.com.

• För användare som inte har internet, kontakta en SHIMANO-distributör eller något av

SHIMANO:s kontor för att erhålla en tryckt kopia av användarhandboken.

• Vänligen observera gällande regler och förordningar i det land, den delstat eller region

där du som återförsäljare bedriver din verksamhet.

Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder

produkten och följ anvisningarna.

Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och fysisk skada på

utrustningen och omgivningen.

Anvisningarna klassiﬁceras i enlighet med risknivån eller den skada som kan uppstå om

produkten används på fel sätt.

FARA!

Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor

eller allvarliga skador.

VARNING!

Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor

eller allvarliga personskador.

FÖRSIKTIGHET!

Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till

personskador eller skador på utrustningen och omgivningen.

4

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA

SÄKERHETEN

VARNING!

• Se till att följa anvisningarna som står i manualerna när du monterar produkten.

Det rekommenderas att du endast använder originaldelar från SHIMANO. Om delar som

bultar och muttrar lossnar eller skadas kan cykeln plötsligt falla omkull, vilket kan orsaka

allvarliga personskador.

•

Använd godkänt ögonskydd när underhållsåtgärder utförs, som byte av

komponenter.

Var noga med att också informera användarna om följande:

• Eftersom varje cykel kan uppföra sig olika beroende på modell, se till att lära dig rätt

bromsteknik (inklusive bromshandtagstryck och cykelns kontrollegenskaper) och hur din

cykel ska hanteras. Felaktig användning av din cykels bromssystem kan leda till att du

tappar kontrollen eller faller, vilket kan leda till allvarliga skador.

• Se till att du fullständigt förstår bromsegenskaperna innan bromsarna används.

Bromsskivor som är 203 mm och 180 mm ger högre bromskraft än bromsskivor som är

160 mm. Om du cyklar på cykeln utan att lära dig tillräckligt om egenskaperna för denna

broms kan bromsfunktionerna vålla ett fall och orsaka en olycka som kan leda till

allvarlig personskada eller till och med dödsfall.

• Var extra uppmärksam på att hålla ﬁngrarna borta från den roterande bromsskivan.

Bromsskivan är tillräckligt vass för att orsaka allvarliga skador på dina ﬁngrar om de

fastnar i den roterande bromsskivans öppningar.

• Vidrör inte bromsoken och bromsskivan när du cyklar eller direkt efter de monterats av

från cykeln. Bromsoken och bromsskivan blir varma när bromsarna används, så du kan

brännas om du vidrör dem.

• Var försiktig så att det inte kommer någon olja eller fett på bromsskivan och

bromsbeläggen. Olja eller fett på bromsskivan och bromsbeläggen kan förhindra

bromsarnas funktion och leda till allvarlig personskada på grund av fall eller kollision

under cykling.

5

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN

• Kontrollera bromsbeläggens tjocklek och använd dem inte om de har en tjocklek på 0,5

mm eller mindre. Om det görs kan det förhindra bromsarnas funktion och leda till

allvarlig personskada.

2 mm

0,5 mm

• Använd inte bromsskivan om den är sprucken eller deformerad. Bromsskivan kan gå

sönder och leda till allvarlig personskada på grund av ett fall.

• Använd inte bromsskivan om dess tjocklek är 1,5 mm eller mindre. Använd den inte

heller om det går att se aluminiumytan. Bromsskivan kan gå sönder och leda till allvarlig

personskada på grund av ett fall.

• Bromsa inte oupphörligt. Om det görs kan det orsaka en plötslig ökning av slaglängd för

bromshandtaget och förhindra bromsarnas funktion och leda till allvarlig personskada.

• Använd inte bromsarna vid vätskeläckage. Om det görs kan det förhindra bromsarnas

funktion och leda till allvarlig personskada.

• Bromsa inte för hårt med frambromsen. Om du gör det kan framhjulet låsas och cykeln

tippa över framåt, vilket kan leda till allvarliga personskador.

• Eftersom bromssträckan blir längre i våta förhållanden, sakta ned i god tid och bromsa in

försiktigt. Du kan falla eller kollidera och skada dig allvarligt.

• Ett vått vägunderlag kan göra så att däcken slirar. För att undvika detta bör du i god tid

sakta ned och bromsa in försiktigt. Om däcken slirar kan du ramla och skada dig

allvarligt.

• Om snabbkopplingshandtaget är på samma sida som bromsskivan måste du säkerställa

att den inte kommer i kontakt med bromsskivan. Annars kan cykeln tippa över framåt,

vilket kan leda till allvarliga personskador.

För montering på cykeln samt underhåll:

• Se till att hålla ﬁngrarna borta från den roterande bromsskivan vid montering eller

underhåll av hjulet. Bromsskivan är tillräckligt vass för att orsaka allvarliga skador på

dina ﬁngrar om de fastnar i den roterande bromsskivans öppningar.

6

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN

• Använd inte bromsskivan om den är sprucken eller skev. Bromsskivan kan gå sönder och

leda till allvarlig personskada på grund av ett fall.

• Använd inte bromsskivan om dess tjocklek är 1,5 mm eller mindre. Använd den inte

heller om det går att se aluminiumytan. Bromsskivan kan gå sönder och leda till allvarlig

personskada på grund av ett fall.

• Oken och bromsskivorna blir varma när bromsarna manövreras. Därför bör du inte

vidröra dem under cykling eller direkt efter att du har klivit av cykeln. Annars kan du

bränna dig.

• Var försiktig så att det inte kommer någon olja eller fett på bromsskivan och

bromsbeläggen. Sådant förhållande kan förhindra bromsarnas funktion och leda till

allvarlig personskada på grund av fall eller kollision under cykling.

• Kontrollera bromsbeläggens tjocklek och använd dem inte om de har en tjocklek på 0,5

mm eller mindre. Om det görs kan det förhindra bromsarnas funktion och leda till

allvarlig personskada.

• Använd inte annan olja än SHIMANO:s autentiska mineralolja. Om det görs kan det

förhindra bromsarnas funktion och leda till allvarlig personskada.

• Se till att endast använda olja från en nyöppnad behållare. Om det görs kan det

förhindra bromsarnas funktion och leda till allvarlig personskada.

• Se till att inte vatten- eller luftbubblor kommer in i bromssystemet. Om det görs kan det

förhindra bromsarnas funktion och leda till allvarlig personskada.

• Använd inte med en tandemcykel. Om det görs kan det förhindra bromsarnas funktion

och leda till allvarlig personskada på grund av ett fall eller en kollision.

 Bromsslang

• Se tabellen nedan och använd inte en felaktig anslutningsinsats. Om det görs kan det

förhindra bromsarnas funktion och leda till allvarlig personskada.

Bromsslang

Anslutningsinsats

Längd Färg

SM-BH90

11,2 mm Silver

SM-BH59/80

13,2 mm Guld

YM-BH81

13,2 mm Silver

7

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN

• Återanvänd inte olivtätningen eller anslutningsinsatsen vid återmontering. Om det görs

kan det förhindra bromsarnas funktion och leda till allvarlig personskada på grund av ett

fall.

Kapad ände

Anslutningsbult

Bromsslang

Olivtätning

Anslutningsinsats

 Vid användning av TL-BH62

• Kapa bromsslangen så att den kapade änden är vinkelrät mot slangens längd. Om

bromsslangen inte kapas med en rät vinkel kan vätskeläckage förekomma.

90°

• Läs manualen för TL-BH62 noggrant och förvara den på en säker plats för framtida

användning.

FÖRSIKTIGHET!

Var noga med att också informera användarna om följande:

 Varningar om SHIMANO:s autentiska mineralolja

• Vid kontakt med ögonen bör du spola ögonen med vanligt vatten och omedelbart

uppsöka läkarvård. Kontakt med huden kan orsaka utslag och obehag.

• Vid kontakt med huden bör du tvätta dig ordentligt med tvål och vatten. Kontakt med

huden kan orsaka utslag och obehag.

• Täck näsa och mun med en andningsmask och använd den på en välventilerad plats. Att

andas in mineraloljans imma eller ångor kan orsaka illamående. Om mineraloljans imma

eller ångor andas in bör du omedelbart förﬂytta dig till en plats med frisk luft. Täck dig

själv med en ﬁlt. Håll dig varm och lugn och sök professionell medicinsk rådgivning.

8

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN

 Inkörningsperiod

• Skivbromsar har en inkörningsperiod och bromskraften kommer gradvis att öka under

inkörningsperioden. Förvissa dig om bromskraftens ökning när du använder bromsarna

under inkörningsperioden. Samma sak kommer hända när bromsbeläggen eller

bromsskivan byts ut.

För montering på cykeln samt underhåll:

• När du använder SHIMANO:s originalverktyg (TL-FC36) för att ta bort och montera

bromsskivans fästring ska du använda handskar och vara försiktig och inte röra

bromsskivans utsida med händerna. Underlåtenhet att göra detta kan leda till skärsår på

händerna.

 Hantering av SHIMANO:s autentiska mineralolja

• Använd skyddsglasögon vid hantering och undvik att oljan kommer i kontakt med

ögonen. Vid kontakt med ögonen bör du spola ögonen med vanligt vatten och

omedelbart uppsöka läkarvård. Kontakt med huden kan orsaka utslag och obehag.

• Använd handskar vid hantering. Vid kontakt med huden bör du tvätta dig ordentligt

med tvål och vatten. Kontakt med huden kan orsaka utslag och obehag.

• Drick inte. Det kan orsaka kräkningar eller diarré.

• Förvara utom räckhåll för barn.

• Du avråds från att skära, värma upp, svetsa eller trycksätta behållaren för SHIMANO:s

autentiska mineralolja. Om det görs kan det leda till en explosion eller brand.

• Kassering av använd olja: Följ de lokala eller nationella föreskrifterna för kassering. Var

försiktig när oljan förbereds för kassering.

• Anvisningar: Håll behållaren förseglad för att förhindra obehöriga föremål och fukt från

att komma in i den, och förvara den på en sval och mörk plats och borta från direkt

solljus eller värme. Håll den borta från värme eller eld, petroleumklass III, risknivå III

 Bromsslang

• När bromsslangen kapas ska du hantera kniven med varsamhet så att ingen kommer till

skada.

• Var försiktig så att ingen skadas av olivtätningen.

 Vid användning av TL-BH62

• När slangen kapas ska du hantera kniven med varsamhet så att ingen kommer till skada.

• Var försiktig så att du inte klämmer dina ﬁngrar mellan reglaget och verktyget under

drift.

9

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN

• När knivbladet byts ut ska du hantera kniven med varsamhet så att ingen kommer till

skada.

• Om mineralolja fastnar på bromsslangen, använd isopropanol för att rengöra slangen

och avlägsna oljan.

• Förvara verktyget och bladen oåtkomligt för barn.

• Använd isopropanol eller en torr trasa när bromsslangar rengörs och när

underhållsverktygen rengörs och underhålls. Använd inte kommersiellt tillgängliga

bromsrengöringsmedel. Om du gör det kan det leda till skada på plastdelar.

OBS!

Var noga med att också informera användarna om följande:

• När cykelhjulet har tagits bort rekommenderas det att montera beläggens mellanlägg.

Tryck inte in bromshandtaget när hjulet är borttaget. Om bromshandtaget trycks in utan

att beläggens mellanlägg är monterade kommer kolvarna att sticka ut längre än normalt.

Om detta inträffar bör du vända dig till inköpsstället.

• Använd tvållösning eller en torr duk när du rengör och underhåller bromssystemet.

Använd inte kommersiellt tillgängliga bromsrengöringsmedel eller ljuddämpande medel.

Sådana ämnen kan orsaka skador på tätningar och liknande delar.

• I fall då kolﬁberhandtag används bör de tvättas med en mjuk trasa med ett neutralt

rengöringsmedel. Annars kan materialet skadas och brytas ner.

• Undvik att lämna kolﬁberhandtag på platser där det kan förekomma höga temperaturer.

Håll dem också borta från eld.

• Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår vid normal

användning.

För montering på cykeln samt underhåll:

• De större bromsskivorna med 203 mm och 180 mm har en större diameter än bromsskivor

med 160 mm för terrängcyklar, och därför att skevningen för dessa bromsskivor större. På

grund av detta kan de förhindra bromsbeläggens funktion.

• Om bromsokets fästklack och dropout inte är parallella kan bromsskivan och bromsoket

nudda varandra.

• När cykelhjulet har tagits bort rekommenderas det att montera beläggens mellanlägg.

Bromsbeläggens mellanlägg kommer förhindra att kolven kommer ut om

bromshandtaget trycks in medan hjulet är borttaget.

10

FÖR ATT SÄKERSTÄLLA SÄKERHETEN

• Om bromshandtaget trycks in utan att beläggens mellanlägg är monterade kommer

kolvarna att sticka ut längre än normalt. Använd ett platt verktyg för att trycka tillbaka

bromsbelägget försiktigt så att bromsbeläggets ytor inte skadas. (Om bromsbeläggen

inte är monterade ska du använda ett platt verktyg för att trycka tillbaka kolvarna med

varsamhet så att de inte skadas.) Om det är svårt att trycka tillbaka bromsbeläggen eller

kolvarna ska du ta bort luftningsskruvarna och sedan försöka igen. (En viss mängd olja

kan rinna över från behållaren vid detta tillfälle.)

• Använd isopropanol, tvållösning eller en torr duk när du rengör och underhåller

bromssystemet. Använd inte kommersiellt tillgängliga bromsrengöringsmedel eller

ljuddämpande medel. Sådana ämnen kan orsaka skador på tätningar och liknande delar.

• Avlägsna inte kolvarna när du tar isär och rengör bromsoken.

• Om bromsskivan är sliten, sprucken eller skev bör den bytas ut.

Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är

avsedd för att förklara hur produkten används.

11

LISTA ÖVER VERKTYG ATT ANVÄNDAS

LISTA ÖVER VERKTYG ATT

ANVÄNDAS

Följande verktyg behövs för montering/avlägsnande, justering och underhållsändamål.

Verktyg

2 mm insexnyckel

2,5 mm insexnyckel

3 mm insexnyckel

4 mm insexnyckel

5 mm insexnyckel

8 mm skruvnyckel

7 mm fast nyckel

Skiftnyckel

TL-BH62

TL-FC36

TL-LR15

Mikrometer

12

MONTERING/AVLÄGSNANDE

Montering av bromshandtag

MONTERING/AVLÄGSNANDE

Montering av bromshandtag

För monteringsmetod vid montering av ett växelreglage av typ I-SPEC EV, se

återförsäljarmanualen för det växelreglage som används.

När man monterar delar på kolﬁberram/styre, kontrollera rekommenderat åtdragningsmoment

med tillverkaren av kolﬁberramen eller styret. Detta förhindrar skada på ramen/styret på grund

av för högt moment eller otillräckligt fäste av komponenterna.

1. Öppna bromshandtagets bandklämma.

(1) Lossa fästbulten.

(2) Tryck in ett verktyg, exempelvis en 2 mm insexnyckel, i det försänkta hålet på

bandklämman för att koppla ifrån säkerhetsspärren.

(1)

(2)

Fästbult

2. Dra en fästfjäder till bandklämmans sida som visas på bilden.

Fästbult

Fästfjäder

13

MONTERING/AVLÄGSNANDE

Montering av bromshandtag

3. Fäst bromshandtaget på styret.

Säkra reglaget med hjälp av fästbulten.

Fästbult

4–6 Nm

Växelreglageband

Vid montering av bromshandtaget tillsammans med ett växelreglage av

standardtyp ska du montera bromshandtaget så att växelreglagebandet

beﬁnner sig inom det intervall som visas på bilden. Efter att växelreglaget

har monterats kan du montera bromshandtaget samtidigt som du

kontrollerar dess position.

14

MONTERING/AVLÄGSNANDE

Montering av bromsskiva

1. Kontrollera att ekrarna har trätts så som visas på bilden.

Radiell ekring får inte användas.

Vänster fram Vänster bak Höger bak Höger fram

2. Placera bromsskivan i navet och fäst den sedan med bromsskivans

låsring.

Fäst den med TL-LR15 och en skiftnyckel eller TL-FC36.

Bromsskivans låsring

Verktyg för åtdragning av

låsring

40 Nm

Inre splinestyp Yttre splinestyp

Bromsskivans låsring

Verktyg för åtdragning av

låsring

TL-LR15 och skiftnyckel TL-FC36

15

MONTERING/AVLÄGSNANDE

Avlägsnande av bromsskivan

Avlägsna bromsskivan i motsatt ordning till förfarandet vid monteringen.

Montering av bromsok

Post-mount-typ

1. Montera hjulet med en fäst bromsskiva på ramen.

2. Avlägsna luftningsmellanlägget (gult).

(1) Stäng saxsprintens spets.

(2) Avlägsna saxsprinten.

(3) Avlägsna luftningsmellanlägget (gult).

Luftningsmellanlägg (gult)

(1)

(2)

(3)

Saxsprint

16

MONTERING/AVLÄGSNANDE

Montering av bromsok

3. Placera bromsbeläggstryckfjädern i bromsbeläggen.

Eftersom det ﬁnns ﬂänsar på fram- och baksidan av de ﬂänsförsedda beläggen ska

beläggen sättas in enligt bilden.

När bromsbeläggen har markeringar, observera märkena (L) vänster och (R) höger för

korrekt inställning.

Bromsbeläggtryckfjäder

Belägg med kylﬂänsar

4. Montera bromsbeläggen.

(1) Placera bromsbeläggen i bromsoket.

(2) För in saxsprinten.

(3) Öppna saxsprintens spets.

Bromsbelägg

(1)

(3)

(2)

Saxsprint

17

MONTERING/AVLÄGSNANDE

Montering av bromsok

5. Montera bromsoket tillfälligt på ramen utan fullständig åtdragning av

fästbultarna så att bromsoket fortfarande kan röra sig horisontellt.

Om det är nödvändigt att montera en monteringsadapter ska den monteras tillfälligt

efter att den har placerats på bromsoket. Ställ in adaptern så att märket är vänt uppåt.

Utan monteringsadapter

(Tillfällig)

Fästbultar för bromsok

Med monteringsadapter

Monteringsadapter

Fästbult för bromsok (lång)

Fästbult för bromsok (kort)

(Tillfällig)

Märke

18

MONTERING/AVLÄGSNANDE

Montering av bromsok

6. Tryck ned bromshandtaget så att bromsskivan hålls fast mellan

beläggen och dra sedan åt fästbultarna för bromsoket.

Om bromsslangen inte redan är monterad i bromsoket, montera bromsslangen och utför

sedan steget.

6–8 Nm

Fästbultar för bromsok

7. Fäst bromsokets fästbult.

För att förhindra att bulten lossnar, montera en låsring på bultens huvud.

Låsring

OBS!

• Använd medföljande låsring. Andra modeller av

låsring får inte monteras.

Internationell standardmonteringstyp

OBS!

• För internationell standardmontering behövs en särskild adapter.

19

MONTERING/AVLÄGSNANDE

Montering av bromsok

1. Montera hjulet med en fäst bromsskiva på ramen.

2. Avlägsna luftningsmellanlägget (gult).

(1) Stäng saxsprintens spets.

(2) Avlägsna saxsprinten.

(3) Avlägsna luftningsmellanlägget (gult).

Luftningsmellanlägg (gult)

(1)

(2)

(3)

Saxsprint

3. Placera bromsbeläggstryckfjädern i bromsbeläggen.

Eftersom det ﬁnns ﬂänsar på fram- och baksidan av de ﬂänsförsedda beläggen ska

beläggen sättas in enligt bilden.

När bromsbeläggen har markeringar, observera märkena (L) vänster och (R) höger för

korrekt inställning.

Bromsbeläggtryckfjäder

Belägg med kylﬂänsar

4. Montera bromsbeläggen.

(1) Placera bromsbeläggen i bromsoket.

(2) För in saxsprinten.

20

MONTERING/AVLÄGSNANDE

Montering av bromsok

(3) Öppna saxsprintens spets.

Bromsbelägg

(1)

(3)

(2)

Saxsprint

5. Montera bromsoket tillfälligt på adaptern och montera den sedan på

ramen.

Dra åt den med adapterns fästbultar.

* Lämna tillräckligt med spel så att bromsoket fortfarande kan röra sig horisontellt.

Fästbultar för adapter

Fram

Adapter

Fästbultar för bromsok

6–8 Nm

(Tillfällig)

Fästbultar för bromsok

Bak

Fästbultar för adapter

(Tillfällig)

6–8 Nm

Sidan laddas ...

Shimano BR-M6120 Dealer's Manual

Denna manual är också lämplig för

Shimano BR-M6120 Dealer's Manual

Relaterade papper