Proxxon MT 300 Användarmanual

Sidan laddas ...

- 2 -

D

GB

F

I

E

NL

DK

S

CZ

TR

4

8

12

16

20

24

29

32

37

40

Deutsch

Beim Lesen der Gebrauchsanleitung

Bildseiten herausklappen.

English

Fold on the picture pages

when reading the user instructions.

Français

Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation,

veuillez déplier les pages d’illustration.

Italiano

Per leggere le istruzioni per l´uso

aprire le pagine ripiegate contenenti le figure.

Español

Al consultar el manual de instrucciones

abrir la hoja plegable.

Nederlands

Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing

pagina’s met afbeeldingen uitklappen.

Dansk

Når brugsanvisningen læses,

skal billedsiderne klappes ud.

Svenska

Vid läsning av bruksanvisningen,

fall ut bildsidoma.

Česky

Při čteni návodu k odsluze rozložit

stránky s obrázky.

Türkçe

Kullanma Talimatının okunması esnasında

resim sayfalarını dıﬂarı çıkartın.

Sidan laddas ...

Bruksanvisning för bordsfräsen MT 300

Ärade kund!

Denna bruksanvisning hjälper Er att:

• lättare lära känna maskinen.

• undvika störningar till följd av felaktig betjäning

och

• öka maskinens livslängd.

Ha alltid denna bruksanvisning till hands.

Den som sköter denna maskin måste vara väl

förtrogen med den, samt beakta innehållet i

bruksanvisningen.

PROXXON ansvarar inte för maskinens säkra

funktion vid:

• handhavande, oförenligt med normalt bruk,

• användning för ändamål utöver de som nämns

i bruksanvisningen,

• åsidosättande av säkerhetsföreskrifterna.

Garantirättigheten gäller inte vid:

• felaktig betjäning

• bristfälligt underhåll

För Er egen skull ber vi Er rigoröst iaktta

säkerhetsföreskrifterna.

Använd endast originalreservdelar från

PROXXON.

Vi förbehåller oss vidareutveckling i bemärkelse

av tekniska framsteg. Vi önskar Er lycka till med

maskinen.

Säkerhetsföreskrifter

Bär personlig skyddsutrustning och alltid

skyddsglasögon. Om du bär personlig

skyddsutrustning som dammskyddsmask, halk-

fria säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörsel-

skydd, allt beroende på typ och användning av

den elektriska produkten, sänks risken för per-

sonskador.Använd en dammskyddsmask om

damm uppstår under arbetet.Om

dammavsugnings- och dammuppsamlings-

anordningar kan monteras, kontrollera att dessa

är anslutna och används riktigt. Om dessa an-

ordningar används sänks riskerna beroende på

damm.Använd endast fräsen som rekom-

menderas av tillverkaren ochuppfyller krav enligt

EN 847-1.

Totalvy (bild 1):

1. Hölje

2. Bord

3. Anslag

4. Handratt för höjdjustering av fräsen

5. Strömställare Till/Från

6. Arreteringsskruv för anslaget

7. Frässkydd

8. Arreteringsskruv för frässkyddet

9. Fräs

10. Fästhål

11. Utsugningsstutsar

12. Nyckelfack

13. Vinkelanslag

14. Nätkabel

Maskinbeskrivning:

Bordsfräsen MT 300 är den idealiska maskinen

för profilering, spårfräsning, fasning, kantning

och utskärning. Fräsvarvtalet på 25 000 varv per

minut garanterar en stor avverkning samt ett rent

och exakt arbetsresultat. Fräsen kan ställas in i

höjdled för de mest skiftande arbetspositioner.

Leveransomfång:

1 st. bordsfräs

2 st. nycklar

1 st. utsugningsstuts

1 st. vinkelanslag

3 st. chuckar

- 32 -

Tekniska data:

Spänning: 220 – 240 V, 50 Hz, -

Effekt: 100 Watt

10 min

Fräsvarvtal: 25 000/min

Dimensioner: 290 x 210 x 175 mm

Vikt: ca. 2,1 kg

Frässkaftdiameter: upp till 3,2 mm

Ljudeffektnivå: 104 dB (A)

Arbetsstyckets höjd/

tjocklek: 40 mm (5 mm för skolbruk)

Fär bara användas i torra utrymmen

Förbrukade och trasiga maskiner f

år inte slängassom avfall, utan de

ska lämnas för återvinning.

Betjäning:

Före fräsningen:

Fastsättning av bordsfräsen:

(Se även bild 2)

Sätt fast bordsfräsen på en stabil träplatta med

hjälp av passande skruvar, innan Ni påbörjar

arbetet. I maskinhöljets botten finns hål för detta

ändamål. Träplattan kan sedan fixeras på ett

bord exempelvis med hjälp av skruvtvingar.

Anslut dammsugaren (bild 2b) :

Observera!

Anslut spånsuganordningen!

Det är tillrådligt att alltid arbeta med

dammutsugning.

Sätt in dammsugarens sugslang 1 i anslutnings-

röret 2.

Insättning och utbyte av fräsen:

Observera!

Vid alla nedan beskrivna arbeten är det praktiskt

att ställa det i höjdled justerbara frässkyddet (se

bild 1, pos. 7) så långt uppåt som möjligt. Dra ur

nätkontakten!

Insättning av fräsen:

Observera!

Förvissa Er om att fräsen lämpar sig för varvtal

upp till 25 000 varv per minut.

1. Håll fast fräsaxeln 1 (se bild 3a) med hjälp av

en av de medföljande U-nycklarna och an-

vänd den andra för att skruva loss och ta bort

toppmuttern 2.

2. Sätt in en passande chuck 3 i axelns öppning

och skruva på toppmuttern igen, men dra inte

åt den.

3. Sätt in en passande fräs 4 (bild 3b).

4. Dra åt toppmuttern så som bild 3b visar.

Fräsbyte:

1. Lossa toppmuttern så som bild 3b visar, men

skruva inte av den.

2. Ta bort fräsen 4

3. Sätt in en ny fräs.

4. Dra åt toppmuttern igen.

Observera!

Tänk på att frässkaftdiametern alltid måste mots-

vara chuckens innerdiameter. Om chucken

därför måste bytas ut, går man tillväga i enlighet

med beskrivningen under ”Insättning av fräsen”.

Höjdjustering av fräsen:

Innan fräsoperationen påbörjas måste man

ställa in fräsen i höjdled, genom att vrida på

handratten 1 (bild 4). Vrider man åt höger, så

höjs fräsen och vrider man åt vänster, så sänks

den. Observera att ett helt varvs vridning mots-

varar en förflyttningssträcka på 1 mm. Med hjälp

- 33 -

S

av den rörliga skalringen 2 kan det erforderliga

fräsdjupet ställas in exakt.

Justering av längdanslaget (bild 5 och 6):

I den position som återges på bild 5a lämpar sig

anslaget för hyvling av avfasningar eller spont i

brädändar.

1. Lossa den räfflade skruven 1

2. Ställ in önskat avstånd genom att vrida på

längdanslaget 2

3. Dra fast den räfflade skruven igen

Om spår o.dyl. skall fräsas i ytan av exempelvis

brädor, kan anslaget monteras även i den po-

sition som återges på bild 5b.

Gå därvid tillväga enligt följande.

Observera!

Eventuellt måste man i samband härmed

demontera frässkyddet (pos. 7, bild 1), genom

att lossa den räfflade skruven 8 (bild 1) och dra

av skyddet uppåt. När man sedan sätter tillbaks

det, måste man se till att sexkanten på fräs-

skyddet ”träffar” fräsens insexhuvud korrekt.

1. Skruva loss den räfflade skruven och in-

sexskruvarna 1 och 2 (bild 6) helt och hållet

och ta bort dem tillsammans med tillhörande

brickor och bussning.

2. Efter en grov uppskattning av avståndet till

fräsen kan man i lämpliga gänghål i

fräsbordet skruva fast längdanslaget i den

position som återges vid pos. 3. Glöm inte

bussningen och brickorna. Dra tills vidare inte

åt den räfflade skruven.

3. Härefter kan man genomföra en fininställning

i enlighet med den ovanstående be-

skrivningen under ”Justering av längdans-

laget”.

Vinkelanslag (bild 1, pos.13):

Vinkelanslaget kan sättas in och skjutas fram-

och tillbaks i det därtill avsedda spåret. För att

ställa in vinkelanslaget lossar man den räfflade

skruven och vrider på plastdelen.

Fräsning:

Varning!

Använd hörselskydd!

V

arning!

Arbeta aldrig utan frässkydd!

Observera!

På maskiner för skolbruk måste den räfflade

skruven för frässkyddet ersattas med en skruv

som kan ändras endast med hjälp av verktyg

och frässkyddet måste fixeras vid 5 mm.

Frässkyddet måste ställas in på ett sådant sätt,

att det täcker fräsen tätt över arbetsstycket. Var

särskilt uppmärksam vid fräsning av arbetssty-

cken med en höjd/tjocklek över 5 mm. Vidrör inte

den roterande fräsen. Arbetsstycket får inte vara

längre och bredare än att det ligger stadigt på

fräsbordet och kan styras på ett fullt tillfredsstäl-

lande sätt (max. ca. 1,5 mm x 0,3 m). Den

maximala spåntjockleken bör inte överstiga

1 mm.

Vid fräsning låter man arbetsstycket glida längs

anslaget. Se till att fräsens ansättning (avver-

kningen) inte är för stor och att påskjutnings-

hastigheten inte är för hög. Alltför stor avver-

kning och alltför hög påskjutningshastighet

försämrar fräsresultatet och belastar maskinens

mekanik i onödan. Utför hellre fräsningen i flera

omgångar och ställ om anslaget resp. fräsens

höjd oftare.

Observera!

Det är tillrådligt att alltid arbeta med

dammutsugning. För detta ändamål finns på

maskinens baksida en utsugningsstuts av

gummi. Till denna kan en dammsugare enkelt

och utan problem anslutas. Med hjälp av

PROXXON’s styrenhet för utsugnings-

- 34 -

anordningar AS/E (art. 27032) kan man av

praktiska skäl automatisera dammsugarens till-

och frånslag.

Skötsel och underhåll:

Observera!

Anlita alltid en fackman för utbyte av defekta

delar.

V

arning!

Dra ur nätkontakten vid reparationsarbeten.

Bordsfräsen är i stor utsträckning underhållsfri.

För tillförsäkra sig om en lång livslängd bör man

efter varje användning rengöra maskinen med

tryckluft, eller med hjälp av en mjuk trasa. An-

vänd alltid utsugningsanordningen.

Avfallshantering:

Kasta inte maskinen i hushållssoporna!

Maskinen innehåller material som kan

återvinnas. Vid frågor angående detta, var god

vänd dig till ett lokalt återvinningsföretag eller

renhållningen i din kommun.

EU – Konformitetsförklaring

Tillverkarens namn och adress:

PROXXON S.A.

6-10, Härebierg

L-6868 Wecker

Maskinbeteckning: MINI-Bordsfräs MT 300

Artikel-nr.: 27050

Vi förklarar härmed att de angivna produkterna

uppfyller bestämmelserna enligt följande EU-

direktiv.

EU –

Lågspännings-

2006/95/EG

riktlinje

Tillämpade

DIN EN 61029-1/12.2003

normer:

EU – EMK –

direktiv:

2004/108/EG

Tillämpade

DIN EN 55014-1/06.2007

normer:

DIN EN 55014-2/08.2002

DIN EN 61000-3-2/10.2006

DIN EN 61000-3-3/06.2006

EU –

Maskindirektiv

2006/42/EG

Tillämpade

DIN EN 61029-1/12.2003

normer:

17. März 2008

Dipl. –Ing. Jörg Wagner

PROXXON S.A.

Verksamhetsområdet maskinsäkerhet.

- 35 -

Sidan laddas ...

Proxxon MT 300 Användarmanual

Proxxon MT 300 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument