Hilti SL 6-A22 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

SL 6-A22

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

nl Originele handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

fr Notice d'utilisation originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

it Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

da Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

sv Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

no Original bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

fi Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

pl Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

cs Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

sk Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

hu Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

Sidan laddas ...

*2195844*

2195844 Svenska 73

1 Uppgifter för dokumentation

1.1 Om denna dokumentation

• Läs denna dokumentation innan du börjar ta enheten i drift. Det är en

förutsättning för säkert arbete och problemfri hantering.

• Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i doku-

mentationen och på själva enheten.

• Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten och över-

lämna aldrig produkten till någon annan utan att bifoga den.

1.2 Teckenförklaring

1.2.1 Varningar

Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av

produkten. Följande riskindikeringar används:

FARA

FARA !

▶ Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller

dödsolycka.

VARNING

VARNING !

▶ Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET !

▶ Används för att fästa uppmärksamhet på en potentiell risksituation som

kan leda till skador på person eller utrustning.

1.2.2 Symboler i dokumentationen

I den här dokumentationen används följande symboler:

Läs bruksanvisningen före användning

Anmärkningar och annan praktisk information

Hantering av återvinningsbara material

Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna

1.2.3 Symboler i bilderna

Följande symboler används i bilder:

Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvis-

ningen

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

74 Svenska 2195844

*2195844*

Numreringen återger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden

och kan skilja sig från arbetsmomenten i texten

På bilden Översikt används positionsnummer som hänvisar till siff-

rorna i teckenförklaringen i avsnittet Produktöversikt

Det här tecknet är till för att du ska vara extra uppmärksam på något

som gäller hur du hanterar produkten.

1.3 Produktspecifika symboler

1.3.1 Övriga symboler

Följande övriga symboler används på produkten:

Titta inte in i ljuskällan.

1.4 Produktinformation

-produkter är avsedda för professionella användare och får

endast användas, underhållas och repareras av auktoriserad, utbildad

personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som finns.

Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett

felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt föreskrifterna.

Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.

▶ Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver pro-

duktuppgifterna när du kontaktar vår återförsäljare eller serviceverkstad.

Produktdetaljer

Batterilampa SL 6-A22

Generation 01

Serienr

1.5 Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att den produkt som beskrivs här överensstäm-

mer med gällande direktiv och standarder. En bild på försäkran om över-

ensstämmelse hittar du i slutet av dokumentationen.

Den tekniska dokumentationen finns sparad här:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916

Kaufering, Tyskland

2 Säkerhet

2.1 Hanteras och används med försiktighet

▶ Använd produkten bara om den är fullt funktionsduglig.

▶ Produkten får inte byggas om eller ändras.

▶ Håll produkten borta från små barn.

▶ Använd inte produkten där det finns risk för brand eller explosioner.

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

*2195844*

2195844 Svenska 75

▶ Använd endast produkten i torr miljö.

▶ Byt ut hela batterilampan när ljuskällan är uttjänt. Det går inte att byta ut

ljuskällan i den här batterilampan.

▶ Titta inte in i strålen och rikta den inte heller mot andra personer.

▶ Se till att produkten har en säker placering ifall du hänger upp den i

ställningshaken.

2.2 Personsäkerhet

Användaren och personer som befinner sig i närheten måste bära skydds-

glasögon, skyddshandskar och skyddshjälm när produkten används!

2.3 Omsorgsfull hantering och användning av batterier

▶ Observera de särskilda föreskrifterna för transport, förvaring användning

av litiumjonbatterier.

▶ Utsätt inte batterierna för höga temperaturer, direkt solljus eller eld.

▶ Batterier får inte tas isär, klämmas, hettas upp över 80° eller brännas.

▶ Använd eller ladda inte batterier som tagit emot slag, har fallit från över en

meters höjd eller är skadade på något annat sätt. I sådana fall, kontakta

Hilti Service.

▶ Om batteriet är så hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt. Ställ

produkten på en plats där inget riskerar att fatta eld och på betryggande

avstånd från brännbart material, där du kan hålla den under uppsikt

medan batteriet svalnar. I sådana fall, kontakta Hilti Service.

3 Beskrivning

3.1 Produktöversikt 1

@

Lamphuvud

;

LED-lampor

=

Vertikal svivel

%

Batteri

&

Lägesbrytare (ljusstyrka)

(

Spärr, vertikal

)

Kylkropp

+

Bärhandtag

§

Laddningsindikering för batteri

/

Batteriets frigöringsknapp

:

Fästkrokar

∙

5/8" gänga – stativanslutning

3.2 Avsedd användning

Den beskrivna produkten är en sladdlös arbetslampa. Den används som

belysning på byggarbetsplatser.

Lamphuvudet kan vändas både horisontellt och vertikalt. Dessutom kan

lampan placeras på plana underlag och hängas upp på olika byggmaterial

med hjälp av den integrerade kroken eller monteras på ett stativ med 5/8"

gänga.

▶ Använd endast Hiltis litiumjonbatterier av typen Li-Ion B 22 med produk-

ten.

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

76 Svenska 2195844

*2195844*

▶ Använd endast Hilti batteriladdare i C4/36-serien för dessa batterier.

3.3 Laddningsindikering

Litiumjonbatteriets laddningsstatus visas när du trycker lätt på en av batte-

rilåsknapparna (bara så mycket att du känner att det tar emot).

Status Betydelse

4 lysdioder lyser. Laddningsstatus: 75 % till 100 %

3 lysdioder lyser. Laddningsstatus: 50 % till 75 %

2 lysdioder lyser. Laddningsstatus: 25 % till 50 %

1 lysdiod lyser. Laddningsstatus: 10 % till 25 %

1 lysdiod blinkar. Laddningsstatus: < 10 %

Läs anvisningarna i kapitlet Felsökning om batteriets lysdioder för

laddningsindikering börjar blinka.

3.4 Leveransinnehåll

Batterilampa, bruksanvisning.

Dessutom finns fler systemprodukter för din produkt både i närmaste

Hilti Store och på nätet: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

3.5 4-lägesbrytare

Ljusstyrkan ställs in med brytaren med 4-lägesbrytaren.

Status Betydelse

Tryck en gång Lampan lyser med maximal ljus-

styrka (100 %).

Tryck två gånger Lampan lyser med medelljusstyrka

(66 %).

Tryck tre gånger Lampan lyser med medelljusstyrka

(33 %).

Håll nedtryckt i flera sekunder Lampan är avstängd.

När lampan sätts på igen kommer den att lysa med den senast valda

ljusstyrkan.

4 Teknisk information

SL 6-A22

Spänning

21,6 V

Ljusstyrka

3 000 lm

Vikt

3,2 kg

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

*2195844*

2195844 Svenska 77

4.1 Batteri

Batteriets driftspänning

21,6 V

Omgivningstemperatur vid drift

−17 ℃ … 60 ℃

Förvaringstemperatur

−20 ℃ … 40 ℃

Batteritemperatur när laddningen påbörjas

−10 ℃ … 45 ℃

5 Användning

5.1 Förberedelser för arbete

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada till följd av oavsiktlig start!

▶ Kontrollera att produkten är avstängd innan du sätter i batteriet.

▶ Ta alltid bort batteriet innan du gör några inställningar på verktyget eller

byter tillbehörsdelar.

Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumen-

tationen och på själva enheten.

5.1.1 Sätta i batteriet

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada på grund av kortslutning eller nedfallande batteri!

▶ Kontrollera innan du sätter in batteriet i produkten att både batteriets och

produktens kontakter är fria från smuts och andra hinder.

▶ Säkerställ att batteriet alltid hakar i ordentligt.

1. Ladda batteriet helt innan det används första gången.

2. Sätt i batteriet i verktygshållaren så att du hör att det klickar fast.

3. Kontrollera att batteriet sitter stadigt.

5.1.2 Ta ut batteriet

1. Tryck på knappen för batteriets låsspärr.

2. Ta ut batteriet ur verktygshållaren.

5.1.3 Laddning av batteri

1. Läs batteriladdarens bruksanvisning innan du laddar batteriet.

2. Se till att batteriets och batteriladdarens sladdar är rena och torra.

3. Ladda batteriet i en godkänd batteriladdare.

5.1.4 Sätta på lampan 2

Om du hänger upp produkten i universalkrokarna eller monterar den på

ett stativ måste du se till att den sitter säkert.

▶ Tryck på 4-lägesbrytaren för att välja ljusstyrka eller stänga av lampan.

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

78 Svenska 2195844

*2195844*

5.1.5 Vrida lamphuvudet 3

FÖRSIKTIGHET

Risk för skador på näthinnan. Din näthinna kan skadas om du tittar rakt in

i lampan.

▶ Rikta inte lampan mot dig själv eller andra.

▶ Titta inte rakt mot lampan.

FÖRSIKTIGHET

Risk för fingerklämskador vid lederna När du vrider lamphuvudet finns

det risk för att du klämmer fingrarna mellan stödfoten och höljet.

▶ Använd skyddshandskar.

Det dubbelverkande gångjärnet och lamphuvudet kan vridas längs axeln

i båda riktningar. Använd inte våld för att försöka vrida förbi ändstoppet.

1. Lås fast det dubbelverkande gångjärnet med hjälp av spärren för att ställa

in lampan vertikalt.

2. Vrid sedan det dubbelverkande gångjärnet i önskad riktning.

3. Lås fast det dubbelverkande gångjärnet med hjälp av spärren.

4. Vrid lamphuvudet i önskad riktning för att ställa in den horisontellt.

6 Skötsel och underhåll

VARNING

Risk för personskada vid anslutet batteri !

▶ Ta alltid bort batteriet innan skötsel och underhåll utförs!

Verktygets skötsel

• Ta försiktigt bort smuts som fastnat på verktyget.

• Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr borste.

• Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med

silikon, eftersom det kan skada plastdelarna.

Skötsel av litiumjonbatterier

• Håll batteriet rent och fritt från olja och fett.

• Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med

silikon, eftersom det kan skada plastdelarna.

• Se till att ingen fukt tränger in.

Underhåll

• Kontrollera regelbundet att inga synliga delar har skadats och att alla

reglage fungerar som de ska.

• Använd inte produkten om den uppvisar skador eller funktionsstörningar.

Skicka den direkt till Hilti Service för reparation.

• Efter att skötsel- och underhållsarbete utförts ska alla skyddsanordningar

alltid monteras och kontrolleras.

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

*2195844*

2195844 Svenska 79

Använd endast originalreservdelar och förbrukningsmaterial för sä-

ker drift. Godkända reservdelar, förbrukningsmaterial och tillbehör

till din produkt från oss hittar du i närmaste Hilti Store eller på:

www.hilti.group.

6.1 Ljuskälla

Ljuskällan i den här belysningen går inte att byta ut!

Om ljuskällans livstid har gått ut måste hela belysningen bytas.

7 Transport och förvaring av batteridrivna verktyg

Transport

FÖRSIKTIGHET

Oavsiktlig start under transport. !

▶ Transportera alltid produkten utan insatta batterier.

▶ Ta bort batterierna.

▶ Transportera aldrig batterierna löst liggande.

▶ Kontrollera att verktyget och batterierna är oskadda innan de används

efter längre transporter.

Förvaring

FÖRSIKTIGHET

Oavsiktlig skada på grund av trasiga eller läckande batterier. !

▶ Förvara alltid produkten utan insatta batterier.

▶ Förvara verktyget och batterierna så svalt och torrt som möjligt.

▶ Förvara aldrig batterierna i direkt solsken, på värmeelement eller bakom

glasrutor.

▶ Förvara verktyget och batterierna oåtkomliga för barn och obehöriga

personer.

▶ Kontrollera att verktyget och batterierna är oskadda innan de används

efter en längre tids förvaring.

8 Felsökning

Kontakta Hilti Service om det uppstår ett fel som inte finns med i den här

tabellen eller som du inte lyckas åtgärda på egen hand.

8.1 Felsökning

Kontakta Hilti Service om det uppstår ett fel som inte finns med i den här

tabellen eller som du inte lyckas åtgärda på egen hand.

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

80 Svenska 2195844

*2195844*

Fel Möjlig orsak Lösning

Batteriet hakar inte

i med ett hörbart

”dubbelklick”.

Batteriets låsmekanism

är smutsig.

▶ Rengör låsmekanis-

men och tryck i batte-

riet.

1 LED blinkar.

Produkten fungerar

inte.

Batteriet är urladdat. ▶ Byt batteri och ladda

det tomma batteriet.

Batteriet är för varmt

eller för kallt.

▶ Låt batteriet långsamt

värmas upp/svalna till

rumstemperatur.

9 Avfallshantering

Hilti-produkter är till stor del tillverkade av återvinningsbara material. En

förutsättning för återvinning är att materialen separeras på rätt sätt. I många

länder kan du lämna in ditt uttjänta instrument så att Hilti tar hand om det.

Hör efter med Hiltis kundtjänst eller din kontaktperson.

Avfallshantering av batterier

Bristfällig avfallshantering av batterier kan orsaka hälsorisker på grund av

läckande gaser eller vätskor.

▶ Skicka aldrig iväg skadade batterier!

▶ Täck anslutningarna med ett icke ledande material för att förhindra

kortslutningar.

▶ Kassera batterier så att de inte kan hamna i händerna på barn.

▶ Kassera batteriet hos din Hilti Store eller vänd dig till närmaste återvin-

ningscentral.

▶ Kasta inte elverktyg, elektronisk apparatur och batterier i hushållsso-

porna.

10 RoHS (föreskrifter för begränsning av användningen av

farliga ämnen)

Använd den här länken för att komma till tabellen över farliga ämnen:

qr.hilti.com/r9356561.

En länk till RoHS-tabellen hittar du i slutet på det här dokumentet i form av

en QR-kod.

11 Tillverkargaranti

▶ Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frågor om garantivill-

koren.

Printed: 15.04.2019 | Doc-Nr: PUB / 5458869 / 000 / 02

Sidan laddas ...

Hilti SL 6-A22 Bruksanvisningar

Hilti SL 6-A22 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper