Electrolux EHG30235X Användarmanual

user manual

käyttöohje

istruzioni per l’uso

manual de instruções

manual de instrucciones

bruksanvisning

Gas hob

Kaasuliesi

Piano cottura a gas

Placa a gás

Encimera de gas

Gashäll

EHG 30235

FI

IT

PT

ES

SE

Sidan laddas ...

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

INNEHÅLL

Säkerhetsinformation 50

Installation 52

Beskrivning av produkten 55

Användning av produkten 55

Råd och tips 56

Underhåll och rengöring 56

Om maskinen inte fungerar 57

Tekniska data 57

Miljöskydd 58

Med reservation för ändringar

SÄKERHETSINFORMATION

Varning Dessa instruktioner gäller bara

i de länder vars symboler finns på

bruksanvisningens omslag.

För din egen säkerhet och för att du skall

kunna använda diskmaskinen på korrekt

sätt är det viktigt att du noggrant läser

igenom denna bruksanvisning innan du

installerar och använder diskmaskinen.

Förvara bruksanvisningen nära till hands

och se till att den också medföljer disk-

maskinen om du flyttar eller säljer den.

Alla användare måste ha fullgod känne-

dom om användningen av diskmaskinen

och dess säkerhetsfunktioner.

Allmän säkerhet

Varning Personer (inklusive barn) med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga, eller om de har bristande

erfarenhet och kunskap, får inte

använda denna produkt. De skall

övervakas eller instrueras vid

användning av produkten av en person

som ansvarar för deras säkerhet.

Barnlås

• Denna Produkt får endast användas av

vuxna personer. Barn måste övervakas så

att de inte leker med apparaten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-

håll för barn. Det finns risk för kvävning och

fysisk skada.

• Håll barn på avstånd från produkten under

och efter användning.

Tryck på

• Ta bort allt förpackningsmaterial, dekaler

och folier från apparaten före användning.

Ta inte bort typskylten. Det kan göra ga-

rantin ogiltig.

• Stäng av kokzonerna efter varje använd-

ningstillfälle.

• Brännare och åtkomliga delar blir heta un-

der och efter användning. Lägg inte be-

stick eller kastrullock på hällen. Kokkärl

kan vältas och innehållet spillas ut. Det

finns risk att bränna sig.

• Alltför heta fetter och oljor kan snabbt an-

tändas. Det finns då risk för brand.

• Lämna inte hällen utan tillsyn under an-

vändning.

• Övervaka alltid hällen under användning.

• Låt inte vätskorna rinna över och ned i hå-

len på hällens ovansida.

• Använd inte hällen utan kokkärl.

• Denna produkt är konstruerad enbart för

användning i hemmet. Produkten får inte

användas kommersiellt eller industriellt.

• Använd den bara för matlagning i ett hus-

håll. Detta för att förhindra fysisk skada på

person eller skada på egendom.

• Använd endast kokkärl med en bottendia-

meter som motsvarar brännarnas storlek.

Det finns risk för överhettning och sprickor

i glasskivan (i förekommande fall).

• Använd inte kokkärl med en diameter som

är mindre än brännarna - flammorna kom-

mer att värma upp skaftet.

• Kärlen får inte komma in i kontrollzonen.

• Använd inte apparaten som arbets- eller

avlastningsyta.

• För att undvika tippning och olyckor, an-

vänd inte instabila kokkärl.

• Placera inte brandfarliga produkter eller fö-

remål som är våta av brandfarligt material

och/eller föremål som lätt smälter (av plast

eller aluminium) och/eller tyger i, i närheten

50 electrolux

av eller på produkten. Det finns då risk för

explosion eller brand.

• Använd bara de tillbehör som levereras

med apparaten.

• Var försiktig när du ansluter apparaten till

eluttag i närheten. Låt inte elektriska led-

ningar vidröra apparaten eller heta kokkärl.

Låt inte elektriska ledningar trassla in sig.

Information om akrylamid

Viktigt Enligt de senaste vetenskapliga

rönen kan akrylamid bildas om livsmedel

bryns hårt (speciellt om de innehåller

stärkelse), vilket kan utgöra en hälsorisk. Vi

rekommenderar därför tillagning vida låga

temperaturer och att inte bryna mat för hårt.

Installation

• Du måste läsa detta. Tillverkaren är

inte ansvarig för skador på personer

eller husdjur som har orsakats av att

dessa instruktioner inte har följts.

• För att förebygga riskerna för struktu-

rella eller fysiska skador får installa-

tion, anslutning av apparaten till elnät

och gassystem, inställning och under-

håll endast utföras av behörig fack-

man, i enlighet med standarder och

lokala regler.

• Kontrollera att Produkten inte har skadats

under transporten. Anslut inte apparaten

till nätet om den är skadad. Kontakta åter-

försäljaren vid behov.

• Inbyggnadsprodukter får endast använ-

das efter installation i lämpliga inbygg-

nadsenheter och arbetsbänkar enligt gäl-

lande standarder.

• Installera inte hällen på en hushållsapparat

ifall denna inte tillåter det.

• Installera endast apparaten på en arbets-

skiva med platt yta.

• Modifiera inte apparaten och ändra inte

dess specifikationer. Det finns risk för per-

sonskada och skada på apparaten.

• Gällande lagar, förordningar, direktiv och

standarder i landet där apparaten används

måste följas (t.ex. säkerhetsbestämmel-

ser, regler för kassering och återvinning

och elektriska säkerhetsbestämmelser).

• Minsta avstånd till andra produkter ska be-

aktas.

• Installera skydd mot elektriska stötar. In-

stallera exempelvis alltid lådorna med en

skyddsskiva direkt under apparaten.

• Skydda kanterna i arbetsskivans urtag mot

fukt med ett lämpligt tätningsmedel.

• Täta apparaten mot arbetsskivan med ett

lämpligt tätningsmedel så att det inte blir

några springor.

• Skydda apparatens undersida mot ånga

och fukt, till exempel från en diskmaskin

eller ugn.

• Installera inte apparaten nära dörrar eller

under fönster. Om dörrar eller fönster öpp-

nas kan de slå ner heta kokkärl från hällen.

• Stäng av apparaten och koppla loss

den från eluttaget före underhåll.

• Före installation, säkerställ att de lokala till-

förselförhållandena (gastyp och tryck)

överensstämmer med apparatens juster-

ing. Justeringsförhållandena för apparaten

står på typskylten, som du finner i påsen

med tillbehör.

• Denna apparat är inte ansluten till en an-

ordning som släpper ut förbränningspro-

dukter. Den måste installeras och anslutas

enligt gällande bestämmelser. Särskild

hänsyn måste tas till relevanta krav avse-

ende ventilation.

•

När gasapparater används för matlag-

ning produceras värme och fukt i rum-

met där apparaten är installerad. Sä-

kerställ att ventilationen i köket är

god: håll naturliga ventilationshål öpp-

na eller installera en mekanisk venti-

lationsenhet (mekanisk extraktions-

kåpa).

•

Mer ventilation (till exempel genom att

öppna ett fönster, eller genom att öka

nivån av mekanisk ventilation i före-

kommande fall) krävs då du använder

apparaten intensivt under en längre

tid.

• Följ instruktionerna om elektriska anslut-

ningar noggrant. Det finns risk för skador

från elektriska stötar.

• Nätanslutningsplinten är strömförande.

• Gör nätanslutningsplinten strömlös.

• Installationen måste göras av fackman för

att ge skydd mot elektriska stötar.

• Lösa och ej fackmässigt monterade kon-

takter kan orsaka överhettning i kopplings-

plinten.

electrolux 51

• Låt en behörig elektriker utföra de fasta

anslutningarna.

• Använd en dragavlastande klämma för att

skydda kabeln mot dragpåkänningar.

• Använd korrekt typ av nätkabel och ersätt

en skadad nätkabel med en kabel av lämp-

lig typ. Kontakta vår lokala serviceavdel-

ning.

• Den elektriska installationen måste förses

med en brytare som kan göra apparaten

strömlös vid alla poler med en kontaktse-

paration på minst 3 mm.

• Installationen måste ha korrekta isolering-

sanordningar: strömbrytare, säkringar

(säkringar av skruvtyp ska tas ur hållaren),

jordfelsbrytare och kontaktorer.

Bortskaffande av apparaten

• För att förhindra person- eller materialska-

da

– Koppla loss apparaten från eluttaget.

– Kapa nätkabeln vid dess anslutning till

apparaten och kasta den.

– Töm de externa gasledningarna ifall så-

dana har monterats.

– Tala med dina lokala myndigheter för

bortskaffande av din produkt.

INSTALLATION

Varning Följande instruktioner

avseende installation, anslutning och

underhåll måste utföras av behörig

personal enligt gällande bestämmelser.

Gasanslutning

Välj fasta anslutningar eller använd ett böjligt

rör i rostfritt stål i enlighet med gällande re-

gelverk. Om flexibla metalledningar används,

se noga till att de inte kommer i kläm eller

kommer i kontakt med rörliga delar. Var även

försiktig när hällen sätts ihop med en ugn.

Viktigt Säkerställ att gastillförseltrycket på

apparaten följer de rekommenderade

värdena. Den justerbara anslutningen fästs

vid anslutningen med hjälp av en gängad

mutter (G 1/2"). Skruva ihop delarna utan att

dra åt. Justera anslutningen i lämplig riktning

och dra åt allting.

1

2

3

4

1 Skaftände med mutter

2 Bricka (ytterligare bricka är endast för

Slovenien och Turkiet)

3 Böj

4 Gummirörshållare för flytande gas (en-

dast för Slovenien och Turkiet)

Fast anslutning:

Utför anslutningen med hjälp av styva me-

tallrör (koppar med mekanisk ände).

"Böjlig" anslutning med mekanisk ände:

–

Naturgas : Utför anslutningen med ett

böjligt rör med en mekaniske ände som

skruvas direkt på böjen i slutet av appara-

tens lutning.

– Butan/propan : Använd ett böjligt rör, ut-

rustat med kragar ifall det kan behöva in-

spekteras längs hela sin längd, och ifall ap-

paraten körs endast på butan. Om appa-

raten körs på propan, använd ett böjligt rör

med lämplig metallände.

Anslutning med böjliga icke-metalliska

rör:

Ifall det är möjligt att enkelt hantera anslut-

ningen i hela dess område kan en ett böjligt

rör användas. Fäst det böjliga röret hårt med

klämmor.

Naturgas : Använd gummirörshållaren. Sätt

alltid i packningen. Fortsätt sedan med ga-

sanslutningen. Det böjliga röret är redo att

användas när:

– det inte kan bli varmare än rumstempera-

tur, högre än 30 °C;

– det inte är längre än 1500 mm;

– det inte stryps någonstans;

52 electrolux

– det inte är utsatt för dragning eller vridning;

– det inte kommer i kontakt med vassa kan-

tar eller hörn;

– det enkelt kan undersökas för att kontrol-

lera dess skick.

Kontrollen av det böjliga röret består i att man

kontrollerar att:

– det inte uppvisar några sprickor, jack eller

brännmärken på de två ändarna och hela

längden;

– material inte har hårdnat, utan uppvisar sin

rätta elasticitet;

– fästklämmorna inte har rostat;

– hållbarhetsdatumet inte har passerats.

Ifall en eller flera defekter syns, laga inte röret,

utan ersätt det.

Viktigt När installationen är klar, kontrollera

att tätningen för varje rörbeslag är korrekt.

Använd en tvållösning, inte en låga !

Ersättning av injektorer

1. Tag bort kokkärlsstöden.

2. Ta bort brännarnas lock och ringar

3. Använd en hylsnyckel 7 för att avlägsna

injektorerna och ersätt dem med de som

krävs för den typ av gas som du använder

(se tabell i avsnittet Tekniska uppgifter).

4. Sätt tillbaka delarna i omvänd ordning.

5. Byt ut gastypetiketten (sitter nära anslut-

ningen till gasbehållaren) mot en etikett

som anger den nya gastypen. Du finner

denna etikett i förpackningen till injekto-

rerna som medföljer apparaten.

Ifall gastillförseltrycket kan ändras eller är an-

nat från det nödvändiga trycket måste du

montera en tryckregulator på gasledningen.

Justering av miniminivån

Justera brännarnas miniminivå:

1. Tänd brännaren.

2. Vrid vredet till MIN-läget.

3. Tag bort kontrollvredet.

4. Justera överströmningsskruvens position

med en tunn skruvmejsel. Om du ändrar

från naturgas 20 mbar till flytande gas,

dra åt justeringsskruven helt och hållet.

Om du ändrar från flytande gas till natur-

gas 20 mbar, lossa överströmningsskru-

ven ungefär 1/4 varv.

1

1 Minimijusteringsskruv

5. Kontrollera att lågan inte släcks när du

snabbt vrider vredet från MAX- till MIN-

läget.

Elektrisk anslutning

• Jorda apparaten enligt gällande säker-

hetsbestämmelser.

• Kontrollera att elnätets spänning och effekt

överensstämmer med de märkdata som

anges på typskylten.

• Apparaten levereras med en nätkabel.

Denna kabel måste förses med en lämplig

stickkontakt, som är dimensionerad för

den belastning som anges på typskylten.

Stickkontakten måste anslutas till ett

lämpligt eluttag.

• Elektriska komponenter får endast instal-

leras eller bytas ut av vår serviceavdelning

eller annan kvalificerad servicepersonal.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsä-

kert och jordat eluttag.

• Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig

efter installationen.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort

apparaten från uttaget. Ta alltid tag i stick-

kontakten.

• Apparaten får inte anslutas med en för-

längningssladd, adapter eller parallell-

koppling (risk för brand). Kontrollera att jor-

danslutningen överensstämmer med gäl-

lande standarder och regelverk.

• Nätkabeln måste placeras på ett sådant

sätt att den inte rör några heta delar.

• Anslut Produkten till elnätet via en frånskil-

jare som kan göra Produkten strömlös i

alla poler med ett kontaktavstånd på minst

3 mm, t.ex. automatisk linjefrånkopplare,

jordfelsbrytare eller säkring.

electrolux 53

• Inga delar av nätkabeln får nå en tempe-

ratur av 90 °C. Den blåa neutralkabeln

måste anslutas till kopplingsplintens kon-

takt märkt med "N". Den bruna (eller svar-

ta) faskabeln (i kopplingsplinten markerad

med "L") ska alltid anslutas till strömföran-

de fas.

Byte av nätkabel

Använd endast en kabel av typen H05V2V2-

F T90 som ersättning. Kontrollera att kabeln

är anpassad till spänningen och arbetstem-

peraturen. Den gul/gröna jordledaren måste

vara cirka 2 cm längre än den bruna (eller

svarta) fasledaren.

Montering

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

A

B

A – medföljande tätning

B – medföljande bricka

Alternativ för inbyggnad

Köksenhet med dörr

Panelen som installeras under hällen måste

enkelt kunna tas bort för att möjliggöra åt-

komst för tekniska arbeten.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

b

a

a) Borttagbar panel

b) Utrymme för anslutningar

Köksenhet med ugn

Urtaget för hällen måste följa måtten och

måste förses med öppningar för kontinuerlig

lufttillförsel av säkerhetsskäl. Hällens och ug-

nens elektriska anslutningar måste installeras

separat. Ugnen och hällen kan då enkelt se-

pareras.

50 cm

2

360 cm

2

180 cm

2

120 cm

2

TILLVERKARE:

ELECTROLUX ITALIA S.p.A.

C.so Lino Zanussi, 30

33080 PORCIA (PN) - ITALIA

54 electrolux

BESKRIVNING AV PRODUKTEN

Beskrivning av hällen

1

2

3

1 Snabbrännare

2 Extrabrännare

3 Kontrollvred

Kontrollvred

Symbol Beskrivning

ingen gastillförsel / Av-läge

tändposition / maximal gastill-

försel

Symbol Beskrivning

minimal gastillförsel

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

Tändning av brännare

Varning Var mycket försiktig när du

använder öppen eld i en köksmiljö.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för

felaktig användning av öppen eld.

Tänd alltid brännaren innan du ställer på

kokkärl.

För att tända brännaren:

1. Vrid kontrollvredet moturs till MAX-läget (

) och tryck in det.

2. Håll kontrollvredet intryckt i ungefär 5 se-

kunder; detta låter termoelementet vär-

mas upp. Om detta inte görs kommer

gastillförseln att brytas.

3. Justera lågan när den har blivit normal.

Om brännaren inte tänder efter några

försök, kontrollera att kronan och dess

lock sitter i rätt läge.

3

4

2

1

1 Brännarlock

2 Brännarkrona

3 Tändlåga

4 Termoelement

Varning Håll inte kontrollvreden

intryckta längre än 15 sekunder.

Om brännaren inte tänder efter 15 se-

kunder, släpp kontrollvredet, ställ det i

Av-läge och vänta minst 1 minut innan

du försöker tända brännaren igen.

electrolux 55

Viktigt Om elektricitet saknas kan du tända

brännaren utan elektrisk utrustning. För en

låga nära brännaren, tryck in rätt kontrollvred

och vrid det moturs till maximal

gastillförselposition.

Om brännaren slocknar av misstag, ställ

kontrollvredet i Av-läge och vänta minst

1 minut innan du försöker tända brän-

naren igen.

Gnistgeneratorn kan starta automatiskt

när huvudströmmen sätts på efter instal-

lation eller efter ett strömavbrott. Detta

är normalt.

Stänga av brännare

För att släcka lågan, vrid vredet till symbolen

.

Varning Vrid alltid ner lågan eller stäng

av den innan du tar bort kokkärl från

brännaren.

RÅD OCH TIPS

Spara energi

• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlen.

• När vätskan börjar koka, vrid ner lågan för

att bara sjuda vätskan.

Varning Använd kastruller och

stekpannor med en botten som

motsvarar zonens storlek.

Använd inte kokkärl på kokplattan som

går utanför dess kanter.

Brännare Diameter kokkärl

Snabb 160 mm - 240 mm

Brännare Diameter kokkärl

Extra 80 mm - 160 mm

Varning Kärlen får inte komma in i

kontrollzonen.

Kontrollera att kärlen inte skjuter ut över kan-

terna på kokytan och att de är centralt pla-

cerade på ringarna, så att lägre gaskonsum-

tion kan erhållas.

Ställ inte instabila eller deformerade kärl på

ringarna.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Varning Stäng av apparaten och låt den

kallna före rengöring. Koppla loss

apparaten från eluttaget innan någon

form av rengöring eller underhåll utförs.

Varning Av säkerhetsskäl får apparaten

inte rengöras med ång- eller

högtryckstvätt.

Varning Använd inte slipande

rengöringsmedel, stålull eller syror, då

dessa kan skada hällen.

• Du kan avlägsna kokkärlsstöden för att en-

kelt rengöra hällen.

• För att rengöra de emaljerade delarna,

locket och kronan, tvätta med varmt vatten

och tvål.

• Tvätta rostfria delar med vatten, och torka

sedan med en mjuk duk.

• Kokkärlsstöden tål inte maskindisk; de

måste rengöras för hand .

• När du rengör kokkärlsstöden för hand,

var försiktig när du torkar dem eftersom

emaljeringsprocessen ibland kan lämna

vassa kanter. Om nödvändigt kan du av-

lägsna envisa fläckar med en rengörings-

pasta.

• Kontrollera att du sätter tillbaka kokkärls-

stöden i rätt position efter rengöring.

• För att brännarna ska fungera korrekt,

kontrollera att kokkärlsstödens armar är i

mitten av brännaren.

•

Var försiktigt när du sätter tillbaka

kokkärlsstöden för att undvika att häl-

lens ovansida skadas.

Efter rengöring, torka hällen med en mjuk

duk.

Borttagning av smuts:

1. – Tag omedelbart bort: smält plast,

plastfolie och mat som innehåller sock-

er.

–

Stäng av apparaten och låt den

kallna före rengöring av: kalkringar,

vattenringar, fettstänk, glänsande me-

talliska missfärgningar. Använd ett sär-

skilt rengöringsmedel för hällens yta.

2. Rengör hällen med en fuktig duk och lite

rengöringsmedel.

56 electrolux

3.

Slutligen torka den torr med en ren

duk.

Periodiskt underhåll

Be med jämna mellanrum att vår lokala ser-

viceavdelning kontrollerar skicket på gasled-

ningen och tryckregulatorn (i förekommande

fall).

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Problem Möjlig orsak Lösning

Ingen gnista för tändning av

gasen

• Ingen elektrisk ström • Kontrollera att enheten är an-

sluten och att strömförsörj-

ningen är påslagen.

• Kontrollera säkringen.

• Brännarlock och krona sitter

snett

• Kontrollera att brännarlocket

och kronan befinner sig i kor-

rekt läge.

Flamman slocknar direkt efter

tändning

• Termoelementet är inte till-

räckligt varmt

• Håll vredet intryckt i ca 5 se-

kunder efter att lågan har

tänts.

Gaslågan brinner ojämnt • Brännarkronan är igensatt av

matrester

• Kontrollera att huvudinjektorn

inte är blockerad och att det

inte finns matpartiklar i brän-

narkronan.

Om ett fel uppstår, försök först att åtgärda

problemet på egen hand. Kontakta försälja-

ren eller kundservice om du inte kan avhjälpa

felet.

Om du har hanterat produkten på fel

sätt, eller om installationen inte har ut-

förts av en behörig tekniker, och du mås-

te tillkalla en servicetekniker från vår

kundtjänst eller din återförsäljare kanske

detta besök inte är kostnadsfritt, inte ens

under garantitiden.

För att vi ska kunna hjälpa dig snabbt

och korrekt behöver du ha följande upp-

gifter till hands: Dessa uppgifter åter-

finns på typskylten från injektorsatsen.

• Modellbeskrivning .................

• Produktnummer (PNC) .................

• Serienummer (S.N.) .................

Använd endast originaldelar. De finns till-

gängliga via vårt servicecenter och auktori-

serade reservdelsbutiker.

TEKNISKA DATA

Hällmått

Bredd: 290 mm

Djup: 510 mm

Hällens inbyggnadsmått

Bredd: 270 mm

Djup: 490 mm

Shuntdiametrar

Brännare Ø Överströmning

1/100 mm.

Extra 28

Snabb 42

Värmetillförsel

Storbrännare: 3,0 kW

Extrabrännare: 1,0 kW

TOTAL SPÄNNING: G20 (2H) 20 mbar =

4 kW

G30/G31 (3B/P)

30/30 mbar = 277 g/h

Nätspänning: 230 V ~ 50 Hz

Kategori: II2H3B/P

Gastillförsel: G20 (2H) 20 mbar

Produktklass: 3

electrolux 57

Gasbrännare

BRÄNNARE NORMAL

EFFEKT

MINS-

KAD EF-

FEKT

NORMAL EFFEKT

NATURGAS

G20 (2H) 20 mbar

LPG

(butan/propan) 30 mbar

kW kW inj.

1/100 mm

m³/h inj.

1/100 m

m

g/h

G30 G31

Extrabrännare 1,0 0,33 70 0,095 50 73 71

Snabbrännare 3,0 (nat.

gas)

2,8 (LPG)

0,75 119 0,286 86 204 200

MILJÖSKYDD

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuellt

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialen är miljövänliga

och kan återvinnas. Plastdelarna är

märkta med t.ex. >PE<,>PS<, etc. Kas-

sera förpackningsmaterialen i avsedda

behållare på kommunens sopstationer.

58 electrolux

Sidan laddas ...

Electrolux EHG30235X Användarmanual

Electrolux EHG30235X Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument