Angelcare AC401 Användarmanual

AC401

Rechargeable Movement & Sound Monitor . . . . . . . . . P.2

Moniteur de mouvements et de son rechargeable . . . . P.9

Monitor de Movimiento y Sonido Recargable . . . . . . . P.16

Wiederaufladbarer Geräusch- und

Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 23

Monitor de movimento e som recarregáve . . . . . . . . . P.30

Oplaadbare Geluids- en Bewegingsmonitor . . . . . . . . P.37

Oppladbar babycall for bevegelser og lyd . . . . . . . . . P.44

Uppladdningsbart Ljud- och Rörelselarm . . . . . . . . . . P.51

Opladelig bevægelse/lyd babyalarm . . . . . . . . . . . . . . P.58

Uudelleen ladattava liike- ja äänimonitori . . . . . . . . P.65

. . . . . . . . . . . . .P.79

. . . . . . P.72

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 1

Sidan laddas ...

16

E

S

TABLA DE CONTENIDOS

Componentes y Opciones Especiales de su monitor Angelcare® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Como utilizar su monitor Angelcare® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Probar su monitor Angelcare® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Mantenimiento de su monitor Angelcare® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Diagnóstico de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Distribuidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

2 (dos) adaptadores de 7,5 V

Unidad de Control Paternal

Recargable (Receptor) y

Cargador

Unidad de Vigilancia

(emisor)

COMPONENTES DE SU MONITOR ANGELCARE®

CARACTERÍSTICAS

TAMBIÉN NECESITARÁ:

4 pilas no recargables (no incluidas) para la

unidad de vigilancia, en caso de que fallo

en la alimentación eléctrica

Una luz centinela

nocturna

Indicación de temperatura

de la habitación en la

unidad receptora.

Enganche para cinturón

Elección de activación por voz

o recepción de sonido

continuo

4 pilas AAA recargables

para la Unidad de Control

Paternal

Sensor(es) de movimiento

(1 ó 2)

ALARMA Y ADVERTENCIAS

Si no se detecta ningún movimiento, su monitor Angelcare® le advertirá por alarma, vibración y efectos visuales. La

unidad receptora portátil le tendrá informado en cada momento.

La alarma se dispara en la

unidad receptora y la luz verde

parpadeante se apaga.

La pantalla de la unidad

receptora de los padres se

ilumina y aparece el icono de

vigilancia.

Unidad de los padres con

aviso por vibración (no

disponible en todos los

países).

Se activa una alarma en la

unidad receptora de los

padres.

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 16

Sidan laddas ...

38

N

L

GEBRUIK VAN UW ANGELCARE® MONITOR

Stap 1

Elektrische

voeding

AAN/UIT

Ouderunit semafoon

Geluidsvolume

HOGER/LAGER

• Verbind het lange snoer met de babyunit (zender).

• Installeer 4 gewone NIET oplaadbare (!) AAA batterijen (niet meegeleverd

in de babyunit (zender) (dit in geval van een stroompanne).

• Verbind de AC adapter met de babyunit en steek de adapter in het

stopcontact.

• Als beide eenheden goed geïnstalleerd zijn, dan kan u - indien nodig - de

gevoeligheid van de sensormatjes instellen.

• Eenmaal de ouderunit (na 15 uren) volledig opgeladen is, zet beide units

AAN. Als de ouderunit AAN is en de babyunit UIT, dan zal de ouderunit na

één minuut een waarschuwingstoon geven.

Na 4 seconden,

schakelt de

ouderunit zichzelf uit.

• De verschillende opties zijn programmeerbaar maar u kan de

eenheden meteen gebruiken, met de volgende fabrieksinstellingen:

- Geluid, beweging en tik geactiveerd

- Buiten bereik melding UIT

- Stemactiverende functie AAN

- Temperatuurweergave AAN, kamertemperatuurregeling UIT

-

Ouderunit alarm AAN, trilfunctie UIT

-

Luidspreker volume op 3

-

Stemgevoeligheid op 2

•

Om een storende fluittoon te vermijden, houd beide units minstens 3

meter van elkaar verwijderd.

• U kunt het geluidsvolume op de ouderunit met de pijlknoppen naar wens

regelen.

• Om het nachtlicht AAN te zetten, duw de rechtse vleugelknop naar BOVEN.

• Installeer de 4 AAA NIMH oplaadbare batterijen (meegeleverd) in de

ouderunit. Gebruik NOOIT gewone alkalische batterijen.

• Verbind de AC adapter met de lader van de ouderunit en steek de adapter

in het stopcontact. Laat - voor het eerste gebruik - de batterijen 15 uren

ononderbroken opladen.

Verbinding van de

laadadapter

Aansluiting van

de senormatjes

Aansluiting van

de adapter

Regelknop voor

het afstellen van

de gevoeligheid

van de

sensormatjes

I sensormatje 2 sensormatjes

P

LAATSING SENSORMATJES ONDER DE MATRAS

Midden van het bedje Midden van het bedje

• Plaats de sensormatjes zoals hierboven omschreven met de bedrukte zijden naar boven gericht. Leg geen beddegoed tussen de matras en de

sensormatjes.

• Bevestig het snoer van het sensormatje aan de wieg. Leg het snoer op de vloer buiten het bereik van de baby.

• Beide sensormatjes moeten op een volledig vlakke en stevige bodem rusten. Indien dit niet mogelijk is, leg dan een 6 mm triplex plaat onder

elk sensormatje. De afmeting van de triplex plaat moet +/- 2 cm groter zijn dan het sensormatje. Zorg dat het snoer van de sensormatjes onder

het matras loopt, zoals boven aangegeven.

H

oud tussen beide

sensormatjes

minstens een

afstand van 38 cm

Sensormatje(s) (1 of 2)

PLAATS DE SENSORMATJES ONDER HET MATRAS.

Stap 2

INSTALLATIE VAN DE BABYUNIT (ZENDER)

Batterijcompartiment

Stap 3

INSTALLATIE VAN DE OUDERUNIT (ONTVANGER)

Batterijcompartiment

Stap 4

GEBRUIK VAN UW ANGELCARE® MONITOR

elektrische

voeding

AAN/UIT

Bewegingsindica

tor

(knipperend)

AAN/UIT knop

nachtlichtje

elektrische voeding

AAN indica

tor

Zwakke batterij

indicator

Microfoon

Luidspreker

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 38

Sidan laddas ...

42

N

L

Probleem Mogelijke Oorzaken Oplossing

Vals alarm.

• De baby werd uit de wieg genomen zonder de babyunit UIT te

zetten.

• Snoer van het sensormatje niet goed aangesloten op de

babyunit.

• De sensormatjes hebben geen volledig contact met het

matras, of het matras rust niet op een volledig vlakke of

stevige onderlaag.

• Baby is in diepe slaap of ligt weg van het sensormatje, aan de

rand van de wieg.

• Zet de babyunit UIT.

• Controleer de verbinding tussen de sensormatjes en de

babyunit. Trek het snoer uit en steek het er terug in.

• Controleer of er geen beddegoed tussen het matras en de

sensormatjes zit. De sensormatjes moeten op een volledig

vlak en stevig oppervlak rusten. Leg een stuk triplex van 6

mm tussen het matras en de bodem van het bedje.

• Controleer of de sensormatjes juist gepositioneerd liggen zoals

beschreven in het hoofdstuk "Gebruik van uw Angelcare®

monitor". De gevoeligheid kan instelling vereisen, raadpleeg het

hoofdstuk "Testen van uw Angelcare® monitor".

OuderUNIT is AAN maar het digitaal

scherm toont "--" en de babykamer

icoon knippert.

• de babyunit staat niet AAN. • Zet de babyunit AAN.

Geluid wordt niet uitgezonden.

• Eenheden bevinden zich te ver van elkaar en de "buiten bereik"

aanwijzer is UIT op de oudereenheid.

• Batterijen zijn leeg of niet goed geïnstalleerd.

• AC adapters zijn niet goed aangesloten of het stopcontact

werkt niet.

• Een van de eenheden is niet AAN.

• Breng de ouderunit dichter bij de babyunit.

• Controleer / vervang de batterijen of laad de ouderunit op.

• Controleer de verbindingen of verander van stopcontact.

• Controleer dat beide eenheden AAN staan.

De elektrische voeding AAN aanwijzer

(tweede groene licht) licht niet op.

• AC adapters niet goed aangesloten of stopcontact werkt niet.

• de babyunit staat niet AAN.

• Controleer de verbindingen of verander van stopcontact.

• Zet de linker vleugelknop in de AAN positie.

Ruis, vervorming, interferentie

(interferentie van andere monitors,

draadloze telefoons, walkie-talkies, enz.

• Het gekozen kanaal is niet vrij van interferentie.

• de ouderunit staat te dicht bij aangedreven apparaten,

fluorescerend licht, televisie, enz…

• Kies een ander kanaal zoals aangegeven in Stap 12 in het

hoofdstuk "Gebruik van uw Angelcare® monitor".

• • Draai de ouderunit of verplaats de eenheid weg van de

interferentiebron.

Fluitend geluid (luid geluid uitgezonden

door de oudereenheid)

• Eenheden staan te dicht bij elkaar. • Plaats beide eenheden verder uit elkaar (minstens 3 meter).

• Verlaag het volume op de ouderunit.

Zeer zwakke ontvangst.

• Eenheden staan te ver uit elkaar verwijderd en de "buiten

bereik" indicator is UIT.

• Een, of beide eenheden bevinden zich bij een grote

metalen massa.

• Een, of beide eenheden staan niet rechtop.

• Verbinding tussen ouderunit en babyunit is verloren

gegaan.

• Batterijen zijn leeg.

• Zeti de "buiten bereik" indicatorr AAN zoals aangegeven in

STAP 7 in het hoofdstuk "Gebruik van uw Angelcare®

monitor".

• Breng beide eenheden dichter bij elkaar.

• Verander de positie van één of beide eenheden.

• Plaats de eenheden op een vlak oppervlak buiten het

bereik van de baby.

• Steek de adapters in een gemakkelijk bereikbaar

stopcontact en in de nabijheid van de units.

• Verbind de ouderunit met de babyunit zoals aangegeven in

STAP 12 in het hoofdstuk "Gebruik van uw Angelcare

monitor".

Alarm luidt niet.

•

Babyunit neemt beweging waar als de wieg aangeraakt wordt.

• Babyunit neemt beweging waar afkomstig buiten de wieg,

zoals aangedreven apparaten, sterke tocht, enz...

•

Gevoeligheid is te hoog ingesteld.

• Vermijd contact met het bedje als de monitor AAN is.

• Plaats het bedje bij een stevige muur om te voorkomen dat de

sensormatjes beweging buiten de wieg waarnemen.

• Het is mogelijk dat de gevoeligheid verlaagd moet worden,

raadpleeg het hoofdstuk "Testen van uw Angelcare® monitor"

en "Gebruik van uw Angelcare® monitor".

PROBLEEM OPLOSSEN

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 42

Sidan laddas ...

51

S

V

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Ditt Angelcare®-larms komponenter och funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Anvisningar. Hur du använder ditt Angelcare®-larm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Testa ditt Angelcare®-larm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Föreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Underhåll av ditt Angelcare®-larm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Distributörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

2 stycken 7.5 volt AC adapter

Uppladdningsbar

mottagarenhet

Barnkammarenhet

(sändaren)

ANGELCARE®-LARMETS KOMPONENTER

FUNKTIONER

DU BEHÖVER ÄVEN:

4 AAA batterier (ej uppladdningsbara) till

barnkammarenheten som försäkran vid

elbortfall.

Praktisk lugnande

nattlampa

Display på mottagarenheten

som visar temperaturen i

barnkammaren

Praktisk bältesklämma.

V

al av ljudaktivering eller

k

ontinuerlig ljudöverföring

4 AAA uppladdningsbara

batterier till

mottagarenheten

Sensorplatta

ALARM OCH FÖRESKRIFTER

Ditt Angelcare®-larm meddelar när inga rörelser upptäcks genom varningslarm, vibrationer och visuella effekter. Den

praktiska portabla mottagarenheten håller dig alltid informerad.

Ett larm sätts igång på

barnkammarenheten och den

gröna lampan vid pendeln

upphör att blinka.

Mottagarenhetens display

lyser upp och ikonen för

barnkammarenheten visas

Vibration på mottagarenheten

(finns inte tillgänglig i vissa

länder).

Ett larm sätts igång på

mottagarenheten

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 51

52

S

V

ANVISNINGAR. HUR DU ANVÄNDER DITT ANGELCARE®-LARM

Steg 1

PÅ/AV-knapp

(ON/OFF)

Mottagarenhetens

sökare

Volymreglage

UPP/NED

• Anslut sensorplattan till barnkammarenheten

• Använd 4 vanliga AAA batterier (ingår ej) i barnkammarenheten (för

batteribackup om det skulle bli strömavbrott).

• Anslut AC barnkammarenhetens adapter till ett vägguttag i barnets rum.

• När båda enheterna är ikopplade kan du reglera sensorplattans

rörelsekänslighet (om nödvändigt).

• När mottagarenheten är fullladdad (efter 15 timmar), sätt PÅ (ON) den och

därefter barnkammarenheten. Om barnkammarenheten är AV (OFF) börjar

motta

garenheten a

tt pipa efter en minut.

Efter 4 sekunder stänger enheten

AV sig själv.

• Det går att ställa om de olika alternativen men du kan använda

enheterna direkt med följande fabriksinställningar:

- Ljud, rörelse och tick-aktiverad

- Utom räckhåll-indikator AV (OFF)

- Röstaktiverad PÅ (ON)

- Temperaturdisplay PÅ (ON), Rumstemperaturkontroll AV (OFF)

- Motta

garenhet alarm PÅ (ON) vibration AV (OFF)

- Högtalar

volym nivå: 3

- Röstkänslighetsnivå:

2

• För a

tt undvika rundgång (tjutande), håll ett avstånd på minst 3 meter

mellan enheterna.

• Det går att justera volymen på mottagarenheten med pilknapparna.

• För att tända nattlampan, flytta den högra vingen uppåt.

•Sätt i 4 AAA NIMH uppladdningsbara batterier (ingår) i mottagarenheten.

Använd ALDRIG vanliga alkaiska batterier.

• Anslut AC adaptern i mottagarenheten och anslut till ett vägguttag. Låt

enheten laddas i 15 hela timmar innan första användningen.

Kontakt till laddaren

Kontakt för

sensorplatta

Kontakt för

adapter

Reglage för

rörelsekänslighet

1 sensorplatta 2 sensorplattor

S

ENSORPLATTANS LÄGE UNDER MADRASSEN

Mitten av barnsängen Mitten av barnsängen

• Placera sensorplattan som bilden ovan visar.Textsidan MÅSTE ligga uppåt. VIK INTE in några tjocka sängkläder under madrasskanterna.

• Sätt fast sladden till sensorplattan runt spjälsängens ben. Se till att sensorsladden ligger på golvet utom räckhåll för barnet.

• Sensorplattan måste ligga på ett helt platt och hårt underlag. Lägg i en 6 mm (1/4 ”) tjock plywoodskiva som täcker hela botten av spjälsängen.

Se till att sensorplattans sladd löper under madrassen som visas på bilden ovan.

P

lacera på

minst 38 cm

(15 tum)

avstånd

Sensorplatta (1 eller 2)

INSTALLATION AV SENSORPLATTAN UNDER MADRASSEN

Steg 2

INSTALLATION AV BARNKAMMARENHETEN

Batterifack

Steg 3

INSTALLATION AV MOTTAGARENHETEN

Batterifack

Steg 4

ATT ANVÄNDA DITT ANGELCARE ®-LARM

PÅ/AV

Strömbrytare

(ON/OFF)

Rörelseindika

tor

(blinkar)

PÅ/AV-knapp för

nattlampa (ON/OFF)

Indikator som visar

om strömbr

ytaren

är PÅ (ON)

Indikator som visar

låg batterinivå

Mikrofon

Högtalare

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 52

53

S

V

• Alla programerbara funktioner hos ditt Angelcare®-larm finns tillgängliga genom MENU-

knappen.

• När önskat val visar sig i dispayen, tryck SELECT.

• De olika valen för varje funktion är tillgängliga genom pilarna UPP och NER

• När önskat val programmerats och du vill lämna menyvalen, tryck EXIT-knappen. Om

du vill programmera ytterliggare, tryck MENU för att se nästa funktion.

Steg 5

DISPLAY OCH KNAPPFUNKTIONER

Steg 6

TICK, LJUD OCH RÖRELSER

Steg 7

UTOM RÄCKHÅLLSINDIKATOR

Steg 8

MIKROFONKÄNSLIGHET

Ditt Angelcare®-larm ger dig möjlighet att välja hur och vad du vill övervaka.

- Tick-funktionen är ett ljud som talar om att sensorplattan registrerar rörelser.

- Ljud-funktionen kan aktiveras av barnets röst eller sända kontinuerligt.

- Rörelse-funktionen aktiveras när sensorplattan registrerar rörelser. Den registrerar alla

barnets rörelser och varnar dig om rörelserna avstannar. Ett kontinuerligt pipande hörs

efter 20 sekunders rörelseuppehåll. Om du får falsklarm, justera nivån för sensorplattans

rörelsekänslighet (STEG 2).

• Tryck MENU, 3 blinkande ikoner kommer att visas.

• Använd pilknapparna, välj ikon och bestäm om du vill aktivera (ON) eller inte.

• När du gjort ditt val, tryck SELECT och markören flyttas till nästa ikon.

• Tryck MENU för att se nästa val, eller EXIT om du vill avbryta programmeringen.

Ditt larm är utrustat med en funktion som indikerar när barnkammarenheten är utom

räckhåll och enheterna inte längre kommunicerar med varandra. Detta kan bero på för långt

avstånd eller fysiska hinder. Räckvidd: upp till 250 meter/ 80 meter (utomhus), mellan 80 -

100 meter (inomhus).

När enheterna är utom räckhåll hörs ett DUBBELT PIP var 8:e sekund och ikonen som

indikerar UTOM RÄCKHÅLL visas på displayen.

• Tryck MENU, ikonen som indikerar UTOM RÄCKHÅLL visas på displayen tillsammans med

ordet OFF (AV).

• Välj PÅ eller AV (ON/OFF) genom att använda pilknapparna.

•Tryck SELECT

• Tryck MENU för att se nästa val, eller EXIT om du vill avsluta programmeringen.

Ljudenheten kan vara "röstaktiverad" eller "kontinuerlig". Om du väljer att ha den

kontinuerlig kommer du att höra varje litet ljud ditt barn ger ifrån sig. Om du väljer att

röstaktivera är ljudåtergivningen olika beroende på vilken styrka röstkänsligheten är inställd

på.

• Tryck MENU, mikrofon-ikonen och ordet ON (PÅ) visar sig på displayen.

• Låt det vara PÅ (ON) om du vill behålla röstaktiveringen, eller AV (OFF) för att ha kontinuerlig

inställning. Använd pilknapparna för att välja ON eller OFF.

• Tryck SELECT.

• Om du vill använda funktionen för röstaktivering, tryck MENU igen för att välja mikrofonens

känslighetsnivå (4 nivåer) genom att använda pilarna.

• Tryck SELECT när önskad nivå uppträder.

• Tryck MENU för att se nästa val, eller EXIT om du vill avsluta programmeringen.

TIC SON MOUVEMENT

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 53

54

S

V

Steg 9

ALARM OCH VIBRATION (VIBRATION FINNS INTE TILLGÄNGLIG I VISSA LÄNDER).

Denna meny visar sig endast om vibrationsfunktionen finns tillgänglig på din enhet. Det gör

det möjligt för dig att välja mellan följande:

- endast alarm

- endast vibration

- alarm och vibration

OBS: Vibrationsfunktionen fungerar inte om batterinivån är låg eller om mottagarenheten är

på laddning.

• Tryck MENU och välj önskad funktion. Vibrationsfunktionen symboliseras av en vågformad

ikon och alarmfunktionen av klockikonen.

• Välj önskad funktion med hjälp av pilknapparna. Tryck SELECT.

• Tryck MENU för att se nästa funktion, och EXIT om du vill stoppa programmeringen.

Steg 10

BARNKAMMARENS TEMPERATURKONTROLL

Ditt Angelcare®-larm kan även ange temperaturen i barnets rum och meddela när

temperaturen är för hög eller låg. Ett trippelpip hörs när temperaturen stiger eller sjunker

utanför den valda temperaturskalan.

• Tryck MENU, ikonerna snöflingan och solen uppträder i displayen tillsammans med ordet

OFF (AV).

• Sätt PÅ (ON) eller stäng AV (OFF) med hjälp av pilknapparna.

• Tryck SELECT.

• Om du väljer att ha temperaturkontrollen PÅ (ON), tryck MENU. Snöflingeikonen uppträder

med temperaturen. Välj önskad minimumtemperatur och tryck SELECT.

• Tryck MENU. Solikonen uppträder med temperaturen.Välj önskad maxtemperatur med hjälp

av pilknapparna och tryck SELECT.

• Tryck EXIT eftersom detta var sista programfunktionen.

Indikator för låg batterinivå

• Larmet går över till batteridrift vid elbortfall endast om batterier finns i båda enheterna.

• Det är även möjligt att använda Angelcare®-larmet där det saknas elektricitet.

• När barnkammarenhetens röda lampa blinkar behöver batterierna bytas ut. På

mottagarenhetens display blinkar indikatorn för låg batterinivå och ikonen för

barnkammarenheten uppträder. Ett kort pip hörs var 15:e sekund i ca 30 minuter.

• Mottagarenheten bör laddas när ikonen är tom (blinkar ej) och ett pip hörs. Ett kort PIPLJUD

hörs var 15:e sekund fram till det att enheten stänger av sig själv.

OBS! Använd inte alkaliska batterier i mottagarenheten.

VIKTIGT: Om funktionen UTOM RÄCKHÅLL är på (ON) när barnkammarenheten stänger av sig

själv, kommer mottagarenhetens signalera detta samt att ikonen för UTOM RÄCKHÅLL

uppträder på displayen.

Indikator för låg

batterinivå

Röd lampa

Steg 11

BATTERIFUNKTION OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Steg 12

TILLÄGGSFUNKTIONER

• KANAL

VAL: Om mottagningen är dålig eller om det uppstår störningar så bör du byta kanal.

Tryck och håll in SELECT-knappen för att byta kanal (med pilarna). Tryck sedan SELECT-

kna

ppen igen för a

tt konfirmera.

• TILLFÄLLIGT TYSTNADSLÄGE: För att tillfälligt ta bort ljudet i 2 minuter, tryck på EXIT-

kna

ppen. För att aktivera ljudet före tiden löpt ut, tryck EXIT igen.

• ATT SAMMANKOPPLA MOTTAGARENHETEN MED BARNKAMMARENHETEN: Om du förlorar

kontakten mellan enheterna, tryck och håll in MENU-knappen på mottagarenheten

och ikonen för UTOM RÄCKHÅLL uppträder på displayen. Tryck och håll in den övre

kna

ppen på barnkammarenheten för att återkoppla.Ticklampan blinkar.

• SÖKNING: Om du vill lokalisera mottagarenheten, tryck på barnkammarenhetens övre

knapp.

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 54

55

S

V

Testa ditt Angelcare®-larm

OBS! Testa ditt Angelcare®-larm INNAN första användningen och

därefter med jämna mellanrum för att försäkra dig om att det

fungerar ordentligt.

Angelcare®-larmet kan användas utanför barnsängen i andra

sovmiljöer. Testa ditt larm när du flyttar på sensorplattan för att vara

säker på att reglaget för rörelsekänslighet är rätt inställt för det nya

underlaget. Se avsnittet reglage för rörelsekänslighet (steg 6).

1. Ställ in mottagarenheten på "endast ljud" och testa genom att någon

annan pratar i barnkammarenheten, eller ställ en radio i närheten.

Mottagarenheten bör nu ge ifrån sig ljud.Om inget ljud hörs, se avsnittet

för Felsökning.

2. Testa ditt larm för rörelseindikation. Sätt mottagarenheten på "endast

rörelse" och rör försiktigt på madrassen ovanför sensorplattan.

Barnkammarenhetens gröna lampa vid klockikonen kommer då att

blinka för varje rörelse. Ta bort handen från madrassen. När rörelserna

avstannar kommer ett tickljud efter 15 sekunder att förlarma och efter

ytterliggare 5 sekunder går larmet och den gröna lampan slocknar.

OBS! Om larmet inte låter kan sensorplattan uppta rörelser från någon

kontinuerlig vibration i golvet, ett starkt drag eller så rör något vid

barnsängen. Undvik kontakt med barnsängen när larmet används. Placera

barnsängen nära en solid stödjande vägg och i skyddat läge från starkt

luftdrag. Rörelsekänsligheten kan behöva regleras. Se avsnittet för reglage

för rörelsekänslighet.

3. För att stoppa det ljudande larmet, lägg försiktigt handen på

madrassen så att sensorplattan registrerar rörelse igen.

Barnkammarenhetens gröna lampa vid klockikonen kommer då att

blinka för varje rörelse igen. Du kan även stänga av (OFF)

barnkamarenheten och sedan sätta på (ON) igen för att stoppa enheten

från att larma.

4. Kontrollera batterifunktionen genom att använda båda enheterna utan

AC-adapter. Om den gröna lampan inte lyser på barnkammarenheten

behöver batterierna bytas ut. Om mottagarenheten inte lyser upp och

displayen inte visar sig, behöver den laddas.

Säkerhetsföreskrifter

•Denna produkt är INTE en medicinsk apparat eller en apparat avsedd

att förhindra fall av plötslig spädbarnsdöd (SIDS).

• Denna produkt ersätter

INTE direkt övervakning av barnet. Kontrollera

ditt barn med jämna mellanrum. Övervakning av för tidigt födda barn

eller barn som anses vara i riskzonen ska ske i samråd med läkare

eller annan sjukvårdspersonal.

•

PLACERA INTE mottagarenheten i närheten av trådlösa apparater

eller mikrovågsugn.

Sådana a

pparater kan störa överföringen av

larmsignalen.

• Sensorplattan kan registrera rörelser från många olika vibrationskällor

både i och utanför barnkammaren, som t.ex. fläktar, tvättmaskiner och

hög musik. Ta bort alla vibrationskällor innan du använder ditt

Angelcare®-larm. Undvik kontakt med barnsängen när larmet

används. Se inställning av Rörelsekänslighet (steg 6) och avsnittet för

F

elsökning

• Placera ALLTID båda enheterna på plana ytor i upprätt läge och utom

räckhåll för barnet.

• Håll alla sladdar utom räckhåll för barnet för a

tt undvika a

tt barnet

trasslar in sig eller får str

ypskador

.

•

Sätt i kontakten i närmaste elutta

g så a

tt det är lätt tillgängligt.

• RÖR INTE änden på adaptersladden när den är kopplad till ett eluttag.

• Angelcare®-larmet använder öppna frekvenser för att sända signaler.

Mottagarenheten kan plocka upp signaler eller störningar från andra

barnkammarenheter i närheten.

Signaler från ditt kan även plockas

upp av andra hushåll. För a

tt skydda ditt priva

tliv

, se till att stänga av

båda enheterna när de inte används.

• ANVÄND INTE barnsängsmobiler eller andra barnsängstillbehör som

framkallar vibrationer när larmet används. Det gör att larmet inte går

igång eftersom sensorplattan fortfarande registrerar rörelse.

• Angelcare®-larmet är helt ofarligt. Sensorplattan och dess sladd är

helt passiva. De för ingen elektrisk ström och utstrålar ingen energi av

något slag. Barnkammarenheten sänder bara ut radiosignaler med

mycket låg energi genom antennen. Dessa signaler innebär ingen

hälsorisk.

• Monitorn kan användas i vilken barnsäng eller sovplats som helst

(som inte har rörelser och vibrationer) som är tillverkad för barn ur

säkerhetssynpunk.

• Att övervaka tvillingar:

Du behöver två Angelcare® AC401 ljud- och rörelselarm. Se till att de

båda larmen är inställda på olika kanaler. Du behöver båda

mottagarenheterna (en för varje barnsäng).

Det går inte att använda Angelcare®-larmet om båda barnen

sover i samma säng.

• Denna produkt ska servas av kvalificerad personal. Det finns inga

delar i apparaten som kan servas av användaren. Vänd dig till din

distributör vid samtliga servicefrågor.

Underhåll av ditt Angelcare®-larm

• SPARA INSTRUKTIONERNA: spara instruktionerna för framtida bruk.

• VATTEN, FUKT OCH VÄRMESKADOR: Förvara alla delar på avstånd

från vatten (handfat, badkar, simbassäng) och ställen som alstrar

värme (spis, element).

•

VENTILATION: Placera ALLTID båda enheterna på plana ytor i upprätt

läge så att luft kan flöda fritt omkring dem. Sensorplattan är tillverkad

av plast och låter inte luften cirkulera, vilket medför en risk för att

mögelskador kan uppstå. För att undvika detta rekommenderar vi att

madrassen vänds regelbundet.

•

VÄXELSTRÖMSKÄLLA: Använd endast de AC-adaptrar som levereras

tillsammans med Angelcare®-larmet.

• SKYDDA SLADDEN: Undvik skador på sladdarna till sensorplattan och

adaptrarna. Placera sladdarna så att de inte kan komma i kläm eller

trampas på.

• RENGÖRING: Dra ur alla sladdar före rengöring. Sänk INTE ned

enheterna i vatten. Använd en torr trasa för att hålla larmet rent från

damm och smuts. Spraya INTE med rengöringsmedel eller

lösningsmedel. Torka av sensorplattan med en fuktig trasa med lite

antiseptiskt medel eller milt tvätt- eller diskmedel.

•

INTRÅNG AV FÖREMÅL OCH VÄTSKOR: Var noga med att föremål

inte faller på enheterna och att vätska inte spills in i enheterna eller

sensorplattan.

• PERIODER UTAN ANVÄNDNING: När du inte använder larmet under

längre perioder, ta ut batterierna ur båda enheterna och dra ut AC-

adaptrarna från eluttaget.

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 55

56

S

V

Problem Trolig orsak Lösning

Falsklarm.

• Barnet har tagits ur sängen och barnkammarenheten stängdes

inte AV (OFF).

• Sensorplattans sladd är inte rätt kopplad till

barnkammarenheten.

• Sensorplattan har inte full kontakt med barnsängens madrass,

eller så ligger inte barnsängens madrass på en helt plan och fast

yta.

• Barnet sover extremt djupt eller har flyttat sig bort från sensorplattan

till kanten av barnsängen.

• Stäng av (OFF) barnkammarenheten.

• Kontrollera kopplingen mellan sensorplattan och

barnkammarenheten. Dra ur och koppla i sladden igen.

• Se till att inga sängkläder har kommit mellan madrassen och

sensorplattan. Sensorplattan måste ligga på en helt plan och

fast yta. Placera en 6 mm tjock plywoodskiva som täcker hela

barnsängens botten

.

• Kontrollera att sensorplattan ligger enligt beskrivningen, se

avsnittet Anvisningar. Hur du använder ditt Angelcare®-larm.

Rörelsekänsligheten kan behöva justeras (steg 2).

Mottagarenheten är PÅ (ON) men

displayen visar "--" och ikonen för

barnkammarenheten uppträder.

• Barnkammarenheten är inte på (ON). • Sätt på (ON) barnkammarenheten.

Ingen ljudöverföring.

• Enheterna är för långt ifrån varandra och "utom räckhåll"

funktionen ej aktiverad på mottagarenheten.

• Batterierna är svaga eller felaktigt isatta.

• AC-adaptrarna är felaktigt kopplade eller eluttaget fungerar

inte.

• En av enheterna är inte påslagen (ON).

• Ställ mottagarenheten närmare barnkammarenheten.

• Kontrollera/byt ut batterierna eller ladda mottagarenheten.

• Kontrollera kopplingarna eller byt eluttag.

• Se till att båda enheterna är på (ON).

Barnkammarenhetens PÅ (ON) lampa

(andra gröna lampan) tänds inte.

• AC-adaptrarna är felaktigt kopplade eller eluttaget fungerar

inte.

• Barnkammarenheten är inte på (ON).

• Kontrollera kopplingarna eller byt eluttag.

• Se till att vänstra vingen är uppskjuten till på (ON).

Statiskhet och störningar (störningar från

bl.a. andra sändare, trådlösa telefoner,

walkie-talkies mm).

• Vald kanal störs av annan sändare med samma kanal inställd.

• Mottagarenheten står för nära motordrivna apparater, lysrör,

TV-apparaten m.m.

• Se till att båda enheterna är på och inställda på samma kanal

såsom beskrivs i steg 12 under avsnittet Anvisningar. Hur du

använder ditt Angelcare®-larm.

• Vrid på mottagarenheten eller flytta den från störningskällan.

Rundgång (höga ljud hörs från

mottagarenheten).

• Enheterna står för nära varandra. • Ställ enheterna längre ifrån varandra (minst 3 meters avstånd).

• Sänk volymen på mottagarenheten.

Väldigt svag mottagning.

• Enheterna är för långt ifrån varandra och "utom räckhåll"

funktionen ej aktiverad.

• En av eller båda enheterna är placerade nära en stor

mängd metall.

• En av eller båda enheterna är inte placerade i upprätt läge.

• Låg batterinivå.

• Länken mellan mottagar- och barnkammarenheten är

bruten.

• Sätt på räckviddsfunktionen såsom visas i steg 7 under

avsnittet Anvisningar. Hur du använder ditt Angelcare®-

larm.

• Ställ enheterna närmare varandra.

• Flytta på en eller båda enheterna.

• Placera enheterna på en plan yta utom barnets räckhåll.

• Koppla mottagarenheten till barnkammarenheten såsom

beskrivs i steg 12 under avsnittet Anvisningar. Hur du

använder ditt Angelcare®-larm.

• Byt ut batterierna eller ladda mottagarenheten.

Larmet går inte igång.

•

Barnkammarenheten registrerar rörelse när barnsängen

v

idrörs.

• Barnkammarenheten registrerar rörelse utanför sängen, såsom

motordrivna apparater, starka luftdrag mm.

•

Rörelsekänsligheten är för högt inställd.

• Undvik att röra vid barnsängen när larmet är på (ON).

• Placera barnsängen nära en fast stödjande vägg för att undvika

att sensorplattan registrerar rörelser utanför sängen.

• Rörelsekänsligheten kan behöva minskas, se avsnittet

Anvisningar. Hur du använder ditt Angelcare®-larm och

avsnittet Testa ditt Angelcare®-larm.

FELSÖKNING

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 56

57

S

V

ETT ÅRS GARANTI

Angelcare® garanterar den ursprungliga ägaren av denna produkt att Angelcare® uppladdningsbara rörelse och ljudlarm (model AC401) är fria

från defekter i material och tillverkning under ett (1) års period från det datum som originalinköpskvittot anger. Om övervakningssystemet inte

fungerar som det ska trots att det används enligt anvisningarna, under normala omständigheter och inom angiven ettårsperiod, kommer

Angelcare® avgöra om produkten ska repareras eller bytas ut. Detta sker kostnadsfritt under förutsättning att apparaten returneras i sin helhet.

Var vänlig och kontakta din distributör.

Inköpsbevis måste bifogas produkten, antingen ett inköpskvitto, en kvitterad faktura eller annat bevis som styrker garantiperioden för

övervakningssystemet. Angelcare® står för kostnaden att reparera eller byta ut produkten och skicka den tillbaka till dig.

Denna garanti gäller inte om produkten har skadats genom felaktig skötsel, olyckshändelse, felaktig spänningsanslutning eller annan felaktig

användning. Garantin gäller inte heller om ägaren på något sätt försökt reparera eller modifiera produkten. Angelcare® är inte ansvariga för

oförutsedda skador eller följdskador som rör produkten. Garantin utesluter allt annat ansvar än vad som står angivet ovan. Inga andra garantier

lämnas.

LAGEN VARIERAR FRÅN LAND TILL LAND. EN DEL LÄNDER TILLÅTER INTE UTESLUTNING ELLER BEGRÄNSNING AV OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER

FÖLJDSKADOR. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR I GARANTIN KANSKE DÄRFÖR INTE TILLÄMPAS I DITT FALL.

VI ANSVARAR INTE PÅ NÅGOT SÄTT FÖR NÅGRA FÖLJDER SOM UPPSTÅR VID ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT.

VIKTIGT! Detta Angelcare®-larm är en produkt för personlig omsorg. Lämna inte tillbaka produkten till affären. Om du har frågor om produkten eller behöver

hjälp, var god kontakta distributören innan du lämnar tillbaka produkten till återförsäljaren.

Apparaten överensstämmer med Avsnitt 15 i FCC-reglerna (Federal Comunications Commision). All användning lyder under följande villkor: (1) Apparaten får

inte orsaka skadliga störningar och (2) Apparaten måste acceptera alla störningar som tas emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad inverkan.

Säkerhetsföreskrift: Alla ändringar som görs, utan uttrycklig tillåtelse från den part som ansvarar för överstämmelsen, kan frånta användaren

rätten att använda apparaten

OBS! Utrustningen har testats och funnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter klass B i enlighet med Avsnitt 15 i FCC-reglerna.

Gränsvärdena har skapats för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar vid installationer i bostadområden. Apparaten genererar och kan utstråla

radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används enligt anvisningarna, orsaka skadliga störningar på radiokommunikationer. Det finns dock

ingen garanti för att störningar inte uppstår i en enskild installation. Om apparaten orsakar skadliga störningar för radio- eller TV-mottagningen, vilket kan

kontrolleras genom att apparaten stängs av och på igen, uppanas användaren att rätta till störningarna genom något av följande:

- Vrid eller flytta på mottagarantennen.

- Öka avståndet mellan apparaten och mottagaren.

- Koppla apparaten till ett uttag på en annan strömkrets än den som mottagaren är kopplad till.

- Be återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker om hjälp.

VARNING:

-För att reducera risken för elchock ska uttrustningen inte utsättas för regn eller fukt.

-Det finns risk för att apparaten kan explodera om batterierna är fel isatta.

Batterierna som ingår är 4 AAA NIMH återuppladdningsbara batterier tillverkade av Sanik Battery Co. Ltd. SN-AAA60HJ 1.2 V 600mAh/ GPI International

Limited, GN60AAAHC, 1.2V 600mAh. De kan bara ersättas av 4 AAA NIMH återuppladdningsbara batterier.

Frekvens:

927 MHz (USA och Canada).

864 MHz (Europa, Asien, Afrika, Oceanien).

Överföringen mellan barnkammarenheten och mottagarenheten ligger på frekvens 2.4 GHz

Var rädd om miljön!

Denna elektriska utrustning innehåller åter

vinningsbara ma

terial och bör inte slängas med hushållssoporna.

V

ar vänlig och ta den

till en återvinningsstation som tar emot elektriska a

ppara

ter (se din lokala telefonkatalog).

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 57

Sidan laddas ...

66

F

I

MITEN ANGELCARE® MONITORIA KÄYTETÄÄN.

Vaihe 1

Virta ON/OFF

Vanhempien yksikön

hakulaite

Äänenvoimakkuus

YLÖS/ALAS

• Kiinnitä pitkä sensorilevyn johto lastenhuoneen yksikköön.

• Pane neljä tavallista AAA-paristoa (ei mukana) lastenhuoneen yksikköön

(virtakatkoksen varalta).

• Kiinnitä vaihtovirtasovitin lastenhuoneen yksikköön ja kiinnitä sovitin

vauvan huoneen pistorasiaan.

• Sen jälkeen, kun molemmat yksiköt on asennettu asianmukaisesti,

voidaan säätää sensorilevyn herkkyystasoa (jos tarpeen).

• Kun vanhempien yksikkö on täydessä latauksessa (15 tunnin kuluttua),

käännä yksikkö päälle ja käännä lastenhuoneen yksikkö päälle, jolloin

vanhempien yksiköstä kuuluu äänimerkki 1 minuutin kuluttua ja 4

sekunnin kuluttua laite sammuu.

• Eri vaihtoehdot ovat ohjelmoitavissa, mutta yksiköitä voi käyttää heti

seuraavilla tehdasasetuksilla:

- Ääni, liike ja tikitys aktivoitu.

- Kantaman ylityksen ilmaisin pois päältä

- Ääniaktivointi päällä

- Lämpötilanilmaisin päällä, huoneen lämpötilanohjaus pois päältä.

-

Vanhempien yksikön hälytys päällä, värinä pois päältä

-

Kaiuttimen äänenvoimakkuus 3

-

Äänenherkkyys 2

•

Kierron (vihellyksen) välttämiseksi pidä yksiköt vähintään 3 metrin (10

jalan) päässä toisistaan.

• Äänenvoimakuutta voidaan säätää vanhempien yksikössä olevilla

nuolipainikkeilla.

• Käännä yövalo päälle siirtämällä oikea siipipainike ylös

• Pane neljä uudelleenladattavaa AAA NiMH-paristoa (mukana) vanhempien

yksikköön. Älä MILLOINKAAN käytä tavallisia alkaliparistoja.

• Kiinnitä vaihtovirtasovitin vanhempien yksikön laturiin ja kiinnitä sovitin

sähköpistorasiaan. Anna yksikön latautua yhtäjaksoisesti 15 tuntia, ennen

kuin käytät monitoria ensimmäisen kerran.

La

turin sovittimen

pistorasia

Sensorilevyn

johdon liitos

Sovittimen liitos

Sensorilevyn

herkkyydenvalitsin

1 sensorilevy 2 sensorilevyä

S

ENSORILEVYN ASENTO PATJAN ALLA

Vuoteen keskusta Vuoteen keskusta

• Aseta sensorilevy yllä esitetyllä tavalla. Varmista, että painettu puoli osoittaa ylös. Älä aseta pehmustusta patjan ja sensorilevyn väliin.

• Kiinnitä sensorilevyn johto vuoteeseenn käyttäen sidettä. Laske johto lattialle, jotta se pysyy poissa vauvan ulottuvilta.

• Sensorilevyn on oltava täysin tasaisella ja lujalla pinnalla.Aseta 6 mm:n (neljännestuuman) vanerilevy peittämään vuoteen alusta koko alaltaan.

Varmista, että sensorilevyn johto kulkee patjan alla kuvan osoittamalla tavalla.

P

idä vähintään

38 cm:n (15

tuuman)

päässä

toisistaan.

Sensorilevy(t) (1 tai 2)

SENSORILEVYN ASETTAMINEN PATJAN ALLE

Vaihe 2

LASTENHUONEEN YKSIKÖN ASENTAMINEN

Paristolokero

Vaihe 3

VANHEMPIEN YKSIKÖN ASENNUS

Paristolokero

Vaihe 4

MITEN ANGELCARE®-MONITORIA KÄYTETÄÄN

Virta ON/OFF

Liikkeen ilmaisin

(vilkkuu)

ON/ OFF -

yövalopainike

Virta päällä osoitin

Pariston

varausilmaisin

Mikrofoni

Kaiutin

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 66

Sidan laddas ...

72

P

L

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 72

73

P

L

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 73

74

P

L

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 74

75

P

L

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 75

76

P

L

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 76

77

P

L

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 77

GWARANCJA

Angelcare® gwarantuje pierwszemu nabywcy tego produktu, Īe monitor ruchu i dĨwiĊku Angelcare® ( Model AC401) nie posiada wad

materia

áowych ani produkcyjnych. JeĞli wymieniony powyĪej system monitorujący nie dziaáa prawidáowo, pomimo Īe jest uĪywany w normalnych

w

arunkach i zgodnie z zaleceniami, to w okresie gwarancyjnym jednego (1) roku, Angelcare® naprawi lub wymieni nieodp

áa

tnie ten produkt wed

áu

g

w

áasnego wyboru. Skontaktuj siĊ ze swoim dystrybutorem.

Produktowi musi towarzyszy

ü dowód zakupu: paragon, faktura albo inne potwierdzenie, Īe ten system monitorujący podlega gwarancji. Angelcare®

poniesie koszty naprawy lub wymiany produktu i dostarczenia go z powrotem do Klienta.

Ta gwarancja nie ma zastosowania do produktu, który zosta

á uszkodzony w wyniku niewáaĞciwego przechowywania, wypadków, záego zasilania lub

u

Īytkowania niezgodnie z zaleceniami. Gwarancja jest takĪe niewaĪna w razie dokonania napraw lub zmian konstrukcyjnych przez osoby

nieuprawnione. Angelcare® nie jest odpowiedzialny za przypadkowe lub wynik

áe z niewáaĞciwego uĪytkowania uszkodzenia w odniesieniu do tego

produktu. Gwarancja wyklucza tak

Īe kaĪdą inną odpowiedzialnoĞü poza tym, co zostaáo przedstawione powyĪej. Nie udziela siĊĪadnych innych

gwarancji.

PRZEPISY PRAWNE ZMIENIAJ

Ą SIĉ W ZALEĩNOĝCI OD KRAJU. NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZENIE LUB

OGRANICZENIE PRZYPADKOWYCH LUB WYNIK

àYCH USZKODZEē, TAK ĩE POWYĩSZE OGRANICZENIA MOGĄ SIĉ DO CIEBIE NIE

ODNOSI

û.

NIE JESTE

ĝMY ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK REZULTATY UĩYWANIA MONITORA.

WA

ĪNE ! Monitor Angelcare® jest produktem osobistego uĪytku. Prosimy nie zwracaü go do sklepu. JeĞli masz pytania albo potrzebujesz pomocy,

przed zwróceniem produktu zadzwo

Ĕ do swojego dystrybutora.

To urz

ądzenie speánia wymogi okreĞlone w FCC (Federal Communications Commission Rules) part 15. Dziaáanie jego jest okreĞlone przez

nast

Ċpujące warunki. (1) Urządzenie nie moĪe powodowaüĪadnych szkodliwych interferencji i (2) urządzenie musi przyjmowaü wszystkie

interferencje, które otrzyma, równie

Ī te, które mogą powodowaü niepoĪądane dziaáanie.

OSTRZE

ĪENIE: Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje, które nie byáy zaakceptowane przez instytucjĊ odpowiedzialną za zgodnoĞü z przepisami

mo

Īe pozbawiü uĪytkownika prawa do uĪywania urządzenia.

UWAGA: W wyniku testów urz

ądzenia stwierdzono, Īe speánia ono wymagania dla urządzeĔ cyfrowych klasy B, zgodnie z FCC. Wymagania te

zosta

áy stworzone aby zapewniü zabezpieczenie przed szkodliwymi interferencjami powstającymi w instalacji domowej. To urządzenie generuje i

mo

Īe przesyáaü sygnaá o czĊstotliwoĞci radiowej. JeĞli nie jest zainstalowane lub uĪywane zgodnie z instrukcją moĪe spowodowaü szkodliwe

interferencje radiowe. Nie ma gwarancji,

Īe interferencje nie pojawią siĊ w konkretnej instalacji domowej. JeĪeli to urządzenie powoduje szkodliwe

zak

áócenia w odbiorze radia lub telewizji, co moĪe byü stwierdzone przez wáączanie lub wyáączanie urządzenia, uĪytkownik powinien spróbowaü

skorygowaü te zakáócenia w jeden z nastĊpujących sposobów:

- Zmie

Ĕ ustawienie lub poáoĪenie odbierającej anteny.

- Zwi

Ċksz dystans pomiĊdzy urządzeniem a odbiornikiem

- W

áącz urządzenie do innego obwodu elektrycznego niĪ wáączony jest odbiornik.

- Skonsultuj si

Ċ z dealerem lub doĞwiadczonym technikiem RTV.

UWAGA:

- Aby zmniejszy

ü ryzyko poraĪenia prądem nie wystawiaj urządzenia na dziaáanie deszczu lub wilgoci.

- Istnieje niebezpiecze

Ĕstwo wybuchu baterii przy zastosowaniu nieprawidáowych baterii. Baterie doáączone do zestawu to 4 akumulatorki AAA

wyprodukowane przez Sanik Battery Co. Ltd. SN-AAA60HJ 1.2V 600mAh i mog

ą one byü zastąpione TYLKO przez 4 akumulatorki AAA o

podobnych parametrach.

Transmisja:

927 Mhz (USA i Kanada)

864 Mhz (Europa, Azja, Afryka, Oceania). Transmisja danych miĊdzy nadajnikiem a odbiornikiem realizowana jest na czĊstotliwoĞci 2.4 Ghz.

Chro

ĕğrodowisko!

To urz

ądzenie elektryczne wykonane jest z materiaáów które mogą byü wykorzystane do ponownego uĪycia i nie moĪna go umieszczaü w

pojemnikach z innymi odpadami. Zu

Īyty sprzĊt proszĊ oddaü do wyspecjalizowanego punktu zbierania zuĪytego sprzĊtu elektrycznego i

elektronicznego (o szczegó

áy pytaj lokalne wáadze).

78

P

L

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 78

79

H

U

79

80

83

84

85

87

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 79

Sidan laddas ...

Angelcare AC401 Användarmanual

Angelcare AC401 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument