Kompernass KH 2022 SHORTWAVE RADIO Bruksanvisning

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2022-01/08-V3

SHORTWAVE RADIO

KH 2022

3a

SHORTWAVE RADIO

Operating instructions

MAAILMANRADIO

Käyttöohje

KORTVÅGSRADIO

Bruksanvisning

CV_KH2022_AR2503_3a.qxp 26.02.2008 10:49 Uhr Seite 1

Sidan laddas ...

- 25 -

IINNNNEEHHÅÅLLLLSSFFÖÖRRTTEECCKKNNIINNGG SSIIDDAANN

Föreskriven användning 26

Leveransens omfattning 26

Tekniska data 27

Beskrivning 28

Säkerhetsanvisningar 29

Strömförsörjning 30

Uppställning 30

Mottagning 31

Klocka och väckningsfunktion 32

Rengöring och förvaring 33

Skötsel 33

Kassering 34

Importör 34

Garanti och service 35

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den

för senare bruk. Lämna över den tillsammans med apparaten till en ev. ny användare.

IB_KH2022_AR2503_3a.qxd 26.02.2008 9:15 Uhr Seite 25

- 26 -

KORTVÅGSRADIO KH2022

Föreskriven användning

Den här apparaten ska användas för mottagning av allmänt godkända radio-

sändare i alla länder (världsmottagare) och den är endast avsedd för privat

bruk.

Den här apparaten är inte avsedd att användas som en del av säkerhetsan-

läggningar, t ex ombord på fritidsbåtar, och inte för industriellt eller yrkesmässigt

bruk. Den är inte heller anpassad till klimatzoner som ligger utanför specifika-

tionerna i tekniska data.

Leveransens omfattning

1 st. apparat

1 st. förvaringsväska

1 par hörlurar

2 st. 1,5V mignonbatterier av typ AA

1 st. bruksanvisning

• Kontrollera att produkten är oskadd och att alla delar och rester av för-

packningen tagits bort.

OObbsseerrvveerraa

En nätadapter för nätdrift ingår inte i leveransen, utan måste

köpas separat i en specialbutik. Observera nätadapterns angivelser för

tekniska data.

IB_KH2022_AR2503_3a.qxd 26.02.2008 9:15 Uhr Seite 26

- 27 -

Tekniska data

a) Mottagningsområden:

FM: 87,5 - 108 MHZ

AM: 520 – 1620 KHz

KV: 5,95 – 15,6 MHz

Känslighet: AM 2 inställbar i två steg

b) Gränsvärde för klimatzoner:

Temperatur: -5 – +40°C

Luftfuktighet: 20 – 80 % RMH

c) Övrigt:

Anslutning för hörlurar: stereo teleplugg 3,5 mm

max. utspänning f.

uttag för hörlurar: 130 mV

Batterier: 2 st.1,5 V Typ AA mignon

Nätadapter: alternativ, DC 3,6 V / 200 mA

Anslutning f. nätadapter: banankontakt 3,5/1,3mm, plus invändigt

Mått : 117 x 31 x 75 mm

Vikt: 145 g (radio), 20 g väska

d) Hörlurar

Spänningsavkänning

för bredband: 115 mV

Tillverkare: Jia Zhou Electronics Factory

av typ: KH 2022

CE-överensstämmelse

Den här apparaten är testad och godkänd för att motsvara de grundläggande

kraven och övriga relevanta föreskrifter i EMC-direktiv 2004/108/EG.

IB_KH2022_AR2503_3a.qxd 26.02.2008 9:15 Uhr Seite 27

- 28 -

Beskrivning

Bild A:

 Teleskopantenn

 Knapp för driftval FM ON: Koppla på apparaten på FM

 Knapp för driftval AM-ON: Koppla på apparaten på AM

 Bandväljare: Välj AM mottagningsområde (MV, KV 1-7)

 Display

 Kontrollampan POWER lyser när apparaten är påkopplad

 Knappen POWER OFF: Stänga av apparaten

 Knapp AL. ON/OFF: Koppla på/av väckningsfunktion

 Knapp AL. SET: Ställa in tid för väckning

 Knapp TIME SET: Ställa klockan

 Knapp MIN: Ställa in minuter

 Knapp HOUR: Ställa in timmar

 Knapp LIGHT: Koppla på displaybelysning

Bild B:

 Volymreglage VOL

 Uttag för hörlurar

 Strömuttag för nätadapter (alternativ)

Bild C:

 Avstämningsreglage TUNING

 Skjutknapp LOCAL / DX: Känslighet vid AM-mottagning

 Skjutknapp HOLD: Koppla på/av knapplås

Bild D:

 Ställ: Ställ apparaten lutande

2! Batterifack

IB_KH2022_AR2503_3a.qxd 26.02.2008 9:15 Uhr Seite 28

- 29 -

Säkerhetsanvisningar

• Observera att olika länder kan ha olika nationella regler för vilka frekvens-

områden som får tas emot fritt. Information som tagits emot utanför de

tillåtna frekvensområdena får inte utnyttjas och dess innehåll får inte heller

lämnas över till en tredje person.

• Transportabla radioapparater används i helt olika klimatzoner. Kom ihåg

att gränserna för klimatangivelser inte får överskridas, särskilt om apparaten

används utomhus (se tekniska data). Elektroniska apparater kan skadas

av fuktighet. Extremt torr luft kan ge upphov till statisk laddning som i sin tur

leder till funktionsstörningar. Höga temperaturer (t ex av direkt solljus) eller

mycket låga temperaturer (t ex utomhus på vintern) kan göra LCD-skärmen

konstant svart.

• Mobila apparater är särskilt utsatta för skador av hårdhänt hantering.

Skydda apparaten för stora påfrestningar, som stötar och fall. Se till att

apparaten inte kan skadas eller kopplas på av några hårda föremål när

du packar ner den i bagaget.

• Skydda apparaten från dropp och stänkvatten. Ställ aldrig några vatten-

fyllda kärl, som t ex blomvaser, på apparaten.

• Doppa aldrig ner apparaten i vatten eller andra vätskor. Då kan den total-

förstöras!

• Batterier får inte kastas in i en eld, tas isär eller kortslutas. Försök aldrig

heller att ladda upp batterier som inte är uppladdningsbara. Då kan de

explodera.

• Förvara alltid batterier oåtkomligt för barn och småbarn. Om någon råkar

svälja ett batteri ska man genast uppsöka en läkare.

IB_KH2022_AR2503_3a.qxd 26.02.2008 9:15 Uhr Seite 29

- 30 -

• Kontrollera så att apparaten är i felfritt skick varje gång innan den används.

Om du upptäcker några skador på apparaten får du inte använda den

längre. Lämna först in den till kundtjänst för en säkerhetskontroll.

OBS!

Att lyssna på musik på hög volym genom hörlurar en längre tid kan

leda till hörselskador!

Strömförsörjning

a) Sätta i batterier:

• Öppna batterifacket

2! och stoppa in de två batterierna så som framgår

av bilden bredvid facket. Stäng batterifacket igen. Nu är apparaten klar

att användas.

• När det kommer upp en batterisymbol på displayen

 ska du alltid byta

bägge batterierna så som beskrivs under tekniska data. Observera an-

givelserna i kapitel "Skötsel" och "Kassering".

b) Ansluta nätadapter:

En nätadapter ingår inte i leveransen. Om du vill använda en sådan enligt

angivelserna i tekniska data:

• Anslut nätadaptern till strömuttaget

. Om det ligger några batterier i

facket kommer de att kopplas bort.

Uppställning

• Fäll upp teleskopantennen  och dra ut den.

•

Fäll ut stället  om du vill ställa apparaten lutande. Vrid sedan teleskop-

antennen

 snett uppåt.

IB_KH2022_AR2503_3a.qxd 26.02.2008 9:15 Uhr Seite 30

- 31 -

Mottagning

a) Sätta på/Stänga av apparaten, knapplås

• För att sätta på apparaten trycker du på ...

– knappen FM ON

 om du vill ha UKV-bandsmottagning.

– knappen AM ON

 om du vill ha MV- eller KV-bandmottagning 1-7.

• Den gröna kontrollampan POWER

 lyser så länge apparaten är påkopplad.

• För att stänga av apparaten trycker du på knappen POWER OFF

.

• Med skjutknappen HOLD

 kan du låsa alla knappar så att de inte ändrar

läge av misstag (ON) och sedan ta bort spärren igen (OFF).

b) Ställa in mottagning

• Om du kopplat på apparaten med knappen AM ON

 väljer du först

mottagningsområde MV (mellanvåg) eller KV/SV 1-7 (kortvåg). Flytta då

bandväljaren

 till motsvarande läge.

• Sök sedan efter den önskade radiosändaren genom att långsamt vrida på

reglaget TUNING

 tills du får in en bra mottagning. På displayen  visas

den frekvens som ställts in för tillfället samt enheten MHz (megahertz) eller

kHz (kilohertz).

c) Ställa in volym och känslighet

• Ställ in önskad ljudstyrka med volymreglaget VOL

.

• Vid MV och KV 1-7) kan mottagningskänsligheten ställas in. Flytta knappen

LOCAL/DX

 till läge LOCAL om du t ex bara vill ta emot starka sändare

i närområdet. Om knappen sätts på läge DX är apparaten inställd på

världsmottagning.

d) Koppla på displaybelysning

• Håll knappen LIGHT

 inne för att sätta på displaybelysningen.

IB_KH2022_AR2503_3a.qxd 26.02.2008 9:15 Uhr Seite 31

- 32 -

Klocka och väckningsfunktion

Apparaten kan kopplas på med tidsstyrning, t ex i form av en väckningsfunk-

tion. En förutsättning är att klockan är rätt inställd, att man programmerat in

en väckningstid och att väckningsfunktionen aktiverats. Man måste även ställa in

en radiosändare och anpassa volymen.

a) Ställa klockan

• För att ställa in rätt timme håller du knappen TIME SET

 inne och trycker

samtidigt på knappen HOUR

.

• För att ställa in minuterna håller du knappen TIME SET

 inne och trycker

samtidigt på knappen MIN

.

b) Programmera in väckningstid

• För att ställa in rätt timme håller du knappen AL.SET  och trycker samtidigt

på knappen HOUR

.

• För att ställa in minuterna håller du knappen AL.SET

 inne och trycker

samtidigt på knappen MIN

.

c) Koppla på/av väckningsfunktion

• Tryck på knappen AL. ON/OFF  för att koppla på väckningsfunktionen.

En klocksymbol kommer upp på displayen

 för att visa att funktionen

aktiverats.

• Tryck på knappen AL. ON/OFF

 en gång till för att stänga av väck-

ningsfunktionen igen. Klocksymbolen försvinner från displayen

.

Om alla inställningar gjorts enligt beskrivningen kommer apparaten att kopplas

på automatiskt vid den inställda tiden och fortsätta att vara på tills den stängs

av. Så länge väckningsfunktionen är aktiv kommer apparaten att kopplas på

automatiskt varje dag. Glöm inte det om du till exempel inte har uppsikt över

apparaten under en längre tid – annars fortsätter apparaten att vara på tills

du kommer tillbaka och kan stänga av den eller tills batterierna tar slut.

IB_KH2022_AR2503_3a.qxd 26.02.2008 9:15 Uhr Seite 32

- 33 -

Rengöring och förvaring

• Rengör bara apparaten med en torr eller lätt fuktad trasa. Använd inte

slipande medel eller rengöringsmedel, då kan ytan skadas.

• Förvara apparaten i den medföljande väskan för att skydda den från

repor och smuts. Om du inte tänker använda apparaten på mer än ett

år ska du ta ut batterierna. Förvara apparaten i ett torrt utrymme.

Skötsel

• Öppna aldrig några delar på höljet. Låt endast yrkesmän utföra repara-

tioner.

• Apparaten är helt underhållsfri. Användaren behöver inte göra några som

helst arbeten på den. Vänd dig till kundtjänst vid funktionsstörningar eller

om du upptäcker att apparaten är skadad.

Handskas med batterier

Läckande batterier kan skada apparaten:

• Ta ut batterierna om du inte ska använda apparaten under en längre tid.

• Byt alltid alla batterier samtidigt. Använd alltid batterier av samma typ.

• Om batterierna läcker: Ta på skyddshandskar och rengör batterifacket

med en torr trasa.

IB_KH2022_AR2503_3a.qxd 26.02.2008 9:15 Uhr Seite 33

- 34 -

Kassering

Kassera apparaten

Apparaten får absolut inte slängas bland de vanliga hushålls-

soporna.

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här

typen av uttjänta apparater eller till din kommunala avfallsanläggning.

Den här apparaten faller under bestämmelserna i EU-direktiv

2002/96/EG. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning

om du har några frågor.

Kassera batterier

Vanliga batterier och uppladdningsbara batterier får inte kastas bland hus-

hållssoporna. Den som använder någon typ av batterier är skyldig enligt lag

att lämna in dem till ett insamlingsställe i sin kommun eller stadsdel eller läm-

na tillbaka dem till återförsäljaren. Den här bestämmelsen är till för att batterier

ska kunna kasseras på ett miljövänligt sätt. Lämna bara in urladdade batterier

till återvinning/destruktion.

Kassering av förpackningen

Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning.

Importör

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH2022_AR2503_3a.qxd 26.02.2008 9:15 Uhr Seite 34

- 35 -

Garanti och service

För den här apparaten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum.

Den här produkten har tillverkats med stor omsorg och genomgått en nog-

grann kontroll före leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis.

Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall. Bara då kan du

skicka in produkten utan kostnad.

Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel. Den täcker inte förs-

litningsdelar eller skador på ömtåliga delar, som t ex knappar och batterier.

Produkten är endast avsedd för privat och inte för yrkesmässigt bruk. Vid miss--

bruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte

gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lag-

stadgade garantin begränsas inte av denna garanti.

Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22

42131 Västra Frölunda

Tel.: 031-491080

Fax: 031-497490

e-mail: support.sv@kompernass.com

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel.: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: support.fi@kompernass.com

IB_KH2022_AR2503_3a.qxd 26.02.2008 9:15 Uhr Seite 35

Sidan laddas ...

Kompernass KH 2022 SHORTWAVE RADIO Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Kompernass KH 2022 SHORTWAVE RADIO Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument