IKEA MATTRADITION Bruksanvisning

MATTRADITION

DK

NO

FI

SE

IS

DANSK 4

NORSK 16

SUOMI 28

SVENSKA 40

ÍSLENSKA 52

Se sidste side i denne manual,

hvor der ndes en liste over IKEAs

autoriserede servicecenter og

telefonnumre.

Vennligst se siste side

i denne manualen for en full oversikt

over autoriserte servicesentre valgt av

IKEA og relative telefonnumre.

Viimeiseltä sivulta löytyvät kaikki

IKEAn nimeämät valtuutetut

huoltokeskukset ja kyseisen maan

yhteysnumerot.

Vänligen titta på sista sidan i

denna manual för den fullständiga

listan med IKEA:s Auktoriserade

serviceverkstäder och nationella

telefonnummer.

Á síðustu síðu þessarar handbókar

er heildarlisti yr alla viðurkennda

þjónustuaðila IKEA og símanúmer

þeirra hvers í sínu landi.

Sidan laddas...

598

458

745

1142

217

LED

1x7W

strip led

65

50

11 , 6

MATTRADITION 70368801

MATTRADITION 60368811

MATTRADITION 00368809

MATTRADITION 20368808

MATTRADITION 40368812

MATTRADITION 70389144

MATTRADITION 70392330

MATTRADITION 40392299

MATTRADITION 50392147

MATTRADITION 30393968

MATTRADITION 40389145

MATTRADITION 50392331

MATTRADITION 00392300

MATTRADITION 00392164

MATTRADITION 10393969

42,9

0,9

31, 6

52,1

314,0

416,0

550

115,0

7

203,0

NA

65

DANSK 12

Tekniske data

Produkttype Vægmonteret emhætte

Mål

Bredde mm

Dybde mm

Højde min. mm

Højde maks. mm

Samlet effekt W

Lamper

Type

Antal og effekt W

Fatning

Montering, min. højde - gaskogesektion cm

Montering, min. højde - elektrisk kogesektion cm

Produktvægt Kg

ProduktspecikationerneerioverensstemmelsemedEU-forordningnr.65/2014

Modelidentikation

Årligt energiforbrug kWh/a

Tidsforøgelsesfaktor

Hydrodynamisk effektivitet %

Energieffektivitetsindeks

Målt luftowhastighed ved maksimal effektivitet m³/h

Målt lufttryk ved maksimal effektivitet Pa

Maksimalt luftow m³/h

Målt elektrisk indgangseffekt ved maksimal effektivitet W

Belysningssystemets nominelle effekt W

Gennemsnitlig oplysning af kogesektionen lux

Effektforbrug i standby W

Effektforbrug i slukket tilstand W

A-vægtet lydniveau ved maks. hastighed dB(A)

De tekniske data er angivet på typepladen,

der er anbragt på apparatets inderside.

Sidan laddas...

598

458

745

1142

217

LED

1x7W

strip led

65

50

11 , 6

MATTRADITION 70368801

MATTRADITION 60368811

MATTRADITION 00368809

MATTRADITION 20368808

MATTRADITION 40368812

MATTRADITION 70389144

MATTRADITION 70392330

MATTRADITION 40392299

MATTRADITION 50392147

MATTRADITION 30393968

MATTRADITION 40389145

MATTRADITION 50392331

MATTRADITION 00392300

MATTRADITION 00392164

MATTRADITION 10393969

42,9

0,9

31, 6

52,1

314,0

416,0

550

115,0

7

203,0

NA

65

NORSK 24

Teknisk informasjon er oppført på

typeplaten på innsiden av apparatet.

Tekniske data

Produkttype Veggmontert avtrekk

Mål

Bredde mm

Dybde mm

Min. høyde mm

Maks. høyde mm

Total effekt W

Info om lampene

Type

Antall og effekt W

Lampefeste

Min. installasjonshøyde - gassplatetopp cm

Min. installasjonshøyde - elek. platetopp cm

Produktvekt Kg

Ekstraproduktinformasjonisamsvarmedkommisjonsdelegertforordning(EU)nr.65/2014

Modellidentikasjon

Årlig energiforbruk kWh/a

Tidsøkningsfaktor

Fluiddynamikk-effektivitet %

Energieffektivitetsindeks

Målt luftmengde ved det mest effektive punktet m³/h

Målt lufttrykk ved det mest effektive punktet Pa

Maksimal luftstrøm m³/h

Målt strømtilførsel ved det mest effektive punktet W

Nominell effekt på belysningssystemet W

Gjennomsnittlig belysning fra belysningssystemet på kokeoveraten lux

Strømforbruk i hvilemodus W

Strømforbruk i av-modus W

A-vektet lydeffektnivå på maksimal hastighet dB(A)

Sidan laddas...

598

458

745

1142

217

LED

1x7W

strip led

65

50

11 , 6

MATTRADITION 70368801

MATTRADITION 60368811

MATTRADITION 00368809

MATTRADITION 20368808

MATTRADITION 40368812

MATTRADITION 70389144

MATTRADITION 70392330

MATTRADITION 40392299

MATTRADITION 50392147

MATTRADITION 30393968

MATTRADITION 40389145

MATTRADITION 50392331

MATTRADITION 00392300

MATTRADITION 00392164

MATTRADITION 10393969

42,9

0,9

31, 6

52,1

314,0

416,0

550

115,0

7

203,0

NA

65

SUOMI 36

Tekniset tiedot on merkitty laitteen

sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen.

Tekniset tiedot

Tuotteen tyyppi Seinälle asennettava liesituuletin

Mitat

Leveys mm

Syvyys mm

Korkeus min. mm

Korkeus maks. mm

Kokonaisteho W

Lamppujen tiedot

Tyyppi

Määrä W

Kanta

Asennuskorkeus vähintään – kaasuliesi cm

Asennuskorkeus vähintään – sähköliesi cm

Tuotteen paino Kg

Euroopanparlamentinjaneuvostonasetuksen65/2014mukainentuoteseloste

Mallitunnus

Vuotuinen energiankulutus kWh/a

Ajan korotuskerroin

Virtausdynaaminen hyötysuhde %

Energiatehokkuusindeksi

Mitattu ilmavirta parhaan hyötysuhteen pisteessä m³/h

Mitattu ilmanpaine parhaan hyötysuhteen pisteessä Pa

Ilmavirta enintään m³/h

Mitattu sähkön ottoteho parhaan hyötysuhteen pisteessä W

Valaistusjärjestelmän nimellisteho W

Valaistusjärjestelmän keskimääräinen valaistusvoimakkuus keittopinnalla lux

Tehonkulutus valmiustilassa W

Tehonkulutus pois päältä -tilassa W

A-painotettu äänitehotaso enimmäisnopeudella dB(A)

Sidan laddas...

40

SE

Före första användning

Din och andras säkerhet är mycket

viktig.

Ta bort pappskydd, plastlmer och

etiketter från tillbehören.

Inspektera apparaten avseende

eventuella transportskador.

För att undvika skador, placera

inga tunga föremål på apparaten.

Utsätt inte apparaten för “väder

och vind”.

Såväl denna bruksanvisning som

själva apparaten ger viktiga

säkerhetsvarningar som skall läsas

och alltid följas.

Detta är symbolen för

OBSERVERA och den varnar

för potentiella säkerhetsrisker för

användaren och andra i närheten.

Alla säkerhetsvarningar föregås av

denna symbol och följande ord:

FARA: Indikerar en farlig

situation som, om den inte

undviks, kommer att orsaka

allvarliga personskador.

VARNING: Indikerar en farlig

situation som, om den inte

undviks, kan orsaka allvarliga

personskador.

Alla säkerhetsvarningar ger

specika detaljer om den

potentiella faran/varningen

som föreligger och indikerar

hur du skall undvika risken för

personskador och andra skador

samt elektriska stötar på grund av

felaktig användning av apparaten.

Observera noga följande

instruktioner.

Försiktighetsåtgärder och

allmänna rekommendationer

• Den elektriska installationen

och anslutningen måste

utföras av en behörig

tekniker enligt tillverkarens

instruktioner och enligt lokala

säkerhetsbestämmelser.

Reparera inte och byt inte ut

delar på apparaten såvida

inte bruksanvisningen specikt

instruerar dig att göra så.

• Apparaten måste kopplas loss

från eluttaget innan något

installationsarbete utförs.

VARNING: Om skruvarna eller

fästet inte installeras i enlighet

med anvisningarna nns risk för

elskador och stötar.

Säkerhetsinformation

Innehållsförteckning

SVENSKA

Säkerhetsinformation 40

Användning 43

Beskrivning av produkten 44

Kontrollpanel 44

Rengöring och underhåll 45

Felsökning 47

Tekniska data 48

Miljöhänsyn 49

IKEAGARANTI-VITVAROR 50

41SVENSKA

• Denna apparat måste vara

jordad. (Ej möjligt för äktar

av klass II som identieras av

symbolen på typskylten).

• Dra inte i nätkabeln för

att koppla loss apparaten

från eluttaget - ta tag i

stickkontakten.

• När installationen är klar får de

elektriska komponenterna inte

vara åtkomliga för användaren.

• Vidrör aldrig apparaten med

våta kroppsdelar och var inte

barfota när du använder den.

• Den här apparaten får

användas av barn från 8 års

ålder och av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller bristande

erfarenhet och kunskap, om

de fått handledning eller

instruktioner om användningen

av ugnen på ett säkert sätt och

förutsatt att de förstår vilka

faror det innebär. Barn får inte

leka med produkten. Rengöring

och underhåll får inte utföras av

barn utan tillsyn.

• Övriga underhållsarbeten

måste utföras av

specialutbildad personal.

• När du borrar genom

väggen, var försiktig så att

du inte skadar elkablar eller

rörledningar.

• Ventilationskanalerna skall alltid

föras ut i det fria.

• Tillverkaren frånsäger sig

allt ansvar för skador som

uppstår på grund av olämplig

användning eller felaktiga

inställningar.

• Korrekt underhåll och rengöring

säkerställer bästa funktion

och prestanda på apparaten.

Avlägsna regelbundet all envis,

ytlig smuts för att undvika att

fett ansamlas. Demontera

och rengör eller byt ut ltret

regelbundet. Rengöring ska

utföras i enlighet med bifogade

anvisningar för rengöring och

underhåll.

• Flambera aldrig mat under

apparaten. Öppna lågor kan

orsaka brand.

• Underlåtenhet att följa

rengöringsanvisningarna

för äktkåpan och byte och

rengöring av ltren medför risk

för brand.

• Frånluft får inte ventileras ut

via en kanal som används

för att evakuera ångor från

apparater som förbränner gas

eller andra bränslen utan måste

ha ett separat utlopp. Samtliga

nationella bestämmelser

gällande ångutsugning måste

följas.

• Det måste nnas tillräcklig

ventilation om äktkåpan

används samtidigt med

apparater som förbränner

42SVENSKA

gas eller andra bränslen. Det

negativa trycket i rummet får

inte överskrida 4 Pa (4 x 10-5

bar). Se därför till att rummet är

väl ventilerat.

Vid tveksamhet, kontakta ett

auktoriserat servicecenter eller

liknande person med liknande

kvalikationer.

• Lämna inte stekpannan

obevakad när du steker mat

eftersom stekoljan kan fatta eld.

• Kontrollera att glödlamporna

har kallnat innan du tar i dem.

• Använd inte och lämna inte

äktkåpan utan att glödlampan

sitter korrekt på plats eftersom

detta annars kan orsaka

elektriska stötar.

• Fläktkåpan är ingen arbetsyta.

Placera därför inga föremål

ovanpå äktkåpan och

överbelasta den inte.

• Bär alltid lämpliga

arbetshandskar vid

installations- och

underhållsarbeten.

• Denna apparat är inte lämplig

att använda utomhus.

VARNING: När spishällen

används kan äktkåpans

åtkomliga delar bli mycket heta.

Installation och anslutning

I händelse av problem, kontakta

auktoriserat servicecenter. För att

förhindra eventuella skador, ta inte

ut apparaten ur dess emballage

förrän den skall installeras.

Förbereda installationen

VARNING: Denna apparat är

tung och bör endast lyftas och

installeras av minst två personer.

Avståndet mellan hällen och

underdelen av äktkåpan får inte

vara mindre än 65 cm för spisar

som drivs med gas eller andra

bränslen och 50 cm för elspisar.

Kontrollera före installation även

de minsta avstånden som anges i

spisens bruksanvisning.

Om installationsanvisningarna för

spisen anger ett större avstånd

måste detta följas.

Elektrisk anslutning

Kontrollera att nätspänningen i

ditt hem överensstämmer med

produktens märkspänning som

anges på typskylten.

Denna information nner du under

fettltret på äktkåpans insida.

Nätkabeln (typ H05 VV-

F) får endast bytas ut av en

behörig elektriker. Kontakta en

auktoriserad serviceverkstad.

Om äktkåpan är försedd med

en stickkontakt, anslut den till ett

godkänt och lämpligt placerat

eluttag.

VARNING: om den inte har en

stickkontakt (direkt

ledningsdragning till elnätet), eller

om ett eluttag inte är åtkomligt, låt

en behörig tekniker installera en

standardiserad dubbelpolig

43SVENSKA

Köksäkten är gjord för att installeras och

användas som antingen “utsugningsäkt” eller

som “cirkulationsäkt”.

Utsugningsäkt(se symbolen i

installationsmanualen)

Matångor sugs upp och leds ut i det fria via

en utloppskanal (medföljer ej) som ansluts till

äktkåpans ångutlopp.

Anslut utloppskanalen korrekt till luftutloppet

med hjälp av ett lämpligt anslutningssystem.

Viktigt: Om träkolslter redan är installerade

ska detta/dessa avlägsnas.

Cirkulationsäkt(se symbolen i

installationsmanualen)

Luften ltreras genom ett eller era träkolslter

och återförs sedan till rummet.

Viktigt: Säkerställ lämplig luftcirkulation runt

äktkåpan.

Viktigt: Om äktkåpan levereras utan

träkolslter måste dessa monteras innan

äktkåpan kan användas. Filter nns på

IKEA-varuhus.

Fläktkåpan bör installeras på avstånd från

mycket smutsiga områden, fönster, dörrar och

värmekällor.

Fästanordningarna för infästning i väggen

ingår inte, eftersom väggar i olika material

kräver olika typer av fästanordningar. Använd

ett fästsystem som är lämpat för väggarna i

din bostad och hushållsapparatens vikt. Vänd

dig till en specialiserad återförsäljare för mer

information.

Spara denna bruksanvisning för framtida

bruk.

strömbrytare som kan isolera

äktkåpan helt från elnätet i

händelse av överspänningar av

kategori III, enligt gällande

bestämmelser för

ledningsdragning.

Användning

SVENSKA 44

Beskrivning av produkten

Kontrollpanel

1

Skorsten.

2

Kontrollpanel.

3

Belysning.

4

Fettlter.

A

Omkopplare för motor PÅ/AV

B

Valratt för sughastighet (effekt)

Låg sughastighet (effekt)

Medelhög sughastighet (effekt)

Hög sughastighet (effekt)

Maximal sughastighet (effekt)

OBS Fläkten behåller samma hastighet när den slås PÅ/AV med omkopplaren

C

Omkopplare för lampa PÅ/AV

SVENSKA 45

VARNING:

- Använd aldrig ångtvättar för att rengöra

produkten.

- Koppla bort äkten från elnätet.

VIKTIGT: Använd inte frätande eller

slipande rengöringsmedel. Om ett sådant

rengöringsmedel av misstag kommer i

kontakt med produkten, torka omedelbart

upp äcken med en fuktig trasa.

• Rengör ytorna med en fuktig trasa. Om

de är mycket smutsiga kan du tillsätta

några droppar diskmedel i vattnet.

Eftertorka med en torr trasa.

VIKTIGT: Använd inte svampar med

slipeffekt, metallskrapor eller stålull. De kan

med tiden fördärva produktens ytnish.

• Använd rengöringsprodukter som är

speciellt avsedda för produkten och följ

tillverkarens instruktioner.

VIKTIGT: Rengör fettltren minst en gång i

månaden för att få bort rester av olja och

fett.

Rengöringavfettltret

Fettltret i metall har en obegränsad

hållbarhet och måste diskas en gång i

månaden. Filtret kan diskas för hand eller

i diskmaskin med ett kort program och låg

temperatur. Vid rengöring i diskmaskin kan

fettltret bli matt, men detta påverkar inte

dess ltreringskapacitet.

Underhållavfettltret:

1. Koppla loss äkten från elnätet.

2. Ta ut fettltren, dra fjäderhandtaget

nedåt och avlägsna sedan ltret.

3. När du har rengjort fettltret, följ

anvisningarna i omvänd ordning för att

sätta tillbaka det på plats. Kontrollera

att ltret täcker hela sugytan.

Rengöring och underhåll

SVENSKA 46

Underhållavträkolslter(omäktkåpan

är installerad i cirkulationsläge)

1. Dra ut elkontakten eller stäng av

strömmen.

2. Ta bort fettltret

3. Om kolltren redan är monterade

(två lter som täcker skyddsgallren

för motorns impeller) och behöver

bytas, lossar du dem genom att vrida

mitthandtaget moturs.

4. Öppna de två lterfacken

5. Ta ut de två runda plattorna

6. Följ anvisningarna i omvänd ordning för

att montera de nya ltren.

7. Sätt tillbaka fettltret.

Till skillnad från traditionella kollter kan

det här kolltret rengöras och återaktiveras.

Vid normal användning av äkten bör ltret

rengöras en gång i månaden. Det bästa

sättet att rengöra kolltret är att köra det i

diskmaskin på hög temperatur, med vanligt

maskindiskmedel. För att förhindra att

matpartiklar eller smuts hamnar på ltret

under diskningen, vilket kan ge upphov

till dålig lukt, rekommenderar vi att du kör

ltret för sig själv i diskmaskinen. För att

återaktivera ltret efter rengöring måste det

torkas i ugnen vid 100 °C under 10 minuter.

Filtret behåller sin förmåga att absorbera

dålig lukt i tre år, varefter det måste bytas.

2x

Underhåll av lampan

Fläkten är utrustad med ett

belysningssystem av lysdiodtyp.

Lysdioderna garanterar optimal belysning,

räcker upp till 10 gånger längre än

traditionella lampor och gör det dessutom

möjligt att spara 90% energi.

För utbyte, kontakta din Auktoriserade

serviceverkstad.

47SVENSKA

Innan du kontaktar din Auktoriserade

serviceverkstad:

Stäng av produkten och sätt på den igen för

att se om problemet har löst sig. Om inte,

stäng av produkten och prova igen efter en

timme.

Om produkten fortfarande inte fungerar

korrekt efter de kontroller som anges i avsnittet

Felsökning, och testet med att stänga av/sätta

på produkten, kontakta din Auktoriserade

serviceverkstad och beskriv noggrant

problemet samt uppge:

Problem Möjlig orsak Åtgärder

Apparaten fungerar

inte.

Det nns ingen elektricitet. Kontrollera att det inte är strömavbrott.

Stäng av apparaten och sätt på den

igen för att se om felet kvarstår.

Apparaten är inte

ansluten till elnätet.

Kontrollera om apparaten är ansluten

till elnätet.

Stäng av apparaten och sätt på den

igen för att se om felet kvarstår.

Fläktens sugnivå är för

låg.

Sughastigheten är för låg. Kontrollera sughastigheten och justera

efter behov.

Fetttltren är smutsiga 4 Kontrollera att ltren är rena.

Rengör annars ltren i diskmaskinen.

Antiodörltren är

smutsiga

Kontrollera att antiodörltren är korrekt

tvättade som rekommenderat

Ventilationsöppningarna

är blockerade.

Kontrollera ventilationsöppningarna

och avlägsna eventuella blockeringar.

Belysningen fungerar

inte

Lysdioden är trasig 3 För utbyte, kontakta din Auktoriserade

serviceverkstad.

• typ av problem,

• modell,

• typen av produkt och dess serienummer

(anges på typskylten),

• servicenumret (numret efter ordet SERVICE

på typskylten som sitter på insidan av

produkten).

Felsökning

598

458

745

1142

217

LED

1x7W

strip led

65

50

11 , 6

MATTRADITION 70368801

MATTRADITION 60368811

MATTRADITION 00368809

MATTRADITION 20368808

MATTRADITION 40368812

MATTRADITION 70389144

MATTRADITION 70392330

MATTRADITION 40392299

MATTRADITION 50392147

MATTRADITION 30393968

MATTRADITION 40389145

MATTRADITION 50392331

MATTRADITION 00392300

MATTRADITION 00392164

MATTRADITION 10393969

42,9

0,9

31, 6

52,1

314,0

416,0

550

115,0

7

203,0

NA

65

SVENSKA 48

Tekniska data

Typ av produkt Väggmonterad huv

Dimensioner

Bredd mm

Djup mm

Höjd min. mm

Höjd max. mm

Total effekt W

Lampor - info

Typ

Antal och effekt W

Sockel

Installationshöjd min. - gashäll cm

Installationshöjd min. - elektrisk cm

Produktens vikt Kg

ProduktFiche-efterlevnadenligtkommissionsdelegeradbestämmelse(EU)Nr65/2014

Modell-ID

Årlig energiförbrukning kWh/a

Tidökningsfaktor

Vätskedynamisk effektivitet %

Energieffektivitetsindex

Uppmätt luftöde vid bästa effektivitetspunkt m³/h

Uppmätt lufttryck vid bästa effektivitetspunkt Pa

Max. luftöde m³/h

Uppmätt elektrisk effektingång vid bästa effektivitetspunkt W

Nominell effekt hos belysningssystem W

Genomsnittlig illumination från belysningssystemet på tillagningsytan lux

Effektförbrukning i standby-läge W

Effektförbrukning i AV-läge W

A-viktad ljudeffektsemission vid max. hastighet dB(A)

Den tekniska informationen anges på

typskylten på produktens insida.

49SVENSKA

Miljöhänsyn

Kassering av förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100

%, vilket framgår av återvinningssymbolen .

De olika delarna av förpackningsmaterialet

måste därför kasseras på ett ansvarsfullt

sätt enligt gällande lokala bestämmelser om

avfallshantering.

Kassering av produkten

- Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv

2012/19/EG beträffande kassering av

elektrisk och elektronisk utrustning (Waste

Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

- Genom att säkerställa en korrekt kassering

av denna produkt bidrar du till att förhindra

potentiellt negativa konsekvenser för vår

miljö och vår hälsa, som annars kan bli

följden om produkten inte hanteras på rätt

sätt.

Symbolen på produkten eller i medföljande

dokumentation anger att produkten inte får

kasseras som vanligt hushållsavfall utan måste

lämnas in hos en lämplig uppsamlingsstation

för återvinning av elektrisk och elektronisk

utrustning.

Kassering av hushållsapparater

• Denna produkt är tillverkad av material som

kan återanvändas eller återvinnas. Skrota

produkten enligt de lokala bestämmelser

som gäller för avfallshantering. Klipp av

nätkabeln innan du kasserar produkten.

• För mer information om hantering,

återvinning och återanvändning av

elektriska hushållsapparater, var god

kontakta de lokala myndigheterna, ortens

sophanteringstjänst eller butiken där

produkten inhandlades.

Tips för energibesparing

• Slå på äktkåpan på minsta effekten då du

börjar tillagningen och låt den gå ett par

minuter efter du är klar.

• Öka effekten endast om mycket

matos framkallas, och använd endast

boosteffekterna vid extrema tillfällen.

• Byt ut kolltren då nödvändigt, för att

effektivt reducera matosodör.

• Rengör fettltren om nödvändigt, för att

ltereffekten skall vara effektiv.

• Använd den största möjliga diameter för

utsugssystemets rör, så som visas i denna

handbok, för att optimera effekten och

reducera buller.

EU-försäkranomöverensstämmelsen

Produkten är utformad och tillverkad och

marknadsförs enligt:

- Säkerhetsföreskrifterna i

Lågspänningsdirektiv 2014/35/EU

- Ekodesignkraven i de europeiska

förordningarna nr. 65/2014 och 66/2014, i

enlighet med europastandard EN 61591

- Skyddskraven i EMC-direktiv 2014/30/EU.

Produktens elektriska säkerhet kan endast

garanteras när produkten är korrekt ansluten

till ett godkänt jordningssystem.

50SVENSKA

Hurlängegällergarantin?

Garantin gäller i fem (5) år från ursprungligt

inköpsdatum när IKEA vitvaran köptes från

IKEA.

Orginalkvittot gäller som inköpsbevis.

Om arbete utförs enligt garantin förlängs inte

garantiperioden för produkten eller för de nya

delarna.

Vilka produkter omfattas inte av denna

garanti?

Alla vitvaror som köpts på IKEA före den 1

augusti 2007 och alla vitvaror i LAGAN serien.

Vemutförservice?

IKEA serviceföretaget utför service genom sin

egen serviceorganisation eller via sitt nätverk

av behöriga servicepartners.

Vadtäcksavdennagaranti?Vad

omfattardenhärgarantin?

Garantin omfattar fel på vitvaran, vilka

orsakats av material- eller produktionsfel som

fanns vid den tidpunkt produkten köptes på

IKEA. Garantin gäller endast för hemmabruk.

Undantagen speciceras under rubriken “Vad

omfattas inte av den här garantin”. Inom

garantiperioden ersätts kostnader för att

åtgärda felet – t ex reparationer, reservdelar,

arbete och resor – förutsatt att vitvaran

är tillgänglig för reparation utan särskilda

kostnader.

Dessa villkor överensstämmer med EU direktiv

(Nr. 99/44/EG) samt lokala föreskrifter.

Utbytta delar tillhörtillfaller IKEA.

VadgörIKEAförattåtgärdaproblemet?

Det av IKEA utsedda serviceföretaget

undersöker produkten och avgör, efter

eget omdöme, om problemet omfattas av

den här garantin. Om så är fallet kommer

IKEA serviceföretaget eller en behörig

servicepartner, efter eget val, antingen

reparera den defekta produkten eller ersätta

den med en likadan eller jämförbar produkt.

Om IKEA serviceföretaget eller en behörig

servicepartner reparerar eller ersättare

vitvaran inom villkoren för denna garanti,

IKEAGARANTI-VITVAROR

kommer denna att återinstallera den

reparerade vitvaran eller installera den nya

vitvaran, om så är nödvändigt. Åtgärden

omfattas av garantin om produkten enkelt

är tillgänglig för reparation. Om produkten

är installerad i en icke-standardmässig

inbyggd lösning måste kunden göra produkten

tillgänglig före servicebesöket.

Vadomfattasinteavdenhärgarantin?

• Normalt slitage.

• Skador orsakade avsiktligt eller genom

oaktsamhet, genom underlåtenhet att

följa bruksanvisningen, felaktig installation

eller en anslutning till fel spänning, skador

orsakade genom kemisk eller elektrokemisk

reaktion, rost, korrosion eller vattenskador

som omfattar men inte begränsas till

skador orsakade av tillförsel av vatten

med onormalt hög kalkhalt samt skador

orsakade av onormala miljöförhållanden.

• Förbrukningsartiklar, inklusive batterier och

lampor.

• Icke-funktionella och dekorativa delar som

inte påverkar normalt bruk av vitvaran

inklusive repor och eventuella färgskillnader.

• Oavsiktliga skador orsakade av främmande

föremål eller ämnen vid rengöring eller

rensning av lter, dräneringssystem eller

diskmedelsfack.

• Skador på följande delar: keramiskt

glas, tillbehör, över- och underkorgar,

bestickkorgar tillförsel- och avloppsslangar,

tätningar, lampor och lampskydd, displayer,

vred, höljen och delar av höljen. Förutom

när sådana skador kan bevisas bero på

produktionsfel.

• Fall när inget fel har kunnat hittas vid besök

av en servicetekniker.

• Reparationer som inte utförts av ett utsett

serviceföretag och/eller en behörig

servicepartner, eller om andra reservdelar

än orginaldelar använts.

• Reparationer orsakade av felaktig

installation eller installation som inte utförts

enligt anvisningarna.

51SVENSKA

• Användning av vitvaran i ett professionellt

sammanhang, dvs ej för hemmabruk.

• Transportskador. Om en kund själv

transporterar produkten hem till sig eller till

någon annan adress, har IKEA inget ansvar

för eventuella skador som kan uppstå

under transporten. Men om IKEA levererar

produkten till kundens leveransadress så

täcks eventuella skador som uppstår under

den här transporten av IKEA (dock inte

inom den här garantin). Vid sådana fall

ska kunden kontakta IKEAS:s Auktoriserade

serviceverkstad på Ikea.se.

• Kostnad för att utföra den initiala

installationen av IKEA vitvaran.

Dessa restriktioner gäller inte ett felfritt

arbete som utförts av en kvalicerad

specialist som använt våra originaldelar för

att anpassa produkten enligt de tekniska

säkerhetsspecikationerna i ett annat EUland.

Så här tillämpas nationella och regionala

lagar

I Sverige tillämpar IKEA konsumentköplagen

och köplagens reklamationsrätt. Den här

garantin ger dig särskilfa juridiska rättigheter

utöver reklamationsrätten.

Garantins internationella giltighet

För vitvaror som köps i ett EU-land och sedan

tas till ett annat EU-land lämnas service enligt

garantivillkoren i det nya landet. Skyldighet att

utföra service enligt garantin nns endast om

vitvaran överensstämmer med:

- de tekniska specikationerna för det

landdär garantianspråket görs;

- monterings- och installationsanvisningarna

samt säkerhetsinformationen som medföljer

vitvaran.

Så här når du oss om du behöver hjälp

efter ditt köp

Kontakta IKEA:s Auktoriserade serviceverkstad

på Ikea.se eller ring

0775-700 500.

För att vi ska kunna ge dig bästa

möjliga hjälp, läs först noggrant igenom

bruksanvisingen innan du kontaktar oss.

Se också till att du har det aktuella IKEA

artikelnumret för din vitvara till hands innan du

ringer oss. Det 8-siffriga artikelnumret hittar du

på ditt kvitto.

Vänligen titta på sista sidan i

denna manual för den fullständiga

listan med IKEA:s Auktoriserade

serviceverkstäder och nationella

telefonnummer.

För att kunna ge dig snabbare

service ber vi att du använder

det telefonnummer som anges i

bruksanvisningen.Setillattdu

harIKEA-artikelnumret,(den

8-siffrigakoden)ochdet12-siffriga

servicenumret som anges på

produktenstypskylttillhands.

SPARA ALLTID INKÖPSKVITTOT

Det gäller som inköpsbevis. Du måste

kunna uppvisa ditt inköpskvitto för att

garantin ska gälla. Detta kvitto anger

också IKEAs namn och artikelnummer (8

siffror) för varje produkt du har köpt.

Behöverniextrahjälp?

För övriga frågor som är relaterade till teknisk

service av produkten, kontakta det lokala

varuhuset där produkten är inköpt. Läs alltid

produktens bruksanvising innan ni kontaktar

oss.

52

IS

Fyrir notkun í fyrsta sinn

Öryggi bæði þitt og annarra er

mikilvægt.

Fjarlægið pappahlífar,

hlífðarþynnu og límmiða af

aukabúnaði.

Athugið með skemmdir í utningi.

Til að koma í veg fyrir skemmdir

skal ekki setja neina þunga hluti á

raftækið. Látið raftækið ekki verða

fyrir loftmengun.

Í þessari handbók, svo og á

raftækinu sjálfu, eru mikilvægar

öryggisupplýsingar sem

nauðsynlegt er að lesa og taka

ávallt tillit til.

Þetta er tákn fyrir aðvörun sem

varðar öryggi sem vekur

athygli notandans á hugsanlegum

áhættum gagnvart honum sjálfum

eða öðrum. Á undan öllum

öryggisviðvörunum birtist þetta

aðvörunartákn og eftirfarandi orð:

HÆTTA: gefur til kynna

hættuástand sem leiðir

alvarlegs líkamstjóns, sé því ekki

sinnt.

AÐVÖRUN: Gefur til kynna

hættuástand sem gæti leitt til

alvarlegs líkamstjóns, sé því ekki

sinnt.

Allar öryggisviðvaranir gefa

upp nánari atriði um hugsanlegt

hættu-/ varúðarástand og

tilgreina hvernig hægt er að

draga úr hættu á slysum,

skemmdum og raosti vegna

óviðeigandi notkunar raftækisins.

Farið nákvæmlega eftir þessum

leiðbeiningum.

Varúðarráðstafanir og almenn

ráð

• Verk vegna uppsetningar og

tenginga við rafmagn þurfa

að vera unnin af þjálfuðum

tæknimönnum í samræmi við

leiðbeiningar framleiðanda

og samkvæmt öryggisreglum

á hverjum stað. Ekki skal

gera við eða skipta um neinn

hlut tækisins nema það sé

sérstaklega tekið fram í

notendahandbókinni.

• Taka þarf tækið úr sambandi

við straumgjafann áður en verk

við uppsetningu eru unnin.

VIÐVÖRUN: Skrúfur eða

festibúnaður sem er ekki settur

upp í samræmi við þessar

Öryggisupplýsingar

Efnisyrlit

ÍSLENSKA

Öryggisupplýsingar 52

Notkun 55

Lýsingátækinu 56

Stjórnborð 56

Þrif og viðhald 57

Hvaðáaðgeraef... 59

Tækniupplýsingar 60

Umhverssjónarmið 61

IKEA ÁBYRGÐ 62

53ÍSLENSK A

leiðbeiningar getur leitt til hættu á

raosti.

• Áskilið er að jarðtengja tækið.

(Ekki mögulegt fyrir eldhúsviftur

í okki II sem bera táknið á

auðkennisplötunni).

• Togið ekki í rafmagnssnúruna til

að taka hana úr sambandi.

• Rafrænir hlutar mega ekki vera

aðgengilegir fyrir notandann

eftir uppsetningu.

• Snertið ekki tækið með rökum

líkamshluta og notið það ekki ef

þið eruð berfætt.

• Börn sem eru 8 ára og eldri

og aðilar sem hafa skerta

líkamlega, skynræna eða

andlega hæfni eða skortir

reynslu og þekkingu mega nota

tækið ef þau hafa fengið aðstoð

eða leiðbeiningar varðandi

örugga notkun þess og gera

sér grein fyrir hættunum sem

því geta fylgt. Látið ekki börn

leika sér að tækinu. Börn mega

ekki sinna þrifum og viðhaldi á

tækinu án eftirlits.

• Allri annarri viðhaldsþjónustu

skal sinnt af sérhæfðum

tæknimönnum.

• Við borun í vegginn þarf að

gæta þess að skemma ekki

raeiðslur og/eða rör.

• Loftop þurfa alltaf að opnast út

undir bert loft.

• Framleiðandinn hafnar allri

ábyrgð vegna skemmda sem er

af völdum rangrar notkunar eða

stillinga.

• Með viðeigandi viðhaldi og

þrifum er tryggt að tækið sé í

góðu ástandi til notkunar og

nái sem bestum árangri. Þríð

reglulega öll föst óhreinindi af

yrborðinu til að koma í veg

fyrir tusöfnun. Takið síuna úr

reglulega og þríð hana eða

skiptið um. Þetta skal gera í

samræmi við meðfylgjandi

leiðbeiningar um „Hreinsun og

viðhald“.

• Ekki skal eldsteikja (ambera)

undir tækinu. Opinn eldur getur

valdið íkveikju.

• Ef ekki er farið eftir

leiðbeiningum um þrif á háfnum

og útskiptum á síum getur það

valdið íkveikju.

• Útblásturslofti má ekki veita í

gegnum loftrás sem er ætluð

til að færa burt gufur frá

gasbrennurum eða öðrum

eldmum efnum en þarf að

hafa sérstaka útloftun. Fara

skal að í samræmi við allar

innlendar reglugerðir varðandi

fráveitu á gufum.

• Nauðsynlegt er að hafa

fullnægjandi loftræstingu

ef nota á hánn um leið og

önnur tæki sem brenna gasi

eða öðrum eldmum efnum.

Neikvæður þrýstingur rýmisins

skal ekki vera meiri en 4 Pa (4x

Sidan laddas...

IKEA MATTRADITION Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

IKEA MATTRADITION Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument