Toast 135.114 Datablad

Sidan laddas ...

49

- SE -

Förord

Välkommen till OASE Living Water. Vi gratulerar dig till ditt köp av en SwimSkim CWS. Läs igenom

bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla

slags reparationer/kontroller som utförs på denna apparat får endast genomföras enligt föreliggande

instruktioner.

Beakta noga säkerhetsanvisningarna som är en förutsättning för korrekt och säker användning.

Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe. Om apparaten byter ägare måste även

bruksanvisningen följa med.

Innehåll

1 Leveransomfattning ....................................................................................................................... 49

2 Lagstadgade föreskrifter................................................................................................................ 49

2.1 Ändamålsenlig användning.................................................................................................... 49

2.2 Ej ändamålsenlig användning................................................................................................ 50

3 Säkerhetsanvisningar .................................................................................................................... 50

3.1 Faror vid kombination av vatten och elektricitet..................................................................... 50

3.2 Elektrisk installation enligt föreskrift....................................................................................... 50

3.3 Säker drift.............................................................................................................................. 51

4 Installation ..................................................................................................................................... 51

5 Driftstart......................................................................................................................................... 52

6 Rengöring och underhåll................................................................................................................ 52

7 Slitagedelar.................................................................................................................................... 53

8 Förvaring / Lagring under vintern................................................................................................... 53

9 Störningsåtgärder .......................................................................................................................... 53

10 Avfallshantering ............................................................................................................................. 53

Tekniska data ...................................................................................................................................... 114

Symboler på apparaten ....................................................................................................................... 115

Reservdelar ......................................................................................................................................... 116

1 Leveransomfattning

Bild A Antal Beskrivning

1 1 SwimSkim CWS med pump, behållare och filterkorg

2 3 Flottör

3 1 Utströmningsmunstycke

4 1 Handtag för filterkorg

5 1 Spännsnöre 10 m

6 2 Jordspett

7 1 Filtersvamp (kan användas som option)

2 Lagstadgade föreskrifter

2.1 Ändamålsenlig användning

SwimSkim CWS, som i denna dokumentation betecknas som en apparat, är en flytande, självsugande

skimmer för rening av vattenytan och samtidig luftning av dammvattnet vid en vattentemperatur upp till

max. + 35°C. Apparaten är endast avsedd för privat bruk och får endast användas till rening av

trädgårdsdammar med eller utan fisk.

-SE -

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf49 49 01.08.2013 14:04:47

50

- SE -

2.2 Ej ändamålsenlig användning

Vid ej ändamålsenlig användning, eller vid ej avsedd behandling, finns det risk för att personer utsätts

för fara av SwimSkim CWS. Vid ej ändamålsenlig användning påtar vi oss inget ansvar samtidigt som

det allmänna typgodkännandet upphöra att gälla.

3 Säkerhetsanvisningar

Det kan utgå fara för personer och materiella värden från den här enheten om den används på ett

olämpligt sätt eller i strid mot det avsedda användningssyftet, eller om säkerhetsanvisningarna inte följs.

Den här enheten kan användas av barn som är 8 år eller

äldre samt av personer med sänkt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap

förutsatt att de hålls under uppsikt eller instrueras i hur

de använder enheten säkert samt de risker som kan

uppstå. Barn får inte leka med enheten. Rengöring och

användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

3.1 Faror vid kombination av vatten och elektricitet

► Om anslutningen inte har utförts på föreskrivet sätt eller om apparaten hanteras på olämpligt sätt

kan kombinationen av vatten och elektricitet leda till dödsolyckor eller allvarliga personskador pga.

elektriska slag.

► Innan du doppar ned handen i vattnet måste du alltid dra ut stickkontakten till all utrustning som

befinner sig i vattnet.

3.2 Elektrisk installation enligt föreskrift

► Om frågor eller problem uppstår måste du för din egen säkerhets skull kontakta en behörig

elinstallatör.

► Elektriska installationer vid trädgårdsdammar måste ha utförts i enlighet med internationella och

nationella bestämmelser.

► Jämför elnätets elektriska data med de uppgifter som anges på typskylten på förpackningen eller

apparaten.

► Anslut endast apparaten till ett vägguttag som installerats enligt gällande föreskrifter.

► Tänk på att strömförsörjningen måste skyddas av en jordfelsbrytare med max. 30 mA brytström.

► Se till att ledningarna rullas ut helt innan de ansluts.

► Förlängningkablar måste vara avsedda för utomhusanvändning och uppfylla kraven som ställs i

DIN VDE 0620.

► Lägg elkabeln så att den är skyddad och inte kan skadas.

► Bär inte och dra inte apparaten i elkabeln. Elkabeln till denna apparat kan inte bytas ut. Om kabeln

har skadats måste apparaten skrotas.

► Se till att alla anslutningar hålls torra. I annat fall föreligger risk för elektriska slag.

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf50 50 01.08.2013 14:04:47

51

- SE -

3.3 Säker drift

► Använd inte SwimSkim CWS om personer befinner sig i vattnet.

► Använd inga defekta apparater. Apparaten får inte användas om kabeln eller kåpan är defekt. Dra

genast ut stickkontakten. Elkabeln kan inte repareras eftersom den är i helgjutet skick. Om elkabeln

har skadats får SwimSkim CWS inte längre användas utan måste skrotas enligt gällande föreskrifter.

► Installera SwimSkim CWS så att det inte finns risk för att personer skadas.

► Öppna aldrig kåpan eller tillhörande delar, såvida detta inte uttryckligt anges i denna bruksanvisning.

► Använd endast originalreservdelar och -tillbehör till apparaten.

► Pumpa aldrig andra vätskor än vatten.

► Rengör filterkorgen med jämna mellanrum.

4 Installation

Montera SwimSkim CWS (bild B, C)

1. Sätt handtaget (4) på filterkorgen (8).

2. Montera flottören (2):

− För först in den undre spärrkroken (9) i den avsedda öppningen i pumpkammaren.

− Tryck sedan ned pumpkammaren samtidigt som den vrids runt tills du hör hur den övre

spärrkroken (10) snäpper in.

3. Skruva fast utströmningsmunstycket (3) på pumpen på undersidan av pumpkammaren.

4. Justera in utströmningsmunstycket (3) inkl. den flata packningen (14) mot skimmerlocket (13).

− Utströmningsmunstycket har justerats in rätt när pilarna (11) på undersidan av apparaten och på

utströmningsmunstycket står mot varandra.

Obs! Efter att jordspettet har slagits ned kommer rekylen som uppstår av utströmningsmunstycket

att hålla fast SwimSkim CWS på spännsnöret resp. spännsnörena (D).

5. Ställ in utströmningsmunstycket (3):

− Med uppvirvling: Öppna kranen (12) så att vattnet strömmar nedåt och virvlar upp slam från

dammens botten.

− Utan uppvirvling: Vrid kranen (12) så att vatten strömmar ut åt sidan. Slam på dammens botten

virvlas inte upp.

6. Sätt in filtersvampen (7):

− Filtersvampen (7) kan sättas in vid behov om fina smutspartiklar (t ex pollen) ska filtreras ut.

Ställa upp SwimSkim CWS (bild D)

1. Sätt ned SwimSkim CWS i dammen.

2. Sixera SwimSkim CWS på dammen:

− Montering vid dammens kant: Fäst ett spännsnöre (medföljer) i vardera ögla på de två

flottörerna (2). Fixera spännsnörena vid dammens kant med jordspett (6) så att SwimSkim CWS

befinner sig i rätt position.

− Montering på dammens botten: Fäst ett spännsnöre (medföljer) i vardera ögla på apparatens

undersida (1). Fixera spännsnörena på dammans botten, t ex med stenar, så att SwimSkim CWS

befinner sig i rätt position.

Obs! SwimSkim CWS kan inte användas förrän den har fixerats i dammen.

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf51 51 01.08.2013 14:04:47

52

- SE -

5 Driftstart

Varning! Farlig elektrisk spänning.

Möjliga följder: Dödsolyckor eller allvarliga personskador.

Skyddsåtgärder: Dra ut stickkontakten (bild E, 15) innan du griper ned i vattnet och innan du utför

arbeten på apparaten.

Beakta säkerhetsanvisningarna!

Pumpen i SwimSkim CWS slås på automatiskt när den matas med ström.

Inkoppling (bild E): Anslut stickkontakten (15) till stickuttaget.

Frånkoppling (bild E): Dra ut stickkontakten (15).

Pumpen är utrustad med ett torrkörningsskydd. Om inget vatten sugs in kommer pumpen att kopplas

ifrån 10 ggr under ca 3 sekunders tid. Därefter kopplas pumpen ifrån komplett.

Slå på pumpen igen:

► Dra ut stickkontakten (15) och sätt sedan in den i stickuttaget igen (reset-funktion).

6 Rengöring och underhåll

Varning! Farlig elektrisk spänning.

Möjliga följder: Dödsolyckor eller allvarliga personskador.

Skyddsåtgärder: Dra ut stickkontakten till all utrustning som befinner sig i vattnet innan du griper ned i

vattnet och innan du utför arbeten på apparaten.

Regelbunden rengöring (bild F)

1. Ta ut filterkorgen (8).

− Du kan låta SwimSkim CWS ligga kvar i vattnet om du har en tillräckligt lång stav med en krok

som kan hängas in i handtaget (4). Därefter kan filterkorgen (8) lyftas upp.

2. Rengör filterkorgen (8) med klart vatten och en mjuk borste. Om en filtersvamp (7) har satts in måste

även denna rengöras med klart vatten.

3. Sätt in filterkorgen (8) i SwimSkim CWS på nytt.

Komplettrengöring (bild F-I)

1. Lyft upp apparaten ur vattnet.

2. Ta ut filterkorgen (8) och ev. filtersvampen (7).

3. Ta av de tre skruvarna (17) i behållaren och ta sedan ut behållaren (16).

4. Dra av luftslangen (24) som är ansluten till insugningsröret (23) från luftregleringen (25). Medan

rengöringen genomförs måste luftslangen (24) fortfarande vara ansluten till insugningsröret (23).

5. Skruva av utströmningsmunstycket (3).

6. Ta ut pumpen 18) ur pumpkammaren (1).

7. Ta isär pumpen (18):

− Dra av insugningsröret (23).

− Lossa på de fyra skruvarna (19) på baksidan av pumpen.

− Dra av pumphus (22), O-ring (21) och pumphjul (20).

8. Rengör alla delar med klart vatten och en mjuk borste. Om en filtersvamp (7) har satts in måste

denna rengöras med klart vatten.

9. Montera samman apparaten omvänd ordningsföljd.

Kontrollera läget för luftslussen (24) i utsugningsporten (23).

Luftslussen inställningsknappar måste vridas till markeringen (26) för att luftningen av vattnet ska

fungera invändningsfritt.

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf52 52 01.08.2013 14:04:47

53

- SE -

7 Slitagedelar

Pumphjul (20) och filtersvamp (7) är slitagedelar och täcks inte av garantin.

8 Förvaring / Lagring under vintern

Vid frost måste apparaten tas in. Rengör apparaten noggrant, kontrollera om apparaten är skadad och

förvara den sedan nedsänkt i vätska på en frostfri plats. Stickkontakten får inte doppas ned i vätskan.

9 Störningsåtgärder

Störning Orsak Åtgärd

Nätspänning saknas Nätspänning kontrolleras Apparaten startar inte

Luft i pumphuset Dra ur kontakten; apparaten tippas i rktning

mot skimmerluckan

Svänghjulet är blockerat Rengörs Prestationsförmågan otillräcklig

Filterkorgen är igentäppt Rengörs

Luftslussen är böjd eller borttagen Beakta säker infästning och böjningar i

luftslussen

Luftningen fungerar inte

Luftslussen är inte insatt till markeringen på

utsugningsporten

Luftslussen i utsugningsporten sitter rätt

Vattentemperaturen är för hög

Maximal vattentemperatur på + 35° C.

Apparaten stängs av efter en kortare tid

(cirka 10 sek)

Pumpen går torrt Pumpen och apparaten rengörs För

återanslutning dras kontakten ur och sätts

på nytt i vägguttaget

Apparaten svämmer över Filterkorgen är igentäppt Apparaten stängs av och filterkorgen

rengörs

Apparaten svämmar över, pumpen är i gång. Svänghjulet är smutsigt Apparaten stängs av och svänghjulet

rengörs

10 Avfallshantering

Skrota apparaten enligt de lagstadgade bestämmelser som gäller i ditt land.

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf53 53 01.08.2013 14:04:47

Sidan laddas ...

115

DE

Staubdicht. Wasserdicht bis 4

m Tiefe.

Bei Frost das Gerät

deinstallieren!

Nicht mit normalem Hausmüll

entsorgen!

Achtung!

Lesen Sie die

Gebrauchsanweisung

GB

Dust tight. Submersible to 4 m

depth.

Remove the unit at

temperatures below zero

(centigrade)!.

Do not dispose of together

with household waste!

Attention!

Read the operating

instructions

FR

Imperméable aux poussières.

Etanche à l'eau jusqu'à une

profondeur de 4 m.

Retirer l’appareil en cas de gel

!

Ne pas recycler dans les

ordures ménagères !

Attention !

Lire la notice d'emploi

NL

Stofdicht. Waterdicht tot een

diepte van 4 m.

Bij vorst moet het apparaat

gedeïnstalleerd worden!

Niet bij het normale huisvuil

doen!

Let op!

Lees de gebruiksaanwijzing

ES

A prueba de polvo.

Impermeable al agua hasta 4

m de profundidad.

Desinstale el equipo en caso

de heladas.

¡No deseche el equipo en la

basura doméstica!

¡Atención!

Lea las instrucciones de uso

PT

À prova de pó. À prova de

água até 4 m de

profundidade.

Em caso de geada,

desinstalar o aparelho!

Não deitar ao lixo doméstico! Atenção!

Leia as instruções de

utilização

IT

A tenuta di polvere.

Impermeabile all'acqua fino a

4 m di profondità.

In caso di gelo disinstallare

l'apparecchio!

Non smaltire con normali rifiuti

domestici!

Attenzione!

Leggete le istruzioni d'uso!

DK

Støvtæt. Vandtæt ned til 4 m

dybde.

Afinstaller enheden ved

frostvejr!

Må ikke bortskaffes med det

almindelige

husholdningsaffald.

OBS!

Læs brugsanvisningen

NO

Støvtett. Vanntett ned til

4 m dyp.

Demonter apparatet ved frost! Ikke kast i alminnelig

husholdningsavfall!

NB!

Les bruksanvisningen

SE

Dammtät. Vattentät till

4 m djup.

Demontera apparaten innan

första frosten!

Får inte kastas i

hushållssoporna!

Varning!

Läs igenom bruksanvisningen

FI

Pölytiivis. Vesitiivis 4 m

syvyyteen asti

Laite on purettava ennen

pakkasta.

Älä hävitä laitetta tavallisen

talousjätteen kanssa!

Huomio!

Lue käyttöohje

HU

Portömített. Vízálló 4 m-es

mélységig.

Fagy esetén a készüléket

szerelje le!

A készüléket nem a normál

háztartási szeméttel együtt

kell megsemmisíteni!

Figyelem!

Olvassa el a használati

útmutatót

PL

Pyłoszczelny. Wodoszczelny

do 4 m głębokości.

W razie mrozu zdeinstalować

urządzenie!

Nie wyrzucać wraz ze

śmieciami domowymi!

Uwaga!

Przeczytać instrukcję

użytkowania!

CZ

Prachotěsný. Vodotěsný do

hloubky 4 m.

Při mrazu přístroj odinstalovat! Nelikvidovat v normálním

komunálním odpadu!

Pozor!

Přečtěte Návod k použití!

SK

Prachotesný. Vodotesný do

hĺbky 4 m.

Pri mraze prístroj

odinštalovať!

Nelikvidovať v normálnom

komunálnom odpade!

Pozor!

Prečítajte si Návod na použitie

SI

Ne prepušča prahu. Ne

prepušča vode do globinen 4

m.

Ob zmrzali demontirajte

aparat!

Ne zavrzite skupaj z

gospodinjskimi odpadki!

Pozor!

Preberite navodila za

uporabo!

HR

Ne propušta prašinu. Ne

propušta vodu do 4 m dubine.

U slučaju mraza deinstalirajte

uređaj!

Nemojte ga bacati u običan

kućni otpad!

Pažnja!

Pročitajte upute za upotrebu!

RO Etanş la praf. Etanş la apă,

până la o adâncime de 4 m.

La îngheţ dezinstalaţi aparatul

!

Nu aruncaţi în gunoiul

menajer !

Atenţie !

Citiţi instrucţiunile de utilizare !

BG

Защитено от прах.

Водоустойчив до дълбочина

4 м.

При опасност от измръзване

деинсталирайте уреда!

Не изхвърляйте заедно с

обикновения домакински

боклук!

Внимание!

Прочетете упътването

UA Пилонепроникний.

Водонепроникний до

4 м.

Перед морозами пристрій

необхідно демонтувати

Не викидайте разом із

побутовим сміттям!

Увага!

Читайте інструкцію.

RU

Пыленепрониц.

Водонепрониц. на глубине

до 4 м.

При наступлении морозов

прибор демонтировать!

Не утилизировать вместе с

домашним мусором!

Внимание!

Прочитайте инструкцию по

использованию

CN

防尘。至 4 米深防水。

在霜冻时

拆卸设备！

不要与普通的家庭垃圾一起丢

弃!

注意!

请阅读使用说明书。

11876-07-13_GAW_SwimSkim CWS.pdf115 115 01.08.2013 14:04:49

Sidan laddas ...

Toast 135.114 Datablad

Toast 135.114 Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument