AL-KO HW 604 Användarmanual

Sidan laddas ...

S 1

0BInledning

Läs denna bruksanvisning noggrant innan

pumpautomaten tas i bruk. Det är en förutsättning

för säkert arbete och ett användande utan

störningar.

Bevara alltid bruksanvisningen så att den är lätt

att ta fram och använda och ge den vidare till den

som använder pumpen efter dig.

Nedan förklaras de symboler som används i

bruksanvisningen:

!

FÖRSIKTIGT

står vid arbets- eller driftsförfaranden,

som ska följas till punkt och pricka, för

att fara för personer ej skall uppstå.

VARNING

innehåller information som måste

iakttas för att förhindra skador på

utrustningen.

ANMÄRKNING

står vid tekniska krav, som särskilt

måste beaktas.

1BSäkerhetsbestämmelser

!

Automaten får endast köras i en

elinstallation enligt DIN/VDE 0100, Del

737, 738 och 702 (swimmingpools).

Som säkring måste en ledningssäkring

om 10 A liksom en jordfelsbrytare med

en nominell felström om 10/ 30 mA vara

installerad.

!

Angivelserna om nätspänning och ström

på typskylten måste överensstämma

med din egen elinstallation.

!

Använd endast förlängningskabel 3 x 1,5

mm

2, kvalitet H07RN-F enl. DIN 57282/

57245 med stänkvattenskyddad

stickkontakt.

Kabeltrumman måsta vara helt utrullad.

!

Automaten får inte köras av

− personer som inte läst och förstått

bruksanvisningen

− barn och ungdom under 16 år.

!

Automaten får endast användas på

avsett sätt. Säkerställ innan användning,

att:

− pumpautomaten, tanken,

anslutnings-kabeln och

stickkontakten inte är skadade.

!

Skadade sänkbara pumpar får ej

användas. Reparationer får endast

utföras av våra kundtjänstverkstäder.

!

Pumpautomaten skall aldrig lyftas,

transporteras eller fästas med

nätkabeln. Dra inte i kabeln när du ska

dra ut stickkontakten.

!

Dra alltid ur stickkontakten när du ska

utföra underhåll, vård eller reparation

eller vid störningar.

Skydda nätkabeln mot fukt.

!

Varje egenmäktigt genomförd förändring

eller ombyggnad av automaten är

förbjuden.

!

Olycksrisk på grund av hett vatten!

Vid längre drift (>10 min) mot den

stängda trycksidan, kan vattnet i pumpen

upphettas kraftigt.

Denna risk kan uppstå genom:

− stängd trycksida

− vattenbrist i sugledningen

− felaktig installation

− defekt tryckvakt

I detta fall:

− skilj pumpen från nätet

− låt pump och vatten svalna av

− kontrollera vattennivån på sugsidan

− kontrollera att ledningarna är täta

− kontrollera installationen

− kontrollera tryckvakten

− starta pumpen först efter felåtgärd

S 2

2BAvsedd användning

11BAvsedd användning

Pumpautomaten är endast avsedd för privat

användning i hus och trädgård. Den får endast

användas inom de gränser som kan utläsas ur

Tekniska data. Automaten är uteslutande lämplig

för följande användning:

− bevattning av trädgård och tomt.

− Vattenförsörjning i huset

− Höjande av trycket i husets vattensystem.

− Beakta lokala föreskrifter för

vattenförsörjningen. Fråga er VVS-

återförsäljare.

Pumpautomaten är lämplig att pumpa endast

följande vätskor:

− Rent vatten

− Regnvatten

12BIcke avsedd användning

Pumpautomaten får inte användas i kontinuerlig

drift. Den är inte lämpad för att pumpa:

− saltvatten

− livsmedel

− smutsvatten med textil eller papperspartiklar

− aggressiva vätskor, kemikalier

− frätande, brännbara, explosiva eller

förgasande vätskor

− vätskor som är varmare än 35 °C

− sandhaltigt vatten och smärglande ämnen.

3BApparatbeskrivning

13BPumpautomat/tillbehör (Bild A och B)

1 Pumpingång/Anslutning, sugledning

2 Påfyllningsskruv

3 Pumputgång/Anslutning, tryckledning

4 Chassi, motor

5 Ventil

6 Tank

7 Manometer

8 Nätkabel

9 Avtappningsskruv

10 Tryckströmställare

11 Utjämningsledning

12 Pumpchassi

13 Förfilter (tillbehör)

14 AL-KO-sugsats (tillbehör)

14BLeveransomfång

Pumpautomaten är utrustat med

tryckströmställare, manometer samt nätkabel

med jordad stickkontakt.

15BFunktion

Automatiskt. Pumpen slår på och av beroende på

trycket (se Tekniska data).

Pumpautomaten suger vattnet via sugledningen

(1) och vidarebefordrar det till tanken (6). När

avslagstrycket uppnåtts (tanken är full) slår

pumpen automatiskt av.

Efter ett tryckfall om c:a 2,0 bar (vatten tappas av)

slår pumpen automatiskt på och fyller tanken eller

vidarebefordrar vattnet till kran eller annan

förbrukare. I det senare fallet fylls tanken först då

förbrukningen av vattnet upphört.

16BTermoskydd

Pumpautomaten har ett termoskydd, som slår av

pumpen om den överhettas. Efter en tid för

avkylning (c:a 15-20 minuter) slås pumpen

automatiskt på igen.

4BApparatuppställning, första

användning

Innan automaten tas i drift skall

mebranförtrycket kontrolleras vid ventilen

(5). Trycket måste uppgå till c:a 1,5 bar.

Ändra vid behov trycket (se ”Kontrollera

membranförtrycket”)

• Ställ pumpautomaten på en jämn,

översvämningssäker, fast och vågrät yta.

• Säkerställ att din pumpautomat inte utsätts för

regn och direkt verkande vattenstrålar.

Beakta att vid monteringen av sug- och

tryckslangarna att automaten inte utsätts

för något mekaniskt tryck eller dragkraft.

Vi rekommenderar att flexibla ledningar

används vid pumpingång (1) och

pumputgång (3). Fråga även er

återförsäljare.

Uteslut vid den dagliga driften

(Automatdrift) genom lämpliga åtgärder

att pumpstörningar förorsakar

översvämning.

S 3

17BMontera sugledningen

Välj sugledningens längd så att pumpen

inte kan köra torrt. Sugslangen måste

alltid befinna sig 30 cm under vattenytan.

Montera en backventil i sugledningen för

att förhindra att vätska rinner tillbaka ur

pumpautomaten.

• Montera sugledningen Se till att

anslutningen är tät utan att skada

gängan.

Vid en sughöjd överstigande 4 m bör en

sugslang med en diameter av minst 1”

monteras. Vi rekommenderar att du

använder en AL-KO-sugsats (14) med

sugslang, sugkorg och fotventil

(backventil). Fråga er återförsäljare.

Vid sandhaltigt vatten måste ett förfilter

(13) monteras mellan sugledning och

pumpingång. Fråga er återförsäljare.

• Förlägg alltid sugledningen så att den

hela tiden går uppåt.

Om slangen förläggs ovanför pumpen

bildas luftblåsor i ledningen.

18BMontera tryckledningen

• Montera tryckledningen. Se till att anslutningen

är tät utan att skada gängan.

19BFyll pumpen

Pumpen måste före varje start till brädden

fyllas med vatten, så att den genast kan

börja suga. Torrkörning förstör

trädgårdspumpen.

• Öppna påfyllningsskruven (2).

• Fyll på vatten i påfyllningsöppningen tills

pumpens innanmäte (12) är fullt.

• Skruva i påfyllningsskruven (2).

20BFörsta gången pumpen tas i drift

• Öppna alla utlopp i tryckledningen (ventiler,

dysor, vattenkran)

• Stoppa nätkabelns stickkontakt i vägguttaget.

Pumpen börjar pumpa.

• Stäng av tryckledningen efter det att vatten utan

luftblåsor flutit. Pumpen stänger av automatiskt

efter det att trycket byggts upp och tanken fyllts.

Pumpautomaten är färdig att använda.

5BStänga av pumpen

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

6BUnderhåll och vård

!

Dra ur kontakten före varje underhåll och

säkra mot återanslutning.

21BRengöringsarbeten

Om pumpen pumpat klorhaltigt

swimmingpoolvatten eller vätskor som lämnar

restprodukter, måsten den spolas med rent

vatten.

22BAvlägsna ev. stopp

Avlägsna ev. stopp i pumpautomaten som följer:

• Avlägsna sugslangen vid pumpingången (1).

• Anslut tryckslangen till vattenledningen och låt

vatten spola genom pumpchassit tills stoppet är

bortspolat.

• Innan man åter startar pumpen, kan man

genom att kort slå på pumpen, prova om den

löper fritt.

• Sätt åter igång pumpen som ovan beskrivits.

23BFrostskydd

Vid risk för frost måste pumpautomaten tömmas

helt (ledningar, pump tank).

• Töm sug och tryckledningen

• Skruva ur avtappningsskruven (9) och låt

vattnet rinna ut ur pumpen. Samtidig trycks

vattnet i tanken ut av luftbälgen.

• Skruva åter i avtappningsskruven och lagra

pumpautomaten frostfritt.

7BStäll in tryckströmställaren

På- och avslagstrycket är inställt frånfabrik (se

Tekniska data). Dessa värden kan vid behov

förändras vid tryckströmställaren, se även Bild C.

• Dra ur stickkontakten.

• Ta av skyddskåpan från tryckströmställaren.

• Ställ in önskat tryck med en skruvmejsel.

A= Påslagstryck

B= Avslagstryck

− Öka trycket = +

− Minska trycket = –

• Stäng tryckströmställaren med skyddskåpan.

• Ta pumpautomaten åter i drift och kontrollera

de förändrade tryckvärdena.

Beakta max. sughöjd vid max.

matningstryck, se Tekniska data.

S 4

8BKontrollera membranförtrycket

• Dra ur stickkontakten.

• Öppna tryckledningen vid något ställe och låt

vattentrycket sjunka tills pumpen är helt tom.

• Kontrollera membranförtrycket vid ventilen (5).

Membranförtrycket måste uppgå till 1,5, ändra

vid behov.

• Sätt åter igång pumpen som ovan beskrivits.

9BÅtervinning

RL 2002/96 EG

Släng inte uttjänta maskiner

med hushållssoporna!

Förpackning, maskin och

tillbehör är tillverkade av

återvinningsbara materialier och

måste omhändertas i enlighet

därmed.

10BStörning

Störning Orsak Åtgärd

Motorn går inte Pumphjulet är blockerat Rengör pumpen

Termobrytaren har löst ut Vänta tills termobrytaren slår på

pumpen igen. Kontrollera vätskans

max-temperatur.

Kontrollera pumpen.

Nätspänning saknas Låt elektriker kontrollera

nätanslutningen

Pumpen suger inte Sugledningen befinner sig inte i

vätskan

För ned sugledningen i vätskan minst

30 cm

Stopp på sugsidan FÖRSIKTIGT!

Olycksrisk på grund av hett vatten!

Avlägsna smuts från insugningsom-

rådet

Tryckledningen stängd FÖRSIKTIGT!

Olycksrisk på grund av hett vatten!

Öppna tryckledningen

Sughöjden för stor Minska sughöjden

Luft i sugledningen Kontrollera att sugledningen är tät

Pumpen är inte fylld med vätska Fyll pumpen med vätska

Vätskemängden för

liten

Sugledningen är igenproppad Rengör insugningsområdet

Sughöjden för stor Minska sughöjden

Slangdiameter för liten Använd större tryckslang

Pumphöjden för stor Minska pumphöjden

Pumpen slår inte på

och av på ett

tillförlitligt sätt

För lågt lufttryck i tanken Kontrollera lufttrycket vid ventilen (5),

korrigera vid behov till c:a 1,5 bar

Pumpen stänger av

sig själv

Vattenbrist på sugsidan,

Pumpen suger luft

Koppla loss pumpen, låt ev. svalna

Vid störningar du inte själv kan åtgärda: Vänd dig till ansvarig kundtjänst.

!

Dra ur nätkabeln innan du åtgärdar en störning.

Sidan laddas ...

S

9477218_a

HW 604 / 604 INOX

EG-försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar vi att denna produkt, i det utförande den tillverkats i,

motsvarar de harmoniserade kraven för EU-direktiv,

EU-säkerhetsstandarder och de produktspecika standarderna.

Produkt

Pumpautomat

Serienummer

G3043045

Tillverkare

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Företrädare

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

HW 604 (601), HW 604 (601) INOX

EU-direktiv

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Harmoniserade normer

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Ljudeffektnivå

uppmätt / garanterad

HW 604 (601),

HW 604 (601) INOX 74/76 dB(A)

Överensstämmels-

evärdering

2000 /14/EG

bilaga V

Kötz, 2013-07-26

Antonio De Filippo, Managing Director

Garanti

Eventuella material- eller tillverkarfel på maskinen ansvarar vi för under garantin inom den lagstadgade preskriptionstiden

antingen genom reparation eller utbyte av del/delar. Preskriptionstiden gäller efter respektive lands lag, där maskinen

införskaffades.

Våra garantiåtaganden gäller endast vid: Garantin upphör att gälla vid:

 Ett korrekt handhavande av maskin

 Beaktande av bruksanvisning

 Användning av reservdelar i original

 Reparationsförsök av maskin

 Tekniska ändringar på maskinen

 Ej ändamålsenlig användning

(t.ex. användning för kommersiellt bruk eller användning

inom kommunal verksamhet)

Garantin gäller inte för:

 Lackskador, som beror på normalt slitage

 Förslitningsdelar, som på reservdelskartan är märkta med ramar XXX

XXX

(X)

 Förbränningsmotorer – För dessa gäller separata garantibestämmelser från respektive motortillverkare

Vid garantifall var god uppsök din handlare med denna garantiförsäkran och kvittot eller närmaste auktoriserade kundt-

jänstställe. Genom detta garantiåtagande berörs inte köparens lagstadgade garanti gentemot försäljaren.

┌──────┐

└──────┘

Sidan laddas ...

AL-KO HW 604 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AL-KO HW 604 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument