Tristar RA-2993 Användarmanual

RA-2993

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Sidan laddas ...

57

Grill för era ändamål av rostfritt stål

Kära kund,

Vi tackar och lyckönskar dig för ditt inköp av denna högkvalitativa produkt.

Läs bruksanvisningen noggrant så att du kan använda apparaten på bästa sätt.

Denna bruksanvisning innehåller alla nödvändiga anvisningar för användning,

rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa anvisningar kommer

du att erhålla utmärkta resultat samt spara tid och undvika problem.

Vi hoppas att du kommer att få mycket nöje av denna apparat.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Förvara

dessa anvisningar, garantibeviset, inköpskvittot och, om möjligt,

förpackningen (även innerförpackningen) på en säker plats.

• Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (inkl. barn) med

nedsatta sinnesförmågor, eller nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller

som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte är under tillsyn av eller

erhållit anvisningar om apparatens användning av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig

lämna apparaten utan tillsyn. Välj därför en förvaringsplats för apparaten som

är oåtkomlig för barn. Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för

det syfte den är konstruerad för.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Rör inte de varma ytorna. Använd handtagen.

• Använd aldrig enheten utan uppsikt

• Alla reparationer ska utföras av en kvalicerad elektriker(*).

• Se till att apparaten förvaras på en torr plats.

• Det är absolut nödvändigt att hålla denna apparat ren alltid på grund

att den kommer i direkt kontakt med mat.

• Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets

huvudspänning. Märkspänning: AC220-240V 50Hz. Vägguttaget måste

vara minst 16 A eller 10 A trög säkring.

• Denna apparat uppfyller alla standarder beträande elektromagnetiska

fält (EMF). Vid korrekt hantering och enligt instruktionerna i denna

anvisning, är apparaten säker att använda baserat på de vetenskapliga

studier som nns tillgängliga idag.

• Om tillbehör används som inte rekommenderats av tillverkaren kan de

orsaka skador och det ogiltigförklarar alla eventuella garantier.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att

sladden inte kan trassla sig.

• Denna apparat ska inte användas utomhus.

• Låt apparaten svalna innan du rengör eller förvarar den.

• För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Använd inte den här apparaten om sladden eller kontakten är skadad

eller om apparaten inte fungerar ordentligt eller om den har skadats på

något sätt. För att undvika faror ska alltid en skadad sladd eller kontakt

bytas av en auktoriserad tekniker (*). Försök inte reparera apparaten själv.

• Använd inte denna apparat i närheten av direkta värmekällor.

• Dra ut sladden från uttaget när du inte använder den.

• Obs: För att undvika risker med ofrivillig återställning av värmeskyddet får inte

denna apparat kopplas till en extern kopplingsanordning, som till exempel en

timer, eller kopplas till en krets som regelbundet kopplas på eller av.

• Kontrollera så att sladden inte hänger över bords- eller diskkanten,

att den inte rör vid varma ytor eller kommer i direkt kontakt med

apparatens varma delar. Placera inte apparaten under eller i närheten av

gardiner, fönsterövertäckningar etc.

• Kontrollera så att sladden inte rör vid apparatens varma delar.

SV

3

1

6

7

2

4

5

58

• Vi rekommenderar att placera en värmeresistent beläggning mellan

bordet och apparaten (på så sätt bränner du inte bordet eller duken).

• Var försiktig med olja och fett förberedelser på grund av att de kan

fatta eld vid överhettning. Se till att det nns tillräcklig ventilation när

apparaten används.

(*) Kompetent kvalicerad elektriker: tillverkarens eller importörens kundtjänst

eller en kvalicerad, godkänd och kompetent person som kan utföra den här

typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för faror. Lämna

alltid in apparaten till den elektrikern.

BESKRIVNING AV DELARNA

1. Bas

2. Reversibel grill/bakplåt – Extra stor ”24 x 40,5 cm”

3. Temperaturkontrollknapp

4. Kontroll omkopplare för roterande rullar /grillspett

5. Lådor med roterande mekanisk

6. Droppskål

7. 10 grillspett / 10 hotdogsrullar

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Avlägsna allt förpackningsmaterial och alla reklametiketter eller dekaler

från din Tristar multifunktions rostfria grill. Säkerställ att alla delar

(listade i beskrivningen till din nya apparat) har inkluderats innan du

kastar något förpackningsmaterial. Det kan rekommenderas att spara

boxen och förpackningsmaterialet för förvaring.

• Innan du använder Tristar multifunktionsgrillen första gången, avlägsna

eventuellt damm genom att torka av basen och kontrollknapparna med

en dammtrasa. Rengör noggrant båda sidor om den reversibla plåten,

liksom droppskålen, lådor, grillspett och hot dogsrullar. Grillplåten,

grillspett, hot dogsrullar, värmeskydd, droppskål och lådor kan diskas

för hand eller i diskmaskin.

MONTERINGSINSTRUKTION

1. Plasera basen på en ren jämn yta där du avser att laga mat.

2. En sida av basen har en öppning avsedd för droppskålen. Med

metallröret något lutat framåt, skjut in droppskålen i basen och tryck

tills tapparna är låsta (se gur A)

3. Sätt i lådorna genom att skjuta toppkanten på baksidan över de

smalla runda tapparna på endera sidan av öppningen. Tryck Lådorna

bakåt tills fronten är säkert på plats bakom de runda tapparna (se

gur B). Tryck in lådorna i enheten, lyft över hållaren för att säkra. För

att ta bort lådorna, tillåt enheten att svalna i 30 minuter. Ta bort alla

grillspett, lyft därefter upp lådan över de runda tapparna och dra ut

den mot dig.

4. Plåten har två sidor.

• Sidan med ribbad yta. Denna sida är till för grillning av kött,

hamburgare, kyckling, sk och grönsaker.

Användare

A B

DC

E F

59

• Sidan med jämn yta är perfekt för stekning av bacon, ägg, pankakor,

toast och sandwiches (se gur C).

Välj den sida du har för avsikt att använda och placera plåten på basen

med den valda sidan uppåt. Det är viktigt att du placerar plåten korrekt

på basen. Placera plåten på basen Med dropphålen inriktade över

metaldropskålsröret på vänstra sidanav enheten (se gur D). Om plåten

placeras på basen med dropphålen i fel ände, blir det inte stabilt.

5. För in lådorna i botten av enheten under plåten (se gur E).

6. Sätt i kontakten i ett vägguttag. Du är nu redo att tillaga din mat.

BRUKSANVISNING

När din Tristar multifunktionsgrill är rätt monterad och du är redo att börja

tillaga din mat, vrid temperaturknappen till önskad temperaturinställning –

hög, medium ellerlåg (se gur F). Indikeringslampan på toppen av enheten

tänds för att indikera att enheten är igång (se gur G).

Det kan ta 10 till 12 minuter för att uppnå arbetstemperatur, Beroende av

temperaturnivån som valts. Temperaturknappen är till för att ställa in och

bibehålla temperaturen för tillagningsytan. Temperaturen ligger mellan 250°F

(120°C)som lägsta inställning, 190°C som mellanläge till 230°C som högsta

temperatur. Du kan ändra inställningen med Temperaturknappen när som

helst under tillagningen, beroende av vilken typa av rätt du tillagar på Plåten.

VARNING: Handtagen blir varma vid använding. Använd alltid en grytlapp

när du vidrör någon del på enheten vid tillagning. Grillen ska inte tas bort

från basen eller våndas över när den är varm. Låt enheten svalna i minst 30

minuter för hantering.

OBSERVERA: Första gången du använder Tristar multifunktionsgrill, kan

det förekomma en svag doft och lite rök. Detta är normalt och vanligt för

en apparat med en klibbfri yta.

SV

Grill för era ändamål av rostfritt stål

H

60

VÄNDA PLÅTEN FÖR ATT ANVÄNDA

MOTSATTA SIDAN

1. Vrid temperaturknappen till Från läget.

2. Dra ut kontakten från vägguttaget.

3. Låt enheten svalna helt (minst 30 minter).

4. Försiktigt dra ut dropskålen genom att trycka ner tappen, (se gur H).

Rengör skålen och sått tillbaka i basen.

5. Rengör plåten noggrant.

6. Vänd plåten och sätt tillbaka i basen.

7. Se till att dropphålen i plåten riktas in över droppskålen

8. Sätt åter i kontakten i vägguttaget.

ANVÄNDNING AV GRILLSPETTEN

1. Montera enheten med plåtar, lådor Och droppskål på sina respektive

platser. Observera: Plåten ska vara på plats på enheten när du

använder grillspett. Kom ihåg att det blir mycket varmt när enheten

arbetar.

2. Vrid temperaturknappen till önskad Temperatur och förvärm i ca 10 till

12 minuter.

3. Förbered maten enligt ditt favoritrecept och skjut Styckena på spetten.

4. Dra lådorna öppna. Placera grillspetten i grillspettsspåren så att de

stjärnlika formen i änden på varje handtag förs in i växelspåren i

fronten på kebablådan. Stäng lådan säkert.

Observera: Om du använder stora kuber av kött eller sk, kan du bara

tillaga sex bitar i taget.

5. Tryck kontrollbrytaren till PÅ. Brytaren tänds för att indikera att

grillspetten roterar.

6. För att kontrollera att kebaben tillagas, tryck kontrollbrytaren för att

stoppa grillspettens roterande och ta ur spetten med en grytlapp. Om

mer tid krävs sätt tillbaka spetten och tryck Kontrollknappen för att

fortsätta tillagningen.

ANVÄNDNING AV HOTDOGRULLARNA

1. Montera enheten med plåtar, lådor, och droppskål i rätt läge.

Observera: Plåten måste vara på plats när hotdogrullarna används.

Kom ihgåg att det är mycket varmt när enheten arbetar.

2. Vrid temperaturknappen till den önskade temperaturen och förvärm i

ca 10 till 12 minuter.

3. Montera hotdogrullarna genom att skjuta spetten genom hålen på

varje ände av hotdogrullarna.

4. Öppna lådorna. Placera spetten med hotdogrullarna i spåren

för grillspetten så att de stjärnliknande formerna på varje

handtagsändeförs in i växelspåret i fronändan av varje låda.

5. Använd tänger för att placera hotdogs mellan två hotdogsrullar. Fyra

hotdogsrullar passar över varje låda. Stäng lådan säkert. Du kan också

använda olika tillagningsmöjligheter samtidigt.

Användare

61

SKÖTSEL

• Använd aldri metalredskap, eftersom de repar de klippfria plåtarna.

Använd istället endast trä eller värmeresistent plastredsakap.

• Lämna aldrig plastredskap i kontakt med de varma plåtarna.

• Efter användning, skrapa av matrester genom dropphålen och i

droppskålen, torka därefter av all eventuell rest med en papperstrasa

innan du förtsätter med nästa rätt.

RENGÖRING, SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

VARNING: INNAN APPARATEN RENGÖRS SE TILL ATT DEN HAR

SVALNAT HELT OCH HÅLLET.

• När du har avsluta tillagningen, vrid temperaturkontrollen till Från läget

och dra ut kontakten från vägguttaget. Låt enheten svalna i minst 30

minuter innan den hanteras. Avlägsna fett från lådorna och droppskålen

efter avsvalning. Lådorna och droppskålen kan rengöras för hand eller

i diskmaskin. Plåtarna kan diskas i varmt vatten för hand, med en mjuk

svamp eller trasa.

• De kan också diskas i diskmaskin. Använd inga metallföremål som

knivar eller gaar för att rengöra plåtarna. Använd inga skursvampar för

rengöring. Den klibbfria ytan kan förstöras.

• Om du har tillagar skrätter, torka av plåtarna med citrionlösning för att

förhindra att sksmaken överförs till nästa recept. Droppskålen, lådorna,

grillspett och hotdogrullar kan läggas i vatten eller diskas i diskmaskin.

Basen och temperaturknappen kan torkas rent med en mjuk, torr

trasa. För tua äckar använd en fuktad trasa. Använd aldrig aggresiva

rengöringsmedel eller hårda dynor.

• All annan eventuell service ska utföras av en auktoriserad service

representant.

FÖRVARING

Montera alltid din Tristar multifunktionsgrill före förvaring. Se till att basen,

plåtar och lådor är rätt positionerade. Strömsladden kan viras runt

basen för förvaring.

GARANTI

• Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av:

o Att apparaten har fallit ned

o Att apparaten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person

o Att apparaten har används felaktigt

o Att apparaten har råkat ut för normalt slitage

• Genom att reparation utförs kommer inte den ursprungliga garantitiden

på 24 månader att förlängas, och inte heller rätten till en ny uppfyllande

garanti. Denna garanti gäller endast på europeisk mark. Denna garanti

upphäver inte det europeiska direktivet 1944/44CE.

• Spara alltid ditt kvitto, utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon

som helst garanti.

• Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte följts leder till att

garantin ogiltigförklaras. Om detta leder till följdskador kan Tristar inte

hållas ansvariga.

• Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada

som orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna

inte följts.

• Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll

som behövs utföras för denna apparat.

• Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad

rma.

• Denna apparat får inte modieras eller ändras.

SV

Grill för era ändamål av rostfritt stål

62

• Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet

och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta

ut apparaten mot en ny.

• För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare, ”köpstället”.

• Denna apparat täcks av en 24 månaders garanti som startar på

inköpsdagen (kvittot).

• I denna garanti ingår endast material- och tillverkningsfel.

• Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela

apparaten i originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans

med kvittot.

• Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut

utan kostnad. Ta kontakt med vår ”hotline” vid sådana fall. Det tas alltid

ut en kostnad om delar av glas eller plast har gått sönder.

• Skador på förbrukningsvaror eller delar som utsätts för slitage i form av

t.ex. rengöring, underhåll eller byte omfattas inte av garantin och måste

därför alltid betalas.

• Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten.

• När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent

återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning.

MILJÖ

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna när den har

slitits ut, utan måste lämnas på en återvinningscentral som

tar emot elektriska hushållsapparater. Den här symbolen på

apparaten, instruktionsmanualen och förpackningen gör dig

uppmärksam på denna viktiga fråga. Det material som används till denna

apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater bidrar du

med ett viktigt steg för att skydda miljön. Fråga dina lokala myndigheter

gällande återvinningsplats.

Förpackningen

Förpackningen är 100 % återvinningsbar. Sortera förpackningen för sig.

Produkten

Denna enhet är försedd med märkning i enlighet med EU-direktiv

2002/96/EC om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter (WEEE). Genom att säkerställa att denna apparat

bearbetas på rätt sätt vid avyttring hjälper det till att förhindra eventuella

negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

EU-deklaration om överensstämmelse

Denna apparat är konstruerad, tillverkad och marknadsförd i enlighet med

säkerhetsmålen i lågspänningsdirektivet nr. 2006/95/EC, skyddskraven i

EMC- direktivet 2004/108/EC "Elektromagnetisk kompatibilitet" och kraven

i direktivet 93/68/EEC.

487

Användare

Sidan laddas ...

Tristar RA-2993 Användarmanual

Tristar RA-2993 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument