HSM Multishred one-4 all Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

2 02/2011

deutsch: Aktenvernichter HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

português: Destruidora de documentos HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nederlands: Papiervernietiger HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dansk: Makuleringsmaskine HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

svenska: Dokumentförstörare HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

suomi: Paperinsilppuri HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

polski: Niszczarka dokumentów HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

česky: Skartovací stroj HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

slovensky: Skartovačka HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг HSM Multishred one-4 all . . . . . . 55

slovensko: Uničevalec dokumentov HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

magyar: Iratmegsemmisítő HSM Multishred one-4 all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sidan laddas ...

02/2011 35

svenska

Apparaten skall endast användas till att förstöra

disketter, CDs, kreditkort eller papper. Det robusta

skärverket skadas inte av häftklammer eller gem.

Dokumentförstöraren har 2 års garanti. Garan-

tin gäller inte för slitage, skador p.g.a. felaktig

användning, naturligt slitage eller obehörigt

ingrepp.

• Läs igenom bruksanvisningen innan doku-

mentförstöraren används för första gången.

Spara bruksanvisningen för senare bruk.

• Beakta alla säkerhetsanvisningar på doku-

mentförstöraren.

Risk för skador!

Stick aldrig in handen i inmat-

ningsöppningen för papper.

Risk för skador – indragning!

Var försiktigt med långt hår, vida

klädesplagg, slipsar, halsdukar,

hals- och armband etc. – risk för

indragning i inmatningsöppningen.

Mata inte in något material som

kan bilda slingor, t.ex. band, snö-

ren, mjuk plastfolie.

Risk för brännskador!

Använd inga rengöringsmedel

eller högtryckssprutor/-sprayﬂ as-

kor som innehåller antändliga

ämnen – brandrisk.

Ställ dokumentförstöraren utom

räckhåll för barn. Dokumentförstö-

raren ska endast användas under

uppsikt.

Om dokumentförstöraren uppvisar

skador eller inte fungerar riktigt

resp. om den ska ﬂ yttas eller

rengöras: stäng av den och dra ut

nätkontakten.

Servicearbeten får endast utföras

av HSM kundtjänst eller service-

tekniker från våra auktoriserade

partner.

• Se till att det inte kommer in vätska i doku-

mentförstöraren.

• Se till att nätkontakten är lätt åtkomlig.

• Kontrollera att strömnätets spänning och

frekvens stämmer överens med uppgifterna

på typskylten innan nätkontakten ansluts.

• Makulatoren må kun opstilles i rum og ikke

i nærheden af en radiator eller en anden

varmekilde. Luftslitsarna får inte täckas över,

dokumentförstörarens avstånd till väggen

eller till möbler måste vara minst 10 cm.

1 Ändamålsenlig användning,

garanti

2 Säkerhetsanvisningar

3 Översikt

1 Pappersbehållare

2 Skjutbrytare

3 Inmatningsspringa

4 Skärhuvud

1

4

32

36 02/2011

svenska

• Ställ skjutbrytaren på "ON/AUTO" för

automatisk drift.

• Mata bara in en diskett eller en

CD-skiva eller ett kreditkort eller

högst 8 pappersark åt gången.

h Skärverket startar automatiskt.

Materialet dras in och förstörs.

Sedan stängs skärverket av.

Mata in ytterligare material.

Frånslagning av dokumentförstöraren

• Ställ skjutbrytaren på "OFF".

REVOFFON/AUTO

4 Idrifttagande

Pappersstopp, maskinstopp

•

Omför mycket material matas in(till

exempel 2 CD-skivor samtidigt i skär-

verket)stängs maskinen av automa-

tiskt.

• Ställ skjutbrytaren i läge "REV".

Efter ca 2 sekunder går skärverket

igång åt andra hållet („baklänges“)

och materialet skjuts ut.

• Ställ skjutbrytaren åter i läge "ON/

AUTO".

• Mata inte in mer material än tillåtet.

Behållaren

Kontrollera avfallsbehållaren regelbundet och

töm den innan den blir för full, annars kan det

uppstå funktionsstörningar i skärverket.

Vid andra störningar: kontrollera om

skärhuvudet sitter rätt på behållaren innan

du kontaktar vår kundservice. Om motorn har

överbelastats: låt dokumentförstöraren svalna

ca 30 minuter innan den startas igen.

REVOFFON/AUTO

5 Störningsåtgärd

Stäng av dokumentförstöraren, drag ut nätkon-

takten. Använd endast en mjuk trasa och milt

tvålvatten för rengöringen. Det får inte komma

in vatten i apparaten.

6 Rengöring

7

Avfallshantering / återvinning

Uttjänade elektriska och elektroniska

apparater innehåller ofta, förutom

värdefullt material, skadliga ämnen

som var nödvändiga för apparatens

funktion och säkerhet. Felaktig hante-

ring och felaktigt omhändertagande

kan leda till risker för miljö och hälsa. Släng inte

uttjänade apparater i soporna. Följ gällande

bestämmelser och använd insamlingsställena

för återvinning av elektroniska och elektriska

apparater. Ta även hand om förpackningsmate-

rialet på ett miljövänligt sätt.

02/2011 37

svenska

8 Tekniska data

Skärsätt Nedskärning till partiklar

Skärstorlek 4 x 35 mm

Kapacitet per användning

1 diskett eller 1 CD-skiva

eller 1 kreditkort

eller 8 vikta pappersark

(80 g/m

2

)

Skärhastighet 25 mm/s

Anslutning 220-240 V / 50-60 Hz

Max. inkopplingstid 5 min

Mått B x D x H (mm) 241 x 202 x 288

Vikt 5,3 kg

Pappersbehållarens volym 3,5 l

EG-försäkran om överensstämmelse

HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen intygar härmed att nedan angiven maskin

dokumentförstöraren HSM Multishred one-4 all genom sin konstruktion och utformning och i det av oss levererade

utförande uppfyller de grundläggande säkerhets- och hälsokraven i nedanstående EG-direktiv:

Lågspänningsdirektiv 2006 / 95 / EG

EMC-direktivet 2004 / 108 / EG

Tillämpade standarder och tekniska speciﬁ kationer:

• EN 13857:2008 • EN 55014-1:2006

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 • EN 61000-3-2:2006

• EN 61000-3-3:2008

Frickingen, 01.03.2010

Rolf Gasteier - Teknisk chef

38 02/2011

svenska

Sidan laddas ...

HSM Multishred one-4 all Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

HSM Multishred one-4 all Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument