HSM HSM1013 Bruksanvisningar

BETRIEBSANLEITUNG

AKTENVERNICHTER

OPERATING INSTRUCTIONS

PAPER SHREDDER

NOTICE D‘UTILISATION

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

MANUALE OPERATIVO

DISTRUGGIDOCUMENTI

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS

GEBRUIKSAANWIJZING

PAPIERVERNIETIGER

BRUGSVEJLEDNING

MAKULERINGSMASKINE

BRUKSANVISNING

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

KÄYTTÖOHJE

PAPERINSILPPURI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NISZCZARKA DOKUMENTÓW

NÁVOD K OBSLUZE

SKARTOVACÍ STROJ

NÁVOD NA OBSLUHU



ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ





NAVODILO ZA UPORABO



ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ



HSM shredstar S10

02/2011

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 1 7/5/2012 1:20:16 PM

2 02/2011

deutsch: Aktenvernichter HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

português: Destruidora de documentos HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nederlands: Papiervernietiger HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dansk: Makuleringsmaskine HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

svenska: Dokumentförstörare HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

suomi: Paperinsilppuri HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

polski: Niszczarka dokumentów HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

česky: Skartovací stroj HSM shredstar S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

slovensky:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

русский:  . . . . . . . . . . 55

slovensko:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

magyar:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 2 7/5/2012 1:20:17 PM

Sidan laddas ...

14 02/2011

français

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 14 7/5/2012 1:20:33 PM

Sidan laddas ...

18 02/2011

italiano

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 18 7/5/2012 1:20:35 PM

Sidan laddas ...

22 02/2011

español

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 22 7/5/2012 1:20:38 PM

Sidan laddas ...

26 02/2011

português

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 26 7/5/2012 1:20:41 PM

Sidan laddas ...

30 02/2011

nederlands

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 30 7/5/2012 1:20:43 PM

Sidan laddas ...

02/2011 35

svenska

Apparaten är endast avsedd för små pappers-

mängder. Se till att inga gem sitter kvar på pap-

peret.

Dokumentförstöraren har 2 års garanti. Garan-





ingrepp.

 -

mentförstöraren används för första gången.

Spara bruksanvisningen för senare bruk.

 -

mentförstöraren.

Risk för skador!

Stick aldrig in handen i inmat-

ningsöppningen för papper.

Risk för skador – indragning!





hals- och armband etc. – risk för

indragning i inmatningsöppningen.

Mata inte in något material som

-



Risk för brännskador!

Använd inga rengöringsmedel

-

kor som innehåller antändliga

ämnen – brandrisk.

Ställ dokumentförstöraren utom

räckhåll för barn. Dokumentförstö-

raren ska endast användas under

uppsikt.

Om dokumentförstöraren uppvisar

skador eller inte fungerar riktigt



rengöras: stäng av den och dra ut

nätkontakten.

Servicearbeten får endast utföras

av HSM kundtjänst eller service-

tekniker från våra auktoriserade

partner.

 -

mentförstöraren.

 

 

frekvens stämmer överens med uppgifterna

på typskylten innan nätkontakten ansluts.

 

i nærheden af en radiator eller en anden



dokumentförstörarens avstånd till väggen

eller till möbler måste vara minst 10 cm.

1 Ändamålsenlig användning,

garanti

2 Säkerhetsanvisningar

3 Översikt

1 Pappersbehållare

2 Inmatningsspringa

3 Skjutbrytare

4 Skärhuvud

1

2 3 4

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 35 7/5/2012 1:20:46 PM

36 02/2011

svenska



automatisk drift.

“READY“-indikatorn tänds.

-

rig mer än 10 pappersark åt

gången.

 Skärverket startar automatiskt.

Det drar in papperet och skär

sönder det.

-

per kvar i inmatningsöppningen

stängs skärverket av.

-

taren ställs på "FWD".

REVFWDON/AUTO

4 Idrifttagande

Pappersstopp



Ställ skjutbrytaren i läge "REV".

Halvera den inmatande mängden.



AUTO".

-

låtet.

Papperbehållaren

Kontrollera avfallsbehållaren regelbundet och



uppstå funktionsstörningar i skärverket.

Vid andra störningar: kontrollera om

skärhuvudet sitter rätt på behållaren innan

du kontaktar vår kundservice. Om motorn har

överbelastats: låt dokumentförstöraren svalna

ca 15 – 20 minuter innan den startas igen.

REVFWDON/AUTO

5 Störningsåtgärd

-

takten. Använd endast en mjuk trasa och milt

tvålvatten för rengöringen. Det får inte komma

in vatten i apparaten.

6 Rengöring

7

Avfallshantering / återvinning

Uttjänade elektriska och elektroniska





som var nödvändiga för apparatens

funktion och säkerhet. Felaktig hante-

ring och felaktigt omhändertagande

kan leda till risker för miljö och hälsa. Släng inte

uttjänade apparater i soporna. Följ gällande

bestämmelser och använd insamlingsställena

för återvinning av elektroniska och elektriska

apparater. Ta även hand om förpackningsmate-

rialet på ett miljövänligt sätt.

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 36 7/5/2012 1:20:47 PM

02/2011 37

svenska

8 Tekniska data

Skärsätt Nedskärning till strimlor

Skärstorlek 

Säkerhetsnivå DIN 32757 – 1 1

Skärproduktivitet 

2

10 blad

Arbetsbredd 220 mm

Skärhastighet 85 mm/s

Anslutning 

Driftsätt korttids

Max. inkopplingstid 3 min

Mått B x D x H (mm) 328 x 207 x 391

Vikt 

Pappersbehållarens volym 16 l

EG-försäkran om överensstämmelse

HSM GmbH + Co. KG

dokumentförstöraren HSM shredstar S10 genom sin konstruktion och utformning och i det av oss levererade utfö-

rande uppfyller de grundläggande säkerhets- och hälsokraven i nedanstående EG-direktiv:

Lågspänningsdirektiv 2006 / 95 / EG

EMC-direktivet 2004 / 108 / EG



 

 





Rolf Gasteier - Teknisk chef

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 37 7/5/2012 1:20:48 PM

38 02/2011

svenska

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 38 7/5/2012 1:20:48 PM

Sidan laddas ...

46 02/2011

polski

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 46 7/5/2012 1:20:53 PM

Sidan laddas ...

58 02/2011

русский

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 58 7/5/2012 1:21:01 PM

Sidan laddas ...

62 02/2011

slovensko

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 62 7/5/2012 1:21:03 PM

Sidan laddas ...

02/2011 67

Shredstar_S10_manual_2012_37.indd 67 7/5/2012 1:21:06 PM

Sidan laddas ...

HSM HSM1013 Bruksanvisningar

HSM HSM1013 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument