Hilti NUN 054 IE-A22 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

NUN 054 IE-A22

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

nl Originele handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

fr Notice d'utilisation originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

it Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

da Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

sv Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

no Original bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

fi Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

et Originaalkasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

lv Oriģinālā lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

lt Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

pl Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

cs Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

sk Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

hu Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

tr Orijinal kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Sidan laddas ...

88 Svenska 2207120

*2207120*

Fejl Mulig årsag Løsning

Rød lysdiode => blinker

længe med advarselssignal.

Pressetryk ikke opnået (anvendel-

sesfejl).

▶ Vær opmærksom på korrekt

anvendelse, og kontrollér om

nødvendigt sammenpresnin-

gen.

Rød lysdiode => lyser kon-

stant med advarselssignal.

Teknisk problem. ▶ Forkert brug er mulig! Kontakt

Hilti Service.

9 Bortskaffelse

Størstedelen af de materialer, som anvendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genvindes.

Materialerne skal sorteres, før de kan genvindes. I mange lande modtager Hilti dine udtjente instrumenter

med henblik på genvinding. Spørg Hilti kundeservice eller din forhandler.

Bortskaffelse af batterier

Som følge af ukorrekt bortskaffelse af batterier kan der opstå sundhedsfare på grund af lækkende gasser

eller væsker.

▶ Beskadigede batterier må under ingen omstændigheder sendes!

▶ Tildæk kontakterne med et ikke-ledende materiale, så kortslutninger undgås.

▶ Bortskaf batterier på en sådan måde, at børn ikke kan få fat på dem.

▶ Bortskaf batteriet hos din Hilti Store, eller henvend dig til det ansvarlige renovationsfirma.

▶ Elværktøj, elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt hushol-

dingsaffald!

10 Producentgaranti

▶ Hvis du har spørgsmål vedrørende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale Hilti-

partner.

11 Yderligere oplysninger

Yderligere oplysninger vedrørende betjening, teknik, miljø og recycling finder du under følgende link:

qr.hilti.com/manual?id=2207120&id=2207121

Dette link finder du også sidst i dokumentationen som QR-kode.

Originalbruksanvisning

1 Uppgifter för dokumentation

1.1 Om denna dokumentation

• Läs denna dokumentation innan du börjar ta enheten i drift. Det är en förutsättning för säkert arbete och

problemfri hantering.

• Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva enheten.

• Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten och överlämna aldrig produkten till någon

annan utan att bifoga den.

1.2 Teckenförklaring

1.2.1 Varningar

Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten. Följande riskindikeringar

används:

FARA

FARA !

▶ Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka.

*2207120*

2207120 Svenska 89

VARNING

VARNING !

▶ Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET !

▶ Används för att uppmärksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador på person eller

utrustning.

1.2.2 Symboler i dokumentationen

I den här dokumentationen används följande symboler:

Läs bruksanvisningen före användning

Anmärkningar och annan praktisk information

Hantering av återvinningsbara material

Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna

1.2.3 Symboler i bilderna

Följande symboler används i bilder:

Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen

Numreringen återger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden och kan skilja sig från ar-

betsmomenten i texten

På bilden Översikt används positionsnummer som hänvisar till siffrorna i teckenförklaringen i

avsnittet Produktöversikt

Det här tecknet är till för att du ska vara extra uppmärksam på något som gäller hur du hanterar

produkten.

1.3 Symboler på verktyget

1.3.1 Övriga symboler

Följande övriga symboler används:

Klämrisk!

Risk för skärskador!

Använd skyddsglasögon!

Verktyget stöder NFC-teknik, som är kompatibel med iOS- och Android-plattformar.

Likström

Litiumjonbatteri

Hilti-litiumjonbatteriserie som används. Observera uppgifterna i kapitlet Avsedd användning.

Använd aldrig batteriet som slagverktyg.

Låt inte batteriet falla ner på marken. Använd inte batterier som har utsatts för slag eller på annat

sätt har skadats.

90 Svenska 2207120

*2207120*

Om denna markering finns på produkten är den godkänd av följande certifieringsorgan för den

amerikanska och kanadensiska marknaden enligt gällande standarder.

1.4 Produktinformation

-produkter är avsedda för professionella användare och får endast användas, underhållas och

repareras av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara särskilt informerad om de risker som

finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad

personal eller inte används enligt föreskrifterna.

Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.

▶ Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver produktuppgifterna när du kontaktar

vår återförsäljare eller serviceverkstad.

Produktdetaljer

Press- och skärverktyg NUN 054 IE-A22

Generation 01

Serienr

1.5 Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att den produkt som beskrivs här överensstämmer med gällande direktiv och

standarder. En bild på försäkran om överensstämmelse hittar du i slutet av dokumentationen.

Den tekniska dokumentationen finns sparad här:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Tyskland

2 Säkerhet

2.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter för elverktyg

VARNING Läs noga igenom alla säkerhetsföreskrifter, anvisningar, avbildningar och tekniska data

som medföljer detta elverktyg. Om nedanstående anvisningar inte följs, finns risk för elektriska stötar,

brand och/eller svåra skador.

Förvara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningarna på ett säkert ställe för framtida användning.

Begreppet ”elverktyg” som används i säkerhetsföreskrifterna avser nätdrivna elverktyg (med nätkabel) och

batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Säker arbetsmiljö

▶ Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda

till olyckor.

▶ Arbeta inte med elverktyget i omgivningar med explosionsrisk där det finns brännbara vätskor,

gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

▶ Håll barn och obehöriga personer på betryggande avstånd under arbetet med elverktyget. Om du

störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över verktyget.

Elsäkerhet

▶ Elverktygets elkontakt måste passa till vägguttaget. Elkontakten får absolut inte ändras. Använd

inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Originalkontakter och lämpliga

vägguttag minskar risken för elstötar.

▶ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en

större risk för elstötar om din kropp är jordad.

▶ Skydda elverktyget från regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstötar.

▶ Använd inte anslutningskabeln på ett felaktigt sätt, t.ex. genom att bära eller hänga upp elverktyget

i den eller dra i den för att lossa elkontakten ur vägguttaget. Håll anslutningskabeln på avstånd

från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade anslutningskablar

ökar risken för elstötar.

▶ När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd endast förlängningskablar som är avsedda för

utomhusbruk. Genom att använda en lämplig förlängningskabel för utomhusbruk minskar du risken för

elstötar.

▶ Om det är alldeles nödvändigt att använda verktyget i fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare.

Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

*2207120*

2207120 Svenska 91

Personsäkerhet

▶ Var uppmärksam, ha uppsikt över vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd aldrig

elverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. En kort sekund av bristande

uppmärksamhet när du arbetar med ett elverktyg kan leda till att du skadar dig själv eller någon annan

svårt.

▶ Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Genom att använda personlig skyddsut-

rustning som t.ex. dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd, beroende på vilket

elverktyg du använder och till vad, minskar du risken för kroppsskada.

▶ Undvik oavsiktlig igångsättning. Se till att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter det till

nätströmmen och/eller batteriet, tar upp det eller bär det. Om du bär elverktyget med fingret på

strömbrytaren eller ansluter ett tillkopplat verktyg till nätströmmen kan en olycka inträffa.

▶ Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar in elverktyget. Ett verktyg eller

en nyckel i en roterande komponent kan leda till skador.

▶ Undvik en onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och håller balansen. Då kan du lättare

kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

▶ Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och

handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och långt hår kan dras in

av roterande delar.

▶ När du använder elverktyg med anordningar för uppsugning och uppsamling av damm, bör du

kontrollera att dessa anordningar är rätt monterade och används korrekt. Används en dammsugare

kan faror som orsakas av damm minskas.

▶ Invagga dig inte i falsk säkerhet och strunta inte säkerhetsreglerna för elverktyg även om du har

stor vana vid att arbeta med elverktyget. Oförsiktig hantering kan leda till allvarliga skador inom

bråkdelar av en sekund.

Användning och hantering av elverktyg

▶

Överbelasta inte verktyget. Använd elverktyg som är avsedda för det aktuella arbetet. Med ett

lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

▶ Använd aldrig elverktyget om strömbrytaren är defekt. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur

är farligt och måste repareras.

▶ Dra ut elkontakten ur uttaget och/eller ta i förekommande fall bort det löstagbara batterier innan

du gör inställningar, byter tillbehör eller lägger ifrån dig verktyget. Denna skyddsåtgärd förhindrar

att du eller någon annan råkar sätta igång elverktyget av misstag.

▶ Förvara elverktyg oåtkomligt för barn. Verktyget får inte användas av personer som inte är vana

eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg är farliga om de används av oerfarna personer.

▶ Underhåll elverktygen och tillbehören noggrant. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar

felfritt och inte kärvar och att komponenter inte har brustit eller skadats så att elverktygets

funktion påverkas negativt. Se till att skadade delar repareras innan verktyget används igen.

Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

▶ Håll insatsverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta insatsverktyg med skarpa eggar kommer

inte så lätt i kläm och går lättare att styra.

▶ Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvill-

koren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer

uppstå.

▶ Se till att handtaget och greppytorna är torra, rena och fria från olja och fett. Med hala handtag och

gripytor går det inte att hantera och kontrollera elverktyget säkert i oväntade situationer.

Användning och hantering av batteriverktyg

▶ Ladda endast batterierna i de laddare som tillverkaren har rekommenderat. Brandrisk kan uppstå

om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper.

▶ Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns det risk

för kroppsskada och brand.

▶ Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbat-

terier för att undvika kortslutning av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till

brännskador eller brand.

▶ Om batteriet används på fel sätt kan vätska rinna ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid

oavsiktlig kontakt, skölj med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom

läkare. Batterivätskan kan orsaka hudirritation eller brännskada.

▶ Använd aldrig skadade eller egenhändigt modifierade batterier. Skadade eller modifierade batterier

kan bete sig oförutsägbart och orsaka brand, explosioner eller risk för skador.

▶ Utsätt aldrig batterier för öppen eld eller för höga temperaturer. Öppen eld eller temperaturer över

130 °C (265 °F) kan orsaka explosion.

92 Svenska 2207120

*2207120*

▶ Följ alla anvisningar för laddning och ladda aldrig batteriet eller batteriverktyget vid temperaturer

som ligger utanför det intervall som anges i bruksanvisningen. Felaktigt utförd laddning eller laddning

vid temperaturer utanför det tillåtna intervallet kan förstöra batteriet och öka risken för brand.

Service

▶ Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och använd då endast originalreservde-

lar. Detta garanterar att verktygets säkerhet upprätthålls.

▶ Utför aldrig underhåll på skadade batterier. Underhåll av batterier får endast utföras av tillverkaren

eller av auktoriserade kundservicecenter.

2.2 Extra säkerhetsanvisningar för press- (kontaktpressning) och skärverktyg

Personsäkerhet

▶ Använd bara produkten om den är fullt funktionsduglig.

▶ Manipulera eller ändra aldrig något på verktyget.

▶ Säkerställ att låssprinten är helt inskjuten i verktyget och har hakat fast.

Elektrisk säkerhet

▶ Innan du börjar använda verktyget ska alla aktiva, det vill säga strömförande, delar i användarens

arbetsområde göras spänningsfria. Om detta inte är möjligt ska försiktighetsåtgärder vidtas för arbeten i

närheten av spänningssatta komponenter.

▶ Spänningssatta kablar/ledningar ska under inga omständigheter kontaktpressas/kapas/genomskäras.

Verktyget är inte isolerat och ska därför användas med personlig skyddsutrustning (skyddshandskar,

skyddsskor, skyddskläder osv.) avsedd för att skydda dig och personer i närheten. Verktyget kan

användas på isolerade plattformar.

Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg

▶ Stäng av verktyget efter ca 50 efterföljande pressningar/kapningar och låt det svalna i ca 15 minuter.

Överhettning kan annars skada verktyget.

▶ – Risk för personskada på grund av nedfallande verktyg och/eller tillbehör. Risk för personskada på grund

av nedfallande verktyg och/eller tillbehör. Innan arbetet påbörjas ska du kontrollera att det monterade

tillbehöret är korrekt fastsatt.

2.3 Omsorgsfull hantering och användning av batterier

▶ Observera de särskilda föreskrifterna för transport, förvaring och användning av litiumjonbatterier.

▶ Utsätt inte batterierna för höga temperaturer, direkt solljus eller eld.

▶ Batterier får inte tas isär, klämmas, hettas upp över 80 °C eller brännas.

▶ Använd eller ladda inte batterier som tagit emot slag, har fallit från över en meters höjd eller är skadade

på något annat sätt. I sådana fall, kontakta Hilti-service.

▶ Om batteriet är så hett att du inte kan ta i det kan det vara defekt. Ställ batteriet på en plats där inget

riskerar att fatta eld och på betryggande avstånd från brännbart material. Låt batteriet svalna. Om

batteriet efter en timme fortfarande är så hett att det inte går att ta i är det defekt. Kontakta Hilti-service.

*2207120*

2207120 Svenska 93

3 Beskrivning

3.1 Produktöversikt 1

@

Överdel verktyg

;

Återställningsknapp för manuell återgång

=

Hölje

%

Underhålls- och felindikering (röd lysdiod)

&

Låsspärr för batteriet

(

Batteri

)

Springa på båda sidor, för fastsättning av

HILTIs fallsäkring

+

Vit lysdiod för belysning av arbetsområdet

§

Strömbrytare

/

Låsstift för öppning/stängning av verktygshu-

vudet

:

Press-/skärbackar

∙

Lås

Fixerar och lossar pressinsatserna

$

Pressinsats

Används med tillhörande pressbackar, bero-

ende på applikation

3.2 Avsedd användning

Den beskrivna produkten är ett batteridrivet, elektrohydrauliskt press- och skärverktyg.

Det är avsett för kontaktpressning av ledningsmaterial av koppar (Cu) och aluminium (Al), samt kap-

ning/genomskärning av kablar av koppar (Cu), aluminium (Al) och stål.

Beroende på arbetsuppgift kan verktyget utrustas med press- eller skärbackar.

Innan du börjar arbeta ska alla aktiva, det vill säga strömförande, delar i användarens arbetsområde

göras spänningsfria. Om detta inte är möjligt ska försiktighetsåtgärder vidtas för arbeten i närheten av

spänningssatta komponenter.

• Använd endast Hiltis litiumjonbatterier av typen Li-Ion B 22 med produkten.

• Använd endast batteriladdare som har godkänts av Hilti. Mer information hittar du i din Hilti Store eller

under: www.hilti.group

3.3 Möjlig felanvändning

• Det handhållna verktyget får inte sättas fast och användas som stationärt verktyg.

• Det elektrohydrauliska press- och skärverktyget får inte användas vid kraftigt regn eller i vatten.

3.4 Indikering för litiumjonbatteriet

Litiumjonbatteriets laddningsstatus och störningar i verktyget signaleras via batteriets indikeringar. Tryck på

en av litiumjonbatteriets låsknappar för att se batterinivån.

Status Betydelse

4 lysdioder lyser. Laddningsstatus: 75 % till 100 %

3 lysdioder lyser. Laddningsstatus: 50 % till 75 %

2 lysdioder lyser. Laddningsstatus: 25 % till 50 %

1 lysdiod lyser. Laddningsstatus: 10 % till 25 %

1 LED blinkar. Laddningsstatus: < 10 %

Det går inte att få reda på laddningsstatus när strömbrytaren hålls intryckt och i upp till fem sekunder

efter det att strömbrytaren har släppts upp. Läs anvisningarna i kapitlet Felsökning om lysdioderna för

batteriindikering börjar blinka.

94 Svenska 2207120

*2207120*

3.5 Leveransinnehåll

Press-/skärverktyg, bruksanvisning.

Dessutom finns fler systemprodukter för din produkt både i närmaste Hilti Store och på nätet:

www.hilti.group

3.6 Val av pressinsats

Tabellerna för val av pressinsats hittar du i slutet av bruksanvisningen.

4 Teknisk information

NUN 054 IE-A22

Märkspänning

21,6 V

Vikt enligt EPTA Procedure 01 inklusive batteri B22⁄8.0

2,6 kg

Presstid

≈ 4 s

Max. presskraft

53 kN

Max. skärkapacitet (ytterdiameter) (Skärback

NCT J CUAL)

Kopparkabel

33 mm

Aluminiumkabel

33 mm

Max. skärkapacitet (ytterdiameter) (Skärback

NCT J ACSR)

Stålarmerad alumini-

umkabel

20,5 mm

Stålvajer/staglina (EHS)

7 mm

Max. tillåten presskapacitet Standardkoppling kop-

par/aluminium

240 mm²

Standardkoppling

med fina trådar i

koppar/aluminium

185 mm²

Förvaringstemperatur

−20 ℃ … 70 ℃

Omgivningstemperatur vid drift

−17 ℃ … 60 ℃

4.1 Buller- och vibrationsvärden uppfyller EN 60745

De ljudtrycks- och vibrationsvärden som anges i anvisningarna har uppmätts med en standardiserad

mätmetod och kan användas för att jämföra olika elverktyg med varandra. De kan också användas för

att göra en preliminär uppskattning av exponeringarna. De angivna värdena representerar borrhammarens

huvudsakliga användning. När elverktyget begagnas inom andra områden, med andra insatsverktyg eller

med otillräckligt underhåll, kan mätning ge avvikande värden. Det innebär att exponeringen under den

totala arbetstiden kan ökas betydligt. För att uppskattningen av exponeringarna ska bli exakt bör man

också räkna in de tider då verktyget är frånkopplat, eller då det är tillkopplat men inte används. Detta kan

minska exponeringen betydligt under den totala arbetstiden. Vidta även andra säkerhetsåtgärder för att

skydda användaren mot effekterna av buller och/eller vibrationer, exempelvis: Underhåll av elverktyg och

insatsverktyg, möjlighet att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Bullervärden

Ljudeffektnivå (L

WA

)

80 dB(A)

Osäkerhet ljudeffektnivå (K

WA

)

2,5 dB(A)

Ljudtrycksnivå (L

pA

)

70 dB(A)

Osäkerhet ljudtrycksnivå (K

pA

)

2,5 dB(A)

Vibrationsvärden

Totalt vibrationsvärde (under drift) (a)

2,5 m/s²

Osäkerhet (K)

1,5 m/s²

4.2 Batteri

Batteriets driftspänning

21,6 V

Omgivningstemperatur vid drift

−17 ℃ … 60 ℃

*2207120*

2207120 Svenska 95

Förvaringstemperatur

−20 ℃ … 40 ℃

Batteritemperatur när laddningen påbörjas

−10 ℃ … 45 ℃

5 Användning

5.1 Förberedelser för arbete

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada till följd av oavsiktlig start!

▶ Kontrollera att produkten är avstängd innan du sätter i batteriet.

▶ Ta alltid bort batteriet innan du gör några inställningar på verktyget eller byter tillbehörsdelar.

Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och på själva enheten.

5.2 Laddning av batteri

1. Läs batteriladdarens bruksanvisning innan du laddar batteriet.

2. Se till att batteriets och batteriladdarens sladdar är rena och torra.

3. Ladda batteriet i en godkänd batteriladdare.

5.3 Sätta i batteriet

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada på grund av kortslutning eller nedfallande batteri!

▶ Kontrollera innan du sätter in batteriet i produkten att både batteriets och produktens kontakter är fria

från smuts och andra hinder.

▶ Säkerställ att batteriet alltid hakar i ordentligt.

1. Ladda batteriet helt innan det används första gången.

2. Sätt i batteriet i verktygshållaren så att du hör att det klickar fast.

3. Kontrollera att batteriet sitter stadigt.

5.4 Ta ur batteri

1. Tryck in batteriets spärrar.

2. Ta ut batteriet ur verktyget.

5.5 Sätta i press- eller skärbackar 2

VARNING

Risk för personskada! Oavsiktlig igångsättning av produkten.

▶ Ta alltid ut batteriet innan du sätter i/byter/tar ut press- eller skärbackar.

Använd aldrig verktyget utan press- eller skärbackar!

1. Ta ut batteriet, välj lämpliga press- eller skärbackar.

2. Tryck in låssprinten.

3. Vrid låssprinten moturs så långt det går.

4. Dra ut låssprinten.

5. Sätt i press- eller skärbackarna.

6. Skjut in låssprinten tills den hakar fast.

7. Vrid verktygshuvudet till önskat arbetsläge.

Verktygshuvudet är betydligt lättare att vrida när verktyget är trycklöst.

96 Svenska 2207120

*2207120*

5.6 Ta ut press- eller skärbackar 3

VARNING

Risk för personskada! Oavsiktlig igångsättning av produkten.

▶ Ta alltid ut batteriet innan du sätter i/byter/tar ut press- eller skärbackar.

1. Ta ut batteriet, vrid verktygshuvudet till utgångsläget.

2. Tryck in låssprinten.

3. Vrid låssprinten moturs så långt det går.

4. Dra ut låssprinten.

5. För press- eller skärbackarna backarna framåt och ta av dem.

5.7 Sätta i pressinsats (endast för pressbackar med pressinsatser) 4

VARNING

Risk för personskada! Oavsiktlig igångsättning av produkten.

▶ Ta alltid ut batteriet innan du sätter i/byter/tar ut pressinsatser.

Använd aldrig verktyget utan pressinsats!

1. Ta ur batteriet.

2. Välj lämplig pressinsats. Sätt i pressinsatsens båda hälfter så att de hakar fast.

5.8 Ta ut pressinsats (endast för pressbackar med pressinsatser) 5

VARNING

Risk för personskada! Oavsiktlig igångsättning av produkten.

▶ Ta alltid ut batteriet innan du sätter i/byter/tar ut pressinsatser.

1. Ta ur batteriet.

2. Lossa spärren och ta ut pressinsatsens båda hälfter.

5.9 Byta skärblad 6

VARNING

Risk för personskada! Oavsiktlig igångsättning av produkten.

▶ Ta alltid ut batteriet innan du sätter i/byter/tar ut skärbladen.

1. Ta ur batteriet.

2. Lossa skärbladens fästskruvar.

3. För de gamla skärbladen framåt och ta ut dem ur verktyget.

4. Sätt i de nya skärbladen i verktyget.

5. Dra åt skärbladens fästskruvar.

5.10 Utföra kontaktpressning 7

VARNING

Fara! Brandrisk vid felaktigt pressningsförfarande.

▶ Använd kablar och pressdon som passar ihop med tillhörande pressinsatser. I annat fall finns risk för

felaktig pressning.

▶ Lyssna efter ljudsignalen och var uppmärksam på kolvens återgång. Om ljudsignalen inte hörs och/eller

kolven inte förs tillbaka, har något gått fel i kontaktpressningen.

1. Placera ledningsmaterialet i den öppna pressbackarna.

2. Tryck på strömbrytaren.

3. Håll strömbrytaren intryckt tills kolven förs tillbaka.

*2207120*

2207120 Svenska 97

4. Upprepa vid behov pressningen med början vid A i pilriktningen B enligt det antal pressningar som anges

i tabellerna.

5.11 Utföra skärning 8

VARNING

Risk för personskada! Risk för svåra personskador vid kapning.

▶ Se vid kapning alltid till att du håller tillräckligt avstånd mellan skärbackarna och dina händer/fingrar.

1. Placera materialet som ska kapas i de öppnade skärbackarna, eller för verktyget med öppnade skärbackar

över materialet som ska kapas.

För alltid in det material som ska kapas hela vägen in i skärhuvudet.

Överskrid inte den maximala skärkapaciteten.

Kapa inte ett material som inte går att föra in helt i skärhuvudet.

2. Tryck på strömbrytaren.

3. Håll strömbrytaren intryckt tills kolven förs tillbaka.

6 Skötsel och underhåll

VARNING

Risk för personskada vid anslutet batteri !

▶ Ta alltid bort batteriet innan skötsel och underhåll utförs!

Verktygets skötsel

• Ta försiktigt bort smuts som fastnat på verktyget.

• Rengör ventilationsspringorna försiktigt med en torr borste.

• Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada

plastdelarna.

Skötsel av litiumjonbatterier

• Håll batteriet rent och fritt från olja och fett.

• Rengör höljet med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel med silikon, eftersom det kan skada

plastdelarna.

• Se till att ingen fukt tränger in.

Underhåll

• Kontrollera regelbundet att inga synliga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de ska.

• Använd inte produkten om den uppvisar skador eller funktionsstörningar. Skicka den direkt till Hilti

Service för reparation.

• Efter att skötsel- och underhållsarbete utförts ska alla skyddsanordningar alltid monteras och kontrolleras.

Använd endast originalreservdelar och förbrukningsmaterial för säker drift. Godkända reservdelar,

förbrukningsmaterial och tillbehör till din produkt från oss hittar du i närmaste Hilti Store eller på:

www.hilti.group.

7 Transport och förvaring av batteridrivna verktyg

Transport

FÖRSIKTIGHET

Oavsiktlig start under transport. !

▶ Transportera alltid produkten utan insatta batterier.

▶ Ta bort batterierna.

▶ Transportera aldrig batterierna löst liggande.

▶ Kontrollera att verktyget och batterierna är oskadda innan de används efter längre transporter.

98 Svenska 2207120

*2207120*

Förvaring

FÖRSIKTIGHET

Oavsiktlig skada på grund av trasiga eller läckande batterier. !

▶ Förvara alltid produkten utan insatta batterier.

▶ Förvara verktyget och batterierna så svalt och torrt som möjligt.

▶ Förvara aldrig batterierna i direkt solsken, på värmeelement eller bakom glasrutor.

▶ Förvara verktyget och batterierna oåtkomliga för barn och obehöriga personer.

▶ Kontrollera att verktyget och batterierna är oskadda innan de används efter en längre tids förvaring.

8 Felsökning

Kontakta Hilti Service om det uppstår ett fel som inte finns med i den här tabellen eller som du inte lyckas

åtgärda på egen hand.

8.1 Press-/skärverktyget är inte fullt funktionsdugligt

Fel Möjlig orsak Lösning

Lysdioderna på batteriet visar

inget.

Batteriet har inte satts in helt. ▶ Sätt in batteriet så att ett

dubbelklick hörs.

Batteriet är urladdat. ▶ Byt batteri och ladda det tomma

batteriet.

Batteriet för varmt eller för kallt. ▶ Låt batteriet svalna eller värmas

upp till rumstemperatur.

1 lysdiod blinkar på batteriet. Batteriet är urladdat. ▶ Byt batteri och ladda det tomma

batteriet.

Batteriet för varmt eller för kallt. ▶ Låt batteriet svalna eller värmas

upp till rumstemperatur.

4 lysdioder blinkar på batte-

riet.

Pressverktyget tillfälligt överbelas-

tat.

▶ Låt verktyget svalna.

Röd lysdiod => stadigt ljus

med varningssignal.

Tekniskt problem. ▶ Möjlig felaktig användning!

Kontakta HILTI-service.

Röd lysdiod => blinkar snabbt

med varningssignal.

Batterinivån är för låg för att verkty-

get ska kunna användas.

▶ Byt batteri och ladda det tomma

batteriet.

Röd lysdiod => lyser snabbt

utan varningssignal.

Verktyget är överhettat. ▶ Låt verktyget svalna.

8.2 Press-/skärverktyget är fullt funktionsdugligt

Fel Möjlig orsak Lösning

Batteriet laddas ur fortare än

vanligt.

Mycket låg omgivningstemperatur. ▶ Låt batteriet långsamt värmas

upp till rumstemperatur.

Batteriet hakar inte i med ett

hörbart ”dubbelklick”.

Batteriets låsmekanism är smutsig. ▶ Rengör låsmekanismen och sätt

i batteriet igen.

Röd lysdiod => blinkar länge

med varningssignal.

Presstryck ej uppnått (driftfel). ▶ Följ anvisningarna för använd-

ning och kontrollera vid behov

pressningen.

Röd lysdiod => stadigt ljus

med varningssignal.

Tekniskt problem. ▶ Möjlig felaktig användning!

Kontakta HILTI-service.

9 Avfallshantering

Hilti-produkter är till stor del tillverkade av återvinningsbara material. En förutsättning för återvinning är

att materialen separeras på rätt sätt. I många länder kan du lämna in ditt uttjänta instrument så att Hilti tar

hand om det. Hör efter med Hiltis kundtjänst eller din kontaktperson.

Avfallshantering av batterier

Bristfällig avfallshantering av batterier kan orsaka hälsorisker på grund av läckande gaser eller vätskor.

*2207120*

2207120 Norsk 99

▶ Skicka aldrig iväg skadade batterier!

▶ Täck anslutningarna med ett icke ledande material för att förhindra kortslutningar.

▶ Kassera batterier så att de inte kan hamna i händerna på barn.

▶ Kassera batteriet hos din Hilti Store eller vänd dig till närmaste återvinningscentral.

▶ Kasta inte elverktyg, elektronisk apparatur och batterier i hushållssoporna.

10 Tillverkargaranti

▶ Vänd dig till din lokala Hilti-representant om du har frågor om garantivillkoren.

11 Ytterligare information

Ytterligare information om drift, teknik, miljö och återvinning hittar du via följande länk:

qr.hilti.com/manual?id=2207120&id=2207121

Länken finns också som en QR-kod i slutet av dokumentationen.

Original bruksanvisning

1 Informasjon om dokumentasjonen

1.1 Om denne dokumentasjonen

• Les denne dokumentasjonen før du tar produktet i bruk. Dette er en forutsetning for sikkerhet under

arbeidet og problemfri bruk.

• Følg sikkerhetshenvisningene og advarslene i denne dokumentasjonen og på produktet.

• Oppbevar alltid bruksanvisningen på produktet, og lever bruksanvisningen fra deg sammen med

produktet hvis det overtas av andre personer.

1.2 Symbolforklaring

1.2.1 Farehenvisninger

Farehenvisninger advarer mot farer under håndtering av produktet. Følgende signalord brukes:

FARE

FARE !

▶ For en umiddelbart truende fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.

ADVARSEL

ADVARSEL !

▶ Varsler en mulig fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.

FORSIKTIG

FORSIKTIG !

▶ Varsler om en mulig farlig situasjon som kan føre til personskade eller materiell skade.

1.2.2 Symboler i dokumentasjonen

Følgende symboler brukes i denne dokumentasjonen:

Les bruksanvisningen før bruk

Anvisninger om bruk og annen nyttig informasjon

Håndtering av resirkulerbare materialer

Sidan laddas ...

Hilti NUN 054 IE-A22 Bruksanvisningar

Hilti NUN 054 IE-A22 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument