Bodum Bistro Användarmanual

Sidan laddas...

Läs alla instruktioner innan du använder denna apparat första

gången. Om du inte följer instruktioner och säker hetsråd kan

fara uppstå.

När du packat upp apparaten, kontrollera så att den inte är

skadad. Om du är tveksam, kontakta säljaren.

Håll packningsmaterialet (kartong, plastpåsar etc.) borta från

barn (risk för kvävning eller skada).

Kaffekvarnen är gjord bara för hushållsbruk. Använd den

inte utomhus. Ställ aldrig kvarnen på eller nära öppen eld,

elelement eller på en varm spis.

Ställ aldrig vattenkokaren på eller nära gas- eller elplattor eller

i varm ugn.

Använd bara den sockel som följer med vattenkokaren.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för personskada eller

egendomsskada vid olämplig användning. Använd aldrig

apparaten för annat ändamål än avsett.

Låt inte barn leka med kaffekvarnen.

Övervaka noga om apparaten används nära barn eller av

okända personer.

Kvarnen är inte avsedd att användas av små barn om de inte

övervakas noga av en vuxen som kan garantera att den kan

användas utan risk.

SVENSKA

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Grattis! Du är nu stolt ägare till en BISTRO en elektrisk

vattenkokare från BODUM®. Läs bruksanvisningen noggrant

innan du använder vattenkokaren.

Välkommen till BODUM®

Ta aldrig i enheten med fuktiga eller blöta händer. Ta aldrig i

sladd eller kontakt med fuktiga eller blöta händer.

Ta inte på de heta ytorna. Lyft alltid vattenkokaren i handtaget.

Använd bara tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

Annars inns risk för brand, elstötar eller personskador.

Fyll aldrig vattenkokaren med vatten när den står på sockeln.

Fyll aldrig vattenkokaren över MAX-markeringen.

Det inns risk för brännskador om du tar av locket under

kokning.

Om vattenkokaren är för full, kan det skvätta ut kokhett vatten.

Koka aldrig vatten utan lock.

Häll alltid kokhett vatten långsamt och försiktigt och tippa inte

för vattenkokarens pip för snabbt.

Undvik brännskador. Se till så att du inte kommer i kontakt med

den ånga som uppstår vid det uppfällbara locket vid kokning

eller direkt efter att du slagit av vatten-kokaren. Öppna locket

försiktigt om vattenkokaren fortfarande är varm och du vill

fylla på vatten.

Kokande vatten kan ge brännskador!

Flytta apparaten väldigt försiktigt när det är hett vatten inuti.

Lås aldrig brytaren i PÅ-läge med våld och påverka inte

brytaren så att den stannar i PÅ-läge.

Det kan leda till att det strömmar ut ånga runt locket som

skadar den automatiska avstängningsmekanismen eller som

kan leda till personskador.

Sänk aldrig ned enheten i vatten. Glöm inte att det här är en

elprodukt.

Torka bara av enheten med fuktig trasa.

Stäng av genom att slå AV strömbrytaren och sedan dra ur

kontakten.

63

SV

Bruksanvisning

Elektrisk Vattenkokare

62

Dra alltid ur sladden genom att hålla i kontakten, inte sladden.

Se till så att sladden inte hänger över bordseller bänk-kanten

eller kommer i kontakt med heta ytor.

Dra alltid ur sladden när du inte använder vattenkokaren eller

rengör den. Låt vattenkokaren svalna innan du placerar eller

avlägsnar delar.

Undvik en farlig situation och försök aldrig själv byta ut

apparatens nätsladd, detta kan endast ske med särskilda

verktyg. Skador på apparaten får bara repareras av tillverkaren

eller behörig återförsäljare för att du inte ska utsättas för

onödiga risker.

Anslut aldrig andra apparater till den sladdlösa sockeln

och påverka inte anslutningen (specialspärrar gör att de

strömförande ledarna inte kommer kontakt förrän vattenkokaren

står på sockeln).

Undvik risk för brand och elstötar - ta aldrig isär vatten-kokare

och sockel.

Vrning! Undvik tt spill p kontkten

Vrning! Missbruk kn orsk potentiell skd.

Vrmeelementets yt r föreml för restvrme efter nvndning.

SPARA BRUKSANVISNINGEN

ENDAST FÖR HUSHÅLLSANDAMÅL

Plcer kekvrnen p en stbil yt som inte r het eller

nr en vrmekll. Underlget skll vr torrt. Förvr

pprten och sldden utom rckhll för brn.

Stll ldrig sockeln p metllbrickor eller metllytor nr du

nvnder den.

Kontroller tt ngiven ntspnning p mrkplten

stmmer med ntspnningen i ditt omrde. Anslut endst

INSTALLERING

utrustningen till ett jordt uttg skrt med minst en 6 A

skring. Anvnd en jordfelsbrytre (rdfrg en elektriker).

Nr du nvnder kvrnen skll sldden vr inom rckhll,

om det skulle ske en olyck. Tillverkren vsger sig llt

nsvr för olyckor som beror p felktig eller sknd jordning

v pprten.

Om elkontkten r olmplig för tt nslut kontkten p

pprten i, lt en behörig elektriker byt ut den.

1 - SLADDEN

Sldden r kort för tt minsk risken tt trssl in sig eller

snubbl över en lng sldd.

Om du r försiktig, s kn du nslut en förlngningssldd.

Förlngningsslddens sk minst h smm klssning som

vttenkokren. Hr vttenkokren jordnslutning, sk

förlngningssldden vr en 3-polig jordd sldd. Den

förlngd sldden fr inte hng över bnk- eller bordsytn,

s tt brn kn f tg i den eller ngon kn snubbl p den.

2 - MANUELL AVSTÄNGNING AV VATTENKOKAREN

Du kn ven sl v vttenkokren mnuellt med PÅ/

AV-brytren (5) innn vttnet kokr.

3 - SÄKERHETSAVSTÄNGNING

Vttenkokren hr skydd mot skdor som kn

uppst p grund v för lg vttenniv i pprten.

Skerhetsvstngningen slr utomtiskt v strömmen om

vrmeelementet blir för vrmt. Om vttenkokren kokr torrt

nr du nvnder den, lt den svln i 10 minuter och fyll den

sedn med kllt vtten. Skerhetsvstngningen terstlls

utomtiskt nr pprten kyls ned.

4 - INNAN DU ANVÄNDER VATTENKOKAREN

Rengör vttenkokren innn du nvnder den först gngen.

Fyll den helt med vtten (till MAX-mrkeringen), lt det kok

upp och hll sedn v vttnet.

SPECIALANVIS

NINGAR

SÅ HÄR

ANVÄNDER DU

VATTENKOKAREN

1 - FYLLA PÅ VATTENKOKAREN

T v knnn frn sockeln (7).

Öppn locket (1) och fyll p vtten.

Fyll inte vttenkokren med mindre n 0.15l/4l.oz eller med

65

SV

Bruksanvisning

Elektrisk Vattenkokare

64

mer n 0.5l/17l.oz (över MAX-mrkeringen), s undviker du

tt den kokr torrt eller tt koknde vtten skvtter ut ur

pipen.

2 - ELANSLUTNING

Stll vttenkokren p sockeln (7) nr du fyllt den. Se till s

tt knnn str ordentligt p sockelnslutningen (7).

Koppl ntkontkten till ett stömuttg och stt

strömbrytren (5) i inkopplt lge (I).

Obs! Se till s tt PÅ/AV-brytren inte r fstlst.

3 - AVSTÄNGNING

Vttenkokren hr en utomtisk PÅ/AV-brytre som slr v

utomtiskt nr vttnet kokr.

Vttenkokren kn nr som helst stngs v genom tt lytt

strömbrytren (5) till vstngt lge (0).

Obs! Vttenkokren kn inte stngs v för hnd om

strömbrytren r hindrd i sin rörelse eller fsttryckt i

vstngt lge (I).

4 - HÄLLA UR VATTNET

Lyft i hndtget nr du tr v vttenkokren frn sockeln (7).

Se till s tt vttenkokren r vgrt nr du lyfter v den frn

sockeln (7).

Hll ur vttnet vi pipen med locket (1) stngt.

Obs! Vr försiktig nr du hller ur vttnet, kokhett vtten kn

ge brnnskdor!

5 - SLÅ PÅ VATTENKOKAREN IGEN

Om du slgit v vttenkokren mnuellt, kn du sl p den

igen nr du vill.

Det gr tt sl p vttenkokren igen om den inbyggd

termoskringen ftt tillrckligt med tid p sig för tt svln.

UNDERHÅLL

1 - OCH SKÖTSEL KALKFILTER

Klk r ett nturligt mne som uppstr nr du kokr hrt

vtten. Filtret skyddr mot klkbildning i vttenkokren.

2 - RENGÖRA OCH TA UR FILTRET

Det r viktigt tt du rengör iltret med jmn mellnrum.

Filtret snpps fst i höljet. Du kn t ur det genom tt dr

upp det ur höljet. Du kn rengör det genom tt borst

försiktigt med mjuk borste under rinnnde vtten.

3 - RENGÖRA OCH KALKA AV VATTENKOKAREN

T bort belggningr med ngon stndrdprodukt för

plstkrl (följ nvisningrn noggrnt) eller med citronsyr.

Vi rekommenderr tt du nvnder citronsyr s hr:

Kok upp 0.5l/17oz vtten, dr ur kontkten och stll krlet

i en tom ho eller en lngpnn. Tillstt 25 g citronsyr lite i

tget och lt lösningen st ett tg och verk.

S fort det slutr skumm, töm krlet och spol ur det

ordentligt med kllt vtten. Tork v krlets utsid med

en fuktig trs s tt ll rester v citronsyr försvinner

eftersom de nnrs kn skd ytn.

Du fr inte vlj en högre syrkoncentrtion. Se till s

tt nslutningrn r helt torr innn du nvnder krlet

igen. Citronsyr inns tt köp p poteket och i de lest

livsmedelsbutiker.

Om du inte klkr v, kn grntin slut tt gll.

Rengör ldrig utsidn v vttenkokren med kemiklier,

stlull eller skurmedel!

Tork br v enheten med fuktig trs.

Snk inte ned enheten i vtten: glöm inte tt det hr r en

elprodukt.

Obs! Se till s tt vttenkokren r vstngd nr den inte

nvnds.

67

SV

Bruksanvisning

Elektrisk Vattenkokare

66

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TEKNISK DATA

Märkspänning EU 220240V~ 5060Hz

Märkspänning USA 120V~ 60Hz

Märkeekt EU 700 Watt

Märkeekt USA 700 Watt

Sladdlängd ca 80 cm/31.5inch

Volym 0.5 l/17 l.oz

Provningsgodkännanden GS, CE, ETL, CETL

FABRIKSGARANTI FÖR EU & CH.

Grnti: BODUM® AG, Schweiz, grnterr BISTRO Elektrisk Vttenkokre i en period v tv r frn

inköpsdtum mot mterilfel och fel som kn sprs tillbk till brister i konstruktion eller tillverkning.

Reprtioner utförs kostndsfritt om ll grntier r uppfylld. Återbetlning r inte möjligt.

Grnten: BODUM® (Schweiz) AG, Kntonsstrsse 100, Postfch 463, 6234 Triengen.

Grntivillkor: Grntin mste fylls i v sljren vid tidpunkten för köpet. Du mste uppvis

grntibeviset tt f grntitjnster. Skulle din BODUM®-produkt krv grntiservice, kontkt din

BODUM®-terförsljre, en BODUM®-butik, ditt lnds BODUM®-grossist, eller besök www.bodum.com.

BODUM® kommer inte ge grnti för skdor som uppsttt p grund v felktig nvndning, felktig

hntering, normlt slitge, bristflligt eller felktigt underhll eller skötsel, felktig drift eller

nvndning v pprten v obehörig personer.

Denn tillverkrgrnti pverkr inte din lgstdgde rttigheter under tillmplig ntionell

lgstiftning som r i krft, eller din rtt mot försljren som hrrör frn ders försljning-/

köpekontrkt.

Miljövnlig vfllshntering

Det r olgligt tt kst elektrisk pprter som r defekt eller förldrde tillsmmns

med det vnlig vfllet. De mste ts om hnd seprt. Konsumentern hr möjlighet

tt lmn sdn nordningr grtis p tervinningscentrler. Ägre v sdn

nordningr mste för dem till insmlingspltser eller stll ut dem nr respektive

smlingr sker. Genom tt gör denn mindre personlig insts, bidrr du till tt

vrdefull rvror tervinns och föroreningr hnters korrekt.

Antes de utilizar este equipamento pela primeira vez, leia todas

as instruções. A não observação das instruções e indicações

de segurança pode resultar em situações perigosas.

Após desembalar o equipamento, veriique se existem danos

ou avarias. Em caso de dúvida, não o utilize, contacte o seu

fornecedor.

Mantenha os materiais de empacotamento (cartão, sacos

plásticos, etc.) fora do alcance das crianças (perigo de asixia

ou de ferimento).

Este equipamento foi desenvolvido apenas para uso doméstico.

Não o use ao ar livre. Não o coloque sobre nem perto de um

queimador a gás ou eléctrico, ou de um forno aquecido.

Não colocar sobre ou próximo de um bico de gás ou placa

eléctrica quente, ou num forno aquecido.

A chaleira só pode ser utilizada com o suporte fornecido.

O fabricante rejeita toda e qualquer responsabilidade sobre

danos ou ferimentos causados pelo seu uso impróprio ou

despropositado. Não utilize o equipamento para o outro im

para além da utilização prevista.

Não permita que as crianças brinquem com este equipamento.

É necessária supervisão atenta sempre que qualquer

equipamento é usado por ou próximo de crianças ou pessoas

PORTUGUÊS

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES

Muitos Parabéns! A partir deste momento é o proprietário

de um jarro eléctrico BISTRO para ferver água da BODUM®.

Leia com atenção as instruções de utilização que se

seguem, antes de usar o jarro eléctrico pela primeira vez.

Bem-vindo à BODUM®

69

PT

Manual De Instruções

Elektrisk Vattenkokare

68

Sidan laddas...

Bodum Bistro Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bodum Bistro Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument