Panasonic DVDS47EG Bruksanvisning

®

EG

RQT7249-1D

DVD/CD-Player

Lettore DVD/CD

Lecteur de DVD/CD

DVD/CD-speler

DVD/CD-spelare

DVD/CD-afspiller

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Kortfattet betjeningsvejledning

Model No. DVD-S47

Verehrter Kunde

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Um optimale Leistung und

Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch,

bevor Sie dieses Produkt anschließen, betreiben oder einstellen. Bitte bewahren

Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

Caro Cliente

Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per le sue prestazioni ottimali e per la

sicurezza, si consiglia di leggere attentamente queste istruzioni prima di collegare,

far funzionare o regolare questo prodotto. Conservare poi questo manuale per

riferimenti futuri.

Cher client

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour en tirer une performance optimale et

par mesure de sécurité, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant

de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil. Veuillez conserver ce mode

d’emploi pour consultation ultérieure.

Geachte klant

Dank u voor de aanschaf van dit product. Om optimale prestaties en een veilig

gebruik te verzekeren, dient u deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen

voordat u dit product aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing

voor latere naslag.

Kära kund

Tack för inköpet av denna produkt. För optimala prestanda och säkerhet ber vi dig läsa

igenom denna bruksanvisning noggrant innan du utför några anslutningar, börjar

använda eller justera produkten. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne brugsvejledning omhyggeligt,

inden du tilslutter, betjener eller indstiller dette produkt, således at optimal ydelse og

sikkerhed opnås. Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug.

Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af

grundlæggende operationer.

Regionalcode

Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit

den Symbolen „2“ oder „ALL“ gekennzeichnet sind.

Numero regionale

Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video

marcati con le etichette contenenti il numero regionale

“2” o “ALL”.

Code de zone

Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont

l’étiquette porte le code de zone “2” ou “ALL”.

Regiocode

Deze speler kan DVD-Video discs met een label

waarop de regiocode “2” of “ALL” staat vermeld

weergeven.

Regionsnummer

Spelaren kan spela av DVD-video märkta med

etiketter för regionsnummer “2” eller “ALL”.

Regionsnummer

Afspilleren kan afspille DVD-Video, som er forsynet

med etiketter, som indeholder regionsnummeret “2”

eller “ALL”.

3

5

2

ALL

2

Sidan laddas ...

RQT7249

2

Innehållsförteckning

Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Spelbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Skivhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Grundläggande avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

För att njuta av högre ljud- och bildkvalitet . . . . . . . . . . . . . 7

Att ändra avspelningsordningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Att använda navigationsmenyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Praktiska funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Att använda bildskärmsmenyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ändring av skivspelarens inställningar . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Felsökningsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Index över de huvudsakliga funktionerna . . . . . . . Baksidan

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN

UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM

ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA

STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE

UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR

ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR

FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ

APPARATEN.

VARNING!

≥FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,

ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE

UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR

OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,

KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL

INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

≥SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE

ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR,

GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

≥STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT

TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT

SÄTT.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER

MED MODERAT KLIMAT.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar

emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet

mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är

uppenbara.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och

nätkontakten bör placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle

uppstå något problem.

Igångsättning

STEG 1 Fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

STEG 2 Anslutning till en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

STEG 3 QUICK SETUP (Snabbinställningen). . . . . . .5

Manövrer

Referens

58

RQT7249

3

Tillbehör

Använd artikelnumren när du begär reserv- och

utbytesdelar

.

∏ 1 Fjärrkontroll (EUR7631010)

∏ 1 Nätsladd

∏ 1 Ljud-/bildkabel

∏ 2 Batterier till fjärrkontrollen

[Observera]

Den medföljande nätsladden är endast avsedd för att användas till den

här enheten. Använd inte den till någon annan utrustning.

§

En process som gör att skivan kan spelas på kompatibel utrustning.

≥ Det kan i vissa fall förekomma att det inte går att spela av skivorna ovan på grund av skivtypen eller själva inspelningens tillstånd.

∫ Skivor som inte kan spelas

DVD-ROM-, CD-ROM-, CDV-, CD-G-, DVDiR-, iRW-, DVD-RW-, SACD-,

Divx Videoskivor och CD-fotoskivor, DVD-RAM som inte kan tas ur sina

kassetter, 2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM, och “Chaoji VCD” som finns

tillgängliga på marknaden, inklusive CVD, DVCD och SVCD som inte

uppfyller IEC62107.

∫

DVD-skivornas audioformat

Skivor med dessa symboler kan spelas

av i stereo.

Spelbara skivor

Skiva Logotyp

Indikering

i denna

bruks-

anvisning

Anmärkningar

DVD-RAM

[RAM]

Inspelade med version 1.1 av

videoinspelningsformatet (ett unifierat

standardformat för videoinspelningar).

≥ Inspelade med inspelningsapparater för

DVD video, DVD-videokameror,

persondatorer e.d.

≥ Tag ur skivorna ur deras kassetter före

användning.

[JPEG]

Inspelade med standardformatet DCF

(Design rule for Camera File system).

≥ Inspelade med Panasonic

inspelningsapparater för DVD-Video

≥ För att kunna visa JPEG-filer måste du

välja “Play as Data Disc” på Menyn för

övriga inställningar (

➜ sidan 11).

DVD-Audio

[DVD-A] Spelas av på den här enheten i 2 kanaler.

[DVD-V]

Vissa DVD-ljudskivor innehåller DVD-videomaterial.

För att kunna visa DVD-videomaterialet måste du välja “Play as DVD-Video” på Menyn för

övriga inställningar (

➜ sidan 11).

DVD-Video

[DVD-V]

—

DVD-R

Panasonic DVD-R som är inspelade och slutbehandlade

§

på en Panasonic DVD-

videoinspelningsapparat eller DVD-videokamera spelas av som DVD-Video på den här

enheten.

Video CD

[VCD]

—

SVCD

Uppfyller IEC62107

CD [CD]

—

CD-R

CD-RW

—

[WMA]

[MP3]

[JPEG]

[CD]

[VCD]

≥ Den här enheten kan spela av CD-R/RW (för ljudinspelning) som är inspelade med

något av de format som anges till vänster. Avsluta inspelningstillfället (sessionen) eller

slutbehandla

§

skivan efter inspelningen.

≥ HighMAT-skivor

Endast WMA-, MP3- eller JPEG-filer.

För att spela skivan utan att använda HighMAT-funktionen väljer man "Play as Data

Disc" på Menyn för övriga inställningar (

➜ sidan 11).

HighMAT

TM

och HighMAT-logon är antingen

varumärken eller registrerade varumärken för

Microsoft Corporation i USA och/eller andra

länder.

59

RQT7249

4

STEG 1 Fjärrkontrollen

≥ Placera inte enheten på förstärkare eller annan utrustning som kan komma att bli varm. Värmen ska skada enheten.

≥ Utför inte anslutningen via en videobandspelare. På grund av kopieringsskyddet kan det inträffa att bilden inte visas som den ska.

≥ Stäng av all utrustning före anslutning, och läs bruksanvisningarna till de komponenter det gäller.

≥ Anslut uttag med samma färg.

∫ Anslut nätsladden sist

∫ Batterier

≥ Sätt i batterierna så att polerna (i och j) passar in

mot motsvarande symboler i fjärrkontrollen.

≥Använd inte uppladdningsbara batterier.

Du bör inte:

≥ blanda gamla och nya batterier.

≥ använda olika typer av batterier på samma gång.

≥ värma upp batterier eller utsätta dem för öppen eld.

≥ ta isär batterier och inte heller kortsluta dem.

≥ försöka ladda upp alkaliska batterier eller

manganbatterier.

≥

använda batterier vars hölje har lossnat.

Felaktig hantering av batterierna kan orsaka att

elektrolyt läcker ut, vilket i sin tur kan leda till skador

på de föremål som vätskan kommer i kontakt med,

och den kan även orsaka eldsvåda.

Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas

under en längre tidsperiod. Förvara batterier på en

sval och mörk plats.

∫ Användning

Rikta mot sensorn för fjärrkontrollsignaler, undvik

hindrande föremål, och håll dig på ett avstånd av

högst 7 m rakt framför enheten.

R6/LR6, AA, UM-3

STEG 2 Anslutning till en TV

orAUDIO IN

R L

VIDEO

IN

S VIDEO

IN

L

R

Please connect directly to TV.

S VIDEO OUT VIDEO OUT

O

PTI

C

A

L

DI

G

ITAL A

U

DI

O

OUT

(

PCM/BITSTREAM)

(

DIGITAL AUDIO OU

T

(

P

C

M

/

BIT

S

TREAM

)

CO

AXIAL

SCART (AV) IN

AV

Ljud-/bildkabel

(medföljer)

VIDEO IN eller S VIDEO IN

S-videokabel

§

SCART (AV) IN

21-stifts SCART-

kabel

≥ Om TV-apparaten är kompatibel med S-

Video- eller RGB (➜ sidan 12, AV

Output på “Video”-fliken).

§

När detta anslutningssätt används ska även

ljudkabeln (de röda och vita kontakterna)

anslutas.

Du kan ansluta ljudkabeln till de 2-kanaliga

ljudingångarna på en analog förstärkare

eller systemkomponent för att njuta av

stereoljud.

TV

Enhetens baksida

MED

AC IN

Nätsladd (medföljer)

Till ett vägguttag

(220-240 V

växelström, 50 Hz)

OPTICAL IN

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

L

R

AU

DI

O

OU

T

P

lease connect directl

y

to TV

.

S

VIDEO OUT VIDEO OU

T

COAXIAL IN

Förstärkare med inbyggd dekoder eller en

kombination av förstärkare och dekoder

Enhetens baksida

eller

Optisk

digitalljudkabel

Böj inte kabeln

alltför kraftigt vid

anslutningen.

∫ Njuta av flerkanaligt surroundljud

≥

Ändra “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital

Surround” och “MPEG” på “Audio”-fliken (

➜ sidan 12

)

.

≥

Även om du använder den här anslutningen kommer utmatningen

bara att vara i 2 kanaler vid avspelning av DVD-Audio.

Koaxialkabel

60

RQT7249

5

STEG 3 QUICK SETUP (Snabbinställningen)

Sätt på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på den.

För att ändra inställningarna senare

Välj “QUICK SETUP” under “Others”-fliken (➜ sidan 12).

Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga

temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa

omständigheter kan skada höljet och andra komponenter, och därmed

förkorta enhetens bruksliv. Placera inga tunga föremål på enheten.

Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan leda till

överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda. Använd inte

likspänningskällor. Kontrollera noggrant spänningskällan om enheten

används på ett fartyg eller någon annan plats där likspänning används.

Kontrollera att nätsladden är korrekt ansluten och inte har några skador.

Dålig anslutning och skador på ledningstråden kan orsaka eldsvådor och

elektriska stötar. Dra inte i sladden, böj den inte och placera inga tunga

föremål på den.

Fatta ett ordentligt tag om kontakten när sladden ska dras ur. Om du drar

i själva sladden kan det orsaka en elektrisk stöt. Hantera inte kontakten

med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt.

Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska

stötar och funktionsstörningar.

Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan orsaka elektriska stötar

och funktionsstörningar. Dra genast ut nätkontakten ur vägguttaget om

detta skulle inträffa, och kontakta din återförsäljare.

Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De innehåller lättantändliga

gaser som kan antändas om de kommer in i enheten.

Försök inte reparera enheten på egen hand. Dra ut nätkontakten ur

vägguttaget om ljudet avbryts, indikatorerna inte tänds, rök avges eller

något annat problem som inte tas upp i den här bruksanvisningen skulle

uppstå, och kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter.

Om enheten repareras, tas isär eller byggs om av en okvalificerad person

kan det leda till elektriska stötar eller skador på enheten.

Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska användas under

en längre tidsperiod, för att därigenom förlänga dess bruksliv.

∫ Rengöring av skivor

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

Torka dem med en fuktig

tygduk, och torka sedan

torrt.

[RAM] [DVD-R]

≥ Rengör med en separat DVD-RAM/PD-skivrengörare

(LF-K200DCA1, om tillgänglig).

≥ Använd aldrig rengöringsdukar och rengöringsmedel för CD-skivor osv.

∫ Att iaktta vid hanteringen av skivor

≥ Sätt inte på några etiketter eller klisterlappar på skivorna (det kan

orsaka att skivorna böjs och blir oanvändbara).

≥ Skriv inte på etikettsidan med en kulspetspenna eller något annat

skrivdon.

≥ Använd inte skivrengöringssprejer, benzen, thinner, anti-statvätskor,

eller några andra lösningsmedel.

≥ Använd inte skrapskydd eller andra skydd.

≥ Använd inte följande slags skivor:

– Skivor med synligt klister från borttagna klisterlappar och etiketter

(hyrskivor o.d.).

– Skivor som är kraftigt böjda eller har sprickor.

– Oregelbundet formade skivor, som till exempel hjärtformade skivor.

123 4 5

Strömmen

på.

Visar QUICK

SETUP-

skärmen.

Följ meddelandet,

och utför

inställningarna.

Tr yck på

knappen för

att avsluta

QUICK

SETUP.

Tr yck på

knappen för

att lämna

menyn.

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MENU

TOP MENU

DISPLAY

SUBTITLE AUDIO

ANGLE/PAGE

SETUP

PLAY MODE

SLEEP

ZOOM

GROUP

RETURN

ENTER

AV ENHANCER

MULTI

RE-MASTER

DEPTH

ENHANCER

REPEAT

FL SELECT

OPEN/CLOSE

SETUP

ENTER

RETURN

ENTER

SETUP

Säkerhetsföreskrifter

Placering

Spänningskrav

Skydd av nätsladden

Främmande föremål

Service

Skivhantering

Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.

“Dolby” och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör

Dolby Laboratories.

"DTS" och "DTS 2.0 + Digital Out" är varumärken för Digital Theater

Systems, Inc.

Denna produkt innefattar copyrightskyddad teknologi som skyddas av

metodanspråk i vissa patent i USA och rättigheterna till annan

intellektuell egendom som innehas av Macrovision Corporation och

andra innehavare av rättigheter. Användning av denna

copyrightskyddade teknologi måste godkännas av Macrovision

Corporation, och är avsedd endast för hemmabruk och annat begränsat

betraktande om inte annat auktoriserats av Macrovision Corporation.

Omvänd ingenjörskonst och isärtagande är förbjudet.

MPEG Layer-3 ljudavkodningsteknik som licensieras från Fraunhofer

IIS och Thomson multimedia.

Windows Media och Windowslogotypen är

varumärken eller registrerade varumärken

som tillhör Microsoft Corporation i USA och/

eller i andra länder.

WMA är ett komprimeringsformat som är

utvecklat av Microsoft Corporation. WMA når

samma ljudkvalitet som MP3 med en filstorlek

som är mindre än den för MP3.

61

RQT7249

6

Grundläggande avspelning

[Observera]

≥ “D.MIX” på displayen indikerar att ett flerkanaligt ljudspår kan mixas ner

till två kanaler.

≥ Skivan fortsätter att rotera så länge en meny visas. Tryck på [∫] när du

är färdig, för att spara på enhetens motor och TV-apparatens skärm.

∫ Strömställare beredskapsläge/på (Í/I)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är

på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den

står i beredskapsläge.

Indikator för beredskapsläge/påslaget läge (Í)

Då apparaten är inkopplad i vägguttaget, tänds denna indikator i

standby-läge och släcks då apparaten sätts på.

Tryck för att hoppa över.

Håll knappen intryckt för

– sökning

– långsam avspelning.

PausStopp

≥ Sätt i dubbelsidiga skivor

så att etiketten för den sida

du vill spela är vänd uppåt.

1

Strömmen på.

2

Öppna skivfacket.

3

Sätt i skivan.

4

Starta

avspelningen.

AV ENHANCER

MULTI

RE-MASTER

DEPTH

ENHANCER REPEAT

PLAY SPEED

POSITION MEMORY

QUICK REPLAY

CANCEL

SKIP

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MENU

TOP MENU

DISPLAY

SUBTITLE AUDIO

ANGLE/PAGE

SETUP

RETURN

ENTER

STOP PAUSE PLAY

SLOW/SEARCH

FL SELECT

OPEN/CLOSE

123

456

789

0

10

Sensor för

fjärrkontrollsignaler

Stopp

Positionen finns lagrad i minnet

när “!” blinkar på displayen.

≥ Tryck på [1] (PLAY) för att

fortsätta avspelningen.

≥ [DVD-V] För att visa en

omvisning av föregående

kapitel (➜ sidan 9,

Positionsminne)

≥ Tryck på [∫] för att radera

positionen ur minnet.

Paus

≥ Tryck på [1] (PLAY) för att

starta avspelningen igen.

Överhoppning

(Överhoppning av grupper

[WMA]

[MP3] [JPEG] )

Sökning

(under avspelning)

≥ Upp till 5 steg

≥ Tryck på [1] (PLAY) för att

starta avspelningen.

≥ [VCD] Långsam avspelning,

endast i framåtriktningen

Långsam

avspelning

(i pausläget)

Avspelning

ruta för ruta

(i pausläget)

≥ [VCD] Endast i framåtriktningen

Val av

bildskärms-

punkter

Om det skulle uppstå något problem så se felsökningsschemat

(➜ sidan 14, 15).

STOP

PAUSE

SKIP

ENTER

SLOW/SEARCH

ENTER

Välj

Registrera

Mata in ett

nummer

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

T. ex. för att välja 12:

[S10] ➜ [1] ➜ [2]

[VCD] med avspelningskontroll

Tryck på sifferknapparna när

skivan är i stoppläget.

[WMA]

[MP3] [JPEG]

T. ex. för att välja 123:

[1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]

[DVD-A] [DVD-V]

Visar skivans huvudmeny

Skivmeny

[DVD-V]

Visar en skivmeny

[VCD]

Visar en skivmeny

Gå tillbaka till

föregående

skärm

Display på

huvudenheten

Nummerdisplay

:;

Tidsdisplay

Informations

skärm

[WMA] [MP3] [JPEG]

Sätter på och stänger av

informationsskärmen

123

456

789

0

10

TOP MENU

MENU

RETURN

FL SELECT

SUBTITLE

62

RQT7249

7

För att njuta av högre ljud- och bildkvalitet

Med en enda knapptryckning känns skivtypen automatiskt av och de

bästa ljud- och bildinställningarna konfigureras.

Tryck på [AV ENHANCER] för att välja

“On”.

Minska det grova bruset i bakgrunden för att ge en större känsla av djup.

Tryck upprepade gånger på [DEPTH ENHANCER] för att

välja en lämplig inställning mellan “0” och “+4”.

≥ Denna funktion fungerar inte om du använder Cinema1 eller 2

(➜ sidan 11, Picture Mode).

[RAM] [DVD-V] (endast skivor inspelade med 48 kHz)

[DVD-A] (Gäller endast skivor som är inspelade med 44,1 kHz och 48

kHz.)

[VCD] [CD]

Denna funktion ger dig ett naturligare ljud, genom att lägga till de

högfrekventa signaler som inte är inspelade på skivan.

[WMA] [MP3] (Skivor som är inspelade med annat än 8 kHz, 16 kHz och 32

kHz.)

Denna funktion återskapar de frekvenser som förlorats under

inspelningen, för att ge dig ett ljud som ligger närmare originalet.

Tryck på [MULTI RE-MASTER] för att välja

“1” “2” eller “3”.

≥ Den faktiska samplingsfrekvensen för utsignalen beror på inställningen

av “PCM Digital Output” på “Audio”-fliken (➜ sidan 12).

AV-förhöjning

När AV Enhancer-funktionen är påslagen går det inte att ändra

nedanstående inställningar.

Ljudinställningar:

Multi Re-master (➜ nedan), Advanced Surround (➜ sidan 11),

Dialogue Enhancer (➜ sidan 11)

Videoinställningar:

Picture Mode (➜ sidan 11)

Djupframhävning

Multi Re-master

Inställning

[DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM)

Typ av musik

Andra skivor

Effektnivå

1 Snabbt tempo (t. ex. pop och rock) Lätt

2 Varierat tempo (t. ex. jazz) Medium

3 Långsamt tempo (t. ex. klassisk musik) Kraftig

Off Funktionen avstängd Funktionen

avstängd

Det kan hända att ovanstående funktioner inte fungerar beroende på

hur skivorna är inspelade.

AV ENHANCER

Menu

AV Enhancer On

DEPTH

ENHANCER

Depth Enhancer

0

MULTI

RE-MASTER

Menu

Multi Re-master 1

Att ändra avspelningsordningen

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG]

Tryck på [PLAY MODE] i stoppläget.

Varje gång du trycker på knappen:

Avspelning av alla grupper ([DVD-A]) > Programmerad avspelning

^--Av (normal avspelning),------Slumpmässig avspelning,-------b

≥ Stänga av funktionen för avspelning av HighMAT-skivor för att kunna

använda slumpmässig och programmerad avspelning.

Välj “Play as Data Disc” på Meny för övriga inställningar (➜ sidan 11).

∫ Avspelning av alla grupper

Tryck på [1] (PLAY).

∫ Programmerad avspelning

(upp till 32 punkter kan programmeras)

1 Tryck på sifferknapparna för att

välja punkt (

[WMA] [MP3] [JPEG] och

tryck därefter på [ENTER]).

Upprepa detta steg för att programmera

in andra avsnitt.

2Tryck på [1] (PLAY).

Att välja alla punkterna (på skivan eller i titeln eller gruppen)

Tryck på [ENTER] och [3 4] för att välja “ALL”, och tryck därefter på

[ENTER] igen för att utföra registreringen.

Ändringar av programmet

Tryck på [3 4] för att välja en punkt.

–Upprepa steg 1 för att ändra en punkt.

–Tryck på [CANCEL] (eller välj “Clear” och tryck på [ENTER]) för att

radera en punkt.

≥ Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över 8 linjer i taget.

Radering av hela programmet

Välj “Clear all” och tryck på [ENTER]. Hela programmet raderas även när

enheten stängs av och när skivfacket öppnas.

∫ Slumpmässig avspelning

1([DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG])

Tryck på sifferknapparna för att

välja en grupp (

[WMA] [MP3] [JPEG] och

tryck därefter på [ENTER]) eller en

titel.

2Tryck på [1] (PLAY).

För att lämna lägena för avspelning av alla grupper, programmerad

respektive slumpmässig avspelning

Tryck på [PLAY MODE] flera gånger i stoppläget.

(Endast när avspelad tid kan visas

[JPEG]: Fungerar med allt JPEG-material.)

Tryck på [REPEAT] flera gånger för att välja

den punkt som ska upprepas.

Avspelning av alla grupper/programmerad

avspelning/slumpmässig avspelning

Upprepad avspelning

PLAY MODE

All Group Playback

Press PLAY to start

Choose a title and chapter.

No. Time

Title

Play

Clear

Clear all

Chapter

1

Press PLAY to start

Random Playback

to select

to start

Title

Choose a title

1

PLAY

0 ~ 9

REPEAT

Menu

Repeat Off

63

t. ex. [DVD-V]

RQT7249

8

Att använda navigationsmenyerna

[WMA] [MP3] [JPEG]

Det går att spela upp JPEG-filer på DVD-RAM-skivor och att spela

HighMAT-skivor utan att använda HighMAT-funktionen (➜ sidan 11, “Play

as Data Disc” på Menyn för övriga inställningar).

∫ Med hjälp av avspelningsmenyerna (utom för JPEG-filer

på DVD-RAM-skivor)

Medan menyn visas

Tryck på [3 4] för att välja “All”, “Audio”, eller “Picture”,

och tryck sedan på [ENTER].

≥ För att tända/släcka skärmen

Tryck på [TOP MENU].

∫ Att använda navigationsmenyerna

1Tryck på [MENU].

2Tryck på [3 4 2 1] för att välja grupp eller ljud/

bildinnehåll och tryck sedan på [ENTER].

≥För att lyssna på WMA/MP3-material medan en JPEG-bild visas på

skärmen

Välj en JPEG-fil först, och därefter ljudinnehåll.

(Det går inte att göra i omvänd ordning.)

≥För att lämna skärmen

Tryck på [MENU].

Medan menyn visas

Tryck på [3 4] för

att gå igenom

spåren, och tryck

sedan på [ENTER].

≥Tryck på [ANGLE/

PAGE] för att hoppa

över 10 linjer i taget.

1 Tryck på [DISPLAY] medan menyn visas.

2Tryck på [3 4] för att välja undermenyn, och tryck sedan

på [ENTER].

Avspelning av dataskivor [WMA] [MP3] [JPEG] [CD] (endast CD-text)

MENU

Att använda innehållsskärmen för att leta upp ett spår

[CD] (endast CD-text)

N

avigation

M

enu

DISPLAY

RETURN

to display the sub menu

Group 005/023

Content 0001/0004

to exit

Perfume

001 Brazilian

002 Chinese

003 Czech

004 Hungarian

005 Japanese

006 Mexican

007 Philippine

008 Swedish

009 Piano

010 Vocal

001 Lady Starfish

002 Metal Glue

003 Life on Jupiter

004 Starperson

001 My favorite1

002 My favorite2

5

JPEG

002 My favorite2

005 Japanese

001 Lady Starfish

Grupp- och innehållsnummer

som för tillfället spelas

:WMA/MP3-filer

:JPEG-filer

Nummer som är valt

Grupp Ljud/bildinnehåll

CD-Text

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Ashley at Prom

10.

201

1/23

Disc Title: All By Artist

Disc Artist: Pink Island

Track Title:

Long John Platinum

Track Artist: SHIPWRECKED

City Penguin

Formura one

Soccer

Baseball

Neanderthal

Cartoons

Trilobites

White Dwarf

Discovery

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

Att använda undermenyn [WMA] [MP3] [JPEG]

∫ Sökning med hjälp av namnet på innehållet

eller gruppen

[WMA] [MP3] [JPEG]

Flytta markören till gruppnamnet för att söka efter en viss grupp, eller

till namnet på innehållet för att söka efter ett visst innehåll.

1 Välj “Find”

(➜ se ovan).

2Tryck på [3 4] för att välja ett tecken och tryck

sedan på [ENTER].

≥Upprepa denna manöver för att mata in ytterligare tecken.

≥Sökningen gäller även små bokstäver.

≥Tryck på [6 5] för att gå mellan A, E, I, O och U.

≥Tryck på [2] för att radera ett tecken.

≥Radera asterisken (¢) för att söka efter titlar som börjar med

det tecknet.

3Tryck på [1] för att välja “Find” och tryck sedan på

[ENTER].

Skärmen för sökresultaten visas.

4Tryck på [3 4] för att välja innehållet eller gruppen,

och tryck sedan på [ENTER].

Multi

List

Tree

Thumbnail

Next group

Previous group

All

Audio

Picture

Help display

Find

Endast innehåll

Endast grupper

Miniatyrbilder [JPEG]

WMA/MP3- och JPEG-filer

Endast WMA/MP3-file

Endast JPEG-filer

För att växla mellan guidemeddelanden och

indikatorn för avspelad tid

För att söka efter namnet på innehållet eller

gruppen (

➜ se nedan)

Grupper och innehåll

För att hoppa till nästa grupp [WMA] [MP3]

A

¢

Find

Tips för tillverkning av WMA/MP3- och JPEG-skivor (För CD-R/CD-RW)

≥ Skivorna måste uppfylla ISO9660 nivå 1 eller 2 (förutom utökade

format).

≥ Enheten är kompatibel med flerfaldiga inspelningstillfällen

(“sessions“), men ju fler inspelningstillfällen som finns på skivan desto

längre tid tar det att starta avspelningen. Låt det vara så få

inspelningstillfällen som möjligt för att undvika detta.

Namngivning av mappar och filer

Ge mapparna och filerna ett 3-siffrigt

prefix vid inställningen, i den ordning

som du vill att de ska spelas av

(observera att detta inte fungerar i alla

fall).

Filerna måste ha tillägget:

“.WMA“ eller “.wma“

“.MP3“ eller “.mp3“

“.JPG“, “.jpg“, “.JPEG“, eller “.jpeg“

[WMA]

≥ Det går inte att spela WMA-filer som är kopieringsskyddade.

[MP3]

≥ Den här enheten är inte kompatibel med ID3-etiketter.

≥ Kompatibla samplingsvärden: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1

och 48 kHz

[JPEG]

≥ För att titta på JPEG-filer på den här enheten:

– Tag bilderna med en digital kamera som uppfyller DCF-standarden

(Design rule for Camera File system) version 1.0. Vissa

digitalkameror har funktioner som inte stöds av DCF-standarden

version 1.0, till exempel automatisk rotering av bilderna, vilket kan

leda till att det inte går att visa bilderna.

– Ändra inte filerna på något sätt, och spara dem inte under något

annat namn.

≥ Den här enheten kan inte visa rörliga bilder, MOTION JPEG och

andra liknande format, andra stillbildsformat än JPEG (t. ex. TIFF)

och inte heller spela av ljud som är kopplat till dessa bildtyper.

002 group

001

001 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

003 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

004 track.mp3

T. ex. [MP3]

rot

64

För att hoppa till föregående grupp [WMA] [MP3]

RQT7249

9

Medan menyn visas

Välj punkt enligt anvisningarna som visas på skärmen.

≥ För att ändra menyns bakgrund

Tryck på [DISPLAY].

Bakgrunden ändras till vad som är inspelat på skivan.

≥ För att lämna skärmen

Tryck på [TOP MENU].

∫ Att välja från listan

1 Tryck på [MENU].

2Tryck på [2] och därefter

på [3 4] för att ändra

mellan spellista, grupplista

och innehållslista.

3Tryck på [ 1] och därefter

på [3 4] för att välja en

punkt, och tryck sedan på

[ENTER].

≥Tryck på [ANGLE/PAGE] för att hoppa över 10 linjer i taget.

≥För att lämna skärmen

Tryck på [MENU].

1 Tryck på [DIRECT NAVIGATOR].

≥Titlarna visas endast om du har

matat in dem.

≥Det går inte att ändra program-

och skivtitlar.

2Tryck på [3 4] eller

sifferknapparna för att

välja program.

≥Tryck på [ANGLE/PAGE] för att

hoppa över 5 linjer i taget.

≥För att välja ett 2-siffrigt nummer

T. ex. 23: [

S10] ➜ [2] ➜ [3]

≥Tryck på [1] för att visa programmets innehåll.

(Endast om skivan innehåller en spellista)

1 Tryck på [PLAY LIST].

2Tryck på [3 4] eller

sifferknapparna för att välja

spellista.

≥Tryck på [ANGLE/PAGE] för att

hoppa över 10 linjer i taget.

≥För att välja ett 2-siffrigt

nummer

T. ex. 23: [

S10] ➜ [2] ➜ [3]

3 Tryck på [ENTER].

Avspelning av HighMAT-skivor

[WMA] [MP3] [JPEG]

Avspelning av programmen [RAM]

Avspelning av en spellista [RAM]

TOP MENU

2

Return

New Playlist Item Long Name Display Te PAGE 1/3

Menu1

Menu2

Menu3

Play list1

Play list2

Play list3

Meny: Tar dig till nästa

meny, som visar

spellistor, eller till

en annan meny.

Spellista: Avspelningen

startar

Playlist

Group

Content

All By Artist

ENTER

RETURN

to playto select

to exit

Content title

No.

1

Few times in summer

Less and less

And when I was born

Quatre gymnopedies

You've made me sad

I can't quit him

Evening glory

Wheeling spin

Velvet Cuppermine

Ziggy starfish

2

3

4

5

6

7

8

9

10

09

DIRECT NAVIGATOR

Direct Navigator

11/ 1(WED) 0:05 Monday feature1

1/ 1 (MON) 1:05 Auto action2

2/ 2 (TUE) 2:21 Cinema3

3/ 3 (WED) 3:37 Music4

4/10(THU) 11:05 Baseball5

Date

No.

On

Title Contents

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

09

PLAY LIST

11/1 0:00:01 City Penguin1

1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2

2/ 2 1:10:04 Formula one3

3/ 3 0:10:20 Soccer4

4/10 0:00:01 Baseball5

DateNo. Length T itle

Playlist

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

4/11 0:00:01 City Penguin6

4/ 15 0:01:10 Ashley at Prom7

4/ 17 0:13:22 Formula one8

4/ 20 0:05:30 Soccer9

4/22 0:07:29 Baseball10

09

Praktiska funktioner

[RAM] [DVD-V]

Tryck på [W, PLAY SPEED] eller [X,

PLAY SPEED].

–från k0,6 till k1,4 (i steg om 0,1)

≥ Efter att du har ändrat hastigheten

–Digitala utsignaler ändras till PCM-2ch.

–Samplingsfrekvenser på 96 kHz omvandlas till 48 kHz.

[RAM]

[DVD-V] [VCD]

Denna funktion expanderar bilder i brevlådeformat, så att de passar in på

skärmen.

Tryck på [ZOOM] flera gånger för att välja förinställt

storleksförhållande eller “Auto”. (Just Fit Zoom)

Finjusteringar (Manual Zoom)

Tryck på [2 1].

–från

k1,00 till k1,60 (i steg om 0,01)

–från

k1,60 till k2,00 (i steg om 0,02)

Förutom [JPEG]

(Endast när avspelad tid kan visas)

Tryck på [QUICK REPLAY] för att hoppa bakåt några

sekunder.

(Endast när avspelad tid kan visas

[JPEG]: Fungerar med allt JPEG-material.)

Positionen lagras i minnet även efter att enheten stängts av eller skivan

bytts ut.

Tryck på [POSITION MEMORY].

≥ Upp till 5 skivor.

≥ Om en sjätte skiva lagras i minnet kommer den tidigast lagrade

positionen att raderas och ersättas med den nya.

När enheten sätts på eller skivan sätts i blinkar “

!” på displayen.

Tryck på [1] (PLAY) för att starta avspelningen från den

lagrade positionen.

För att visa en omvisning av föregående kapitel [DVD-V]

Tryck på [1] (PLAY) medan det följande meddelandet visas på displayen.

Tryck inte på [

1] (PLAY) om du vill hoppa över omvisningen.

Ändring av avspelningshastigheten

Zoom

Snabbomspelning

Positionsminne

PLAY SPEED

DVD-VR

0.9

ZOOM

Menu

Just Fit Zoom



1.00

QUICK REPLAY

POSITION MEMORY

Position memorized

Press PLAY to Chapter Review

65

RQT7249

10

Praktiska funktioner

[DVD-A] [DVD-V](med flera ljudspår) [RAM] [VCD]

Tryck upprepade gånger på [AUDIO] för att välja önskat

ljudspår.

[RAM] [VCD]

Du kan använda knappen för att välja “L”, “R” eller

“LR”.

[DVD-V] (Karaoke-skivor)

Tryck på [2 1] för att välja “On” eller “Off” för sång.

Se anvisningarna som medföljde skivan för närmare detaljer.

Signaltyp/data

LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MPEG: Signaltyp

kHz(Samplingsfrekvens)/bit/ch(Antal kanaler)

Exempel: 3

/2 .1ch

.1: Lågfrekvenseffekt

(visas inte om det inte finns någon signal)

0: Inget surroundljud

1: Surroundljud i mono

2: Surroundljud i stereo (vänster/höger)

1: Mitthögtalare

2: Vänster fronthögtalareiHöger fronthögtalare

3: Vänster fronthögtalareiHöger fronthögtalare

iMitthögtalare

[DVD-V] (med flera textningar inspelade) [VCD] (endast SVCD)

[RAM] (endast på/av)

Tryck flera gånger på [SUBTITLE] för att välja det

textningsspråk du vill ha.

För att ta bort och visa textningen

Tryck på [2 1] för att välja “On” eller “Off”.

≥ [RAM] (Endast skivor som innehåller på/av-

information för textning)

Information om textning på/av kan inte spelas in

med Panasonic DVD-inspelare. (Information om textning på/av kan inte

heller spelas in på Panasonic DVD-R-skivor som är slutbehandlande

med en Panasonic DVD-inspelare.)

[DVD-A] [WMA]

[MP3] [JPEG]

Mappar på WMA/MP3- och JPEG-skivor behandlas en “Group”.

1 Tryck på [GROUP].

2Tryck på [3 4] för att välja punkt, och

tryck därefter på [ENTER].

Tryck flera gånger på [ANGLE/PAGE] för att välja vinkel,

eller för att vrida/mata fram stillbilden.

[DVD-V] (med flera vinklar)–Val av vinkel

[DVD-A] –Frammatning av stillbild

[JPEG] –Vridning av stillbild

Tryck på [SLEEP] för att välja för

avstängning (60 min, 90 min, 120 min) eller

“Auto”.

Auto:

–

Stänger av enheten 5 minuter efter att avspelningen har slutat.

–Fungerar även för DVD-skivor som visar en meny efter av avspelningen

har slutat.

– Fungerar inte om du stannar avspelningen eller tar fram en skivmeny.

Funktionen aktiveras igen när du startar avspelningen på nytt.

För att kontrollera den återstående tiden

Tryck på [SLEEP] igen.

Vilka punkter som visas beror på vilken typ av mjukvara du spelar.

Ljudspår

Textning

AUDIO

Menu

Audio 1

SUBTITLE

Menu

Subtitle Off

Att starta avspelningen från en vald grupp

Val av vinkel och rotation/stegning av

stillbilder

Insomningstimer

GROUP

Menu

Group Search 1

ANGLE/PAGE

SLEEP

Menu

Sleep Auto

Att använda bildskärmsmenyer

123 4

Tryck på knappen en

gång.

(Om du trycker på knappen två

gånger visas indikatorn för

avspelad tid. ➜ sidan 11)

Välj meny. Utför inställningarna. Tryck på knappen för

att lämna menyn.

DISPLAY

ENTER

Välj

Gå till nästa

meny

Registrera

Gå tillbaka till

föregående

123

456

789

0

10

ENTER

Registrera

Välj

RETURN

Huvudmenyer

Program

Group

Title

Chapter

Track

Playlist

Content

För att starta från en viss menypunkt

Time

Förr att hoppa framåt eller bakåt (Time Slip, endast

för avspelning)

1. Tryck två gånger på [ENTER] för att tända Time Slip-

indikatorn.

2.

Tryck på

[3 4]

för att välja tid och tryck sedan på

[ENTER].

≥Håll [3 4] intryckt för att snabbare ändra tiden.

För att starta från en angiven tid (Time Search)

För att ändra visningen mellan återstående och avspelad tid

Audio

(➜ ovan)

För att visa aktuellt bitvärde eller samplingsfrekvens

Still

Picture

För att växla stillbild

Thumbnail

För att visa miniatyrbild

Subtitle

(➜ ovan)

Marker (VR)

För att hämta en markering som spelats in på en DVD-

videoinspelningsapparat

Angle

(➜ ovan)

Rotate

picture

Slideshow

För att sätta på och stänga av diabildsvisning

För att ändra tidsintervallet för diabildsvisningen (0–

30 sek)

66

RQT7249

11

Att använda bildskärmsmenyer

∫ Avspelningsmenyn

(Endast när den avspelade tiden kan visas

[JPEG]: Fungerar med allt JPEG-material.)

∫ Bildmenyn

∫ Ljudmenyn

∫ Displaymenyn

∫ Menyn för övriga inställningar

Övriga inställningar

Play Speed

(➜ sidan 9)

AV

Enhancer

(➜ sidan 7)

Repeat

(➜ sidan 7)

Förutom

[JPEG] [RAM]

(stillbildsdel)

A-B

Repeat

För att upprepa ett angivet avsnitt

Tryck på [ENTER] vid start- respektive slutpunkten. Tryck

på [ENTER] igen för att avbryta inställningen.

Marker

För markering av 5 positioner som ska spelas av igen

[ENTER] (Enheten är nu redo för att ta emot

markeringar.)

För att markera en position: [ENTER] (vid den

önskade punkten)

För att markera en annan position: [21] ➜ [ENTER]

För att återkalla en markering: [21] ➜ [ENTER]

För att radera en markering: [21] ➜ [CANCEL]

≥Denna funktion fungerar inte under programmerad

respektive slumpmässig avspelning.

Picture

Mode

Normal

Cinema1: Gör bilderna mjukare, och framhäver detaljer i

mörka scener.

Cinema2: Gör bilderna skarpare, och framhäver detaljer i

mörka scener.

Animation

Dynamic

User (Tryck på [ENTER] för att välja “Picture

Adjustment”) (➜ nedan)

Picture Adjustment

Contrast Brightness Sharpness Colour

Gamma (Justerar ljusstyrkan hos mörka delar.)

Depth Enhancer (➜ sidan 7)

Advanced

Surround

[RAM] [DVD-V] [VCD] (2 eller fler kanaler)

SP (Högtalare) 1 Naturlig återgivning

SP 2 Framhävd återgivning

HP (hörlurar) 1 Naturlig återgivning

HP 2 Framhävd återgivning Off

≥ När skivor med surroundljud spelas av, låter det som om

ljudet kom från högtalare belägna vid sidan av dig.

≥ Välj “HP1” eller “HP2” när du använder hörlurar.

≥ Den optimala platsen att sitta när du lyssnar är på ett

avstånd motsvarande 3 till 4 gånger avståndet mellan

vänster och höger fronthögtalare, eller TV-apparatens

bredd om du använder TV-apparatens högtalare.

≥ Använd inte denna funktion i kombination med

surroundeffekterna på någon annan utrustning.

Dialogue

Enhancer

För att göra dialogen i filmer lättare att uppfatta

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, med 3 kanaler eller

fler, och med dialogen inspelad på mittkanalen)

On ,------. Off

Multi Re-

master

(➜ sidan 7)

Attenuator

Sätt på funktionen om ljudet uppvisar störningar. (För

AUDIO OUT-anslutning)

On ,------. Off

Information

On ,------. Off

([JPEG]: Off, Date, Details)

Subtitle

Position

0 till s60 (i steg om 2 enheter)

Subtitle

Brightness

Auto, 0 till s7

4:3 Aspect

För att välja hur bilder som är gjorda för skärmar med

ett storleksförhållande på 4:3 ska visas på en TV med

ett storleksförhållande på 16:9.

Normal: Sträcker ut bilden i sidled.

Auto: Expanderar 4:3-bilder i brevlådeformat för att

fylla ut mer av skärmen. Övriga sorters bilder

visas i fullt format mitt på skärmen

Shrink: Bilderna visas i skärmens mitt.

Zoom: Expanderar alla bildtyper, för att fylla ut

skärmen.

Om din TV har en liknande funktion bör du använda den

för att få bättre resultat.

Just Fit Zoom

(➜ sidan 9)

Manual Zoom

(➜ sidan 9)

Bitrate Display

[RAM] [DVD-V] [VCD]

On ,------. Off

GUI See-through

On ,------. Off

GUI Brightness

s3 till r3

Sleep

(➜ sidan 10)

Play as DVD-Video

eller

Play as DVD-Audio

I stoppläge:

≥ Välj "Play as DVD-Video" för att spela

upp DVD-Video-innehåll på en DVD-

Audio-skiva.

Play as DVD-VR

Play as HighMAT

eller

Play as Data Disc

I stoppläge:

≥ Välj "Play as Data Disc" för att spela

upp JPEG-filer på en DVD-RAM-skiva

eller för att spela en HighMAT-skiva

utan att använda HighMAT-funktionen.

∫

Indikatorn för förfluten speltid

Tillstånd–

Avspelning, paus eller slow motion/sökning

Nuvarande position

Nuvarande avspelningspunkt

Avspelningssätt

: Vanlig avspelning

ALL : Avspelning av alla grupper

PGM : Programmerad avspelning

RND : Slumpmässig avspelning

Förfluten speltid

67

RQT7249

12

Ändring av skivspelarens inställningar

≥ Inställningarna behålls i minnet även om du kopplar över enheten till

beredskapsläget.

≥ De understrukna värdena är fabriksinställningarna.

≥ Se sidan 13 för funktioner.

∫ “Disc”-fliken

∫ “Video”-fliken

∫ “Audio”-fliken

∫ “Display”-fliken

∫ “Others”-fliken

§1

Det originalspråk som finns på skivan väljs.

§2

Mata in ett kodnummer, i enlighet med tabellen på sidan 13.

§3

Om det språk du har valt under “Audio” inte finns tillgängligt, så kommer

textningen att visas på det språket (om det finns tillgängligt på skivan).

QUICK SETUP gör det möjligt att fortsätta inställningarna av

punkterna i det skuggade området.

Audio

Välj ljudspråk.

≥ English ≥ French ≥ German ≥ Italian ≥ Spanish ≥ Portuguese ≥ Swedish ≥ Dutch

≥ Original

§1

≥ Other

¢¢¢¢

§2

Subtitle

Välj textningsspråk.

≥ Automatic

§3

≥ English ≥ French ≥ German ≥ Italian ≥ Spanish ≥ Portuguese

≥ Swedish ≥ Dutch ≥ Other

¢¢¢¢

§2

Menus

Välj språk för skivmenyerna.

≥ English ≥ French ≥ German ≥ Italian ≥ Spanish ≥ Portuguese ≥ Swedish ≥ Dutch

≥ Other

¢¢¢¢

§2

≥ Denna inställning ändras även när man ändrar menyspråket bland QUICK SETUP-inställningarna.

Ratings

Ställ in en klassificeringsnivå för att

begränsa möjligheterna att spela DVD-

videoskivor.

≥

Följ de anvisningar som visas på skärmen.

Inställning av klassificering (när nivå 8 har valts)

≥ 8 No Limit ≥ 1 till 7

≥ 0 Lock All: För att förhindra avspelning av skivor som saknar klassificeringsnivåer.

Ändring av klassificeringen (när nivå 0–7 har valts)

≥ Unlock Player ≥ Change Password ≥ Change Level ≥ Temporary Unlock

TV Aspect

Välj den inställning som passar för din TV

och dina önskemål.

≥ 4:3 Pan&Scan: TV med normalt storleksförhållande (4:3)

Sidorna på bredskärmsbilder klipps av för att passa in på skärmen (om det inte är

förbjudet av skivan).

≥ 4:3 Letterbox: TV med normalt storleksförhållande (4:3)

Bredskärmsbilder visas i brevlådeformat.

≥ 16:9: Bredskärms-TV (16:9)

TV Type

Ställ in vilken typ av TV du har.

≥ Standard (Direct View TV) ≥ CRT Projector ≥ LCD TV/Projector ≥ Projection TV

≥ Plasma TV

Time Delay

Vid anslutning till en AV-förstärkare och

plasmaskärm ska du justera om du märker

att ljudet och bilden inte är synkroniserade.

≥ 0 ms ≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥ 60 ms ≥ 80 ms ≥ 100 ms

AV Output (➜ sidan 4)

Välj vilket videosignalsformat som ska

matas ut från SCART-uttaget.

≥ Video ≥ S-Video ≥ RGB

Still Mode

Ange vilken bildtyp som ska visas i

pausläget.

≥ Automatic ≥ Field: Bilden är inte skakig, men bildkvaliteten är sämre.

≥ Frame: Den allmänna kvaliteten är bättre, men bilden kan förefalla skakig.

NTSC Disc Output

Välj PAL 60 eller NTSC för utsignalen vid

avspelning av NTSC-skivor.

≥ PAL6 0: Vid anslutning till en PAL-TV

≥ NTSC: Vid anslutning till en NTSC-TV

PCM Digital Output

Kontrollera de digitala

insignalbegränsningarna för den apparat

som är ansluten via COAXIAL- eller

OPTICAL-ingången och välj den högsta

möjliga samplingsfrekvensen för utmatning

av digitala PCM-signaler.

Off: När ingen digital anslutning har utförts

Up to 48 kHz:

Vid anslutning till utrustning som är kompatibel med 44,1 eller 48 kHz

Up to 96 kHz: Vid anslutning till utrustning som är kompatibel med 88,2 eller 96 kHz

Up to 192 kHz: Vid anslutning till utrustning som är kompatibel med 176,4 eller 192 kHz

≥Signaler som överskrider den inställda maximala frekvensen, och signaler från kopieringsskyddade

skivor, konverteras till 48 eller 44,1 kHz.

≥Vissa komponenter kan inte hantera samplingsfrekvenser på 88,2 kHz, även om de klarar 96 kHz.

Läs bruksanvisningarna till din utrustning för detaljer.

Dolby Digital

≥ Bitstream ≥ PCM

Välj “Bitstream” om utrustningen kan avkoda bitflödessignaler (digital

form av flerkanalsdata). Välj i annat fall “PCM”.

≥ Om bitflödessignalerna matas ut till utrustning som inte har en dekoder

finns det risk för att ett kraftigt brus matas ut, vilket kan förstöra både

dina högtalare och din hörsel.

DTS Digital Surround

≥ PCM ≥ Bitstream

MPEG

≥ PCM ≥ Bitstream

Dynamic Range Compression

≥ Off

≥ On: Justera det dynamiska omfånget, mellan det lägsta och det högsta ljudet, för att få en tydlig

återgivning även vid låg volym. Praktiskt att använda när du tittar sent på natten. (Fungerar

endast med Dolby Digital)

Audio during Search

≥ On ≥ Off

Menu Language

≥ English ≥ Français ≥ Deutsch ≥ Italiano ≥ Español ≥ Português ≥ Svenska

≥ Nederlands

On-Screen Messages

≥ On ≥ Off

FL Dimmer

Ändrar ljusstyrkan på enhetens display.

≥ Bright ≥ Dim

≥ Auto:Displayens ljus dämpas under avspelning men lyser upp när du utför vissa operationer.

Auto Power Off

≥ On: Enheten kopplas över till beredskapsläget efter cirka 30 minuter i stoppläget, oavsett hur

SLEEP-timern är inställd.

≥ Off

HighMAT

≥ Enable ≥ Disable (HighMAT-funktionen går ej att använda.)

QUICK SETUP

≥ Ye s ≥ No

Re-initialize Setting

Detta gör att alla inställningar på Setup-

menyerna återställs till sina ursprungsvärden.

≥ Yes: Skärmen för lösenord visas när “Ratings” (ovan) ställs in. Mata in rätt lösenord. Stäng av och

sätt på enheten efter att meddelandet “INIT” på displayen har försvunnit.

≥ No

68

RQT7249

13

Signalsystem: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC

Temperaturområde för drift: i5 till i35 oC

Luftfuktighetsområde för drift: 5 till 90 % RH (ingen kondens)

Skivor som kan spelas (8 cm eller 12 cm):

(1) DVD-RAM (DVD-VR-kompatibla, JPEG-formatterade skivor)

(2) DVD-Audio

(3) DVD-Video (4) DVD-R (kompatibel med DVD-

Video)

(5) CD-Audio (CD-DA) (6) Video CD

(7) SVCD (uppfyller IEC62107)

(8) CD-R/CD-RW

(skivor formaterade för CD-DA, Video-CD, SVCD, MP3, WMA, JPEG)

(9) MP3/WMA

§1

≥Kompatibelt komprimeringsvärde:

MP3: mellan 32 kbps och 320 kbps

WMA: mellan 48 kbps och 320 kbps

(10) JPEG

§1

≥Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-filer

≥Bildupplösning:

mellan 320k240 och 6144k4096 pixel

(undersamplingsvärdet är 4:2:2 eller 4:2:0)

(11) HighMAT Level 2 (ljud och bilder)

Utsignal för video:

Utnivå: 1 Vp-p (75 ≠)

Utgång: Stiftuttag (1 system)/AV

S-videoutgång:

Y-signalens utnivå: 1 Vp-p (75 ≠)

C-signalens utnivå: NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)

PAL; 0,300 Vp-p (75 ≠)

Utgång: S-uttag (1 system)/AV

RGB-videoutgång:

R-signalens utnivå: 0,7 Vp-p (75 ≠)

G

-signalens utnivå: 0,7 Vp-p (75 ≠)

B-signalens utnivå: 0,7 Vp-p (75 ≠)

Utgång: AV

Ljudutgång:

Utnivå: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Utgång: Stiftuttag/AV

Antal uttag: 2-kanals: 1 system

Ljudprestanda:

(1) Frekvensrespons:

≥DVD (linjära ljudsignaler):

4 Hz–22 kHz (48 kHz samplingsfrekvens)

4 Hz–44 kHz (96 kHz samplingsfrekvens)

≥DVD-ljudskivor: 4 Hz–88 kHz (192 kHz samplingsfrekvens)

≥CD ljudsignaler: 4 Hz–20 kHz

(2) Signal/brusförhållande:

≥ CD ljudsignaler: 115 dB

(3) Dynamiskt omfång:

≥DVD (linjära ljudsignaler): 100 dB

≥CD-ljudskivor: 98 dB

(4) Total harmonisk distorsion:

≥CD ljudsignaler: 0,0025 %

Digital ljudutmatning:

Optisk digital utgång: Optiskt uttag

Koaxial digital utgång: Stiftuttag

Pickup:

Våglängd: 662 nm/785 nm

Laserstyrka: Ingen farlig strålning

CLASS 2/CLASS 3A

Strömförsörjning: 220–240 V växelström, 50 Hz

Effektförbrukning: 11 W

Effektförbrukning i beredskapsläget: cirka 1 W

Yttermått: 430 (B)k249 (D)k52 (H) mm

Vikt: 2,4 kg

[Observera]

Tekniska data kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Värdena för yttermått och vikt är ungefärliga.

§1

Totalt sammanlagda antalet ingenkännligt ljud- och bildmaterial och

grupper: 4000 ljud- och bildmaterial och 400 grupper.

1234 5

Visar

inställningsmenyn.

Välj fliken. Välj punkten. Utför inställningarna. Tryck på

knappen för att

lämna menyn.

Tekniska data

SETUP

ENTER

Välj

Gå till höger

ENTER

Välj

Registrera

ENTER

123

456

789

0

10

Registrera

Välj

SETUP

Lista över språkkoder

Abkhaziska: 6566

Afariska: 6565

Afrikaans: 6570

Albanska: 8381

Amehariska: 6577

Arabiska: 6582

Armeniska: 7289

Assamesiska: 6583

Aymara: 6588

Azerbadjanska: 6590

Bashkiriska: 6665

Baskiska: 6985

Bengaliska: 6678

Bihariska: 6672

Bretonska: 6682

Bulgariska: 6671

Burmanska: 7789

Butanska: 6890

Danska: 6865

Engelska: 6978

Esperanto: 6979

Estniska: 6984

Fiji: 7074

Finska: 7073

Franska: 7082

Frisiska: 7089

Färöiska: 7079

Galiciska: 7176

Georgiska: 7565

Grekiska: 6976

Grönländska: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebreiska: 7387

Hindi: 7273

Indonesiska: 7378

Interlingua: 7365

Irländska: 7165

Isländska: 7383

Italienska: 7384

Japanska: 7465

Javanesiska: 7487

Jiddish: 7473

Kambodjanska: 7577

Kanaresiska: 7578

Kashmiri: 7583

Katalanska: 6765

Kazakstanska: 7575

Kinesiska: 9072

Kirgisiska: 7589

Koreanska: 7579

Korsikanska: 6779

Kroatiska: 7282

Kurdiska: 7585

Laotiska: 7679

Latin: 7665

Lettiska: 7686

Lingala: 7678

Litauiska: 7684

Makedonska: 7775

Malagassiska: 7771

Malayalam: 7776

Malaysiska: 7783

Maltesiska: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldaviska: 7779

Mongoliska: 7778

Nauru: 7865

Nederländska: 7876

Nepali: 7869

Norska: 7879

Oriya: 7982

Panjabi: 8065

Pashto, Pushto: 8083

Persiska: 7065

Polska: 8076

Portugisiska: 8084

Quechua: 8185

Rätoromanska: 8277

Rumänska: 8279

Ryska: 8285

Samoanska: 8377

Sanskrit: 8365

Serbiska: 8382

Serbokroatiska: 8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singalesiska: 8373

Skotsk gaeliska: 7168

Slovakiska: 8375

Slovenska: 8376

Somaliska: 8379

Spanska: 6983

Sundanesiska: 8385

Svenska: 8386

Swahili: 8387

Tagalog: 8476

Tajikiska: 8471

Tamilska: 8465

Tatariska: 8484

Telugu: 8469

Thailändska: 8472

Tibetanska: 6679

Tigrinja: 8473

Tjeckiska: 6783

Tonga: 8479

Turkiska: 8482

Turkmeniska: 8475

Twi: 8487

Tyska: 6869

Ukrainska: 8575

Ungerska: 7285

Urdu: 8582

Uzbekiska: 8590

Vietnamesiska: 8673

Vitryska: 6669

Volapük: 8679

Walesiska: 6789

Wolof: 8779

Xhosa: 8872

Yoruba: 8979

Zulu: 9085

69

RQT7249

14

Felsökningsguide

Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärderna inte löser problemet, bör

du rådgöra med din återförsäljare för närmare anvisningar.

Strömförsörjning Sida

Enheten fungerar inte

Vissa operationer kan inte utföras, eller så utförs de på fel sätt.

Textning

Upprepning A-B

Bilden är felaktig

Ingen ström ≥ Sätt i nätsladden ordentligt i vägguttaget. 4

Enheten kopplas automatiskt

över till beredskapsläget.

≥ När “Auto Power Off” är inställt på “On” kopplas enheten automatiskt över till beredskapsläget

efter att det har gått cirka 30 minuter i stoppläget.

≥ Insomningstimerfunktionen slog till.

12

10

Inget händer när knapparna

trycks in.

≥ Det går inte att spela några andra skivor än de som anges i den här bruksanvisningen.

≥

Det kan hända att enheten inte fungerar som den ska på grund av blixtnedslag, statisk elektricitet

eller någon annan yttre faktor.

Stäng av enheten och sätt sedan på den igen. Alternativt kan du

stänga av enheten, dra ur nätkontakten, och sedan sätta i den igen.

≥ Det har bildats kondens: Vänta i 1 till 2 timmar så att kondensen hinner förångas.

3

–

Inget händer när knapparna på

fjärrkontrollen trycks in.

≥ Kontrollera att batterierna är rätt isatta.

≥ Batterierna är slut: Byt ut dem mot nya.

≥ Rikta fjärrkontrollen mot mottagningssensorn när du använder den.

4

6

Ingen bild eller inget ljud. ≥ Kontrollera video- respektive ljudanslutningarna.

≥ Kontrollera inställningarna för strömförsörjning och insignaler på den anslutna komponenten.

≥ Kontrollera att det finns något inspelat på DVD-RAM-skivan.

4

–

Du har glömt bort ditt lösenord.

Återställ alla inställda värden till

fabriksinställningarna.

≥ Håll [D] och [;] på enheten intryckta, med enheten i stoppläget, och håll sedan samtidigt

[<] på enheten intryckt tills “Initialized” försvinner från TV-skärmen. Stäng av enheten och sätt på

den igen. Alla inställningar återgår till sina ursprungsvärden.

–

Det tar tid innan avspelningen

börjar. [MP3]

≥ Det kan ta en liten stund innan avspelningen startar om ett MP3-spår innehåller stillbildsdata. Det

kan även hända att fel speltid visas efter det att spåret har börjat spelas, men det är normalt.

–

De programmerade punkterna

spelas inte av. [DVD-V]

≥ Vissa punkter går inte att spela, även om man programmerar in dem. –

En menyskärm visas vid hopp

eller sökning. [VCD]

≥ Detta är normalt för CD-videoskivor. –

Bildskärmsmenyn visar “2” som

ljudspårsalternativ när [AUDIO]

trycks in, men ljudspåret ändras

inte. [DVD-A]

≥ Även om det inte finns ett andra ljudspår inspelat brukar det normalt visas två nummer. –

Avspelningen börjar om från

spårets början när ljudspåret

ändras. [DVD-A]

≥ Detta är normalt för DVD-ljudskivor. –

Textnings position är fel. ≥ Justera positionen. ("Subtitle Position" på Displaymenyn) 11

Ingen textning. ≥ Aktivera textningen. 10

Punkt B ställs in automatiskt. ≥ Om du vid inställningen kommer till slutet av ett skivavsnitt blir det punkt B. –

Upprepning A-B avbryts

automatiskt.

≥ Funktionen för upprepning A-B stängs av om du trycker på [QUICK REPLAY]. –

Bilden uppvisar störningar. ≥Se till så att enheten är ansluten direkt till TV-apparaten, och inte via en videobandspelare. 4

Bildstorleken passar inte

skärmen.

≥ Ändra “TV Aspect” under “Video”-fliken.

≥ Använd TV-apparaten för att ändra storleksförhållandet. Om din TV inte har den funktionen

ändrar du “4:3 Aspect” på Displaymenyn.

≥ Ändra zoominställningen.

12

11

9

TV-bilden kan visas felaktigt eller

så kan färgerna vara matta.

≥ Enheten och TV-apparaten använder olika videosystem.

Använd en flersystems-TV eller PAL-TV.

≥ Skivan använder ett annat TV-system än din TV.

–Bilden från PAL-skivor visas inte på rätt sätt på TV-apparater för NTSC.

–Enheten kan omvandla NTSC-signaler till PAL 60 för att därigenom kunna ses på en TV-apparat

PAL (“NTSC Disc Output” på “Video”-fliken).

–

12

Menyn visas inte som den ska. ≥ Återställ zoomningsgraden till a1,00.

≥ Ställ in "Subtitle Position" på Displaymenyn på "0".

≥ Ställ in "4:3 Aspect" på Displaymenyn på "Normal".

9

11

Den automatiska

zoomfunktionen fungerar inte

riktigt som den ska.

≥ Stäng av zoomfunktionen på TV-apparaten.

≥ Använd de andra förinställda storleksförhållandena, eller gör en manuell justering.

≥ Det kan hända att zoomfunktionen inte fungerar ordentligt, i synnerhet för mörka scener, och att

den inte fungerar alls för vissa skivor.

–

9

–

70

RQT7249

15

Ljudet är felaktigt.

Inspelning

Displayer på enheten

Displayer på TV-apparaten

Rengör enheten med en mjuk, torr tygduk.

≥ Använd aldrig alkohol, målarthinner eller benzen för att rengöra den. ≥ Innan du använder kemiskt behandlade rengöringsdukar bör du läsa

igenom de instruktioner som medföljer duken.

Ljudet uppvisar störningar. ≥ Välj “Off” för “Advanced Surround” på Ljudmenyn.

≥ Välj "On" för "Attenuator" på Ljudmenyn om det uppstår distorsion med AUDIO OUT-anslutningar.

≥ Det kan uppstå brus vid avspelning av WMA-filer.

≥ Om indikatorn “D.MIX” på displayen slocknar under avspelning av en flerkanalig DVD-ljudskiva,

så kommer ljudet endast att matas ut från de högtalare som anges av skivan. Läs skivans

anvisningar för detaljer.

11

–

Det hörs ett skärande ljud från

högtalarna.

≥ Om du har anslutit en digital förstärkare som saknar dekoder måste du se till att välja “PCM”

under “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” eller “MPEG” under “Audio”-fliken.

12

Effekterna fungerar inte. ≥ Inga ljudeffekter fungerar när enheten avger bitflödessignaler från DIGITAL AUDIO OUT-uttaget.

Anslut i så fall via AUDIO OUT-utgången.

≥ Vissa ljudeffekter fungerar inte eller har mindre effekt med vissa skivor.

≥ Funktionerna Multi Re-master och avancerat surroundljud (Advanced Surround) fungerar inte om

du har ändrat avspelningshastigheten.

4

–

Det går inte att spela av

flerkanaligt surroundljud.

≥ Den här enheten spelar av DVD-Audio i 2 kanaler. –

Det går inte att spela in på en

digital inspelningsapparat.

(Fel ljud inspelat.)

≥ Det går inte att spela in WMA/MP3.

≥ Det går inte att spela in DVD-skivor som har skydd mot digital inspelning.

≥ Det går inte att spela in DVD-skivor om inspelningsutrustningen inte kan hantera signaler med en

samplingsfrekvens på 48 kHz.

≥ Gör följande inställningar:

– Avancerat surroundljud: Off

– PCM Digital Output: Up to 48 kHz

– Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM

–

11

12

“NOPLAY” ≥ Du har satt i en skiva som enheten inte kan spela; sätt i en som kan spelas av.

≥ Du har satt i en tom skiva.

3

–

“U11” ≥ Skivan är smutsig: Rengör den. 5

“U15” ≥ Du har satt i en DVD-R som inte har slutbehandlats. 3

“H∑∑”

∑∑ står för ett nummer.

≥ Det kan ha uppstått något problem. Det nummer som följer efter “H” beror på i vilket tillstånd

enheten befinner sig. Stäng av enheten och sätt sedan på den igen. Alternativt kan du stänga av

enheten, dra ur nätkontakten, och sedan sätta i den igen.

≥ Om servicekodens nummer inte försvinner bör du skriva ner numret och kontakta en kvalificerad

servicetekniker.

–

“NODISC” ≥ Du har inte satt i någon skiva: Sätt i en skiva.

≥ Du har inte satt i skivan på rätt sätt: Sätt i skivan rätt.

–

6

“/” ≥ Funktionen du försöker genomföra tillåts inte av enheten eller skivan. –

“Cannot display group xx,

content xx”

≥ Du försöker visa inkompatibelt material. 8

“This disc may not be played in

your region”

≥ Den här enheten kan inte spela DVD-videoskivor som har ett annat regionsnummer än “2”, “ALL”

eller flera regionsnummer, som innehåller “2”.

Omslaget

Ingen bildskärmsvisning ≥ Välj “On” för “On-Screen Messages” under “Display”-fliken. 12

Underhåll

71

Sidan laddas ...

Panasonic DVDS47EG Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic DVDS47EG Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument