Brugsanvisning - dansk ..............................................side 3 - 7
Bruksanvisning - svenska ..........................................sida 8 - 12
Bruksanvisning - norsk ................................................side 13 - 17
Käyttöohjeet - suomi ....................................................sivu 18 - 23
Instructions of use - english .....................................page 24 - 28
Säkerhetsanvisningar
1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan
användning och spar den för framtida bruk.
2. Anslut endast apparaten till 220-240V växelström
och använd apparaten endast till det den är
avsedd för.
3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet,
om problem uppstår, efter användning, när det
sätts på eller tas av delar från apparaten samt
innan rengöring och underhåll.
4. Sänk inte ner apparaten eller dess kontaktplatta i
vatten eller andra vätskor.
5. Denna apparat kan användas av personer
(inklusive barn från 8 år och uppåt) med
begränsade fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller som har brist på kunskap/erfarenhet av
apparaten, om användning sker under övervakning
eller efter instruktion hur apparaten används på
ett säkert sätt av en person som ansvarar för
deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga
risker.
6. Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att
de inte leker med apparaten. Barn kan inte alltid
uppfatta och förstå potentiella risker. Lär barn
ansvarsfull användning av elapparater.
7. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
om de inte är över 8 år och under övervakning.
8. Placera apparaten och dess sladd utom räckhåll
för barn om de är under 8 år.
9. Se till att sladden inte hänger fritt ned från
bänkytan.
10. Sätt aldrig vattenkokaren på eller i närheten av
kokplattor, öppen eld eller liknande.
3
11. Apparaten får endast användas under
övervakning.
12. VARNING! Risk för brännskador! Het ånga
och kokande vatten från apparaten kan orsaka
brännskador. Observera vattennivåmätarens
maxnivå. Öppna aldrig locket när apparaten
används och var försiktig vid uthällning av vattnet.
13. Vattenkokaren får endast användas tillsammans
med den tillhörande kontaktplattan.
14. Använd aldrig apparaten utan vatten.
15. Ta alltid bort vattenkokaren från plattan innan den
fylls med vatten.
16. VARNING! Om kannan överfylls med vatten, kan
kokande vatten spruta ut.
17. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan
användning. Om sladden är skadad måste den
bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad
eller en behörig person för att undvika fara.
18. Extra skydd rekommenderas genom installation
av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA.
Kontakta en auktoriserad elektriker.
19. Apparaten är endast för privat bruk.
20. Om produkten används till annat än den är till för,
eller inte används i enlighet med instruktionerna,
bär användaren själv ansvaret för eventuella
följder. Eventuella skador på produkten eller andra
ting täcks därav inte av reklamationsrätten.
Besök gärna vår hemsida www.obhnordica.se för inspiration och ytterligare
information om våra produkter.
Användning
Innan vattenkokaren används första gången bör den fyllas med vatten upp
till MAX-markeringen på insidan av vattenkokaren och starta apparaten med
strömbrytaren. Koka upp minst två omgångar vattnet som du sedan häller ur.
Vattenkokaren ska svalna i 3-4 minuter mellan varje användning.
4
OBS! Vattenkokaren är försedd med ett låsbart säkerhetslock som minskar
faran för brännskador betydligt då locket inte kan lossna om kannan skulle
välta. Locket öppnas genom att trycka på låsknappen på handtaget. Kom ihåg
att alltid stänga locket ordentligt efter påfyllning av vatten.
VARNING! OM KANNAN FYLLS PÅ MED FÖR MYCKET VATTEN (DVS.
ÖVER MAXMARKERINGEN) KAN VATTNET KOKA ÖVER OCH SPRUTA
UT. VATTENKOKARENS MAXNIVÅ ÄR 1,0 LITER OCH FÅR DÄRFÖR
INTE ÖVERSKRIDAS. VATTENKOKAREN FÅR INTE STARTAS UTAN
VATTEN.
Vattenkokaren består av två delar: själva kannan och en kontaktplatta där
kannan kan placeras från alla vinklar. Kannan kan endast användas med
den medföljande kontaktplattan. Rulla eventuellt upp en del av sladden på
sladdförvaringen under kontaktplattan och se alltid till att sladden är så kort
som möjligt så att barn inte kan få tag i den. Sätt i kontakten i vägguttaget och
ställ vattenkokaren fylld med vatten på kontaktplattan. Apparaten startas med
knappen under vattennivåmätaren, signallampan tänds.
Vattenkokaren slår av automatiskt när vattnet kokar och signallampan
slocknar. Varje gång apparaten lyfts från kontaktplattan slår apparaten av och
signallampan slocknar. Detta förhindrar oavsiktlig uppvärmning när kannan
sätts på plats igen. Har kannan kortvarigt tagits bort från foten för att t ex fylla
på vatten kom ihåg att starta apparaten igen. Dra alltid ur kontakten när du inte
använder vattenkokaren.
VIKTIGT: Locket ska alltid vara ordentligt stängt när vattenkokaren används,
annars aktiveras inte den automatiska avstängningsfunktionen och det är
dessutom risk att kokande vatten sprutar ut. Vattenkokarens automatiska
avstängning är mycket nkänslig. Om avstängningen skulle bli oregelbunden
(vattenkokaren slår av för tidigt eller för sent) bör vattenkokaren avkalkas då
detta kan vara orsaken (se avsnitt om avkalkning längre fram).
VAR FÖRSIKTIG! Höljet blir mycket varmt under användning
OBS! Om vattenkokaren oavsiktligt startas utan vatten slår den automatiskt av
och signallampan slocknar. Se till att fylla på vatten innan apparaten startas.
VARNING! RISK FÖR SKÅLLNING, ÖPPNA ALDRIG LOCKET UNDER
ANVÄNDNING.
När vattnet kokar slår vattenkokare automatiskt av. Vattenkokaren kan också
stängas av manuellt genom att lyfta vattenkokaren från kontaktplattan, stänga
av den med strömbrytaren eller dra ur kontakten. Om man önskar koka upp
samma vatten igen sätter man tillbaka vattenkokaren på kontaktplattan,
kontrollerar att kontakten är ansluten och startar med strömbrytaren.
VIKTIGT! DRA ALLTID UR KONTAKTEN EFTER ANVÄNDNING.
5
Igenkalkning-/torrkokningsskydd
Vattenkokaren är utrustad med dubbelt säkerhetssystem:
Om vattenkokarens botten täcks av kalkavlagringar, startas utan vatten,
eller kokar torrt aktiveras torrkokningsskyddet och vattenkokaren slår av
automatiskt. Om detta sker, kontrollera om det är mycket kalkavlagringar i
botten av vattenkokaren och avkalka om nödvändigt. Prova därefter att starta
vattenkokaren igen med vatten.
Om vattenkokaren fortfarande slår av innan vattnet kokat upp, lämna in
apparaten på inköpsstället.
Kalkfilter
Kannan har ett kalklter som är placerat i hällpipen. Filtret tas lätt ur för
rengöring genom att öppna kannans lock och försiktigt dra ut ltret ur pipen.
Kalken kan därefter lätt avlägsnas med en diskborste under rinnande vatten
eller läggas i avkalkningsmedel i ett par minuter, t ex när kannan avkalkas.
Efter rengöring sätts ltret tillbaks i lterhållaren och trycks försiktigt på plats.
Avkalkning
Vattenkokaren måste avkalkas regelbundet. Ett tecken på att detta behövs är
längre uppkoknings tid eller om den stänger av för tidigt.
• Koka inte mer vatten än du behöver, detta spar ström pga kortare
kokningstid och du är säker på att tömma kannan varje gång vilket minskar
kalkbeläggningarna.
• Kontrollera om det har bildats kalkbeläggningar regelbundet och häll i
hushållsättika så att det täcker botten och låt det stå i några timmar. Töm
den och skölj med vatten noga innan användning.
• Om det är mycket kalkbeläggningar bör du använda avkalkningsmedel,
citronsyra eller liknande som nns i handeln. Det är viktigt att följa
anvisningarna på förpackningen och kom ihåg att koka ur vattenkokaren
några gånger efteråt och kasta vattnet. Alternativt kan kannan fyllas till
hälften med vatten och tillsätta saften från en citron. Koka blandningen och
låt stå i 15 minuter. Låt blandningen koka upp 3 gånger och låt den stå 15
minuter varje gång. Därefter töms kannan och sköljs grundligt.
• Upprepa avkalkningen om nödvändigt och sörj för mer frekventa
avkalkningar om så behövs.
VIKTIGT! Använd inte vassa föremål för att ta bort kalkavlagringar då detta
kan skada apparaten och göra vattenkokaren obrukbar. Om apparaten inte
avkalkas regelbundet kan det medföra att apparaten blir obrukbar. Skador som
uppkommit på detta sätt omfattas inte heller av reklamationsfristen.
Vattenkokarens hölje kan torkas av med en fuktig trasa och torkas torr. Använd
inte repande eller frätande rengöringsmedel. Varken apparaten eller dess
kontaktplatta får diskas i diskmaskin.
6
Kassering av förbrukad apparatur
Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar
av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt
med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal
återvinningsstation.
Reklamationsrätt
Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas
vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är
inköpt.
OBH Nordica AB
Löfströms Allé 5
182 66 Sundbyberg
Tel 08-629 25 00
www.obhnordica.se
Teknisk data
OBH Nordica 6408
220-240 V~, 50 Hz
1350-1600 W
Maxkapacitet 1liter
Sladdlös med kontaktplatta
Dubbelt säkerhetssystem
Rätt till löpande ändringar och förbättringar förbehålles.
7
/