Yamaha YSP-1400 Black Användarmanual

http://europe.yamaha.com/warranty/

AVEEA71102A

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR*

und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients

de l’EEE et la Suisse

Français

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den

Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene

Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden

Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de

garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à

l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez

directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de

EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes

del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti

residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel

de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand

op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land.

* EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía

en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del

archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el

representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in

garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di

seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza

locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området*

och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns

på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska

Ekonomiska Samarbetsområdet

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA*

and Switzerland

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and

Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is

available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country.

* EEA: European Economic Area

English

G

Digital Sound Projector

Projecteur numérique de son

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Инструкция по эксплуатации

YSP-1400

Sidan laddas ...

i

Sv

• Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen

nära till hands för framtida referens.

• Installera detta ljudsystem på en väl ventilerad, sval,

torr och ren plats, skyddad mot direkt solljus,

värmekällor, vibration, damm, fukt och/eller kyla. För

korrekt ventilation, underskrid inte följande

minimiavstand.

Ovansida: 10 cm, Baksida: 10 cm, Sidor: 10 cm

• Placera enheten på behörigt avstånd från andra

elapparater, motorer, transformatorer och annat som

kan orsaka störningar.

• Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och

placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög

(t.ex. nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten

skapar risk för brand, elstötar, skador på enheten eller

personskador.

• Placera inte enheten på ett ställe där främmande

föremål kan tränga in i den eller där den kan utsättas

för droppar eller vattenstänk. Placera aldrig det

följande ovanpå enheten:

− Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/

eller missfärgning av enhetens hölje.

− Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana

skapar risk för brand, skador på enheten och/eller

personskador.

− Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över

enheten, vilket skapar risk för elstötar och/eller

skador på enheten.

• Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin

el.dyl. då detta skapar risk för överhettning. En alltför

hög temperatur inuti enheten kan leda till brand,

skador på enheten och/eller personskador.

• Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga

övriga anslutningar slutförts.

• Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan

leda till överhettning som orsakar skador.

• Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt

hårdhänt.

• Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort

från vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

• Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring

då dessa kan skada ytbehandlingen. Använd en ren,

torr trasa.

• Använd endast den spänning som står angiven på

enheten. Anslutning till en strömkälla med högre

spänning än den angivna kan orsaka brand, skador på

enheten och/eller personskador. Yamaha åtar sig inget

ansvar för skador beroende på att enheten används med

en spänning utöver den angivna.

• Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika

skador p.g.a. blixtnedslag om ett åskväder uppstår.

• Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta

en kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov

föreligger. Du får inte under några omständigheter ta

av höljet.

• Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten

inte ska användas under en längre tid (t.ex. under

semestern).

• Läs avsnittet ”Felsökning” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är

söndrig.

• Innan ljudsystemet flyttas ska du trycka på för att

ställa den i standby och sedan koppla bort nätkabeln

från vägguttaget.

• Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande

temperaturen plötsligt ändras. Koppla i så fall loss

nätkabeln från nätuttaget och låt apparaten vila.

• Installera receivern nära ett nätuttag och där

stickkontakten lätt kan kommas åt.

• Utsätt inte batterierna för kraftig värme från

exempelvis solljus, eld eller liknande.

• En säker placering eller installation är ägarens ansvar.

Yamaha ska inte hållas ansvarigt för eventuella

olyckor som orsakas av felaktig placering eller

installation av högtalare.

Anmärkning angående fjärrkontroller och

batterier

• Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen.

• Tappa inte fjärrkontrollen.

• Fjärrkontrollen ska inte läggas eller förvaras på

följande platser:

− hög luftfuktighet, som t.ex. nära ett bad

− höga temperaturer, t.ex. nära ett värmeelement eller

en kamin

− extremt låg temperatur

− mycket dammigt

• Utsätt inte enhetens fjärrkontrollsensor för direkt

solljus eller belysning från t.ex. lysrör av invertertyp.

• Om batterierna blir gamla minskar fjärrkontrollens

räckvidd betydligt. Om detta inträffar byter du till två

nya batterier så snart som möjligt.

• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.

• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska

batterier och manganbatterier) tillsammans. Läs

förpackningen noggrant eftersom dessa typer av olika

batterier kan ha samma form och färg.

• Förbrukade batterier kan läcka. Om batterierna har

läckt, måste du kasta bort dem omedelbart. Undvik att

komma i kontakt med det läckta materialet eller låta

det komma i kontakt med kläder och liknande. Rengör

batteriutrymmet noga innan du sätter i nya batterier.

• Kasta inte bort batterier med det vanliga

hushållsavfallet. Kasta bort dem enligt gällande lokala

förordningar.

• Håll batterier borta från barn. Om någon sväljer ett

batteri av misstag måste läkare kontaktas omgående.

• Om du inte tänker använda fjärrkontrollen under en

längre period bör du ta ut batterierna ur den.

• De medföljande batterierna får inte laddas eller

öppnas.

FÖRSIKTIGT: LÄS DETTA INNAN DU ANVÄNDER LJUDSYSTEMET.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER

FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND

ELLER ELSTÖTAR.

Så länge den här enheten är ansluten till vägguttaget,

är den inte bortkopplad från nätströmmen, även om

enheten stängs av med . Enheten är konstruerad för

att förbruka en mycket liten mängd ström i detta

tillstånd.

Namnskylten sitter på enhetens undersida.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan

(nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget,

även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t

endt – også selvom der or slukket på apparatets

afbryder.

VAROITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

(strömknapp)

Slår på strömmen till enheten eller ställer den i

viloläge.

Ha minst 22 cm mellan ljudsystemet och personer

som har pacemaker eller defibrillatorimplantat

inopererade.

Radiovågor kan påverka elektromedicinsk utrustning.

Använd inte denna enhet nära medicinsk utrustning

eller innanför sjukvårdsanläggningar.

Vi, Yamaha Music Europe GmbH medger härmed att

denna enhet överensstämmer med nödvändiga krav

och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/

EG.

1

Sv

Innehåll

Medföljande komponenter...................................................2

Funktioner..............................................................................2

Delarnas namn och enhetens funktioner ............................3

Installationer..........................................................................4

Anslutningar ..........................................................................6

Styrning ..................................................................................8

Njut av stereoskopiska surroundeffekter .................................................. 10

Lyssna på ljudet från en BLUETOOTH-enhet.................... 11

Inställningar........................................................................ 13

Styrning av enheten med TV:ns fjärrkontroll (fjärrkontrollens

inlärningsfunktion)............................................................................................ 13

Styrning av TV:n via enheten (när TV:ns fjärrkontrollssensor har

blockerats)............................................................................................................15

Justera volymnivån för varje kanal (CH LEVEL) ....................................... 15

Använda en extern subwoofer...................................................................... 16

Göra ljudet mer lättlyssnat på låg volym .................................................. 17

Återställa inställningarna för enheten........................................................ 17

Felsökning........................................................................... 18

Tekniska data...................................................................... 22

PDF-versioner av den här bruksanvisningen kan hämtas på följande webbplats.

http://download.yamaha.com/

Om den här bruksanvisningen

• I den här bruksanvisningen beskrivs användning med den medföljande fjärrkontrollen.

• Märken som används i den här bruksanvisningen

OBS!

Anger försiktighetsåtgärder som bör iakttas vid användning av produkten samt begränsningar i dess

funktioner.

TIPS

Anger extra förklaringar som hjälper dig att använda produkten bättre.

2

Sv

Medföljande komponenter

Innan du ansluter enheten måste du kontrollera att du har följande delar.

Funktioner

Njut av kraftfullt och realistiskt ljud från enheten. Enheten är en

hembioanläggning som enkelt kan installeras och anslutas till en TV eller

andra enheter.

Enhet

Fjärrkontroll Batteri x 2

(AAA, R03, UM4)

Optisk kabel (1,5 m)

Monteringsmall

* Används vid montering av enheten på en vägg

• Digital ljudprojektion

Digital ljudprojektionsteknik. Många inbyggda små högtalare optimerar de

individuella ljudstrålarna. Surroundeffekten förbättras genom att strålarna

reflekteras mot rummets väggar (s.5).

• Surroundläge

Njut av realistiskt surroundljud. Välj ett av de fem surroundlägena (Film, Musik,

Sport, Spel, TV-program) för den källa som ska spelas upp (s.10).

•Tydliga röster

Ger klara röster (t.ex. dialog och berättelser) med bara ett tryck (s.9).

•UniVolume

Få jämn volym på olika kanaler, program, reklam och ljudkällor (s.9).

• Bluetooth®-anslutning

Spela upp ljud från en ansluten Bluetooth-enhet (s.11).

• Inlärningsfunktion (TV-fjärrkontroll)

Styr enheten med TV:ns fjärrkontroll (s.13)

• TV:ns Remote Repeater-funktion

Aktivera sändningen av TV-fjärrkontrollssignaler via enheten när du inte kan styra

TV:n med fjärrkontrollen för att fjärrkontrollens sensor blockeras av enheten (s.15).

3

Sv

Delarnas namn och enhetens funktioner

Frontpanel

A Lampor

Visar status för enheten.

Lamporna tonas automatiskt ned om inga funktioner används på 5 sekunder.

B Fjärrkontrollssensor

Tar emot infraröda signaler från systemets fjärrkontroll (s.8).

Tar emot infraröda signaler från systemets TV-fjärrkontroll när fjärrkontrollens

Repeater-funktion har aktiverats (s.15).

C INPUT-knapp

Väljer en ingångskälla för uppspelning (s.8).

D VOLUME (+/-)-knappar

Justera volymen (s.8).

E (strömknapp)

Slår på eller stänger av (standby) enheten (s.9).

F Dubbla inbyggda subwooferhögtalare

De inbyggda subwooferhögtalarna sitter i de nedre delen av enheten.

TIPS

• Enheten stängs automatiskt av när något av följande villkor uppfylls.

− Inga funktioner används på 8 timmar

− Inga insignaler och inga funktioner används på 30 minuter

Bakpanelen

A TV-ingång

För anslutning med en optisk digitalkabel till TV:n.

B BD/DVD-ingång

För anslutning till en uppspelningsenhet, t.ex. en Blu-ray-spelare (BD) med en

koaxial digitalkabel.

C ANALOG-ingångar

För anslutning av en extern enhet med en RCA-stereokabel.

D PORTABLE-ingång

För anslutning av en bärbar enhet med en 3,5 mm stereokabel med miniplugg.

E SUBWOOFER OUT-utgång

För anslutning av en extern subwoofer med en monokabel.

Växla inställningen för den externa subwoofern (s.16).

F TV:ns Remote Repeater

Skickar TV-fjärrkontrollens signaler som tagits emot av TV-fjärrkontrollssensorn till

TV:n (s.15).

4

Sv

Installationer

Ställ enheten på ett plant underlag, t.ex. på TV-bänken.

Montering av enheten på en vägg

Hur man installerar på väggen

1 Fäst den medföljande monteringsmallen på

väggen och märk ut var skruvarna ska sitta.

2 Ta bort monteringsmallen från väggen och

montera sedan skruvarna vid märkena.

3 Häng upp enheten på skruvarna.

Försiktighetsåtgärder

• Ställ inte enheten på/under andra apparater, t.ex. en BD-spelare

i en stapel. Om du gör det kan den sluta fungera på grund av

vibrationerna.

• Enheten innehåller akustiskt upphängda högtalare. Placera inte

magnetiskt känsliga föremål (hårddiskar etc.) nära enheten.

• Beroende på din installationsmiljö kan det vara bättre att koppla

ihop enheten och externa apparater (t.ex. TV:n) innan du

ansluter enheten.

• Placera inte enheten inom 50 mm från TV:n. Väggfästena på

baksidan kan tas bort om det behövs.

Försiktighetsåtgärder

• När du monterar enheten på en vägg ska allt monteringsarbete

utföras av en kvalificerad konsult eller återförsäljare. Kunden ska

aldrig försöka utföra sådant installationsarbete på egen hand.

Felaktig eller undermålig montering kan göra att enheten lossnar

och faller ned vilket kan leda till personskador.

• Montera inte enheten på en vägg som består av svaga material

som gips eller faner. Det kan leda till att den ramlar ned.

• Säkerställ att du använder kommersiellt tillgängliga skruvar som

klarar installationens vikt (anges i steg 2 till höger). Om du

använder andra fästdon än de skruvar som specificeras, t.ex.

kortare skruvar, spik eller dubbelhäftande tejp, kan enheten

ramla ned.

Försiktighetsåtgärder

• Fäst kablarna så att de inte lossnar. Om du av misstag fastnar i

en lös kabel med foten eller handen kan enheten ramla ned.

• Kontrollera att enheten sitter ordentligt när du är klar. Yamaha

ansvarar inte för olyckor orsakade av felaktiga installationer.

Tejp eller häftstift

Monteringsmall (medföljer)

Skruvhål

7 till 9 mm

2 till 4 mm

4 mm (#8)

20 mm eller

mer

Monteringshål

på enhetens

baksida

5

Sv

Monteringsposition för enheten och val av en YSP POSITION-

knapp

Surroundljudet erhålls genom att ljudstrålarna reflekteras mot väggar (se bilden nedan).

För optimal surroundeffekt, slå på enheten och välj YSP POSITION-knappen utifrån

enhetens monteringsposition.

Se ” YSP POSITION-knappar (YSP-position)” (s.9) i ”Styrning” för val av

knappen utifrån enhetens monteringsposition.

OBS!

• Håll ett avstånd på minst 2 meter mellan enheten och lyssnaren.

• Installera enheten framför lyssningspositionen.

• Om ljudstrålarna blockeras av hinder, t.ex. möbler, justerar du enhetens position eller flyttar på hindren.

L

(Vänster)

C

(Mitten)

R

(Höger)

Vänster sida av rummet

Mitten av rummet

Höger sida av rummet

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

En effektiv surroundeffekt uppnås kanske inte i följande miljö.

• Ljudstrålarna blockeras av hinder, t.ex. möbler.

• Rummets storlek ligger inte inom följande mått:

Bredd: 3 meter till 7 meter

Djup: 3 meter till 7 meter

Höjd: 2 meter till 3,5 meter

• Lyssningspositionen är för nära enheten.

• Enheten är monterad för nära den vänstra eller högra väggen.

• Enheten är installerad i hörnet av rummet.

• Det finns ingen vägg som kan reflektera ljudstrålen i strålens riktning.

6

Sv

Anslutningar

Nätkabel

Till ett vägguttag

Enhet (baksida)

Optisk kabel

Koaxial digitalkabel

Uppspelningsenhet (t.ex. en BD-spelare)

Digital-TV-mottagare

OPTISK UTGÅNG

DIGITAL UTGÅNG

TV

TIPS

• Ljudsystemet spelar ljudet från

TV:n. Om ljudet från en

uppspelningsenhet (t.ex. en BD-

spelare) eller en digital-TV-

mottagare inte kan spelas via TV:n

eller om TV:n inte har ljudutgångar

för att ansluta en

uppspelningsenhet, anslut

uppspelningsenheten och enheten

direkt med en vanlig koaxial

digitalkabel.

Anslut till en TV (eller annan extern enhet).

TIPS

• Om det inte finns någon inställning för att stänga av ljudet via högtalaren på din TV kan

du prova att stänga av det genom att koppla in hörlurar till hörlursuttaget på TV:n. Se

bruksanvisningarna till TV:n för mer detaljerad information.

• TV- och BD/DVD-ingångarna stöder följande ljudsignaler.

− PCM (2-kanals)

− Dolby Digital (upp till 5.1-kanals)

− DTS Digital Surround (upp till 5.1-kanals)

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Anslut inte enhetens nätkabel i vägguttaget innan du gör fler anslutningar.

• Tvinga inte i kontakten. Det kan skada kontakten eller uttaget.

1 Anslut TV:n och enheten med den optiska

kabeln (medföljer).

Avlägsna den optiska kabelns kåpa och kontrollera

riktningen på kontakten.

2 Anslut enhetens nätkabel till vägguttaget.

3 Ställ in TV:n enligt följande.

• Ställ in TV:ns volym på lägsta nivån.

• Avaktivera TV:ns inbyggda högtalarljud (om det finns).

7

Sv

Analog anslutning av en extern enhet (spelkonsol)

Du kan ansluta en extern enhet, t.ex. en spelkonsol, till ANALOG-ingångarna på

enheten med hjälp av en RCA-stereokabel.

OBS!

• Se till att vänster (L) och höger (R) kanaler ansluts på rätt sätt.

• Välj ANALOG-knappen på fjärrkontrollen för ingångskällan.

Analog anslutning av en bärbar enhet

Du kan ansluta en bärbar enhet, t.ex. en bärbar musikspelare, PORTABLE-ingångarna

på enheten med hjälp av en 3,5 mm-stereokabel med miniplugg.

OBS!

• Välj PORTABLE-knappen på fjärrkontrollen för ingångskällan.

• Justera volymnivån för den bärbara enheten om det behövs.

RCA-stereokabel

Analog

ljudutgång

Spelkonsol (etc.)

3,5 mm-stereokabel med

miniplugg

Bärbar musikspelare

8

Sv

Styrning

Förbereda fjärrkontrollen

Dra bort skyddsarket innan användning.

Fjärrkontrollens räckvidd

Håll dig inom räckvidden (se nedan).

Lampor

Indikatorerna på frontpanelen blinkar eller lyser för att

ange funktions- och inställningsstatus.

Inom 6 m

Ingångsknappar

Välj en ingångskälla för uppspelning.

TV ....................TV-ljud

BD/DVD...........Ljud från en enhet ansluten till BD/

DVD-ingångarna

ANALOG .........Ljud från en enhet ansluten till

ANALOG-ingången

PORTABLE.....Ljud från en enhet ansluten till

PORTABLE-ingången

BLUETOOTH

...Ljud från en Bluetooth-ansluten

enhet

Indikatorn för den valda ingångskällan tänds.

(Exempel: när TV har valts)

TIPS

• För att spela upp ljud från uppspelningsenheten som är

ansluten till TV:n eller titta på video på uppspelningsenheten

ställer du in TV:ns ingångskälla på uppspelningsenheten.

• Mer information om Bluetooth-anslutning finns i ”Lyssna på

ljudet från en BLUETOOTH-enhet” (s.11).

SUBWOOFER-knappar (+/–)

Justera volymen på subwooferhögtalaren.

VOLUME-knappar (+/–)

Justera volymen på enheten.

MUTE-knapp

Stänger av ljudutmatningen. Tryck på knappen

igen för att sätta på ljudet.

Volym ned (–) Volym upp (+)

Blinkar (på mute)

1

2

Fjärrkontrollsignalsändare

Överför infraröda signaler.

CH LEVEL-knapp

När du lyssnar på testtonen kan du justera

volymnivån för varje kanal (s.15).

3

9

Sv

Avkodarlampor

Enheten har stöd för följande ljudsignaler. Du

kontrollerar typen av insignal med hjälp av färgen på

lampan.

Automatisk vilolägesfunktion

Enheten stängs automatiskt av när något av följande

villkor uppfylls.

• Inga funktioner används på 8 timmar

• Inga insignaler och inga funktioner används på

30 minuter

(strömknapp)

Slår på eller stänger av (standby) enheten.

BLUETOOTH STANDBY-knapp

Aktiverar/avaktiverar Bluetooth-viloläget (s.12).

Grön (påslagen)

Röd (Bluetooth-viloläge)

Av (avstängd)

Surroundläge-/STEREO-knappar

Välj mellan fem olika typer av surrounduppspelning

(surroundlägesknappar) eller stereouppspelning (2-

kanals). När surrounduppspelningen väljs ger

ljudfältsprogrammet ”CINEMA DSP” realistiska

surroundeffekter (s.10).

TIPS

• När stereoljud med 2 kanaler spelas i surround tänds

PLII-indikatorn.

Tänds (uppspelning med

surroundljud)

Av (uppspelning med

stereoljud)

MOVIE/MUSIC/

SPORTS/GAME/

TV PROGRAM

STEREO

Tänds (Dolby Pro Logic II)

LEARN-knapp

Ställer in enheten på TV-fjärrkontrollens

inlärningsläge (s.13).

REPEATER-knapp

Aktiverar/avaktiverar TV:ns Remote Repeater-

funktion (s.15).

4

5

6

CLEAR VOICE-knapp

Aktiverar/avaktiverar clear voice-funktionen.

När den här funktionen har aktiverats kan du njuta

av klart ljud när du tittar på film, TV-dramer,

nyhetsprogram eller sport.

UNIVOLUME-knapp

Aktiverar/avaktiverar UniVolume-funktionen.

När denna funktion är aktiverad får du en jämn

volym på olika kanaler, program, reklam och

ljudkällor.

AUDIO DELAY-knapp

Justerar ljudfördröjningen så att ljud och bild

synkroniseras när videobilder på TV:n verkar

fördröjda i förhållande till ljudet.

Följ instruktionerna nedan för att justera

ljudfördröjningen.

1 Håll ned AUDIO DELAY i mer än 3 sekunder.

Lampan längst till vänster blinkar.

2 Tryck på SUBWOOFER för att justera

ljudfördröjningen.

3 Avsluta justeringen genom att trycka på

AUDIO DELAY.

TIPS

• Justeringen avslutas automatiskt om inga funktioner

används på 20 sekunder.

Blinkar tre gånger (aktiverad), blinkar en gång (avaktiverad)

Mindre fördröjning (–) Större fördröjning (+)

7

YSP POSITION-knappar (YSP-position)

För optimal ljudeffekt, välj ett förinställt

positionsläge utifrån var enheten är installerad.

Håll ner den valda YSP POSITION-knappen i

minst 3 sekunder tills respektive indikatorer på

frontpanelen blinkar.

L-knapp (vänster)... När enheten är installerad på

vänster sida av rummet

C-knapp (mitten) .... När enheten är installerad

mitt i rummet

R-knapp (höger).....När enheten är installerad på

höger sida av rummet

OBS!

• Standardinställningen är för mittplatsen. Välj önskad

inställning för att matcha din installation.

8

Grön (Dolby Digital), Röd (DTS Digital Surround)

Av (PCM)

10

Sv

Välj surroundlägesknappen för att njuta av realistiska surroundeffekter som härmar en

biosalong, mittplatsen på en musikkonsert eller en idrottsanläggning, med Yamahas

ljudfältsprogram, ”CINEMA DSP”. Du kan välja en surroundlägesknapp som bäst passar

källan mellan MOVIE, MUSIC, SPORTS, GAME eller TV PROGRAM.

1 Spela upp källan.

2 Tryck på någon av surroundlägesknapparna (MOVIE, MUSIC,

SPORTS, GAME eller TV PROGRAM).

SURROUND-indikatorn tänds.

Surroundläge

Surroundlägena beskrivs nedan.

Välj det surroundläge som bäst passar den uppspelade källan och din personliga smak.

TIPS

• När källan är 2-kanals stereosignaler spelas ljudet upp som surroundljud av Dolby Pro Logic II-tekniken.

Njut av stereoskopiska surroundeffekter

Ljudfältsprogram Funktioner

MOVIE Skapar en bred och omslutande biorymd. Med Dolby- och DTS

surround-effekter utökar det här programmet din bioupplevelse.

MUSIC Skapar samma upplevelse som om du stod framför scenen på en

konsert.

SPORTS Skapar den realistiska atmosfären hos en sporthändelse eller

talshow.

GAME Njut av tredimensionella ljudeffekter från en dator eller TV-spel.

TV PROGRAM Skapar optimala surroundljud för TV-program.

Tänds

11

Sv

Lyssna på ljudet från en

BLUETOOTH-enhet

Du kan lyssna på trådlöst ljud från en Bluetooth-enhet, t.ex. en smartphone eller e digital

musikspelare.

Se även användarhandboken för Bluetooth-enheten för mer information.

Para ihop en Bluetooth-enhet med enheten

När du ansluter till en Bluetooth-enheten för första gången måste enheterna ”paras

ihop”. När ”ihopparningen” har slutförts görs efterföljande anslutningar automatiskt.

1 Tryck på BLUETOOTH-knappen på den medföljande fjärrkontrollen

för att välja Bluetooth som ingångskälla.

BLUETOOTH-indikatorn på frontpanelen börjar lysa grönt.

2 Slå på den Bluetooth-kompatibla enhet som ska paras ihop och utför

sedan ihopparningen.

Åtgärden varierar beroende på enhet. Se bruksanvisningen för enheten.

3 Välj ”YSP-1400 Yamaha” i listan med Bluetooth-enheter på enheten.

Om ett lösenord (PIN-kod) krävs, anger du ”0000”.

När ihopparningen är klar, eller ett meddelande om slutförande visas.

OBS!

• Utför ihopparningen med Bluetooth-enheten och enheten inom 10 meters avstånd.

• Upp till åtta Bluetooth-enheter kan paras ihop med enheten. Om en nionde enhet paras ihop tas den äldsta

ihopparningsinformationen bort.

• Om ihopparningsinformationen för en enhet tas bort, måste du para ihop den enheten igen om den ska

användas.

•Om en Bluetooth-enhet redan är ansluten till enheten avbryter du den Bluetooth-anslutningen och utför

sedan ihopparning med den nya enheten.

• Se ”Felsökning” (s.20) för felsökning av Bluetooth-anslutning.

Utför följande steg på den Bluetooth-enhet du vill ansluta.

Bluetooth-enheter

Anslut Bluetooth-enheten och spela upp

För den första

Bluetooth-anslutningen

Para ihop enheten och

Bluetooth-enheten

För efterföljande

Bluetooth-anslutning

Tänds

YSP-1400

Ya m a h a

PIN 0000

123

456

789

0

12

Sv

Spela upp ljud från en Bluetooth-enhet på enheten

1 Tryck på BLUETOOTH-knappen på den medföljande fjärrkontrollen

för att välja Bluetooth som ingångskälla.

BLUETOOTH-indikatorn på frontpanelen börjar lysa grönt.

2 Slå på Bluetooth-enheten.

När Bluetooth-anslutningen görs på rätt sätt blinkar BLUETOOTH-indikatorn på

enheten tre gånger.

3 Spela upp en låt på enheten.

OBS!

• Utför Bluetooth-anslutningen med enheterna inom 10 meters avstånd.

• Det kan bli nödvändigt att välja ”YSP-1400 Yamaha” i Bluetooth-enhetslistan igen om ett

anslutningsproblem uppstår. Du kan behöva ändra utgångsinställningen till att mata ut ljud till enheten,

beroende på vilken Bluetooth-enhet du använder.

• Justera volymnivån för Bluetooth-enheten om det behövs.

• Om en Bluetooth-enhet redan är ansluten till enheten avbryter du den Bluetooth-anslutningen och ansluter

sedan till den nya enheten.

Avbryta Bluetooth-anslutning

Bluetooth-anslutningen avbryts i följande fall. När Bluetooth-anslutningen avbryts

blinkar BLUETOOTH-indikatorn en gång.

•Den Bluetooth-kompatibla enheten stängs av.

• BLUETOOTH-knappen trycks in i mer än 3 sekunder.

• Enheten stängs av.

Använda Bluetooth-viloläget

Med Bluetooth-viloläget kan du slå på (eller stänga av) enheten automatiskt, i samband

med Bluetooth-enheten.

Hur man ställer in funktionen

Ha enheten avstängd och håll ned BLUETOOTH STANDBY-knappen i

minst 3 sekunder.

När du håller ned BLUETOOTH STANDBY-knappen i 3 sekunder växlar läget mellan

aktiverat och avaktiverat.

När Bluetooth-viloläget är aktiverat och enheten stängs av, tänds STATUS-indikatorn

med rött sken.

Använda Home Theater Controller-appen

Genom att installera den kostnadsfria appen ”Home Theater Controller” på en

Bluetooth-enhet, t.ex. en smartphone, kan du enkelt och praktiskt utföra olika funktioner

med Bluetooth-enheten. (Inställningsalternativ: grundläggande användning,

surroundläge, ljudjusteringar)

Mer information om ”Home Theater Controller” finns i produktinformationen på vår

webbplats.

Tänds

Blinkar 3 gånger

Funktioner tillgängliga på Bluetooth-enheter med Bluetooth-viloläget aktiverat

Samtidigt påslag (när enheten är avstängd)

När Bluetooth-anslutningen görs på enheten slås enheten på och blir redo för uppspelning av ljud från

enheten.

Samtidig avstängning (när enheten är påslagen)

Enheten stängs av när Bluetooth-anslutningen avbryts på en Bluetooth-enhet. (Endast när BLUETOOTH

väljs som ingångskälla.)

Blinkar tre gånger (aktiverad), blinkar en gång (avaktiverad)

Tänds (röd)

13

Sv

Inställningar

Du kan använda TV:ns fjärrkontroll för att sätta på/stänga av enheten eller justera

ljudplankans volym genom att låta enheten lära sig fjärrkontrollens signaler.

1 Stäng av TV:n och enheten.

2 Håll LEARN-knappen nedtryckt i 3 sekunder på den fjärrkontroll som

medföljer för att ställa in enheten i inlärningsläge.

När enheten är i inlärningsläge blinkar lamporna på frontpanelen enligt nedan.

OBS!

• Steg 3 till 6 kräver bara TV-fjärrkontrollen och knapparna på enhetens frontpanel. Enhetens

fjärrkontroll behövs inte.

3 Låt enheten lära sig ljudavstängningsfunktionen.

3-1 Tryck på INPUT på enhetens frontpanel.

3-2 Håll ljudavstängningsknappen nedtryckt i mer än 1 sekund två eller tre

gånger, samtidigt som du riktar TV:ns fjärrkontroll mot

fjärrkontrollssensorn.

4 Låt enheten lära sig volymfunktionen (–).

4-1 Tryck på VOLUME (–) på enhetens frontpanel.

4-2 Håll volymknappen (–) nedtryckt i mer än 1 sekund två eller tre gånger,

samtidigt som du riktar TV:ns fjärrkontroll mot fjärrkontrollssensorn.

Styrning av enheten med TV:ns fjärrkontroll

(fjärrkontrollens inlärningsfunktion)

OBS!

• Funktionen är endast tillgänglig när TV:ns fjärrkontroll använder sig av infraröda signaler.

• Beroende på installationsförhållanden eller enheten inställningar tar både enheten och TV:n emot

fjärrkontrollens signaler och fungerar samtidigt.

Forts.

➜

Resultat Pip/ljud Lampor

Inlärt En gång

Inlärningen

misslyckades

* Börja om från

steg 3-1.

Två gånger

Resultat Pip/ljud Lampor

Inlärt En gång

Inlärningen

misslyckades

* Börja om från

steg 4-1.

Två gånger

Ca. 30 cm

TV:ns fjärrkontroll

Tryck ned

(mer än 1 sekund)

Släpp

(mer än 1 sekund)

Tryck ned

(mer än 1 sekund)

Släpp

(mer än 1 sekund)

Tänds

Blinkar

Tänds

Blinkar

14

Sv

5 Låt enheten lära sig volymfunktionen (+).

5-1 Tryck på VOLUME (+) på enhetens frontpanel.

5-2 Håll volymknappen (+) nedtryckt i mer än 1 sekund två eller tre gånger,

samtidigt som du riktar TV:ns fjärrkontroll mot fjärrkontrollssensorn.

6 Låt enheten lära sig påslagningsfunktionen.

6-1 Tryck på (ström) på enhetens frontpanel.

6-2 Håll strömknappen nedtryckt i mer än 1 sekund två eller tre gånger,

samtidigt som du riktar TV:ns fjärrkontroll mot fjärrkontrollssensorn.

7 Avsluta inlärningsläget genom att trycka på LEARN - eller

-knappen (ström) på den fjärrkontroll som medföljer.

Nu är de nödvändiga inställningarna klara. Nu kan du styra enheten med ström-

eller volymknapparna på TV:ns fjärrkontroll.

TIPS

• Inlärningsläget avslutas automatiskt om inga funktioner används på 5 minuter.

• Ställ in TV:ns volym på lägsta nivån. När du skruvar upp volymen på enheten med TV:ns fjärrkontroll

kan volymen på TV:n skruvas upp samtidigt. Följ då steg 3 i ”Anslutningar” (s.6) för att ändra TV-

inställningen.

Radering av alla inlärda funktioner

1 Ha enheten avstängd och håll ned LEARN-knappen på den

medföljande fjärrkontrollen i minst 3 sekunder. (för att starta

inlärningsläget)

När enheten är i inlärningsläge blinkar lamporna på frontpanelen enligt nedan.

2 Håll ned INPUT på enhetens frontpanel i minst 3 sekunder.

När raderingen är klar hörs 3 korta pip.

3 Tryck på LEARN- eller -knappen (ström) på den fjärrkontroll som

medföljer.

Resultat Pip/ljud Lampor

Inlärt En gång

Inlärningen

misslyckades

* Börja om från

steg 5-1.

Två gånger

Resultat Pip/ljud Lampor

Inlärt En gång

Inlärningen

misslyckades

* Börja om från

steg 6-1.

Två gånger

Tänds

Blinkar

Tänds

Blinkar

Blinkar rött (raderad)

15

Sv

När TV:ns Remote Repeater-funktion har aktiverats tar enheten emot signalerna från

TV:ns fjärrkontroll på TV:ns fjärrkontrollssensor (fronten) och skickar signalerna från

TV:ns Remote Repeater (baksidan). Funktionen är praktisk när du inte kan styra TV:n

med fjärrkontrollen för att fjärrkontrollens sensor blockeras av enheten.

OBS!

• Funktionen är endast tillgänglig när TV:ns fjärrkontroll använder sig av infraröda signaler.

1 Slå på enheten.

2 Håll ed REPEATER-knappen i minst 3 sekunder på den fjärrkontroll

som medföljer för att aktivera/avaktivera TV:ns Remote Repeater-

funktion.

Nu är de nödvändiga inställningarna klara. När TV:ns Remote Repeater-funktion

har aktiverats kan du styra TV:n från TV:ns fjärrkontroll via enheten.

TIPS

• TV:ns Remote Repeater-funktion är avaktiverad som standard.

• Om enhetens strömkabel är ansluten till ett vägguttag och när TV:ns Remote Repeater-funktion är

aktiverad, kan funktionen användas även när enheten är avstängd.

• Om enheten har lärt in volymstyrning (+) (s.14) kan volymen på TV:n skruvas upp när du skruvar upp

volymen på enheten med TV:ns fjärrkontroll. Följ då steg 3 i ”Anslutningar” (s.6) för att ändra TV-

inställningen.

• Du kan kontrollera status för TV:ns Remote Repeater-funktion genom att titta på lampan i mitten när

du sätter på enheten.

Surroundeffekterna erhålls med sex kanaler (ljudutgångar) på enheten. Medan du

lyssnar på en serie testtoner från enheten kan du justera volymnivån för varje kanal för

att balansera det ljud som hörs på din lyssningsposition.

1 Håll ned CH LEVEL-knappen på fjärrkontrollen i minst 3 sekunder.

STATUS-indikatorn blinkar med grönt sken medan testtonen hörs. Testtonen går

igenom alla kanaler i nedanstående ordning. Testtonen hörs i varje kanal i två

sekunder. Du kan bekräfta vilken kanal som spelar upp testtonen utifrån hur

indikatorerna blinkar.

Styrning av TV:n via enheten (när TV:ns

fjärrkontrollssensor har blockerats)

TV:ns Remote Repeater

TV:ns fjärrkontrollssensor

TV:ns fjärrkontroll

Blinkar tre gånger (aktiverad), blinkar en gång (avaktiverad)

Av (aktiverad), tänds (avaktiverad)

Justera volymnivån för varje kanal (CH LEVEL)

Testtonsflöde

Front (vänster)

Mitten

Front (höger)

Surround (höger)

Surround (vänster)

Subwooferhögtalare

Tillbaka till början

Forts.

➜

16

Sv

2 Medan testtonen spelas upp från den kanal som ska justeras trycker

du på SUBWOOFER-knappen (+ eller –) för att balansera volymnivån

med de övriga kanalerna.

Under volymjustering avbryts testtonens cykel. När du har justerat den aktuella

kanalnivån släpper du + eller – knappen och väntar en stund på att testtoncykeln

fortsätter. Du kan kontrollera volymnivån med hjälp av indikatorlamporna.

3 När justeringen är klar trycker du på CH LEVEL-knappen igen.

Testtonen tystnar.

TIPS

• Tryck på VOLUME-knappen (+ eller –) för att justera den övergripande volymen medan testtonen spelas

upp.

• När YSP-positionsinställningen ändras (s.9) skrivs kanalnivåinställningen över.

Enheten har två inbyggda subwooferhögtalare. Men du kan ansluta en extern subwoofer

när du vill förbättra lågfrekvensljudet. Utför följande steg för att ändra inställningen när

du använder en extern subwoofer.

1 Anslut enheten till den externa subwoofern med en stiftkabel.

2 Ha enheten avstängd och håll ned SUBWOOFER (-)-knappen på den

medföljande fjärrkontrollen i minst 5 sekunder.

Enheten slås på och den externa subwoofern väljs.

Du kan kontrollera status för subwooferinställningen genom att titta på indikatorn

när du slår på enheten.

Om du vill välja de inbyggda subwooferhögtalarna igen håller du ned

SUBWOOFER (+)-knappen på den medföljande fjärrkontrollen i minst 5 sekunder.

OBS!

• Standardinställningen är för de inbyggda subwooferhögtalarna.

• Använd en extern subwoofer med den inbyggda förstärkaren.

Använda en extern subwoofer

Monoingång

Av (extern subwoofer), tänds (inbyggd subwoofer)

17

Sv

Du kan ändra dynamikomfånget för att göra ljudet lättare att höra på låg volym.

1 Stäng av enheten.

2 Tryck på knappen för det önskade läget i minst 5 sekunder.

Enheten slås på med den valda inställningen.

Tre inställningar är tillgängliga (se nedan).

Du kan bekräfta inställningsstatusen med hjälp av lamporna på indikatorn, när enheten

slås på.

OBS!

• Normal är inställt som standard.

Följ instruktionerna nedan för att återställa enheten. När enheten inte fungerar korrekt

av någon anledning kan återställning lösa problemet.

1 Stäng av enheten.

2 Håll ned (ström) på enhetens frontpanel i minst 3 sekunder.

Göra ljudet mer lättlyssnat på låg volym

Inställning Beskrivning Indikator

Normal Justerar automatiskt dynamikomfånget

baserat på källans volymnivå.

Lyser med grönt

sken

Standard Komprimerar dynamikomfånget till att

passa en vardagsrumsmiljö etc.

Lyser med

orangefärgat sken

Maximum Komprimerar inte dynamikomfånget.

Lyser med rött sken

Återgår till Normal

Ställer in Standard

Ställer in Maximum

Återställa inställningarna för enheten

Blinkar (återställd)

18

Sv

Felsökning

Gå igenom tabellen nedan om enheten inte fungerar korrekt. Om det aktuella problemet

inte finns upptaget i tabellen nedan, eller om det inte kan lösas med hjälp av

anvisningarna i felsökningstabellen, stäng av receivern, koppla loss nätkabeln och

kontakta närmaste auktoriserade Yamaha-handlare eller servicecenter.

Kontrollera först följande:

A Att nätkablarna till enheten, TV:n och alla uppspelningsenheter (t.ex. BD-

spelare m.m.) är ordentligt anslutna till ett vägguttag.

B Att enheten, TV:n och alla uppspelningsenheter (t.ex. BD-spelare m.m.) är

påslagna.

C Alla kablar sitter ordentligt i sina jack på varje enhet.

Strömförsörjning och system

Ljud

Problem Orsak Åtgärd

Strömmen

stängs

omedelbart av.

Den automatiska

vilolägesfunktionen fungerar.

Enheten stängs automatiskt av

när något av följande villkor

uppfylls.

- Inga funktioner används på

8timmar

- Inga insignaler och inga

funktioner används på

30 minuter

--

Den interna mikrodatorn har

hängt sig på grund av en yttre

elektrisk stöt (som ett blixtnedslag

eller kraftig statisk elektricitet)

eller på grund av ett

spänningsfall.

Håll (strömknappen) på enhetens

frontpanel nedtryckt i minst

10 sekunder för att starta om den. (Om

problemet kvarstår, dra ut nätkabeln ur

vägguttaget och sätt i den igen.)

Strömmen kan

inte slås på.

Skyddskretsen har aktiverats tre

gånger i följd. (Om du försöker slå

på strömmen i det här tillståndet

blinkar STATUS-indikatorn.)

I syfte att skydda produkten går det

inte att slå på strömmen. Koppla bort

strömkabeln från vägguttaget och

kontakta närmaste auktoriserade

Yamaha-återförsäljare eller

servicecenter.

Enheten reagerar

inte.

Den interna mikrodatorn har

hängt sig på grund av en yttre

elektrisk stöt (som ett blixtnedslag

eller kraftig statisk elektricitet)

eller på grund av ett

spänningsfall.

Håll (strömknappen) på enhetens

frontpanel nedtryckt i minst

10 sekunder för att starta om den. (Om

problemet kvarstår, dra ut nätkabeln ur

vägguttaget och sätt i den igen.)

Enheten styrs av

sig själv.

En annan Bluetooth-enhet

används i närheten.

Avbryt Bluetooth-anslutningen från

enheten och anslut enheterna igen

(s.12).

TV:ns 3D-

glasögon

fungerar inte.

Enheten blockerar sändaren för

3D-glasögon på TV:n.

Kontrollera placeringen av sändaren

för 3D-glasögon på TV:n och justera

enhetens placering.

Problem Orsak Åtgärd

Inget ljud.

En annan ingångskälla har valts. Välj en lämplig ingångskälla (s.8).

Mute-funktionen har aktiverats. Avaktivera mute-funktionen (s.8).

Volymen är för låg. Höj volymen (s.8).

Inget ljud hörs från

subwooferhögtalaren.

Volymen från

subwooferhögtalaren är för låg.

Höj volymen på subwooferhögtalaren

(s.8).

Uppspelningskällan innehåller

inga lågfrekventa signaler.

--

Subwooferinställningen är inte

rätt.

När enhetens stängs av, håll ned

SUBWOOFER-knappen (+ eller -) på

fjärrkontrollen i minst 5 sekunder för

att växla subwooferinställningen

(s.16).

Volymen sänks

när enheten

sätts på.

Den automatiska

volymjusteringen fungerade. För

att undvika överdriven volym styr

enheten sin volym med en viss

nivå när enheten är på.

Höj volymen om det behövs (s.8).

Ingen

surroundeffekt.

Stereouppspelning har valts. Välj surroundlägesknappen för att

ändra surrounduppspelning (s.10).

Volymen är för låg. Höj volymen (s.8).

Volymen för vänster och höger

surroundkanal är låg.

Höj volymen för vänster och höger

surroundkanal (s.15).

TV:n eller uppspelningsenheten

är inställd på att endast mata ut

tvåkanalsljud (som PCM).

Ändra inställningen för utmatning av

digitalt ljud på TV:n eller

uppspelningsenheten.

Rätt YSP-positionsläge har inte

valts.

Välj en YSP-positionslägesknapp på

fjärrkontrollen som passar din

lyssningsmiljö.

Ljudstrålarna reflekteras inte

tillräckligt bra på väggarna pga.

rummets form etc.

Det rekommenderas att du använder

ljudreflektionsskivor (säljs separat)

(s.21).

Brus hörs.

Enheten står för nära annan

digital utrustning eller

högfrekvensenhet.

Flytta de enheterna längre bort från

enheten.

Sidan laddas ...

Yamaha YSP-1400 Black Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Yamaha YSP-1400 Black Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument