Franke Consumer Products Ventilation Hood FCH 906 XS ECS Användarmanual

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Vejledning for installation brug og vedligeholdelse

Emhætte

Handbok för installation användning och underhăll

Köksfläkt

Håndbok for installasjon bruk og vedlikehold

Kjøkkenvifte

Asennu

s

-

, k

äyttö

-

ja hoito

-

opas

Liesituuletin

FCH 906 XS ECS

GB

DK

SE

NO

FI

Sidan laddas ...

NO

5

Bruksanvisning

INNHOLD

ANBEFALINGER OG FORSLAG.........................................................................................................................................37

EGENSKAPER.....................................................................................................................................................................38

INSTALLASJON...................................................................................................................................................................39

BRUK....................................................................................................................................................................................42

VEDLIKEHOLD.....................................................................................................................................................................43

EASY CLEANING

TM

............................................................................................................................................................44

Sidan laddas ...

SE

2

7

27

REKOMMENDATIONER OCH TIPS

INSTALLATION

• Tillverkaren åtar sig inget ansvar för fel som beror på felaktig eller

olämplig installation.

• Minsta tillåtna avstånd mellan spishäll och köksfläkt är 650 mm.

• Kontrollera att matningsnätets spänning motsvarar den som anges på

märkskylten inuti köksfläkten.

• För Klass I-apparater, kontrollera att matningsnätet ger effektiv jord-

ning.

• Anslut fläkten till frånluftkanalen via ett rör med en diameter på minst

120 mm. Anslutningsröret skall hållas så kort som möjligt.

• Anslut inte köksfläkten till frånluftkanaler som leder förbränningsgaser

(från pannor, eldstäder etc.).

• Om fläkten används tillsammans med icke-elektriska spisar (t.ex.

gasspisar) måste tillräcklig ventilation garanteras i lokalen för att för-

hindra backflöde av förbränningsgaser. Köket måste ha ett tilluftdon

med direkt anslutning mot ytterluft för att garantera inflöde av friskluft.

ANVÄNDNING

• Köksfläkten är uteslutande avsedd för hemanvändning, för att elimine-

ra köksos.

• Använd aldrig köksfläkten för andra ändamål än det avsedda.

• Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift.

• Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida

och inte tränger upp längs dess sidor.

• Fritöser måste övervakas kontinuerligt under användning: Överhettad

olja kan fatta eld.

• Köksfläkten skall inte användas av barn eller personer som inte är

insatta i korrekt användning.

• Apparaten är inte avsedd att användas av barn eller handikappade

personer utan övervakning.

• Tillaga inga flamberade maträtter under köksfläkten, då det finns risk

för eldsvåda

• Små barn skall hållas under övervakning så att de inte kan leka med

apparaten.

UNDERHÅLL

• Stäng av apparaten eller skilj den från matningsnätet innan något un-

derhållsarbete utförs.

• Rengör och/eller byt filtren med angivet intervall.

• Rengör köksfläkten med en fuktig trasa och neutralt flytande diskme-

del.

650 mm min.

SE

2

8

28

EGENSKAPER

Mått

Komponenter

Ref. Antal Produktkomponenter

1 1 Köksfläkthus, komplett med: manöveranordningar,

lampa, fläkt, filter

2 1 Teleskopisk skorsten bestående av:

2.1 1 Överdel

2.2 1 Underdel

9 1 Reduktionsfläns ø 150-120 mm

10 1 Fläns ø 150 med backventil

14.1 2 Anslutningsstycke för luftutsläpp

15 1 Luftutsläppsgrenrör

Ref. Antal Installationskomponenter

7.3 1 Luftutsläppsgrenrörs konsol

7.2.1 2 Fästvinklar för övre skorstensdel

11 6 Väggpluggar

12a 6 Skruvar 4,2 x 44,4

12c 6 Skruvar 2,9 x 9,5

1 Dokumentation

14.1

15

10

2.1

2.2

2

12c

12a

7.2.1 11

11

12a

9

7.3

1

SE

2

9

29

INSTALLATION

Borrning i väggen och fastsättning av konsoler

Markera på väggen:

• ett vertikalt streck upp till taket eller max. gränsen, i mitten av köksfläktens monteringsom-

råde;

• ett horisontellt streck till: 650 mm min. ovanför tillagningshällen;

• Placera konsolen 7.2.1 1-2 mm från taket eller den övre gränsen. Ställ in konsolens mitt

(hack) på det vertikala referensstrecket.

• Markera konsolens hål.

• Placera konsolen 7.2.1 X mm under den första konsolen (X = höjd för medföljande övre

skorsten) enligt anvisningarna. Ställ in konsolens mitt (hack) på det vertikala referensstreck-

et.

• Markera konsolens hål.

• Markera en referenspunkt 116 mm från det vertikala referensstrecket, och 400 mm över det

horisontala referensstrecket, som angivet.

• Upprepa detta moment på den motstående sidan.

• Borra ø 8mm hål i de markerade punkterna.

• Sätt i expansionspluggarna 11 i hålen.

• Fäst den undre konsolen 7.2.1 med de medföljande skruvarna 12a (4,2 x 44,4 ).

• Fäst den övre konsolen 7.2.1 och kopplingsstödskonsolen 7.3 tillsammans genom att använ-

da de medföljande 2 skruvarna 12a (4,2 x 44,4).

• Skruva fast de medföljande 2 skruvarna 12a (4,2 x 44,4) i hålen för fastsättning av köks-

fläktsstommen. Lämna ett avstånd på 5-6 mm emellan väggen och skruvhuvudet.

11

12a

400

X

116

1÷2

116

650 min.

7.2.1

SE

3

0

30

Montering av köksfläktsstomme

• Innan du hakar fast köksfläktsstommen, skruva fast de 2 skru-

varna Vr som sitter i upphängningspunkterna på köksflä-

ktsstommen.

• Haka fast köksfläktsstommen i de förberedda 12a skruvarna.

• Skruva fast 12a stödskruvarna.

• Skruva på skruvarna Vr för att nivellera köksfläktsstommen.

12a

Vr

Anslutningar

LUFTUTSLÄPP SUGANDE VERSION

För installation i sugande version anslut fläktkåpan till utgångs-

rörsystemet med ett styv eller böjlig slang med en diameter på

150 eller 120 mm, valet lämnas åt installatören.

Anslutning till slang med ø 150

• Sätt i flänsen ø 150 10 på utgången av köksfläktsstommen.

• Fäst slangen med lämpliga slangklämmor. Nödvändigt material

medföljer inte.

Anslutning till slang med ø 120

• För anslutning med en slang med 120 mm diameter, sätt i re-

duktionsflänsen 9 på den tidigare installerade ø 150 flänsen.

• Fäst slangen med lämpliga slangklämmor. Nödvändigt material

medföljer inte.

• I båda fallen avlägsna eventuella luktfilter med aktivt kol.

9

ø 120ø 150

10

SE

3

1

31

KOLFILTER

• Pressa fast grenröret 15 på luftutsläpp konsolen 7.3.

• För in förlängningsstyckena 14.1 i grenröret 15.

• Kontrollera att förlängningsstyckna sitter horisontelt och verti-

kalt uppriktade. Om så inte är fallet justera detta.

• Anslut grenröret 15 till köksfläkten genom att anvä’nda en fast

eller en flexibel slang.

• Montera dit kolfilter

ø 150

14.1

15

ELEKTRISK ANSLUTNING

• Anslut fläktkåpan till eluttaget och installera en tvåpolig bryta-

re med en öppning på minst 3 mm emellan kontakterna.

• Avlägsna fettfiltren (se avsnitt “Underhåll”) och se till att nät-

sladdens kontaktdon är rätt isatt i fläktens uttag

MONTERING AV SKORSTEN

Skorsten, övre sektion

• För försiktigt två motstående sidor av den övre skorstensdelen

utåt och haka dem på fästena 7.2.1. Se till att de sitter ordent-

ligt.

• Fixera sidorna mot fästena med hjälp av de 4 skruvarna 12c

som medföljer.

• Kontrollera att förlängningsstyckna sitter horisontelt och verti-

kalt uppriktade. Om så inte är fallet justera detta.

Skorsten, nedre sektion

• För försiktigt två motstående sidor av den nedre skorstensdelen

utåt och haka fast dem mellan den övre skorstensdelen och

väggen. Se till att de kommer ordentligt på plats.

• Fixera den undre skorstensdelens sidor mot fläkthuset med

hjälp av de 2 skruvarna 12c (2,9 x 9,5) som medföljer.

12c

2.1

2.2

2

7.2.1

SE

3

2

32

ANVÄNDING

T

1

T

2

T3

T

4

T

5

L

Kontrollpanel

KNAPP FUNKTIONER

T1 ON/OFF motor Startar och stannar utsugningsmotorn. På displayen visas det

tidigare inställda hastighetssteget.

T2 Hastighet - Sänker motorhastigheten: V3 →V2 → V1

T3 Hastighet + Ökar motorhastigheten: V1→V2→ V3

T4 Intensiv hastighet Aktiverar den intensiva hastigheten från vilken hastighet som

helst eller från avstängd motor. För att koppla från den är det

tillräckligt att trycka på samma knapp på nytt eller stänga av

motorn. Intensivhastigheten är inte aktiverbar om Delayfunk-

tionen är aktiv. Intensivhastigheten är tidsinställd på 10 mi-

nuter: på displayen visas H och punkten i den nedre delen till

höger blinkar en gång i sekunden. När de 10 minuterna för-

flutit återgår systemet automatiskt till den tidigare inställda

hastigheten.

T5 Delay Aktiverar och disaktiverar köksfläktens (motor+belysning)

totala stoppläge efter 30 minuter: Displayen visar motorhas-

tigheten och punkten i den nedre delen till höger blinkar en

gång i sekunden. För att disaktivera Delay kan du trycka på

samma knapp på nytt eller stänga av motorn

L Belysning Tänder och släcker köksfläktens belysning.

SE

3

33

UNDERHÅLL

FETTFILTER

RENGÖRNING AV FETTFILTER

• rengöring av fettfilter av metall.

• filtren är diskbara och måste rengöras minst varannan månad.

Rengör oftare vid intensiv användning.

• ta bort filtren, ett i taget, låt dem torka före återmontering.

• vid återmontering av filtren, var noga med att handtagen vänds

utåt.

Kolfilter

• byte av kolfilter:

• ta bort fettfiltren av metall

• ta bort de igensatta kolfiltren

• sätt tillbaka fettfiltren av metall

Belysning

BYTE AV LAMPA

Halogenlampor, 20 W

• Håll i den fastsnäppta metallsockeln med ena handen och ta

bort den genom att bända under ringmuttern.

• Dra ut halogenlampan ur lamphållaren.

• Byt ut lampan mot en ny med samma egenskaper.

Sätt in de två piggarna korrekt i lamphållarens säte.

• Återmontera den fastsnäppta metallsockeln.

SE

3

4

34

EASY CLEANING

TM

Borttagning av fettfilter.

Innan du påbörjar underhållet av utsugnings-

enheten EASY CLEANING:

• Slå ifrån köksfläkten med den bipolära bry-

taren installerad på försörjningsnätet eller

med huvudströmbrytaren.

• Ta ut fettfiltren ur köksfläkten.

• Ta ut luktfiltren, vid köksfläkt i filtrerande

version:

• För köksfläktar med plan kassett (A): an-

vänd de speciella hakarna;

• För köksfläktar med bajonettkassetter (B):

vrid som visas på bilden och dra ut.

Friläggning av utsugningsenheten EASY CLEANING

• Koppla från starkströmskontakten Ca och

den för reglagen och belysningen Cmd som

sitter på enhetens sidor.

• För väggmonterade köksfläktar och de med

ö med skorsten med rektangulär sektion,

vrid låsningsspakarna Lb på utsugningsen-

heten, och haka av dem från stiften.

• På köksfläktarna med ö och rund skorstens-

sektion, skruva loss spärrhakarna Vb på ut-

sugningsenheten.

• Dra utsugningsenheten framåt så att den

friläggs från stödstiften dra ut den nedåt

från luftutsläppet.

CmdCa

Lb

Vb

A

B

SE

3

5

35

Demontering av de diskbara delarna

• För att avlägsna skyddsgallren på sidorna

av fläkthjulen, lyft upp låstanden med spet-

sen av en skruvmejsel eller kniv och vrid

dem i pilens riktning.

• Ta tag i fläkthjulen i de förberedda hålen

och dra ut dem.

RENGÖRING

• Diska fläkthjulen och skyddsgallren med

normalt diskmedel. De kan även diskas i

diskmaskin.

• Rengör utsugningsenheten med en fuktig

trasa och lämpligt rengöringsmedel, men ge

noga akt på att inte vatten kommer in i en-

heten och i kontakternas säten.

• Torka den väl innan du monterar tillbaka

den.

• Rengör luftutsläppskanalen så långt det är

möjligt med en borste.

FR

EE

LOC

K

O

P

E

N

SE

3

6

36

ÅTERMONTERING

N.B. För att undvika omvända monteringar, har

fläkthjulen differentierade kopplingar.

• Montera fläkthjulen på de motsvarande stif-

ten och tryck tills du hör klicket för fast-

hakningen.

• Montera skyddsgallren och låt tänderna

sammanfalla i läge “FREE” och vrid dem

mot “LOCK”.

• Montera utsugningsenheten EASY CLEA-

NING på köksfläkten, sätt i den i läge och

haka fast den på stödstiften.

• Vrid låsspakarna, eller skruva fast spärrha-

karna.

• Anslut kraftförsörjningskontakten och den

för reglagen till uttagen som sitter på ut-

sugningsenhetens sidor.

• Montera eventuella luktfilter med aktivt

kol.

• Montera fettfiltren på nytt.

• Slå på köksfläkten med den bipolära bryta-

ren installerad på försörjningsnätet eller

med huvudströmbrytaren.

• Kontrollera funktionen genom att starta

motorn och tända belysningen.

LO

C

K

O

P

E

N

FREE

Sidan laddas ...

436003486_ver1

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could oth-

erwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please

contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet

overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på

den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne

forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt

er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du

till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot

bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å

forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av

dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on

sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaiku-

tukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

73/23/CEE

Dir. 89/336/CEE

93/68/CEE

Franke Consumer Products Ventilation Hood FCH 906 XS ECS Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Franke Consumer Products Ventilation Hood FCH 906 XS ECS Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument