Rexel V60 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

G Press the button to release the compactor plate and dispose of paper, as shown in figures 4 & 5.

FB Appuyez sur le bouton pour soulever la plaque de compactage et vider la corbeille (voir figures 4 & 5).

D Drücken Sie den Knopf, um die Verdichtungsplatte freizugeben und das vernichtete Papier aus dem Behälter zu

entleeren (siehe Abbildungen 4 und 5).

MB Druk op de knop om de samendrukplaat te ontgrendelen en leeg de opvangbak (zie afb. 4 & 5).

I Premere il tasto per liberare la piastra compattatrice ed eliminare la carta tagliata, come illustrato nelle figure 4 e 5.

E Pulse el botón para liberar la placa compactadora y eliminar el papel destruido, como se muestra en las figuras 4 y 5.

S Tryck på knappen för att frigöra kompakteringsplattan, se fig. 4 och 5.

N Trykk på knappen for å løse ut komprimeringsplaten og kaste makulert papir, som vist i figurer 4 og 5.

V Paina painiketta vapauttaaksesi silpun tiivistyslevyn ja tyhjennä silppusäiliö kuvien osoittamalla tavalla 4 & 5.

K Tryk på knappen for at udløse kompaktorpladen og tømme affaldsbeholderen for makuleret papir som vist i fig. 4 og 5.

R Нажмите кнопку для открытия прижимной пластины и освободите корзину, как показано на рис. 4 и 5.

T Ťekil 4 & 5’te görüldüü gibi, s›k›t›r›c› levhay› ç›karmak için dümeye bas›n›z ve imha edilmi ka›tlar› boalt›n›z.

Πατστε το κουµπ για να απελευθερωθε η σχρα συµπεσης και να απορρψετε τα κατεστραµµνα χαρτι, πως

βλπετε στα σχµατα 4 & 5.

Q Odblokuj płytę kompresującą przez wciśnięcie przycisku, a następnie opróşnij pojemnik na ścinki

(patrz rys. 4 i rys. 5).

Fig 4 Fig 5

V60

GK

1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 4

G Thank you for choosing this shredder from Rexel. We are sure it will serve you well, but please take a little

t

ime to study these instructions to ensure that you get the best out of your machine.

FB Merci d'avoir choisi ce destructeur Rexel qui devrait vous donner entière satisfaction. Avant de l'utiliser,

veuillez prendre quelques minutes pour lire le mode d'emploi qui vous indiquera comment profiter au

maximum de votre nouvel appareil.

D Vielen Dank für Ihre Wahl dieses Aktenvernichters von Rexel. Wir sind uns sicher, dass er Ihnen gute Dienste

leisten wird, aber nehmen Sie sich zuerst bitte etwas Zeit zum Durchlesen dieser Anweisungen, damit Sie

das Gerät optimal nutzen können.

MB Gefeliciteerd met de aankoop van deze papiervernietiger van Rexel. We zijn er van overtuigd dat u veel

plezier van dit apparaat zult hebben; om het apparaat optimaal te kunnen benutten, is het echter

raadzaam deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen.

I Grazie per avere scelto questa distruggidocumenti Rexel. Siamo certi che sarete soddisfatti della vostra

scelta, ma vi preghiamo di dedicare un po’ del vostro tempo a leggere attentamente queste istruzioni per

assicurarvi di ottenere la massima prestazione dalla macchina.

E Gracias por escoger esta destructora de papel Rexel. Estamos seguros de que le servirá bien pero le rogamos

se tome un poco de tiempo para estudiar estas instrucciones con el fin de asegurarse de sacarle el máximo

de provecho a su máquina

S Tack för att du valde denna dokumentförstörare från Rexel. Vi är säkra på att du kommer att få god nytta av

den. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa dessa anvisningar, så att du får ut mesta möjliga

av maskinen.

N Takk for at du valgte denne makuleringsmaskinen fra Rexel. Vi er sikre på at den vil være pålitelig, men ta

deg likevel tid til å lese disse instruksjonene for å forsikre deg om at du får mest mulig ut av maskinen.

V Kiitämme teitä tämän Rexel-asiakirjasilppurin valinnasta. Olemme vakuuttuneita siitä, että se tulee

palvelemaan teitä hyvin. Pyydämme teitä kuitenkin tutustumaan näihin ohjeisiin. Näin voitte varmistaa, että

saatte tästä laitteesta parhaan mahdollisen hyödyn.

K Tak, fordi du har valgt denne Rexel-makulator. Vi er sikre på, at du vil få fornøjelse af den, men vi vil godt

opfordre dig til at læse denne vejledning igennem, så du er sikker på, at du får det størst mulige udbytte

af maskinen.

R Благодарим Вас за выбор данного уничтожителя бумаг компании Rexel. Мы уверены в

безупречной работе устройства, однако советуем Вам изучить настоящие инструкции для его

правильного и наиболее эффективного использования.

T Rexel kağıt imha makinesini seçtığiniz için teekkür ederiz. İinizi çok iyi göreceğinden eminiz, ama bu

talimatları okumaya biraz zaman ayırırsanız makinenizin en verimli ekilde çalımasını sağlayabilirsiniz.

Ευχαριστοµε που επιλξατε καταστροφα εγγρφων της Rexel. Εµαστε ββαιοι τι θα σας προσφρει ριστη

εξυπηρτηση, παρακαλοµε, µως, να διαθσατε λγο χρνο να µελετσετε τις οδηγες για να επωφεληθετε σο το

δυνατ καλτερα απ τη χρση της µηχανς.

Q Dziękujemy za wybranie niszczarki marki Rexel. Mamy nadzieję, że będą Państwo z niej zadowoleni. Zachęcamy do

dokładnego zapoznania się z instrukcją obsługi; pozwoli to Państwu w pełni wykorzystać możliwości urządzenia.

Introduction

GK

1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 5

Sidan laddas ...

Användning

S

Ingen smörjning

Denna maskin behöver inte smörjas. Acco-Rexel ansvarar inte för produktens prestanda eller

säkerhet om någon typ av smörjmedel använts på någon del av denna maskin.

Säkerhetsanvisningar

Dokumentförstörare är ofarliga att använda, om man rättar sig efter följande enkla säkerhetsanvisningar:

•

Se till att maskinen är ansluten till ett eluttag som är lätt åtkomligt, och att sladden inte ligger så att någon

kan snubbla på den.

•

Använd inte maskinen om den inte sitter på den medföljande avfallskorgen.

•

V65-modellen är av crosscut-typ, vilket kan vara mer riskfyllt än V60-modellen, som skär i strimlor. Försök

inte använda maskinen om den inte sitter ordentligt på avfallskorgen.

•

Alla försök från okvalificerad/obehörig personal att reparera maskinen gör garantin ogiltig. Returnera

den till leverantören.

•

Använd inte starka rengöringslösningar på maskinens yta!. Gör bara ren den med våt trasa och

milt rengöringsmedel.

Garanti

Denna produkt är garanterad i 24 månader från inköpsdagen. Returnera enheten till din leverantör om du får

problem. Detta påverkar inte dina rättigheter som konsument.

1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 18

Användning

S

Användning av V60 – strimlarmodell

1. Ställ knappen i påslaget läge (I).

2

. Mata in papper i pappersinmatningsspringan för att aktivera automatstartmekanismen. Kompakteringen

fungerar bäst om maxantalet ark matas in.

3. Knivarna stannar automatiskt när papperet har strimlats.

4. Avfallskorgen behöver tömmas när maskinen stannar automatiskt under strimlandet eller när det

inte går att mata in ett enstaka ark i springan. (fig. 2 och 3).

5. Tryck på knappen för att frigöra kompakteringsplattan, se fig. 4 och 5.

6. Knappen ska stå i avstängt läge (O) när strimlaren inte används.

Användning av V65 – crosscut-modell

Crosscut-modellen har en vass skärmekanism som gör att utmatningsdelen är farlig att vidröra under

användningen. Se alltid till att maskinen sitter ordentligt på den medföljande avfallskorgen när den används.

Maskinen måste göras strömlös innan papper tas ut manuellt från utmatningsdelen. Var särskilt noga när

dokumentförstöraren används nära småbarn (t.ex. på ett hemmakontor). Lämna dem inte utan övervakning när

dokumentförstöraren är ansluten till strömmen.

1. Ställ knappen i påslaget läge (I).

2. Mata in papper i pappersinmatningsspringan för att aktivera automatstartmekanismen.

3. Knivarna stannar automatiskt när papperet har strimlats.

4. Töm avfallskorgen regelbundet så att utmatningsdelen inte blockeras med papper.

5. Knappen ska stå i avstängt läge (O) när dokumentförstöraren inte används.

Fastkört papper

1. Om maskinen stannar på grund av att för mycket papper matats in, ställ knappen i backläge (R) och håll

den där tills utmatningsdelen är fri från papper.

2. Dela upp arken och mata in en mindre mängd.

3. Om arken fastnar vid backningen, riv av åtkomliga ark och ställ knappen i framåtläge (F). Om papperet

fortfarande är fastkört, upprepa processen.

4. Om papper är allvarligt fastkört bör du ta maskinen till en auktoriserad serviceverkstad.

5. Varning – Använd under inga förhållanden något metallföremål (sax, brevöppnare etc) för att försöka lossa

fastkört papper i inmatningsspringan. Under höljet på denna modell finns det nätspänning, som kan ge

allvarliga skador.

1540 V60-V65 Shredder Manual EU_1540 V60-V65 Shredder Manual EU 07/02/2012 12:50 Page 19

Sidan laddas ...

Rexel V60 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Rexel V60 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument