Philips LivingColors Generation2 69171/**/** Series Användarmanual

Sidan laddas ...

6

Fjärrkontroll

SV

Belysningsalternativ

Av / På

Färgalternativ

Mer

färgmättnad

Mindre

färgmättnad

Dimma upp

Dimma ned

Knappar för

belysningseffekt

Mando a distancia

Selección de luz

Encendido

/ apagado

Selección de color

Aumento de

saturación

Disminución de

saturación

Aumento de

intensidad

Disminución de

intensidad

Botones para crear

ambiente

ES

Kaukosäädin

FI

Valon valinta

Pois/Käytössä

Värin valinta

Lisää/vähemmän

värikylläisyyttä

Lisää/vähemmän

voimakkuutta

Valaistuspainikkeet

Sidan laddas ...

37

Fjernbetjening:

Batterier: 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03,

1,5 V.

Trådløs specikation:

Trådløs RF-frekvensbånd: 2405~2475 MHz

Trådløs kommunikationsprotokol: IEEE 802.15.4)

SV LivingColors – Användarinstruktioner

LivingColors – Användarinstruktioner

Tack för att du har köpt Philips LivingColors!

LivingColors har utformats särskilt för att du ska

kunna skapa en egen stämning i hemmet, med färgat

ljus.

Läs instruktionerna noga innan du använder

LivingColors för första gången och spara dem för

framtida behov. Genom att följa våra anvisningar

kommer du att kunna dra nytta av samtliga funktioner

hos Philips LivingColors.

Viktigt:

- Ta försiktigt ut delarna ur förpackningen.

- Kontrollera att alla delar nns med.

I den här handboken hittar du information om hur du

kan …

1. Komma igång

2. Skapa din egen stämning med LivingColors

3. Anslut LivingColors till andra LivingAmbiance-

produkter från Philips

4. Få svar på vanliga frågor

5. Få mer hjälp

1. Komma igång:

- Öppna batterifacket på fjärrkontrollen genom att

skjuta på knappen på baksidan. Sätt i tre AAA-

batterier (+ och – enligt anvisningarna).

- Placera LivingColors på önskad plats på en plan

och stabil yta.

- Rikta LivingColors mot väggen (optimalt avstånd

är 50 cm), sätt i kontakten i lampan och anslut

den sedan till vägguttaget.

2. Skapa en egen stämning genom att:

- Peka på önskad färg på färgratten. Du kan justera

färgen genom att röra ngret längs färgratten.

- färgmättnaden (lägg till mer vitt i den bentliga

färgen).Tryck på knappen för mer mättnad

för att få en djupare färg eller på knappen för

mindre mättnad om du vill ha en pastellton.

Om du fortsätter trycka in knappen för mindre

mättnad blir färgen till slut vit.

- Dimmer. Öka eller minska ljusstyrkan med hjälp

av dimmerknapparna.

- Låta färger ändras automatiskt. Dra med ngret

runt färghjulet (en hel cirkel) och tryck kort

på "I" (på). LivingColors ändras då till det

automatiska färgändringsläget. Lampan börjar

ändra färg automatiskt.

Du kan justera hastigheten för hur snabbt

färgerna ska ändras. Hastigheten kan justeras

medurs, från snabb (mörkblått på färghjulet) till

långsam (lila). Du kan trycka var som helst på

färghjulet. I det automatiska färgändringsläget kan

du även justera färgernas mättnad och styrka.

När du vill växla tillbaka till statiskt färgläge drar

du runt färghjulet igen och trycker sedan på "0".

Du kan även slå av "0" och på "I" LivingColors

igen.

- Om du vill ha en särskild ljusinställning (t.ex.

något dämpat rött ljus) kan du lagra den här

belysningseffekten så att du lätt kommer åt

den senare: håll en av effektknapparna intryckt

tills det hörs ett pip från fjärrkontrollen.

Effektinställningen har nu lagrats på den

effektknapp som du tryckte in. På det här

sättet kan du även lagra ett särskilt automatiskt

färgändringsläge.

Du kan fortsätta anpassa ljusinställningarna efter

önskemål. När som helst kan du återgå till den

lagrade belysningseffekten genom att helt enkelt

trycka på respektive effektknapp. Den valda

effektknappen tänds en kort stund för att visa

att effekten har valts, och LivingColors ändras till

dina lagrade inställningar.

Du kan lagra upp till 3 belysningseffekter (en för

varje effektknapp).

Betjeningskanaler: kanal 11, 15, 20 eller 25

Miljømæssige specikationer:

Temperatur (betjening): 0...40 °C

Temperatur (opbevaring): -25...60 °C

Relativ luftfugtighed: 5...95 %, ingen kondensering

38

Slå av LivingColors genom att trycka kort på

knappen "0" (av). LivingColors kommer ihåg din

senaste inställning inför nästa användning. Om du

vill tända dem igen trycker du på "I" (på).

3. Anslut LivingColors till andra

LivingAmbiance-produkter från Philips

Du kan ansluta olika produkter från Philips

LivingAmbiance-sortiment till fjärrkontrollen för

LivingColors. På så sätt kan du justera alla anslutna

produkter samtidigt eller var och en för sig, allt med

en och samma fjärrkontroll.

1. Du kan ansluta andra Philips LivingColors-lampor

till fjärrkontrollen. De esta Philips LivingColors

fungerar med den här fjärrkontrollen: kontrollera

bara om det nns en SmartLink-logotyp på de

LivingColors som du vill koppla. Alla produkter

med en SmartLink-logotyp kan anslutas till

fjärrkontrollen.

Om du vill lägga till en LivingColors-lampa till

fjärrkontrollen håller du den nära lampan och

håller sedan knappen "I" intryckt. Lampan blinkar

3 gånger. Håll sedan knappen "I" intryckt tills

ett pip hörs från fjärrkontrollen. Lampan börjar

då snart blinka grönt. Den är nu ansluten till

fjärrkontrollen och övergår till den senaste "på"-

inställningen.

Se till att du även ansluter den vita lampan om

du har en LivingColors-lampa med både färgat

och vitt ljus. Det gör du på samma sätt som med

LivingWhites-produkter i punkt 2.

Om du vill koppla från en LivingColors-lampa

från fjärrkontrollen håller du fjärrkontrollen nära

lampan och trycker på knappen "0". Lampan

blinkar 3 gånger. Håll knappen "0" intryckt tills

ett pip hörs från fjärrkontrollen. Lampan släcks

nu långsamt.

2. Du kan även ansluta Philips LivingWhites-

produkter (kontakter, lågenergilampor och

armaturer) till fjärrkontroller. Om du vill

lägga till en LivingWhites-produkt håller du

fjärrkontrollen nära den och håller sedan

knappen "I" intryckt. Lampan blinkar 3 gånger.

Håll sedan knappen "I" intryckt tills ett pip

hörs från fjärrkontrollen och lampan blinkar

snabbt två gånger. Den har nu anslutits till

fjärrkontrollen och övergår till den senaste "på"-

inställningen.

Om du vill koppla från en LivingWhites-produkt

från fjärrkontrollen håller du fjärrkontrollen nära

produkten och trycker på knappen "0". Lampan

blinkar 3 gånger. Håll knappen "0" intryckt tills

ett pip hörs från fjärrkontrollen. Lampan släcks

nu långsamt.

3. Du kan även ansluta fjärrkontrollen till en

annan fjärrkontroll från Philips LivingAmbiance-

sortimentet. Alla LivingColors- eller

LivingWhites-fjärrkontroller med en SmartLink-

logotyp kan anslutas till fjärrkontrollen.

Genom att ansluta en annan fjärrkontroll kan

du kontrollera samma lampor med två olika

fjärrkontroller. Du kan till exempel skapa 6

olika belysningseffekter – 3 på en fjärrkontroll

och 3 på den andra, med samma lampor. Om

du vill lägga till en extra LivingColors- eller

LivingWhites-fjärrkontroll gör du följande:

a. Återställ fjärrkontrollen som du vill lägga till

genom att öppna batterifacket och hålla RESET-

knappen intryckt några sekunder (t.ex. med hjälp

av ett gem). Kontrollera att batterierna sitter i.

Ett ljud hörs från fjärrkontrollen som indikerar

att den har återställts.

b. Håll fjärrkontrollen som du har återställt nära

den aktuella fjärrkontrollen. Tryck på knappen

"I" på båda fjärrkontrollerna tills ett ljud hörs

från dem. Fjärrkontrollerna är nu anslutna, vilket

innebär att du kan ansluta samma lampor till den

nya fjärrkontrollen och kontrollera alla lampor

med någon av dem.

c. Om den fjärrkontroll du lägger till är rund

kan du även kopiera den: du kan direktansluta

dem till samma lampor som den ursprungliga

fjärrkontrollen är ansluten till. Om du vill kopiera

fjärrkontrollen upprepar du proceduren som

beskrivs i punkt b.

När du har anslutit en eller era lampor till

din Philips LivingColors-fjärrkontroll kan du

kontrollera alla dessa lampor samtidigt eller var

och en för sig.

Om du vill kunna kontrollera en enda lampa

måste du välja den (observera att du måste välja

färgat och vitt ljus separat för LivingColors-

lampor med färgat och vitt ljus). Det kan du

göra genom att använda en av knapparna

för belysningsalternativ. När du håller en av

knapparna för belysningsalternativ intryckt börjar

den valda lampan att blinka. Om det inte är den

lampan som du vill justera släpper du knappen

och trycker ned igen – en annan lampa börjar

blinka. När du har valt en lampa tänds indikatorn

för belysningsalternativ på fjärrkontrollen

(lampa). Det innebär att du nu kan justera endast

den valda lampan.

Om ingen lampa har valts (indikatorn för

belysningsalternativ är av) kommer dina

39

inställningar att tillämpas på alla lampor som är

anslutna till fjärrkontrollen. Du kan till exempel

dimma alla lampor i rummet.

Om du vill ha en särskild kombination av

ljusinställningar för olika armaturer kan du även

lagra den som en effekt på samma sätt som

beskrivs i avsnitt 2 i den här handboken.

4. Vanliga frågor

Vad gör jag om …

• LivingColors-lampan inte lyser

o Kontrollera att sladden är ordentligt ansluten till

lampan och till vägguttaget.

o Koppla från nätsladden och anslut den igen.

Om LivingColors-lampan ändrar era färger

och sedan släcks kan du slå på den igen med

fjärrkontrollen.

• LivingColors-lampan inte svarar på

fjärrkontrollens kommandon

o Kontrollera batterierna i fjärrkontrollen.

Batterierna ska vara laddade och placerade åt

rätt håll (+ och –). Prova att byta ut batterierna

om fjärrkontrollen fortfarande inte fungerar.

o Koppla fjärrkontrollen till LivingColors-lampan

genom att följa anvisningarna i avsnitt 3.1 i den

här handboken.

• Knapparna blinkar efter att jag har använt

fjärrkontrollen

o Detta innebär att batterierna i fjärrkontrollen

(nästan) är förbrukade och behöver bytas ut.

• Det inte går att starta det automatiska

färgändringsläget

o Det kan hända att fjärrkontrollen inte

registrerade din "svepande" rörelse. Försök igen

och se till att hålla ngret på färgratten genom

hela cirkeln.

• Jag vill ansluta min LivingColors till en timer. Är

det möjligt?

o Ja. Du kan använda Philips LivingColors-lampan

med en timer (medföljer inte). När den tänds

med en timer visar LivingColors din senaste

inställning (statisk färg eller automatiskt

färgändringsläge). Kontrollera att denna

inställning inte är "av".

• Jag kan inte ansluta ytterligare lampor till

LivingColors-fjärrkontrollen

o Kontrollera att den produkt du försöker ansluta

har en SmartLink-logotyp. Endast produkter med

en SmartLink-logotyp kan anslutas till den här

fjärrkontrollen.

o Försök göra om proceduren som beskrivs

i avsnitt 3 i den här handboken. Kontrollera

att du hör ljuden och ser blinkningarna enligt

beskrivningen.

• Jag inte hittar min fråga här

o Kontakta Philips om du vill ha mer hjälp (se

avsnitt 5 "Mer hjälp").

5. Mer hjälp

Om du vill ha information eller om du har något

problem kan du besöka Philips webbplats på

www.philips.com eller kontakta Philips Lighting-

kontaktcentret avgiftsfritt: 00800-PHILIPSL eller

00800-74454775

Garanti:

Philips tvåårsgaranti gäller om produkten används

i enlighet med gällande anvisningar och för avsett

ändamål. Anspråk accepteras endast vid uppvisande

av det ursprungliga inköpsbeviset (faktura eller

försäljningskvitto) där inköpsdatum, återförsäljarnamn

och produktbeskrivning anges.

Philips garanti gäller inte i följande fall:

• Något har ändrats, kryssats över, tagits bort

eller gjorts oläsligt på inköpsbeviset eller i

produktbeskrivningen.

• Fel som orsakats av skada, felaktiga anslutningar

eller missbruk.

• En skada har orsakats av extrema förhållanden

som inte härrör från LivingColors egna

egenskaper, till exempel blixtnedslag,

översvämning, brand, felaktig användning eller

vårdslöshet.

• LivingColors har öppnats eller demonterats.

Rengöring och underhåll:

Dra ut kontakten ur vägguttaget.

LivingColors-lampan, fjärrkontrollen och adaptern

ska endast rengöras med en mjuk, torr duk så att du

undviker repor.

Använd inte rengöringsmedel.

Säkerhetsföreskrifter:

Se till att kontakten och LivingColors aldrig kommer i

kontakt med vätskor och fukt.

• LivingColors är endast avsedd att användas

inomhus. Använd den inte i våtutrymmen, t.ex. i

badrum, eller utomhus.

• LivingColors är ingen leksak och är inte avsedd

att hanteras av barn.

• Placera inte produkten på varma ytor.

• Av säkerhetsskäl och enligt garantivillkoren ska

LivingColors och kontakten inte öppnas.

• Använd endast den medföljande adaptern. Om

du använder en annan adapter kan LivingColors

skadas.

40

Miljö:

Om du någon gång kasserar produkten ska det ske i

enlighet med kommunens anvisningar. Ta ur batterierna

när du kasserar fjärrkontrollen. Kasta inte batterierna

med det vanliga hushållsavfallet. Du måste lämna in

dem vid en ofciell återvinningsstation eller hos en

Philips-återförsäljare. Båda kan kassera batterierna på

ett miljövänligt sätt.

Specikation för kontakt:

Nätadapter

Modell: EADP-10EB C (EU)

EADP-10EB D (Storbritannien

+ Singapore)

EADP-10EB E (Australien)

Ingång: 110 - 240V ~ 0,3 A 50-60 Hz

Utgång: 18,5 V 0,83 A

Armaturens strömförbrukning: upp till 15,4 W

Fjärrkontroll:

Batterier: 3 alkaliska Philips Powerlife AAA-batterier

LR03, 1,5 V.

Specikationer för trådlöst:

Frekvensband i trådlöst RF-läge: 2 405~2 475 MHz

Trådlöst kommunikationsprotokoll: IEEE 802.15.4)

Driftkanaler:11, 15, 20 eller 25

Miljöspecikationer:

Temperatur (drift): 0...40 °C

Temperatur (förvaring): -25...60 °C

Relativ luftfuktighet: 5...95 % icke-kondenserande

FI LivingColors Käyttöohjeet

LivingColors Käyttöohjeet

Kiitos, että ostit Philips LivingColors -tuotteen!

LivingColors on suunniteltu erityisesti luomaan kotiisi

persoonallista tunnelmaa värillisellä valolla.

Kun käytät LivingColorsia ensimmäistä kertaa, lue

nämä ohjeet huolellisesti ja säästä ne tulevaa käyttöä

varten. Noudattamalla ohjeita saat käyttöösi kaikki

Philips LivingColorsin toiminnot.

Tärkeää:

- Poista osat pakkauksesta varovasti.

- Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki tarvittavat

osat.

Tämän oppaan avulla

1. aloitat valaisimen käytön

2. luot oman tunnelmasi LivingColorsilla

3. liität LivingColorsin muihin Philips

LivingAmbiance -tuotteisiin

4. saat vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin

5. saat lisätukea.

1. Aloittaminen:

- Avaa kaukosäätimen paristolokero liu'uttamalla

säätimen taustapuolella olevaa painiketta.

Aseta paikalleen kolme AAA-paristoa (plus- ja

miinusnavat kuvan mukaisesti).

- Aseta LivingColors haluamaasi paikkaan

tasaiselle, tukevalle alustalle.

- Suuntaa LivingColors kohti seinää (optimaalinen

etäisyys on 50 cm), liitä johdon liitin lamppuun ja

liitä virtapistoke pistorasiaan.

2. Luo tunnelmaa:

- Kosketa haluamaasi väriä värirenkaassa. Säädä

sävyä liikuttamalla sormeasi värirenkaan päällä.

- Muuta värikylläisyyttä (lisää valkoista nykyiseen

väriin). Paina värikylläisyyden lisäämispainiketta,

jos haluat voimakkaamman värin, tai

värikylläisyyden vähentämispainiketta, jos

haluat enemmän pastellisävyä. Värikylläisyyden

vähentämispainikkeen jatkuva painaminen

muuttaa värin lopulta valkoiseksi.

- Himmennä valoa. Lisää tai vähennä valon

voimakkuutta himmennyspainikkeilla.

- Anna värien vaihtua automaattisesti. Siirrä

sormea värirenkaan ympäri (yksi täysi kierros) ja

paina virtapainikkeen I-osaa lyhyesti. LivingColors

siirtyy automaattiseen värinvaihtotilaan: valon

väri alkaa vaihtua automaattisesti.

Värien vaihtumisnopeutta voi säätää. Nopeutta

voi säätää myötäpäivään nopeasta (värirenkaan

tummansininen väri) hitaaseen (purppura).

Kosketa mitä tahansa värirenkaan kohtaa.

Automaattisessa värinvaihtotilassa voit säätää

myös värikylläisyyttä ja värien kirkkautta.

Voit palata staattiseen väritilaan siirtämällä

sormea värirenkaan ympäri uudelleen

ja painamalla virtapainikkeen 0-osaa.

Vaihtoehtoisesti voit sammuttaa LivingColorsin

(0) ja käynnistää sen uudelleen (I).

Sidan laddas ...

12 13

Y-anslutning: Vid skada på ledningen, kan den bara ersättas av tillverkaren, återförsäljaren eller av en expert, för att undvika risker.

Z-anslutning: Ledningen kan inte ersättas.

28- MAX. …W: använd endast ljuskällor som passar till armaturen och inom det maximala Watt talet som anges.

29- Armaturen är endast lämplig för reﬂektorlampa (s).

30- Armaturen är endast lämplig för ljuskälla PLCE.

31- Armaturen är inte lämplig för ljuskälla PLCE.

32- Endast en normallampa med en diameter på 60mm kan användas. En lampa med en diameter på 45 mm kan inte användas till denna

armatur.

33- Använd endast en globlampa med samma diameter som anges. Använd aldrig en vanlig normallampa.

34- Denna produkt är endast avsedd för kronljus.

35- Använd aldrig en "cool-beam" lampa till denna armatur.

36- Armaturen är utrustad med lampa som har inbyggt skydd, därför behövs inte extra säkerhetsglas.

37- Halogenrör skall inte beröras med bara händerna.

38- Armaturen är utrustat med en säkring. Om armaturen inte fungerar efter att ljuskällan bytts, måste säkringen också bytas. Om den elektriska

installationen blir berörd under arbetet, måste detta göras av en behörig elektriker.

39- Armaturen kan användas tillsammans med en dimmer. Rådfråga en elektriker för att välja en korrekt typ av dimmer (speciellt viktigt vid 12V

armaturer).

40- Armaturen arbetar med en säkerhetstransformator. Ersätt trasig transformator endast med en som har samma tekniska

speciﬁkationer. Rådfråga en elektriker eller Er återförsäljare.

41- Armaturer för tuffa förhållanden.

42- Armatur med möjlighet till tid och ljusinställning. Minimum och maximum visas i ikonen i del A.

43- Armaturen kan placeras på en max höjd av 6 meter.

44- För att få ett maximalt arbetsområde, måste armaturen placeras på den höjd som visas i ikonen. Maximum och minimum avstånd för

detektorn visas också i ikonen i del A.

45- Det aktiva arbetsområdet som detektorn täcker är inom de gradtal som visas i ikonen.

46- Armaturen skall monteras horisontellt. För bättre livslängd skall inte ljuskällan luta mer än 4 grader.

47- Försäkra Er om att Ni inte borrar genom elektriska ledningar eller annat hinder i vägg eller tak vid installationen.

48- Om armaturen monteras direkt på dosa, skall denna först täckas med ett lock.

49- Elektriska ledningar får aldrig klämmas eller vridas mellan armaturen och underlaget.

50- Till denna armatur är det lämpligt att använda En reﬂektorkapsel.

51- Denna armatur innehåller komponenter som kan bli varma.

52- Denna produkt är inte lämplig för barn under 14 år.

Denna belysningsarmatur - liksom alla övriga produkter från vårt sortiment - är designad, producerad och testad enligt strängaste europeiska

säkerhetsstandard (EN 60.598 /). I händelse av tillverkningsfel eller materialskada, ger tillverkaren 2 års garanti på inomhusarmaturer och upp

till 2 år (om inte annat anges på förpackningen) på utomhusarmaturer. Sönderslagna glas, batterier och ljuskällor omfattas inte av garanti. Skador

som uppkommit på armaturen pga av användning i extrema miljöer ( sjökust, industriella områden eller vid frekvent kontakt med gödsel) täcks

inte av garantin. Garantitiden räknas från inköpsdatum och gäller endast vid uppvisande av kvitto. Garantin gäller heller inte om armaturen inte

är installerad enligt instruktionerna, reparerad eller på annat sätt modiﬁerad. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador orsakade av felaktig

användning eller installation av armaturen.

Vi förbehåller oss rätten att ändra i design och tekniska specifikationer.

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET - OSA B S U O M I

• Valmistaja antaa ohjeet valaisimien asennukseen! Pyydämme noudattamaan näitä ohjeita varmistamaan oikea ja turvallinen asennus sekä

valaisimen toiminta. Säilytä nämä ohjeet vastaisuuden varalle.

• Kytke virta aina pois päältä ennen asennusta, huoltoa tai korjausta.

• Jos epäröit, ota yhteyttä valtuutettuun asentajaan tai kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi. Varmista, että asennat valaisimen oikeaan jännitteeseen.

• Kiristä ruuvit huolellisesti, erikoisesti liitokset matalajännitejohdotukseen (12V).

• Ota huomioon johtojen oikea väri ennen asennusta: sininen (N), ruskea tai musta (L) ja jos suojausluokka I, keltainen/vihreä (maajohdin).

• Puhdista sisävalaisimet kuivalla liinalla, vältä käyttämästä hankausaineita tai liuottimia. Vältä kosteutta kaikissa sähköisissä osissa.

• Asenna lastenvalaisimet lasten ulottumattomiin.

• Asennettaessa valaisinta metalliselle alustalle, on alustan oltava maadoitettu.

• Ota aina huomioon valaisimen tekniset ominaisuudet. Vertaa valaisimeen merkittyjä symboleja merkkeihin, jotka on merkitty turvaohjeiden

osaan A.

HUOMAA: Ohessa löydät kaikki selitykset numerojärjestyksessä symboleihin, jotka ovat näissä turvaohjeissa.

01- Valaisin tulee asentaa sisätiloihin.

02- Valaisin ei ole sopiva asennettavaksi kylpyhuoneisiin (ei ainakaan kuvassa olevalle alueelle).

03- Valaisin sopii asennettavaksi normaalisti syttyvälle pinnoille.

Upotettuja valaisimia ei tule missään olosuhteissa peittää eristeellä tai vastaavalla aineella.

04- Valaisin voidaan asentaa vain palamattomalle alustalle.

05- Valaisin voidaan eristää.

06- Valaisin sopii ainoastaan kattoon asennettavaksi.

07- Valaisin voidaan asentaa seinään.

08- Valaisin voidaan asentaa seinään tai kattoon.

09- Vähimmäisetäisyys valaistavasta kohteesta.

10- IPX1: Valaisin on tippuvan veden pitävä.

11- IPX3: Valaisin kestää sadepisaroita (pisarat jotka putoavat enintään 60° kulmassa vertikaalisesti).

12- IPX4: Valaisin on roiskeveden kestävä: kestää veden roiskumisen mistä tahansa suunnasta (360°).

13- IPX5: Valaisin on suihkuavan veden pitävä.

14- Valaisin voidaan asentaa maahan.

15- IPX8: On upotuksen kestävä annettuun syvyyteen asti.

16- IP5X: Valaisin on pölysuojattu.

17- IP6X: Valaisin on pölytiivis.

18- Vaihda välittömästi rikkoutunut suojalasi ja käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä osia.

19- Suojausluokka I: Valaisin on maadoitettu. Maajohto (keltainen/vihreä) yhdistetään liittimeen, joka on merkitty : llä.

20- Suojausluokka II: Valaisin on kaksoiseristetty eikä sovi maadoitettavaksi.

21- Suojausluokka III: Valaisin sopii ainoastaan matalajännitteeseen (esim. 12V).

22- Kuori johto kuvan esittämällä tavalla.

23- Maadoitusjohdon tulee aina olla pidempi kuin virtajohtojen.

24- Valaisimen mukana olevaa kuumuudenkestävää johdinsuojaa on käytettävä suojaamattomien johtimien osuudella.

25- Käytä kuumuutta kestävää sähköjohtoa kun johdotat valaisimen verkkoon.

26- Valaisin sopii ainoastaan kytkettäväksi päävirtaan.

27- X-liitos: jos johto vaurioituu tulee se korvata samantyyppisellä johdolla.

29- Armaturen passer kun til reflektorpærer.

30-

Armaturen passer kun til PLCE-pærer.

31-

Armaturen passer ikke til PLCE-pærer.

32-

Det kan kun anvendes glødepærer med en Ø på 60 mm. Glødepærer på Ø 45 mm må ikke anvendes i armaturen.

33-

Anvend kun globelampe med angitt diameter. Anvend aldri standard glødelampe.

34-

Produktet passer kun for kronlyspærer.

35-

Bruk aldri "cool-beam"-lamper i armaturen.

36-

Armaturen har lampe med innebygd beskyttelse. Derfor er ekstra sikkerhetsglass ikke nødvendig.

37-

Halogenlyskilder må ikke berøres med bare hender.

38-

Armaturen er utstyrt med en sikring. Hvis lampen ikke fungerer etter at lyskilden er byttet, må sikringen også byttes. Hvis den

elektriske installasjonen blir berørt under operasjonen, skal dette gjøres av en installatør.

39-

Armaturen kan anvendes sammen med dimmer. Kontakt en autorisert el. -installatør for informasjon om korrekt dimmer (særlig

viktig i forbindelse med 12V-armaturer).

40-

Armaturen inneholder en sikkerhetstransformator. Erstatt eventuell ødelagt transformator med en transformator som har samme

tekniske spesifikasjoner. Kontakt en autorisert e. l-installatør eller forhandleren din.

41-

Hardfør armatur.

42-

Armatur med mulighet for innstilling av tid og lys. Minimum og maksimum vises i ikonet.

43-

Armaturen kan monteres i en maks. høyde av 6 m.

44-

For å oppnå optimal virkning av sensoren skal armaturen plasseres i angitt høyde. Maks. og min. for sensorens rekkevidde kan sees

i del A av ikonet.

45-

Sensorens rekkevidde i grader opplyses i ikonet.

46-

Armaturen anbefales montert vannrett. For å forlenge levetiden bør ikke lyskilden ha en vinkel større enn 4 grader.

47-

Det må ikke bores hull i elektriske ledninger eller andre hindringer i vegg eller tak i forbindelse med installasjonen.

48-

Hvis armaturen monteres på en kabelboks enten på tak eller vegg, skal boksen dekkes til med et lokk.

49-

Elektriske ledninger må aldri bli klemt eller vridd mellom armaturen og monteringsstedet.

50-

Armaturen er godt egnet til bruk for pærer med reflektorkapsel.

51-

Armaturen inneholder komponenter som kan bli varme.

52-

Dette produktet er ikke egnet for barn under 14 år.

Armaturen er i likhet med alle øvrige varer fra vårt sortiment designet, produsert og testet i overensstemmelse med de strengeste europeiske

sikkerhetsstandarder (EN 60.598 / CE ). I tilfelle feilvare eller materialskader yter produsenten opp til 2 års garanti for innendørs belysning og opp til

2 års garanti (med mindre annet er angitt på emballasjen) ved utendørs belysning. Ødelagte glass, batterier og lyskilder omfattes ikke av garantien.

Skader på lysarmaturer som er anvendt under ekstreme forhold (kystområder, industriområder, ved kontakt med gjødsel.....) omfattes ikke av garantien.

Garantiperioden løper fra kjøpsdato og gjelder kun ved forevisning av kvittering. Garantien gjelder heller ikke dersom armaturen ikke har blitt installert

i overensstemmelse med instruksjonene, eller hvis det har blitt reparert eller på andre måter endret. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for skade

forårsaket ved misbruk eller feilaktig anvendelse/installasjon av armaturen.

Vi forbeholder oss retten til endringer i design og tekniske spesifikasjoner.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER - DEL B S V E N S K A

• Tillverkaren rekommenderar en riktig användning av belysningsarmaturer! Följ därför alltid dessa instruktioner för att

försäkra Er om en korrekt och säker installation och funktion av armaturen. Spara dessa instruktioner.

• Bryt alltid strömmen innan Ni påbörjar installation, underhåll eller reparation.

• Vid minsta tvekan, rådfråga en auktoriserad elektriker, eller kontakta Er återförsäljare. Försäkra Er om att alltid installera

enligt rådande regler. Vissa regler säger att armaturer skall installeras av en auktoriserad elektriker.

• Dra alltid åt alla skruvar ordentligt i alla kopplingsplintar, detta gäller särskilt för lågvolt (12V).

• Observera särskilt färgerna på ledningarna innan installation: blå (N), brun eller svart (L) och vid skyddsklass I,

gul/grön (jord).

• Underhåll inomhusarmaturer med torr dammtrasa, använd inte slipmedel eller lösningsmedel. Undvik vätska på de elektriska

delarna.

• Montera vägglampor utom räckhåll för barn

• Om armaturen monteras på en metallyta måste denna yta vara jordad enligt föreskrift.

• Ta alltid hänsyn till de tekniska specifikationerna för armaturen. Kontrollera alltid de figurer som finns på etiketten i

armaturen och jämför dem med de figurer som visas i del A i Era säkerhetsinstruktioner.

OBS: Nedanför ﬁnner Ni förklaringarna till alla ﬁgurer med hänvisning till de ﬁgurer som ﬁnns på framsidan av dessa

säkerhetsinstruktioner:

01- Denna armatur är endast för inomhusbruk

02- Armaturen är inte lämplig att monteras i badrum (inte inom de speciﬁcerade zonerna).

03- Armaturen kan monteras på normalt brännbar yta. Inbyggnadsspots får absolut inte täckas över med isolering eller liknande.

04- Denna produkt är inte lämplig för direkt montage mot brandfarliga ytor.

05- Armaturen kan täckas med isolerande material.

06- Armaturen är endast lämplig för montering i tak.

07- Armaturen är endast lämplig för montering på vägg.

08- Armaturen är lämplig för montering på vägg eller i tak.

09- Observera alltid minsta avståndet mellan armaturen och det objekt som skall belysas (visas i ﬁguren).

10- IP X1: Armaturen är skyddad mot droppande vatten.

11- IP X3: Denna armatur kan utsättas för regn, men skall vara placerad på ett större avstånd än 0,5m vinkelrätt, från vågrätt eller lutande plan.

12- IP X4: Denna armatur är stänktät, den kan utsättas för stänkande vatten som kommer från alla vinklar (360°).

13- IP X5: Armaturen är skyddad mot strilande vatten.

14- IPX7: Armaturen kan installeras i marken

15- IP X8: Ger skydd vid användning i vatten till angivet djup.

16- IP 5X: Armaturen är dammskyddad.

17- IP 6X: Armaturen är dammtät.

18- Ersätt omedelbart skadat eller krossat skyddsglas och använd endast av tillverkaren godkända delar.

19- Skyddsklass I: armaturen har en anslutning till jord. Jordledninen (gul/grön) skall anslutas till klämman märkt med .

20- Skyddsklass II: armaturen är dubbel isolerad och skall inte jordas.

21- Skyddsklass III: armaturen är endast lämplig för lågvolt (12V)

22- Skala av kabeln enligt diagrammet.

23- Jordledningen måste alltid vara längre än de strömförande kablarna.

24- De medföljande värmeskyddande slangarna skall träs över ledningsdelarna.

25- Använd värmebeständig kabel för att ansluta armaturen till nätet.

26- Armaturen är endast lämplig för fast anslutning.

27- X-anslutning: Vid skada på ledningen, måste den ersättas med en ledning av samma typ.

Sidan laddas ...

Philips LivingColors Generation2 69171// Series Användarmanual

Philips LivingColors Generation2 69171// Series Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument