Philips LivingWhites Bruksanvisning

Sidan laddas ...

4

Remote Control

EN

Light Selection

Off/On

Dim Up

Dim Down

Scene

Buttons

FR

Off/On

Télécommande

Sélection lampe

Luminosité+

Luminosité-

(gradation)

Boutons

d’ambiance

DE NL NO

DA SV FI

ES PT IT

Fernbedienung

Lichtauswahl

Ein/ Aus

Hochdimmen

Herunterdimmen

Moditasten

Afstandsbediening

Lichtselectie

Uit / Aan

Hogere

lichtintensiteit

Lagere

lichtintensiteit

Scèneknoppen

Fjernbetjening

Valg af pære

Fra/Til

Blænd op

Blænd ned

Fjärrkontroll

Belysningsalternativ

Av / På

Dimma upp

Dimma ned

Mando a distancia

Selección de luz

Encendido

/ apagado

Aumento de

intensidad/

Disminución

deintensidad

Botones para crear

ambiente

Kaukosäädin

Valon valinta

Pois/Käytössä

Lisää/vähemmän

voimakkuutta

Telecomando

Botões de efeitos

de luz

Selecção de luz

Desligar/ Ligar

Aumentar

a intensidade da luz

Diminuir

a intensidade da luz

Telecomando

Selezione luce

Off/On

Aumento/

diminuzione

intensità luminosa

Pulsanti combina-

zioni luminose

Valg av lys

Av/på

Sterkere dimming

Svakere dimming

Sceneknapper

Knappar för

belysningseffekt

Valaistuspainikkeet

Fjernkontroll

Sidan laddas ...

27

SV LivingWhites – Användarinstruktioner

Tack för att du har köpt ett startpaket med Philips

LivingWhites-lågenergilampa!

Med det här startpaketet kan du skapa den perfekta

stämningen vid varje tillfälle.

I den här handboken hittar du information om hur du

kan

1. Komma igång

2. Skapa en egen stämning med dimbart vitt ljus

3. Välja och justera enskilda lampor

4. Skapa belysningseffekter

5. Ansluta övriga armaturer till din Philips

LivingWhites-fjärrkontroll

6. Få svar på vanliga frågor

7. Få mer hjälp

1. Komma igång

1. Välj de armaturer som du vill använda

LivingWhites-lågenergilampa till. Armaturerna

måste ha antingen en E27- eller B22-sockel,

beroende på vilket startpaket du har köpt.

Armaturen bör inte vara ansluten till en

väggdimmer.

2. Stäng av strömmen för de valda armaturerna,

installera LivingWhites-lågenergilampan och slå

på strömmen igen. Lampan tänds.

3. Öppna batterifacket på fjärrkontrollen genom

att skjuta på knappen på baksidan. Sätt i de tre

AAA-batterierna (+ och – enligt anvisningarna)

som medföljer.

Du kan nu kontrollera LivingWhites-lågenergilamporna

med fjärrkontrollen.

2. Skapa en personlig stämning med dimbar

belysning

Skapa en egen stämning genom att:

1. Använda dimmerratten. Du kan röra ngret längs

ratten för att justera ljusnivån (ritning II).

2. Förinställningar. Tryck på någon av de tre

knapparna längst ned (ritning II) för att starta

någon av de tre förinställningarna. Den första

ger 30 % ljusöde, den andra ger 70 % och den

tredje 100 %.

3. Egna inställningar. Skapa dina egna personliga

inställningar genom att välja lampa (ritning IV), som

förklaras under rubriken Skapa belysningseffekter.

4. Stäng av lamporna (tryck på 0). Alla

sammankopplade LivingWhites-lampor dimmar

långsamt ljusnivån tills de slocknar under 12

sekunder. Det ger dig tid att lämna rummet. Om du

trycker på 0 igen släcks lamporna omedelbart. Du

kan tända alla lampor igen genom att trycka på I.

3. Välja och justera enskilda lampor (ritning över

fjärrkontrollen som riktas mot armaturen med lampa)

Du kan kontrollera alla lampor på samma gång eller

kontrollera varje lampa individuellt.

För att du ska kunna kontrollera en lampa måste du

välja den.

Du kan välja lampa genom att trycka på knappen

◄ eller ► på fjärrkontrollen. När lampan har valts

börjar den blinka, och lampindikatorn tänds. Det

innebär att du nu kan justera endast den lampan,

istället för alla lampor. Du kan till exempel dimma den

eller tända eller släcka den enligt beskrivningen nedan.

4. Skapa belysningseffekter

Om du vill spara någon av dina egna inställningar så

att du lätt kommer åt den senare håller du en av

effektknapparna (ritning IV) intryckt tills det hörs ett

ljud från fjärrkontrollen. Effektinställningen har nu

lagrats på det nummer du har tryckt in.

Du kan fortsätta att justera lamporna som du vill.

När som helst kan du återgå till den lagrade

belysningseffekten genom att helt enkelt trycka på

respektive knapp (till exempel :). Indikatorn : tänds

en kort stund för att visa att effekten har valts, och

lamporna ändras till dina lagrade inställningar (ritning

II).

Du kan lagra upp till 3 olika belysningseffekter (en för

varje effektknapp ).

5. Ansluta andra lampor till fjärrkontrollen för

Philips LivingWhites

Du kan ansluta andra Philips Lighting-produkter till

fjärrkontrollen för Philips LivingWhites för att skapa

28

stämningsbelysning. Det nns era olika alternativ att

välja mellan:

1. Du kan koppla era Philips LivingWhites-

lågenergilampor till en fjärrkontroll. Håll

fjärrkontrollen nära den nya lampan och håll

knappen I intryckt. Lampan blinkar 3 gånger. Håll

ned I-knappen lite till, tills lampan blinkar två

gånger och fjärrkontrollen avger ett ljud. Nu kan

du släppa I-knappen. Lampan du har kopplat kan

nu kontrolleras med fjärrkontrollen. Du kan lägga

till upp till 50 lampor till en Philips-fjärrkontroll.

2. Du kan även ansluta andra Philips

LivingAmbiance-produkter (LivingColors,

armaturer, kontakter) till fjärrkontrollen för

Philips LivingWhites. För att du ska kunna

lägga till en Philips LivingAmbiance-lampa till

fjärrkontrollen för Philips LivingWhites håller du

fjärrkontrollen nära lampan och trycker in och

håller ned I-knappen på samma sätt som beskrivs

ovan.

6. Vanliga frågor

Vad gör jag om …

• LivingWhites-lågenergilampan inte svarar på

fjärrkontrollens kommandon

o Kontrollera batterierna i fjärrkontrollen.

Batterierna ska vara laddade och placerade åt

rätt håll (+ och –). Prova att byta ut batterierna

om fjärrkontrollen fortfarande inte fungerar.

o Koppla fjärrkontrollen till lampan genom att följa

anvisningarna i avsnitt 2 i den här handboken.

• Effektknapparna blinkar när jag har använt

fjärrkontrollen

o Detta innebär att batterierna i fjärrkontrollen

nästan är förbrukade och behöver bytas ut.

• Vilket är det maximala avståndet mellan

fjärrkontrollen och LivingWhites-lampan?

o Det garanterade avståndet som lampan svarar

på är 15 meter. Det innebär att minst en lampa

måste vara högst 15 meter från fjärrkontrollen,

och övriga lampor får vara max 15 meter ifrån

varandra.

• Jag inte hittar min fråga här

o Kontakta Philips om du vill ha mer hjälp (se

avsnitt 7 "Mer hjälp").

7. Mer hjälp

Kundtjänst:

Om du vill ha information eller om du har något

problem kan du besöka Philips webbplats på

www.philips.com eller kontakta Philips Lighting-

kontaktcentret avgiftsfritt:

00800-PHILIPSL eller 00800-74454775

Garanti:

Philips tvåårsgaranti gäller om produkten används

i enlighet med gällande anvisningar och för avsett

ändamål. Anspråk accepteras endast vid uppvisande

av det ursprungliga inköpsbeviset (faktura eller

försäljningskvitto) där inköpsdatum, återförsäljarnamn

och produktbeskrivning anges.

Philips garanti gäller inte i följande fall:

• Något har ändrats, kryssats över, tagits bort

eller gjorts oläsligt på inköpsbeviset eller i

produktbeskrivningen.

• Fel som orsakats av skada, felaktiga anslutningar

eller missbruk.

• En skada har orsakats av extrema förhållanden

som inte härrör från LivingColors egna

egenskaper, till exempel blixtnedslag,

översvämning, brand, felaktig användning eller

vårdslöshet.

• LivingWhites-lampan har öppnats eller

demonterats.

Säkerhetsföreskrifter:

• Se till att kontakten och LivingWhites-lamporna

aldrig kommer i kontakt med vätskor och fukt.

• LivingWhites-lampan är endast avsedd

att användas inomhus. Använd den inte i

våtutrymmen, t.ex. i badrum, eller utomhus.

• LivingWhites-lamporna och fjärrkontrollen är

inga leksaker och är inte avsedda att hanteras

av barn.

• Placera inte produkten på varma ytor.

• Av säkerhetsskäl och enligt garantivillkoren ska

LivingWhites-lamporna inte öppnas.

Miljö:

Om du någon gång kasserar lampan ska det ske i

enlighet med kommunens anvisningar. Ta ur batterierna

när du kasserar fjärrkontrollen. Kasta inte batterierna

med det vanliga hushållsavfallet. Du måste lämna in

dem vid en ofciell återvinningsstation eller hos en

Philips-återförsäljare. Båda kan kassera batterierna på

ett miljövänligt sätt.

29

Tekniska specikationer:

Nätadapter

Modell: EADP-10EB C (EU)

EADP-10EB D (Storbritannien)

Ingång: 200 - 240V ~ 0,3 A 50-60 Hz

Utgång: 18,5 V 0,83 A

Fjärrkontroll:

Batterier: 3 Philips AAA-batterier LR03, 1,5 V.

Specikationer för trådlöst:

Frekvensband i trådlöst RF-läge: 2 405~2 475 MHz

Trådlöst kommunikationsprotokoll: IEEE 802,15.4

Driftkanaler: 11, 15, 20 eller 25

Miljöspecikationer:

Temperatur (drift): 0...40 °C

Temperatur (förvaring):–25...60 °C

Relativ luftfuktighet: 5...95 % icke-kondenserande

LivingWhite lågenergilampor:

Wattal = 20 W/15 W

Motsvarande wattal = 88 W/69 W

Lumen = = 1 200 lumen/870 lumen

Livslängd = 8 000 timmar

Av- och påslagningar =20 000

Färgtemperatur = 2 700 K varmvitt

Uppvärmningstid = 5-30 sekunder

Lampans mått = för 20 W E27

(61 * 61 * 131 mm)

för 20 W B22

(61 * 61 * 129,5 mm)

för 15 W E27

(61 * 61 * 124 mm)

för 15 W B22

(61 * 61 * 122,5 mm)

Kvicksilverinnehåll = 4 mg

Dimbar = Ja, endast med fjärrkontrollen

för LivingWhites

Energiklass = A

Deklaration om överensstämmelse:

Philips Lighting, BG Lamps deklarerar härmed att den

här Living White-lågenergilampan och fjärrkontrollen

uppfyller alla viktiga krav och andra relevanta villkor i

direktivet 1999/5/EG.

Elektriska, magnetiska och elektromagnetiska fält

(EMF)

1. Philips Lighting tillverkar och säljer många

konsumentprodukter. Dessa produkter har, som

alla elektroniska apparater, vanligen kapacitet att

avge och motta elektromagnetiska signaler.

2. En av Philips ledande affärsprinciper är att vidta

alla nödvändiga hälso- och säkerhetsåtgärder

för våra produkter, att uppfylla alla tillämpliga

rättsliga krav och hålla oss inom de EMF-

standarder som är tillämpliga när produkten

tillverkas.

3. Philips arbetar för att utveckla, tillverka och

marknadsföra produkter som inte orsakar

hälsorisker.

4. Vi på Philips bekräftar att om våra produkter

hanteras korrekt och i avsett syfte, är de säkra

att använda enligt aktuella vetenskapliga belägg.

5. Philips spelar en aktiv roll i utvecklingen av

internationella EMF- och säkerhetsstandarder,

vilket gör det möjligt för Philips att förutse

vidare utveckling inom standardisering och tidig

integrering i våra produkter.

FI LivingWhites Käyttöohjeet

Kiitos, että ostit Philips LivingWhites

-energiansäästölamppujen aloituspakkauksen!

Tällä aloituspakkauksella voit luoda täydellisesti

hetkeen sopivan tunnelman.

Tämän oppaan avulla

1. Aloita

2. luot persoonallisen tunnelman himmennettävällä

valkoisella valolla

3. valitset ja säädät yksittäisiä valoja

4. luot erilaisia valaistuksia

5. liität muita valaisimia Philips LivingWhites

-kaukosäätimeen

6. saat vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin

7. saat lisätukea.

1. Aloita

1. Valitse valaisimet, joissa aiot käyttää

LivingWhites-energiansäästölamppua. Valaisimissa

on oltava ostamasi aloituspakkauksen mukaan

joko E27- tai B22-kanta. Valaisin ei saa olla

liitettynä seinähimmentimeen.

2. Katkaise virta valituista valaisimista, asenna

LivingWhites-energiansäästölamppu ja kytke virta

takaisin. Lamppu syttyy.

3. Avaa kaukosäätimen paristolokero liu'uttamalla

säätimen taustapuolella olevaa painiketta. Aseta

paikalleen kolme valaisimen mukana toimitettua

AAA-paristoa (plus- ja miinusnavat kuvan

mukaisesti).

Sidan laddas ...

Philips LivingWhites Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Philips LivingWhites Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument