Whirlpool ADPU 3004 WH Bruksanvisning

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Қолдану бойынша нұсқаулық

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Sidan laddas...

3

ENGLISH Instructions for use Page 4

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 35

NORSK Bruksanvisning Side 66

DANSK Brugsanvisning Side 97

SUOMI Käyttöohje Sivu 128

Sidan laddas...

35

LÄS ALLA FÖRESKRIFTER FÖRE ANVÄNDNING

När diskmaskinen används, vidta skyddsåtgärderna

nedan:

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års

ålder och av personer med reducerad fysisk,

sensorisk eller mental kapacitet, eller brist på

erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller

ges instruktioner om hur produkten ska

användas på ett säkert sätt och de förstår

riskerna med att använda maskinen. Barn får inte

leka med produkten.

• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

utan tillsyn.

• Använd inte produkten utomhus.

• Förvara inte antändbart material i närheten av

produkten.

• Vattnet i produkten är inte drickbart.

• Använd inte lösningsmedel i diskutrymmet: risk

för explosion!

• Se upp när luckan är öppen: risk för snubbling!

• När luckan är öppen klarar den endast den

belastning som den utdragna korgen inklusive

diskgodset utövar på den.

• Använd inte den öppna luckan som

avställningsyta. Sätt och ställ dig aldrig på luckan.

• Stäng av maskinen, dra ut stickproppen ur

eluttaget och stäng vattenkranen innan någon typ

av rengöring eller underhåll utförs - även då fel

uppstått.

• Reparation och tekniska ändringar får endast

utföras av kvalificerad fackman.

• Använd speciella handskar när produkten

monteras.

• Under användning bör åtkomsten till den bakre

väggen begränsas på lämpligt sätt genom att

placera enheten mot väggen eller möbeln.

• Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll för

barn.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Förvara diskmedel, sköljmedel och

diskmaskinssalt utom räckhåll för barn.

• Produkten är endast avsedd för hushållsbruk.

• Produkten kan inte användas förrän installationen

är helt klar.

JORDNINGSINSTRUKTIONER

• Denna produkt måste vara jordad. Vid

funktionsfel eller haveri minskar jordning risken

för elektriska stötar genom att den elektriska

strömmen har en bana med minsta motstånd.

Denna maskin har en nätkabel med jordad

ledare för utrustning och en jordad stickkontakt.

• Stickkontakten måste vara ansluten till ett

lämpligt eluttag som installerats och jordats i

enlighet med alla lokala normer och övriga

bestämmelser.

• Förlängningssladd får ej användas.

Om den jordade ledaren för utrustningen ansluts

fel kan det ge risk för elektriska stötar.

• Kontrollera med en behörig elektriker eller

servicetekniker om du är osäker på om

maskinen är rätt jordad. Modifiera inte

stickkontakten som medföljer maskinen. Om

stickkontakten inte passar till eluttaget. Låt en

behörig elektriker installera ett korrekt eluttag.

KORREKT ANVÄNDNING

• Det måste gå att komma åt frånkoppling av

maskinen (huvudstickkontakt) efter installation.

• Du får inte missbruka, sitta på eller stå på

diskmaskinens lucka eller diskställ.

• Diskmaskinen får endast användas om alla

skyddspaneler finns på plats. Öppna luckan

mycket försiktigt om diskmaskinen är i funktion.

Det finns risk för vattenstänk.

• Du får inte placera tunga föremål på luckan och

du får inte stå på luckan när den är öppen.

Maskinen skulle kunna välta framåt.

• När du ställer in disk:

1 - Placera vassa föremål så att de inte kan skada

luckans tätning;

2 - Varning: Knivar och andra, spetsiga

köksredskap måste placeras i bestickskorgen

med spetsen nedåt, eller placeras liggande med

den vassa änden vänd bort från produktens

front.

• När du använder diskmaskinen ska du se till att

plastföremål inte kommer i kontakt med

värmeelementet. (Detta gäller endast maskiner

med synligt värmeelement.)

VARNING:

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

36

• Kontrollera att diskmedelsfacket är tomt då

diskprogrammet är klart.

• Plastföremål får endast diskas i diskmaskin om de

är märkta som diskmaskinsäkra eller likvärdigt.

För plastdetaljer som inte är märkta på detta

sätt, kontrollera tillverkarens rekommendationer.

• Använd endast diskmedel och sköljmedel som är

avsedda för en automatisk diskmaskin.

• Använd aldrig tvål, tvättmedel eller

handtvättmedel i diskmaskinen. Förvara dessa

produkter utom räckhåll för barn.

• Håll barn på säkert avstånd från diskmedel och

sköljmedel och håll barn på säkert avstånd från

diskmaskinens öppna lucka, eftersom det

fortfarande kan finnas diskmedel kvar i maskinen.

• Barn ska övervakas så att de inte leker med

maskinen.

• Diskmedel är kraftigt alkaliska och kan därför

vara mycket farliga om de sväljs. Undvik kontakt

med hud och ögon och håll barn på säkert

avstånd från diskmaskinen då luckan är öppen.

• Luckan ska inte hållas öppen, eftersom det ökar

risken för att någon snubblar över den.

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess servicetekniker eller en person

med liknande behörighet för att undvika risker.

• Ta bort luckan till diskkammaren när en gammal

diskmaskin tas ur bruk eller kasseras.

• Förpackningsmaterial ska tas om hand enligt

gällande lag.

• Diskmaskinen ska endast användas för avsedd

funktion.

• Under montering får elkabeln inte böjas eller

plattas till för kraftigt eller på ett farligt sätt.

Reglagen får inte användas på obehörigt sätt.

• Maskinen ska anslutas till vattenförsörjning med

nya slangar och gamla slangar får inte

återanvändas.

• Märkspänningen är: Växelström 220-240

V/50Hz.

• Maximalt antal kuvert som diskas visas i det

tekniska informationsbladet.

• Högsta tillåtna vattentryck på inloppet är 1MPa.

• Lägsta tillåtna vattentryck på inloppet är

0,04MPa.

• Inloppsvattnets temperatur beror på installerad

modell. Inloppsslang märkt med “25°C Max”:

upp till maximalt 25°C. Andra modeller: upp till

maximalt 60°C.

DENNA SÄKERHETSINFORMATION SKA

LÄSAS OCH FÖLJAS NOGA. SPARA DESSA

INSTRUKTIONER

37

• Denna maskin har tillverkats av material som kan återvinnas eller återanvändas. Skrotning måste ske i

enlighet med lokala avfallsbestämmelser. Före skrotning av maskinen, var noga med att skära av elkabeln

så att maskinen inte kan användas på nytt.

• För mer utförlig information om hantering och återvinning av denna produkt, kontakta lokala

myndigheter med ansvar för källsortering av avfall eller det företag som du köpte maskinen från.

AVFALLSHANTERING AV EMBALLAGE

• Förpackningen består av material som kan återvinnas till 100 %, vilket framgår av återvinningssymbolen

. De olika delarna av emballaget får inte spridas i omgivningen, utan måste kasseras i enlighet med

lokala myndigheters bestämmelser.

SKROTNING AV MASKINEN

• Denna apparat är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EG beträffande elektriskt och elektroniskt avfall

(Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

• Säkerställ att denna produkt skrotas på korrekt sätt för att bidra till att förebygga potentiella negativa

konsekvenser för vår miljö och hälsa.

• Symbolen på produkten eller på dokumenten som medföljer produkten anger att denna maskin inte

ska behandlas som vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till lämplig lokal återvinningscentral där

elektriska och elektroniska produkter förvaras och återvinns.

MILJÖSKYDD

Avfallshantering av diskmaskinens emballage måste göras enligt gällande lag.

Allt emballage kan återvinnas.

Plastdetaljer är märkta med internationella standardförkortningar:

• PE för polyetylen, t.ex. material i omslagsfilm

• PS för polystyren, t.ex. vadderingsmaterial

• POM polyoxymetylen, t.ex. plastklämmor

• PP polypropylen, t.ex. saltpåfyllningsenhet

• ABS akrylnitrilbutadienstyren, t.ex. kontrollpanel.

• Förpackningsmaterial kan vara farligt för barn!

• För kassering och skrotning av emballage och maskinen, gå till en återvinningscentral. Därför ska

elkabeln skäras av och anordningen för att stänga luckan göras obrukbar.

• Pappkartong har tillverkats av återvunnet papper och ska lämnas som pappersavfall för återvinning.

• Säkerställ att denna produkt skrotas på korrekt sätt för att bidra till att förebygga potentiella negativa

konsekvenser för vår miljö och hälsa, som annars skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av

denna produkt.

• För mer utförlig information om återvinning av denna produkt, kontakta närmaste lokal myndighet och

lokal sophämtning.

KASSERING OCH SKROTNING: Avfallshantering av denna produkt får inte göras genom att lämna den

som osorterat hushållsavfall. Källsortering krävs av sådant avfall för specialbehandling.

VARNING:

KASSERING OCH SKROTNING

VIKTIGT. För att diskmaskinen ska fungera på bästa möjliga sätt, läs hela bruksanvisningen innan du

använder maskinen första gången.

Kontrollpanel

Maskindiskfunktioner

38

1 På/Av-knapp: För att slå på/av strömmen.

2 Program-knapp: Tryck på knappen för att välja

ett diskprogram.

3 Alt-knapp: Diskfunktion med två områden.

Tryck på knappen för att välja övre korgen eller

nedre korgen fylld så blinkar svarsindikatorn

4 Fördröjningsknapp: Tryck på knappen för

fördröjning.

5 Barnlåsknapp: tryck på knappen i 3 sekunder för

att låsa diskprogrammet.

6 Start/Paus-knapp: För att starta valt

diskprogram eller ställa diskprogrammet i

pausläge när maskinen arbetar.

7 Display-skärm: för att visa tid kvar och tillstånd

(funktionstillstånd, fördröjningstid, etc.)

- Programindikatorer:

- Indikator för fördröjningstid, tid kvar

eller felkoder:

- Sköljmedelsindikator:

Anger när behållaren behöver fyllas på.

- Indikator för att fylla på salt:

Anger när behållaren behöver fyllas på.

- Fördröjningsindikator:

- Indikator för Multizon-tillval:

- Barnlåsindikator:

- Vattenkransindikator:

Om vattenkranen inte öppnats eller det är fel på

inloppsventilen, så att vatten inte kommer in i

maskinen, kan symbolen tändas som en

påminnelse.

1 Övre spolarm

2 Bestickkorg

3 Övre korg

4 Innerrör

5 Nedre korg

6 Saltbehållare

7 Behållare

8 Kopphylla

9 Spolarmar

10 Filterenhet

11 Koppling för inloppsrör

12 Avloppsrör

13 Justerare

BRUKSANVISNING

Framsida

Baksida

123 7 4

56

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

39

Innan diskmaskinen används första gången:

A. Ställ in avhärdaren för vatten

B. Fyll på 1,5kg diskmaskinsalt och fyll sedan saltbehållaren helt med vatten

C. Fyll på sköljmedelsdoseraren

D. Fyll på diskmedel

A. Avhärdare för vatten

Avhärdaren för vatten måste ställas in manuellt, med ratten för avhärdning av vatten. Syftet med

avhärdaren för vatten är att avlägsna mineral och salt från vattnet, som kan ha en negativ eller ogynnsam

verkan på användning av maskinen. Ju högre halten av dessa mineral och salter är, desto hårdare är vattnet.

Avhärdaren ska justeras beroende på vattnets hårdhet i aktuellt område. Lokala vattenmyndigheter kan ge

upplysningar om vattnets hårdhet i aktuellt område.

Justera saltförbrukning

Diskmaskinen har konstruerats för att möjliggöra inställning av mängden salt som förbrukas beroende på

hårdheten hos det vatten som används. Syftet med detta är att optimera och anpassa saltförbrukningen.

1. Stäng luckan, koppla på diskmaskinen.

2. Tryck på Start/Paus-knappen i mer än 5 sekunder för att starta inställningsläget i avhärdaren för vatten

inom 60 sekunder efter maskinen kopplades på (Varningslamporna för salt och sköljmedel tänds

regelbundet i inställningsläget);

3. Tryck på Start/Paus-knappen för att välja rätt inställning beroende på aktuellt område. Inställningarna

ändras i denna ordningsföljd: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

4. Tryck på På/Av-knappen eller ingen funktion i 5 sekunder för att avsluta inställning av modellen.

Anmärkning 1

1 dH=1,25 Clarke=1,78 fH=0,178mmol/l

DH = Mått i Tyskland

fH = Mått i Frankrike

Clarke = Mått i Storbritannien

Anmärkning 2

Inställning från fabrik: H4 (EN 50242)

Kontakta lokala vattenmyndigheter för upplysningar om vattnets hårdhet i aktuellt område.

Anmärkning: Om aktuell modell inte har avhärdare för vatten kan du hoppa över det här avsnittet.

Avhärdare för vatten

Vattnets hårdhet varierar mellan olika platser. Om hårt vatten används i diskmaskinen bildas avlagringar på

disk och bestick.

Denna maskin har en särskild avhärdare som använder en saltbehållare som utformats för att eliminera

kalk och mineral från vattnet.

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA

GÅNGEN

VATTENHÅRDHET

Väljarläge

Saltförbrukning

(gram/diskprogram)

°dH °fH °Clarke mmol/l

0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 0

6~11 10~20 7~14 1,0~2,0 H2 9

12~17 21~30 15~21 2,1~3,0 H3 12

18~22 31~40 22~28 3,1~4,0 H4 20

23~34 41~60 29~42 4,1~6,0 H5 30

35~45 61~80 43~56 6,1~8,0 H6 60

40

B. Fylla på salt i avhärdaren

Använd alltid salt som är avsett för diskmaskiner.

Saltbehållaren finns under den nedre korgen och ska fyllas på enligt följande:

Obs!

• Använd endast salt som är särskilt avsett för diskmaskiner! Varje annat typ av salt som inte särskilt

utformats för att användas i en diskmaskin, särskilt bordssalt, kommer att skada avhärdaren för vatten. I

händelse av skador p.g.a. olämpligt salt upphör garantin från tillverkaren att gälla och tillverkaren påtar

sig inget ansvar för eventuella skador.

• Fyll endast på salt direkt före start av ett komplett diskprogram. Detta förhindrar att saltkorn eller

saltvatten, som kan ha spillts, finns kvar längst ner i maskinen under någon längre tid, vilket skulle kunna

orsaka korrosion.

A. När den nedre korgen har tagits bort ska locket skruvas loss och tas bort från saltbehållaren. (1)

B. Placera änden av tratten (medföljer) i hålet och fyll på cirka 1,5kg salt för diskmaskiner.

C. Fyll saltbehållaren helt full med vatten. Det är normalt att lite vatten kommer ut från saltbehållaren. (2).

D. När behållaren har fyllts, skruva på locket ordentligt - medurs.

E. Varningslampan för salt släcks när saltbehållaren har fyllts med salt.

F. Direkt efter att salt har fyllts på i saltbehållaren ska ett diskprogram startas. Om så ej sker kan

filtersystem, pump eller andra viktiga delar i maskinen skadas av saltvattnet. Detta omfattas inte av

garantin.

Anmärkning:

1. Du får endast fylla på saltbehållaren när varningslampan för salt på kontrollpanelen tänds. Beroende på

hur väl saltet löses upp kan varningslampan för salt fortfarande vara tänd, även när saltbehållaren är

fylld. Om varningslampa för salt saknas i kontrollpanelen (på vissa modeller) går det att uppskatta när

salt ska fyllas på i avhärdaren genom att hålla reda på hur många diskprogram som diskmaskinen har

utfört.

2. Om salt har spillts ska blötläggning eller snabbt diskprogram köras för att avlägsna överskottet på salt.

1

Öppna

41

C. Påfyllning av sköljmedelsdoseraren

Sköljmedelsdoserare

Sköljmedlet avges under slutsköljningen så att vatten inte bildar droppar på disken, vilket kan orsaka

fläckar och strimmor. Det ger bättre torkning genom att vattnet rinner av lättare från disken. Aktuell

diskmaskin har konstruerats för att använda flytande sköljmedel. Sköljmedelsdoseraren finns inne i luckan,

intill diskmedelsfacket.

Fyll doseraren genom att öppna locket och fylla på sköljmedel i doseraren tills nivåindikatorn blir helt svart.

Volymen på sköljmedelsbehållaren är cirka 110ml.

Sköljmedlets funktion

Sköljmedel tillsätts automatiskt under slutsköljningen för noggrann sköljning och torkning utan fläckar och

strimmor.

Obs!

Använd endast märkesvaror för sköljmedel i diskmaskinen. Fyll aldrig sköljmedelsdoseraren med andra

ämnen

(t.ex. diskmedel, tvättmedel i flytande form). Detta skulle skada maskinen.

När sköljmedelsdoseraren ska fyllas på

Om varningslampa för sköljmedel saknas på kontrollpanelen går det att uppskatta mängden utifrån färgen

på den optiska nivåindikatorn C intill locket. När sköljmedelsbehållaren är full kommer hela indikatorn att

vara mörk. När mängden sköljmedel minskar kommer storleken på den mörka punkten att minska. Nivån

på sköljmedel får aldrig vara lägre än 1/4 full.

När mängden sköljmedel minskar ändras storleken

på den svarta punkten på indikatorn för

sköljmedel, som på bilden nedan.

Full

3/4 full

1/2 full

1/4 full - Ska fyllas på för att undvika fläckar

To m

C (Sköljmedelsindikator)

42

1. Öppna behållaren genom att vrida locket till pilen “open” (öppen, vänster) och lyfta ut den.

2. Fyll på sköljmedel i doseraren och var noga med att inte fylla på för mycket.

3. Sätt tillbaka locket genom att sätta in det inriktat på pilen “open” (öppen) och vrida det till pilen stängd

(höger).

ANMÄRKNING

Torka upp eventuellt spill av sköljmedel under påfyllning med ett fuktabsorberande tygstycke, för att

undvika kraftig skumbildning under nästa diskprogram. Kom ihåg att sätta på locket innan du stänger

diskmaskinens lucka.

Justera sköljmedelsdoseraren

Sköljmedelsdoseraren har sex eller fyra inställningar. Börja alltid

med doseraren inställd på “4”. Om fläckar och dålig torkning är

ett problem, öka mängden sköljmedel som doseras genom att

ta av doserarens lock och vrida ratten till “5”. Om disken ändå

inte torkar rätt eller uppvisar fläckar ska du ställa in ratten på

nästa högre värde, tills disken inte längre har några fläckar.

Rekommenderad inställning är “4”. (Inställning från fabrik är

“4”.)

ANMÄRKNING

Öka dosen om det finns vattendroppar eller kalkfläckar på disken när diskprogrammet har avslutats.

Minska dosen om det finns klibbiga vita fläckar på disken eller blå film på glas eller knivblad.

Justerspak

(Sköljning)

43

D. Diskmedlets funktion

Diskmedel med dess kemiska beståndsdelar är nödvändiga för att avlägsna smuts, finfördela smuts och

transportera ut det från diskmaskinen. De flesta kommersiellt tillgängliga diskmedel är lämpliga för detta syfte.

Obs!

Korrekt användning av diskmedel.

Använd endast diskmedel som är särskilt avsett för diskmaskiner. Håll diskmedlet färskt och torrt.

Fyll inte diskmedelspulver i diskmedelsfacket förrän du ska starta diskprogrammet.

Diskmedel

Det finns 3 olika typer av diskmedel

1. Med fosfat och med klor

2. Med fosfat och utan klor

3. Utan fosfat och utan klor

Normalt har nytt diskmedelspulver inte fosfat. Därför finns inte längre den funktion för att avhärda vatten

som fosfat erbjuder. I detta fall rekommenderar vi att salt ska fyllas på i saltbehållaren även när vattnets

hårdhet endast är 6 dH. Om diskmedel utan fosfat används när det förekommer hårt vatten finns ofta vita

fläckar på disk och glas. I detta fall ska mer diskmedel användas för att få bättre resultat. Diskmedel utan

klor ger endast lite blekning. Kraftiga fläckar och fläckar med färg tas inte bort helt. Välj i detta fall ett

diskprogram med högre temperatur.

Koncentrerat diskmedel

Beroende på deras kemiska sammansättning kan diskmedel indelas i två grundtyper:

• konventionella, alkaliska diskmedel med frätande komponenter

• lågalkaliska koncentrerade diskmedel med naturliga enzymer

Om diskprogram för normaldisk används i kombination med koncentrerade diskmedel ger det minskade

föroreningar och det är bra för disken. Dessa diskprogram är särskilt anpassade till de smutsupplösande

egenskaperna hos enzymerna i koncentrerat diskmedel. Av denna anledning kan diskprogram för normaldisk,

där koncentrerade diskmedel används, uppnå samma resultat som annars endast kan uppnås med intensiva

diskprogram.

Diskmedelstabletter

Diskmedelstabletter av olika märken löses upp med olika hastighet. Av denna anledning kan vissa

diskmedelstabletter inte lösas upp och fungerar därför mindre bra under korta diskprogram. Därför krävs

långa diskprogram om diskmedelstabletter används, så att alla rester av diskmedel försvinner.

Diskmedelsfack

Diskmedelsfacket måste fyllas innan ett diskprogram startas enligt anvisningarna i diskprogramtabellen.

Aktuell diskmaskin använder mindre diskmedel och sköljmedel än konventionella diskmaskiner. Generellt

sett krävs endast en matsked diskmedel för normaldisk. För mycket smutsig disk krävs mer diskmedel.

Diskmedel ska alltid fyllas på direkt innan diskmaskinen startas, för att undvika att det blir fuktigt och

kanske inte löses upp rätt.

Mängd diskmedel som ska användas

Tryck på spärren för att öppna

Diskmedelspulver

Diskmedelstablett

44

ANMÄRKNING:

• Om locket är stängt: tryck på frisättningsknappen. Då öppnas locket.

• Fyll alltid på diskmedel direkt före start av ett diskprogram.

• Använd endast märkesvaror för diskmedel i diskmaskinen.

Diskmedel är frätande! Ska förvaras utom räckhåll för barn.

Fylla på diskmedel

Fyll diskmedelsfacket med diskmedel. Markeringarna anger doseringsnivåer, som på bilden till höger:

A. Det ställe där diskmedel för huvuddiskprogrammet ska placeras.

B. Det ställe där diskmedel för fördiskprogrammet ska placeras.

Följ tillverkarens anvisningar för dosering och förvaring.

Rekommendationer som anges på diskmedlets förpackning.

Stäng locket och tryck på det tills det är fastlåst.

Vid mycket smutsig disk ska en extra diskmedelsdos fyllas på

i diskmedelsfacket för fördisk. Detta diskmedel används

under fördisk.

ANMÄRKNING:

• Det finns information om mängden diskmedel för det

enstaka diskprogrammet på sista sidan.

• Du ska vara medveten om att skillnader kan uppstå p.g.a.

hur smutsig disken är och vattnets specifika hårdhet.

• Beakta tillverkarens rekommendationer som anges på

diskmedlets förpackning.

VARNING:

45

Rekommendation

• Tänk på att köpa bestick som är märkta diskmaskinsäkra.

• Använd milt diskmedel som betecknas som ‘skonsamt mot disk’. Ta vid behov reda på mer från

tillverkaren av diskmedlet.

• För särskilda föremål, välj ett diskprogram med så låg temperatur som möjligt.

• För att förhindra skador, ta inte ut glas och bestick från diskmaskinen direkt efter att diskprogrammet

har avslutats.

Vid maskindisk är följande bestick/disk

inte lämpliga

• Bestick med handtag av trä, horn, porslin eller pärlemor

• Plastföremål som inte är värmeresistenta

• Äldre bestick med fastlimmade delar som inte är temperaturresistenta

• Bestick eller disk som har limmats

• Tenn- eller kopparföremål

• Kristallglas

• Artiklar av stål som kan rosta

• Uppläggningsfat av trä

• Artiklar som tillverkats av syntetiska fibrer

är inte helt lämpliga

Vissa typer av glas kan bli matta efter ett stort antal diskprogram

Silver- och aluminiumdetaljer tenderar att missfärgas vid maskindisk

Mönster med glasyr kan blekna vid ofta förekommande maskindisk

Särskilda åtgärder före eller efter disk ställs in i diskmaskinens korgar

(För bästa funktion hos diskmaskinen, följ dessa anvisningar för att ställa in disk. Funktioner och utseende

på korgar och bestickkorgar kan vara annorlunda än på aktuell modell.)

Skrapa av stora mängder matrester. Mjuka upp fastbränd mat i pannor.

Det är inte nödvändigt att skölja disken under rinnande vatten.

Placera föremål i diskmaskinen enligt följande:

1. Föremål som t.ex. koppar, glas, grytor/pannor, etc. är vända nedåt.

2. Böjda föremål, eller de med nischer, ska ställas in i lutande ställning så att vattnet kan rinna av.

3. Alla bestick har placerats på stadigt sätt och kan inte välta.

4. Alla bestick har ställts in så att spolarmarna kan vridas fritt under diskprogrammet.

ANMÄRKNING: Mycket små föremål ska inte maskindiskas eftersom de kan falla ut ur korgen.

• Ställ ihåliga föremål, t.ex. koppar, glas, pannor, etc. med öppningen vänd nedåt så att vattnet inte kan

ansamlas i behållaren eller en djup underdel.

• Disk och bestick får inte ligga i varandra och får inte täcka varandra.

• För att undvika skador på föremål av glas får de inte beröra varandra.

• Ställ in stora föremål som är svåra att rengöra i den nedre korgen.

• Den övre korgen har utformats för att användas för mer ömtålig och lättare disk, t.ex. glas, kaffekoppar

och tekoppar

• Knivar med långa blad som förvaras vertikalt utgör en risk!

• Långa och/eller vassa bestick, t.ex. förskärarknivar måste placeras horisontellt i den övre korgen.

• Diskmaskinen får inte överbelastas. Detta är viktigt för bra resultat och för rimlig energiförbrukning.

Ta ut disk

För att förhindra att vatten droppar från den övre korgen till den nedre korgen rekommenderar vi att du

tömmer den nedre korgen först och sedan den övre korgen.

STÄLLA IN DISK I DISKMASKINENS KORG

46

Metod för att ställa in normal disk

Ställa in disk i övre korgen

Den övre korgen har utformats för att användas för mer ömtålig och

lättare disk, t.ex. glas, kaffekoppar, tekoppar och tefat samt tallrikar,

små skålar och grunda pannor (om de inte är alltför smutsiga).

Placera disk och kokkärl så att de inte flyttas av vattenbesprutningen.

Ställa in disk i nedre korgen

Vi rekommenderar att du ställer stora föremål och föremål som är

svåra att diska i den nedre korgen, t.ex.: grytor, pannor, lock,

serveringsfat och skålar, som på bilden nedan. Det är lämpligt att

ställa serveringsfat och lock på sidan i ställen för att undvika att

spolarmens rotation blockeras.

Kom ihåg att:

• Grytor, serveringsskålar, etc, måste alltid ställas upp- och

nedvända.

• Djupa grytor ska lutas så att vattnet kan rinna ut.

• Den nedre korgen har nedfällbara spetsar så att större eller fler

grytor och pannor kan ställas in.

Justera övre korgen

Höjden på den övre korgen kan ställas in för att få mer

utrymme för större bestick både i den övre och nedre

korgen. Den övre korgens höjd kan justeras genom att

lyfta upp korgen till den övre positionen, och trycka

handtaget uppåt för att sänka korgen, se bilden nedan:

Fälla undan kopphyllorna

För att kunna ställa in grytor och pannor bättre kan

spetsarna fällas ner, som på bilden till höger.

Nedfällbara spetsar i nedre korgen

För att kunna ställa in grytor och pannor bättre kan spetsarna fällas ner, som på

bilden till höger.

IN

Lyft korgen till den

övre positionen

Justera handtaget

Tryck handtaget uppåt

för att sänka korgen

47

Bestickkorg

Bestick ska placeras i bestickstället, åtskilda och i lämplig position. Se till att

besticken inte fastnar i varandra, eftersom detta kan ge dåliga resultat.

För bästa möjliga diskning, ställ besticken i korgen och var noga med

att:

• De inte fastnar i varandra.

• Bestick placeras med handtaget nedåt.

• Långa bestick i mitten.

48

STARTA ETT DISKPROGRAM

Program Programinformation

Beskrivning av

diskprogram

Diskmedel

för/huvud

Programtid

(min.)

Energi

(kWh)

Vatten

(l)

Sköljmedel

Automatiskt

Automatisk avkänning av

disk, lätt,

normalt eller mycket

smutsigt

porslin, med eller utan

fasttorkad mat

Fördisk (45°C)

Automatisk disk (45-

55°C)

Sköljning

Sköljning (62°C)

Torkning

3/22g 120-180 0,77 - 1,12 8 - 12,3



Intensiv

För mycket smutsigt porslin

och normalt smutsiga grytor,

pannor, disk, etc. med

fasttorkad

smuts.

Fördisk (50°C)

Disk (65°C)

Sköljning

Sköljning (65°C)

Torkning

5/22g 160 1.3 16



Normaldisk

För normalt smutsig disk,

som grytor, tallrikar,

glas och lätt

smutsiga pannor.

Fördisk (45°C)

Disk (55°C)

Sköljning

Sköljning (65°C)

Torkning

5/22 g 175 1.0 12



* EN 50242

Detta är diskprogrammet

som är standard. Det är

lämpligt för normaldisk och

är det mest effektiva

diskprogrammet vad gäller

dess kombinerade energi-

och vattenförbrukning för

detta slags disk.

Fördisk

Disk (50°C)

Sköljning (65°C)

Torkning

25 g 170 0.75 8.5



Glas

För lätt smutsigt porslin och

glas

Fördisk

Disk (40°C)

Sköljning

Sköljning (60°C)

Torkning

5/22 g 110 0.75 12



Snabbdisk

Snabbdisk av lätt smutsig

disk som inte behöver

torkning.

Disk (40°C)

Sköljning

Sköljning (45°C)

20 g 40 0.55 10



Koppla på maskinen

Starta ett diskprogram

1. Dra ut den övre och nedre korg och ställ in disken. Skjut sedan in dem igen. Vi rekommenderar att du

först ställer in disk i den nedre korgen och sedan i den övre korgen (se avsnittet ”Ställa in disk i

diskmaskinen”).

2. Fyll på diskmedel (se avsnittet “Salt, diskmedel och sköljmedel”).

3. Sätt in stickkontakten i eluttaget. Märkspänning är 220-240 VAC /50 HZ, specifikation på vägguttag skall

vara 10A 250VAC. Se till att vattenförsörjningen är påslagen till fullt tryck.

4. Stäng luckan och tryck på På/Av-knappen för att koppla på maskinen.

5. Tryck på program-knappen för att välja önskat diskprogram. Om ett diskprogram har valts tänds

svarssymbolen. Tryck på Start/Paus-knappen så sätts diskmaskinen igång.

Diskprogramtabell

ANMÄRKNING

•

 Betydelse: behöver sköljmedel i

sköljmedelsdoseraren.

• * Detta diskprogram är testprogrammet.

Information för jämförelsetest i enlighet med

EN 50242 är följande:

• Kapacitet: 10 kuvert;

• Position för övre korg: övre hjul på skenor;

• Inställning för sköljmedel: 6;

• Pl: 0,49w;

• Po: 0,45w.

49

Ändra diskprogrammet

Premiss:

1. Ett pågående program kan endast ändras om det bara har varit igång en kortare stund. Annars kan

diskmedlet redan vara upplöst och diskvattnet har tappats ur. Då måste diskmedelsfacket fyllas på nytt

(se avsnittet “Fylla diskmedelsfacket”).

2. Tryck på Start/Paus-knappen för att tillfälligt stoppa diskprogrammet. Tryck sedan på program-knappen

efter 3 sekunder för att avbryta diskprogrammet. Du kan sedan ändra programmet till önskad

inställning. Tryck på Start/Paus-knappen så sätts diskmaskinen igång efter 10 sekunder. (Se avsnittet

“Starta ett diskprogram…”.)

3. LED-displayen visar diskmaskinens tillstånd:

a) Displayen visar H MM -------------------- Standby

b) Displayen visar H MM -------------------- Arbetar

c) Displayen visas felkoden------------------ Fel (Se avsnittet “Felkoder”)

Anmärkning: Om du öppnar luckan under ett diskprogram ställs maskinen i pausläge. LED-displayen

börjar att blinka och en ljudsignal avges varje minut tills du stänger luckan. När du har stängt luckan sätts

maskinen igång igen efter 10 sekunder.

Lägga till extra disk

Extra disk kan ställas in innan diskmedelskoppen öppnas.

1. Tryck på Start/Paus-knappen för att stoppa diskmaskinen.

2. Öppna luckan lite.

3. När spolarmarna slutat arbeta går det att öppna luckan helt.

4. Ställ in extra disk.

5. Stäng luckan.

6. Tryck på Start/Paus-knappen så sätts diskmaskinen igång efter 10 sekunder.

I slutet på diskprogrammet

När diskprogrammet har avslutats avges en ljudsignal i diskmaskinen i 8 sekunder och stängs sedan av.

Stäng av maskinen med PÅ/AV-knappen, stäng av vattenförsörjningen och öppna luckan till diskmaskinen.

Vänta några minuter innan du tar ut disk från diskmaskinen så att du inte behöver ta i disk och bestick när

de är heta och mer sköra. Dessutom torkar de bättre.

• Stänga av diskmaskinen

Endast när programlampan är tänd utan att blinka har diskprogrammet avslutats.

1. Stäng av diskmaskinen genom att trycka på PÅ/AV-knappen.

2. Stäng vattenkranen!

• Öppna luckan försiktigt.

Het disk är mer ömtålig. Disk ska därför svalna i cirka 15 minuter innan den tas ur maskinen. Öppna

diskmaskinens lucka, låt den stå något öppen och vänta några minuter innan du tar ut disken. Då blir

disken svalare och det ger bättre torkning.

• Tömma diskmaskinen

Det är normalt att diskmaskinen är fuktig på insidan. Töm först den nedre korgen och sedan den övre

korgen. På så sätt undviker du att vatten droppar från den övre korgen på disken i den nedre korgen.

Det är farligt att öppna luckan när maskinen är igång eftersom du kan skållas av det heta vattnet.

VARNING:

50

Filtersystem

Filtret förhindrar att större matrester eller andra föremål kommer in i pumpen.

Dessa rester kan göra att filtret sätts igen och då måste de avlägsnas.

Filtersystemet består av ett grovfilter, ett platt filter (huvudfilter) och ett mikrofilter (finfilter).

Huvudfilter 1

Matrester och smutspartiklar som fastnat i detta filter

pulvriseras av en särskild vattenstråle på den nedre

spolarmen och spolas ner i avloppet.

Grovfilter 2

Större föremål, t.ex. bitar av ben eller glas som skulle

kunna fastna i avloppet, fastnar i grovfiltret. För att ta

bort det som fastnat i filtret, kläm försiktigt på pluggen

på ovansidan av detta filter och lyft ut det.

Finfilter 3

I detta filter finns smuts och matrester i sumpområdet

och därigenom förhindras att det avsättas på disken

under diskprogrammet.

Filterenhet

Filtret tar på ett verksamt sätt bort matpartiklar från diskvattnet så att det kan återanvändas under

diskprogrammet. För bästa funktion och resultat måste filtret rengöras regelbundet. Av denna anledning är

det lämpligt att ta bort större matpartiklar som fastnat i filtret efter varje diskprogram genom att skölja det

halvrunda filtret och koppen under rinnande vatten. Ta bort filterenheten genom att dra koppens handtag i

riktning uppåt.

• Diskmaskinen får aldrig användas utan filter.

• Felaktig insättning av filtret kan ge nedsatt funktion hos maskinen och dessutom skada disk och bestick.

STEG 1: Vrid filtret moturs,

STEG 2: lyft upp filterenheten

ANMÄRKNING

Du utför steg1 följt av steg 2 för att ta ut filtersystemet. Du utför steg 2

följt av steg 1 för att sätta in systemet.

VARNING:

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

1

2

Öppna

1

2

3

51

Kommentarer:

• Kontrollera om filtren är igensatta varje gång ett diskprogram har avslutats.

• Genom att skruva ur grovfiltret går det att ta bort filtersystemet. Ta bort eventuella matrester och

rengör filtren under rinnande vatten.

ANMÄRKNING: Hela filterenheten ska rengöras en gång i veckan.

Rengöring av filter

Använd en rengöringsborste för att rengöra grovfiltret och finfiltret. Sätt ihop filtrets delar som på bilderna

på föregående sida och sätt tillbaka hela enheten i diskmaskinen, genom att ställa enheten på rätt plats och

trycka nedåt.

När du rengör filtren, var noga med att inte deformera dem. Om så ej sker kan filtren bli skeva och då får

diskmaskinen nedsatt funktion.

Skötsel av diskmaskinen

Kontrollpanelen kan rengöras med ett lätt fuktat tygstycke.

Efter rengöring måste den torkas torrt ordentligt.

Utvändigt ska polervax av god kvalitet användas.

Använd aldrig vassa föremål, skurdynor eller rengöringsmedel med

slipverkan på diskmaskinen.

Rengöring av lucka

För att rengöra kanten runt luckan ska du endast använda ett mjukt,

varmt och fuktigt tygstycke. För att undvika att vatten tränger in i

luckans lås och elektriska komponenter, använd inte spray av någon

typ för rengöring.

• Använd inte spray för att rengöra luckans panel eftersom det kan skada luckans lås och elektriska

komponenter.

• Medel med slipverkan eller vissa pappershanddukar ska inte användas p.g.a. risken för repor eller

fläckar på ytan av rostfritt stål.

Skydd mot frysning

vidta åtgärder mot frysning av diskmaskinen vintertid. Efter diskprogrammet avslutats, gör alltid så här

1. Stäng av strömmen till diskmaskinen.

2. Stäng vattenförsörjningen och koppla loss vatteninloppsröret från vattenventilen.

3. Tappa ur vattnet från inloppsröret och vattenventilen. (Använd ett kärl för att samla upp vattnet)

4. Koppla till vatteninloppsröret till vattenventilen.

5. Ta bort filtret i bottnen på kammaren och använd en svamp för att torka upp vatten i sumpen.

ANMÄRKNING: Om diskmaskinen inte kan sättas i funktion p.g.a. is, kontakta yrkesmässig

servicepersonal.

VARNING:

52

Rengöring av spolarmarna

Spolarmarna måste rengöras regelbundet för att ta bort kemikalier från

hårt vatten som sätter igen spolarmarnas munstycken och lager.

Ta bort den övre spolarmen, håll i muttern och vrid armen medurs för att

ta bort den.

Ta bort den nedre spolarmen genom dra ut spolarmen uppåt.

Rengör spolarmarna i varmt tvålvatten och använd en mjuk borste för att

rengöra munstyckena. Sätt tillbaka dem efter noggrann rengöring.

Hålla diskmaskinen i gott skick

• Efter varje diskprogram

Efter varje diskprogram, stäng av vattenförsörjningen till maskinen och låt luckan stå något öppen så att

fukt och lukt kan vädras ut.

• Dra ut stickkontakten

Före rengöring eller underhåll, dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget.

• Inga lösningsmedel eller medel med slipverkan

Vid rengöring utvändigt och på diskmaskinens gummidelar får lösningsmedel eller medel med slipverkan

ej användas. Använd endast ett tygstycke med varmt tvålvatten. Ta bort fläckar eller avlagringar

invändigt i maskinen med ett tygstycke som fuktats med vatten och lite ättika eller en

rengöringsprodukt särskilt avsedd för diskmaskiner.

• Före längre tid ur bruk

Vi rekommenderar att du kör ett diskprogram med diskmaskinen tom och sedan tar ut stickkontakten

ur eluttaget, stänger av vattenförsörjningen och låter luckan till diskmaskinen vara något öppen. Då blir

brukstiden för luckans tätningar längre och det uppstår ingen lukt i maskinen.

• Flytta maskinen

Om maskinen måste flyttas, håll den i vertikalläge. Om det är absolut nödvändigt kan maskinen läggas

ner på dess bakpanel.

• Tätningar

En av de faktorer som ger upphov till lukt i diskmaskinen är matrester i tätningarna. Regelbunden

rengöring med en fuktig svamp förhindrar detta.

Öppna

Sidan laddas...

Whirlpool ADPU 3004 WH Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Whirlpool ADPU 3004 WH Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument