Woodtec XW111 Användarmanual

LAATTALEIKKURI Käyttöohje

Alkuperäisten ohjeiden käännös

KAKELKAP Bruksanvisning

Översättning av bruksanvisning i original

TILE CUTTER Instruction manual

Original instructions

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi

XW111

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.

!

Sidan laddas ...

10

INLEDNING

Vi gratulerar Dig till valet av denna WOODTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att

apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att

apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvisningen

före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem uppstår, ta

kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och angenämt

arbete med apparaten!

SÄKERHETSANVISNINGAR

LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA

SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT

SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR

AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM

OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA

BRUK.

Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller

mentalt handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och

kunskap om de övervakas eller undervisas om säker användning av produkten och

förståelse för de därav resulterande farorna. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ

APPARATEN.

HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT.

Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor.

BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN.

Skydda elapparater från regn. Använd inte elapparater i fuktiga eller våta miljöer. Se till att

arbetsbelysningen är tillräcklig. Använd inte elapparater i närheten av lättantändliga vätskor,

gaser, pulver eller damm.

SKYDDA DIG MOT ELSTÖTAR.

Kontrollera alltid att nätström och spänning motsvarar uppgifterna på typskylten. Undvik

kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp.

HÅLL BARN BORTA.

Låt inga besökare komma nära arbetsstället. Se till att inga besökare vidrör apparaten eller

dess kabel.

LAGRA UPP OANVÄNDA ELAPPARATER.

Sådana apparater som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe eller

som är låsbart – utom räckhåll för barn.

ÖVERBELASTA INTE APPARATEN.

Den arbetar bättre och säkrare vid den hastighet den är avsedd för.

SE

11

ANVÄND RÄTT APPARAT.

Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett

stadigare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för.

ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL.

Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. Använd

gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete. Skydda långt hår t.ex. med hårnät.

ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH HÖRSELSKYDD.

Även andningsskydd bör användas om det bildas damm vid arbetet.

HÅLL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK.

Använd inte apparaten utan skyddsanordningar om sådana finns.

ANVÄND DAMMUTSUGNINGSANORDNING.

Om det är möjligt att använda dammutsugningsanordning, säkerställ att den är korrekt

kopplad och används på ett lämpligt sätt.

SKADA INTE ELKABELN.

Bär aldrig apparaten i elkabeln och dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. Skydda

kabeln mot stark värme, olja och skarpa kanter.

UNDVIK ANVÄNDNING AV SKARVSLADDAR.

Är det dock oundvikligt, säkerställ att du använder endast en skarvsladd och stickkontakt vars

typ, storlek, form och alla övriga egenskaper motsvarar apparatens sladd och stickkontakt

samt att skarvsladden är korrekt inkopplad och i fullgott skick. Använd inte en skarvsladd vars

ledararea är mindre än 2,5 mm2 eller längd större än 20 m för att undvika motorskador.

KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS.

På detta sätt arbetar du mycket säkrare och har båda händerna fria för att manövrera

apparaten.

STRÄCK DIG INTE.

Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste.

UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH APPARATERNA ORDENTLIGT.

Håll verktygen rena och väl slipade för att få ut optimal effekt ur dem. Underhåll och byt ut

delar enligt instruktionerna. Kontrollera elkabeln regelbundet och låt en auktoriserad

serviceverkstad reparera eller byta ut en skadad kabel. Kontrollera även skarvsladdarna

regelbundet och byt ut vid behov. Håll handtagen torra och rena, fria från smörja och olja.

DRA ALLTID UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET NÄR DU INTE ANVÄNDER APPARATEN SAMT

INNAN DU BÖRJAR MONTERA, UNDERHÅLLA, FLYTTA ELLER JUSTERA APPARATEN ELLER BYTA

UT DELAR.

LOSSA ALLA JUSTERINGSVERKTYG.

Kom ihåg att ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan du startar apparaten.

Sidan laddas ...

13

TEKNISKA DATA

Motor 1250 W/230 V~50 Hz

Rotationshastighet 2950 rpm

Skyddsklass IP54

Diamantklinga Ø180 x 22,2 x 2,5/1,8 mm

Kaphöjd 90˚ 40 mm

Kaphöjd 45˚ 14 mm

Max. kaplängd 850 mm

Max. diag. kaplängd 640 x 640 mm

Bordets mått 680 x 465 mm

Mått (LxBxH) 1250 x 530 x 1090 mm

V

ikt 40 kg

Denna produkt uppfyller kraven för kvalitetsklass HA ISO 2807.

PRESENTATION AV APPARATEN

Användningsområde

Denna kakelkap är avsedd för våtkapning med diamantklinga av t.ex. plattor, kakel, tegel,

cementskivor, kullerstenar och marmor. Den angivna kapaciteten på apparaten får inte

överskridas. Inga ändringar får göras på apparaten, och den får inte användas för att kapa trä

eller metall. Apparaten får endast användas i enlighet med denna bruksanvisning.

Delar

1 Motorkåpa

2 Stomme

3 Ben

4 Vattentråg

5 Kapbord

6 Vinkelanhåll

7 Anslag

8 Styrfogar

9 Klingskydd

10 Diamantklinga

11 Handtag

12 Justeringsknopp för lutning

13 Transportlåstapp

14 Vattenpump

15 Slang

16 Motor

17 ON/OFF-brytare

18 Vinkelskala

19 Bordets förlängningsstycke

20 Bladskydd

14

FÖRBEREDELSER

ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER

-

Apparaten ska placeras på ett plant underlag och får inte kunna flytta sig.

-

Alla skydd och säkerhetsanordningar ska kontrolleras innan de används.

-

Kontrollera att diamantklingan är hel och att den kan rotera fritt. En sliten eller defekt

diamantklinga får inte användas.

-

Kontrollera att nätströmmens spänning motsvarar märkningen på typskylten.

-

Kontrollera att det finns vatten i tråget så att kylvattenpumpen ligger under vatten och att

klingan inte träffar vattenslangen eller elkabeln.

-

Använd bara rekommenderade diamantklingor vid våtkapning.

-

Kapa alltid mot det bakre anslaget.

-

Bromsa inte klingan med något föremål när den håller på att stanna för att få den att stanna

snabbare. Låt den stanna av sig själv!

-

Dra alltid ut stickkontakten ur uttaget när du har använt apparaten.

-

Även om man följer bruksanvisningen är användningen av apparaten förknippad med vissa

risker. Var medveten om dem och försöka undvika dem.

-

Flygande föremål och stänk kan orsaka fara. Använd skyddsglasögon.

-

Det finns en risk för hörselskada. Använd hörselskydd.

-

Det finns en risk för skärskada. Använd skyddshandskar.

-

Det finns en risk för skärskada. Håll händerna och andra kroppsdelar minst 10 cm från

det roterande sågbladet.

Montering

Av förpackningstekniska skäl levereras apparaten inte

färdigmonterad.

1. Ta upp apparaten ur förpackningen och placera

den mycket försiktigt på golvet. Om någon del

saknas eller är skadad ska du omedelbart kontakta

återförsäljaren. Bortskaffa förpackningsmaterialet

enligt lokala bestämmelser.

2. Sätt fast benen (3) i stommen med med

vingmuttrarna (Fig. 3, A).

3. Ställ upp apparaten.

4. Montera handtaget med två krysspårskruvar (Fig.

4, B) i motorkåpan.

5. OBS! Handtaget kan också monteras på andra

sidan.

6. Sätt vattentråget (4) i stommen (2).

7. Montera vattenpumpen (14) i vattentråget (4).

8. Fyll med vatten tills pumpen (14) ligger helt under

vatten (Fig. 4).

9. Lossa transportlåsningstappen (Fig. 5, 13).

15

ANVÄNDNING

On/Off-brytare

1. Starta apparaten genom att trycka på On/Off-brytarens (17) I-knapp.

2. Låt klingan uppnå full hastighet innan du börjar använda apparaten. Vänta även tills

vattenpumpen pumpar vatten på klingan.

3. Stäng av apparaten genom att trycka på brytarens (17) 0-knapp.

90° kapning

1. Lossa vingskruven (C).

2. Ställ in vinkelanhållet (6) på 90° och dra åt

vingskruven (C).

3. Dra åt vingskruven (D) så att vinkelanhållet sitter

fast.

4. Skjut motorkåpan (1) mot apparatens bakre del

med hjälp av handtaget (11).

5. Lägg kaklet mot vinkelanhållets (6) anslag (7).

6. Starta apparaten.

7. Varning: Vänta tills vattenpumpen börjar pumpa

kylvatten på klingan (10).

8. Skjut motorkåpan (1) framåt långsamt och jämnt

med hjälp av handtaget (11).

9. Stäng av apparaten när du har kapat kaklet.

45° diagonal kapning

1. Ställ in vinkelanhållet (6) på 45°.

2. Kapa kaklet enligt beskrivningen ovan.

45° längdkapning

1. Lossa justeringsknoppen (E) på båda sidor.

2. Vinkla styrfogarna (8) på vänster sida i 45° enligt

vinkelskalan (18).

3. Dra åt justeringsknoppen (E).

4. Kapa kaklet enligt beskrivningen ovan.

16

UNDERHÅLL

Regelbundna underhållsåtgärder

Varning: Koppla alltid bort apparaten från strömkällan innan du påbörjar underhållet.

1. Rengör apparaten efter varje användning.

2. Byt ut den slitna klingan till en ny.

3. Byt ut skadade skyddsanordningar till nya.

4. Rengör apparaten från damm och smuts regelbundet. Bästa resultat får du med en tygbit

eller en mjuk borste.

5. Smörj alla rörliga delar i apparaten regelbundet.

6. Använd inte frätande medel för att rengöra plastdelar.

7. Tråget (4) och vattenpumpen (14) ska rengöras regelbundet från smuts så att en

ändamålsenlig kylning av diamantklingan (10) kan garanteras.

Transportera apparaten

Varning: Koppla alltid bort apparaten från strömkällan innan du flyttar och transporterar den.

Skjut motorkåpan mot apparatens främre del och lås med tappen (13) inför transport.

FELSÖKNING

Problem Orsak Åtgärd

Motorn saknar effekt. a) Underdimensionerad

skarvsladd

b) Överbelastning

a) Kontrollera elanslutningarna och

nätsäkringen.

b) Kontrollera apparaten.

Motorn startar inte. a) Defekt nätsäkring

b) Defekt skarvsladd

c) Otillräckliga motor- eller

brytaranslutningar

d) Defekt motor eller brytare

a) Kontrollera nätsäkringen.

b) Byt ut skarvsladden.

c) Låt en elektriker kontrollera

anslutningarna.

d) Låt en elektriker kontrollera

motorn och brytaren.

Diamantklingan lossar när

apparaten stängs av a) Fästskruven har inte dragits åt

tillräckligt a) Dra åt fästskruven.

Byta diamantklinga

Varning: Koppla alltid bort apparaten från strömkällan

innan du byter diamantklinga.

1. Lossa de två bultarna (F) och ta loss bladskyddet (20).

2. Sätt nyckeln (21) i motoraxeln och lämna den där.

3. Rotera flänsens mutter i klingans (10) rotationsriktning

med nyckeln (22).

4. Ta loss den yttre flänsen (23) och klingan (10).

5. Rengör flänsen noggrant innan du sätter dit en ny

klinga.

6. Montera den nya klingan genom att upprepa

ovanstående steg i omvänd ordning. Se till att klingan

sitter fast ordentligt.

7. Sätt tillbaka bladskyddet (20).

Varning: Observera klingans rotationsriktning vid

monteringen!

Sidan laddas ...

Woodtec XW111 Användarmanual

Woodtec XW111 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument