ZOLL Powerheart G5 Användarguide

Cardiac Science® Powerheart® G5

Automatisk extern debrillator

®

Användarhandbok

70-02190-13 B

®

ANVÄNDARHANDBOK

Powerheart® G5

aUtoMatISK extern

defIbrIllator

70-02190-13 B

Powerheart® G5 Automatisk extern debrillator70-02190-13 B

ii

Informationen i detta dokument kan komma att ändras utan föregående

meddelande. Namn och data som används i exemplen är ﬁktiva om inte annat anges.

Information om varumärke

Cardiac Science, Shielded Heart-logotypen, Powerheart, STAR‚ Intellisense‚ Rescue

Ready‚ RescueCoach‚ samt RHYTHMx är varumärken eller registrerade varumärken

tillhörande ZOLL Medical Corporation. Alla andra produkt- och företagsnamn är

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive företag.

Patent

Amerikanska och utländska patent sökta. För fullständig förteckning,

se www.zoll.com/patents.

Sammanfattning av säkerhet och klinisk prestanda (SSCP) ﬁnns tillgänglig

i den europeiska databasen för medicintekniska produkter (Eudamed) –

https://ec.europa.eu/tools/eudamed.

Den grundläggande UDI-DI:n är (08479460PTB).

e Basic UDI-DI is (08479460PTB).

Utgivningsdatumet för denna användarhandbok (REF 70-02190-13 Rev. B)

är Februari, 2023.

0123

ZOLL International Holding B.V.

Newtonweg 18

6662 PV ELST

The Netherlands

ZOLL Medical Corporation

269 Mill Road

Chelmsford, MA USA

01824-4105

®

ZOLL International Holding B.V.

Newtonweg 18

6662 PV ELST

The Netherlands

ZOLL International Holding B.V.

Einsteinweg 8A

6662 PW Elst

Netherlands

70-02190-13 B Innehåll iii

Innehåll

Kapitel 1: Om AED-enheten

Översikt över AED-enheten ....................................................................................................1-1

AED-enhetens delar ................................................................................................................1-2

Displaypanelen .......................................................................................................................1-3

Deﬁbrilleringselektroder .........................................................................................................1-4

HLR-enhet .............................................................................................................................1-4

Intellisense®-batteriet...............................................................................................................1-5

Kapitel 2: Räddningsinsatsens steg

1: Bedöm patienten ................................................................................................................2-2

2: Förbered patienten ..............................................................................................................2-2

3: Sätt på elektroderna ............................................................................................................2-3

4: Analysera EKG ...................................................................................................................2-4

5: Ge en deﬁbrilleringsstöt ......................................................................................................2-5

6: Ge HLR .............................................................................................................................2-6

7: Förbered AED-enheten för nästa räddning .........................................................................2-7

Kapitel 3: Säkerhet

Indikationer för användning (Internationellt) .........................................................................3-2

Säkerhetsföreskrifter ................................................................................................................3-3

Varningar och försiktighetsanvisningar....................................................................................3-4

Symboler och dekaler ..............................................................................................................3-8

Innehåll

70-02190-13 BInnehåll

iv

Innehåll

Kapitel 4: AED-enhetens funktioner

Två språk ................................................................................................................................4-1

Instruktionsnivåer ...................................................................................................................4-2

Beteendetyper för HLR...........................................................................................................4-3

Enhetshistorik och registrering av räddningsdata.....................................................................4-3

AED Manager ........................................................................................................................4-3

Kapitel 5: Felsökning

Funktionstester .......................................................................................................................5-2

Felsökning av indikatorerna ....................................................................................................5-3

Underhåll och servicemeddelanden .........................................................................................5-4

Meddelanden i diagnostikläge .................................................................................................5-6

Kapitel 6: Produktvård

Periodiskt underhåll ................................................................................................................6-2

Rengöring och vård .................................................................................................................6-4

Auktoriserad service ................................................................................................................6-4

Bilaga A: RescueCoach™ röst- och textmeddelanden

Bilaga B: Tekniska data

Parametrar för Powerheart G5 ............................................................................................... B-2

Deﬁbrilleringselektroder ........................................................................................................B-7

Intellisense®-batteri (modell XBTAED001A) ......................................................................... B-8

70-02190-13 B Innehåll v

Innehåll

Bilaga C: Analysalgoritm för EKG och vågform vid räddningsinsats

Analysalgoritm för RHYTHMx® AED EKG .......................................................................... C-2

Räddningsprotokoll ...............................................................................................................C-2

Vågformen STAR® Biphasic ...................................................................................................C-3

Patientimpedans ....................................................................................................................C-3

Vågforms- och energinivåer för deﬁbrilleringselektroder för vuxna .........................................C-4

Vågforms- och energinivåer för pediatriska deﬁbrilleringselektroder .......................................C-6

Bilaga D: Överensstämmelse med elektromagnetiska strålningsstandarder

Riktlinjer och tillverkardeklaration för elektromagnetisk emission ........................................ D-2

Riktlinjer och tillverkardeklaration för elektromagnetisk immunitet ..................................... D-3

Rekommenderade separationsavstånd mellan bärbar och mobil

RF-kommunikationsutrustning och AED-enheten ............................................................. D-7

Bilaga E: Överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall

som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE)

Tillverkarens instruktioner för WEEE-överensstämmelse ....................................................... E-1

Bilaga F: Begränsad garanti

Hur länge gäller garantin? ...................................................................................................... F-1

Det här behöver du göra: ....................................................................................................... F-1

Det här gör vi: ....................................................................................................................... F-2

Åtaganden och begränsningar i garantin: ............................................................................... F-2

Det här omfattas inte av den Begränsade garantin: ................................................................. F-3

Den Begränsade garantin upphör att gälla om: ...................................................................... F-3

När garantitiden har gått ut: .................................................................................................. F-4

70-02190-13 BInnehåll

vi

Innehåll

Powerheart® G5 Automatisk extern debrillator 70-02190-13 B 1-1

1 Om AED-enheten

Innehåll

Detta avsnitt beskriver AED-enhetens delar och valbara alternativ vid räddningsinsatser.

Översikt över AED-enheten

Den automatiska externa deﬁbrillatorn (AED) Powerheart G5 är framtagen för att behandla livshotande

rubbningar av hjärtrytmen såsom ventrikelﬂimmer som kan leda till plötsligt hjärtstopp.

Det ﬁnns två tillgängliga modeller – helautomatisk och halvautomatisk. Efter att elektroderna har

satts på patienten utvärderar den helautomatiska modellen hjärtats rytm och om en deﬁbrillerbar

rytm upptäcks avges en stöt utan ingrepp från livräddaren. Den halvautomatiska modellen

utvärderar hjärtats rytm varefter livräddaren måste trycka på stötknappen om en deﬁbrillerbar rytm

upptäcks. Båda modellerna har röst- och textmeddelanden som vägleder livräddaren genom hela

hjärtstartningsprocessen.

Obs! Alla de kongurationer som beskrivs i denna dokumentation är inte tillgängliga i alla områden.

◆ Översikt över AED-enheten 1-1

◆ AED-enhetens delar 1-2

◆ Displaypanelen 1-3

◆ Debrilleringselektroder 1-4

◆ HLR-enhet 1-4

◆ Intellisense®-batteriet 1-5

Powerheart® G5 Automatisk extern debrillator70-02190-13 B

1-2

AED-enhetens delar

R

E

A

D

Y

R

E

S

C

U

E

R

E

A

D

Y

R

E

S

C

U

E

AED-enheten är Rescue Ready.

Rescue Ready-tekniken fastställer

att AED-enheten, batteriet och

elektroderna är redo att användas

vid en räddningsinsats.

AED-enheten är inte Rescue Ready.

Hållare för elektrodpaket

Högtalare

Elektroduttag/USB-port

Display (se detaljer på nästa sida)

Säkerhetslås (tryck för att öppna)

Elektrodernas utgångsdatum

Lock

Batterifack (på undersidan)

Rescue Ready®-statusindikator

Om AED-enheten

Powerheart® G5 Automatisk extern debrillator 70-02190-13 B 1-3

DEFIB 1 00:00

VIDRÖR PAT

UTAN RISK

Informationsskärm

◆ Antal levererade

debrilleringsstötar

◆ Räddningstidtagare

◆ Meddelanden och

nedräkningsur under HLR

Displaypanelen

Funktionsknappar

Tryck för att övergå i diagnostikläge

eller för att byta meddelandespråk.

Smartgauge™-statusindikator

för batteriet

De gröna lysdioderna visar batteriets

kapacitet. Dioderna släcks efter hand

som batteriets kapacitet minskar under

användning. När de gröna dioderna

släcks och de röda lysdioderna tänds

bör batteriet bytas ut.

Indikator för elektroderna

Tänds när elektroderna:

◆ är felaktigt anslutna till AED-enheten

◆ är kalla, uttorkade eller skadade

◆ har lossnat från patienten under

en räddningsinsats

Serviceindikator

Tänds när AED-enheten behöver

underhåll eller service.

Stötknapp

(endast halvautomatisk modell)

◆ Lyser röd när AED-enheten

är redo att avge en

debrilleringsstöt.

◆ Tryck för att behandla

patienten.

Displaypanelen

Powerheart® G5 Automatisk extern debrillator70-02190-13 B

1-4

Debrilleringselektroder

AED-enheten levereras med elektroder installerade. Elektroderna förvaras i en förseglad

förpackning redo att användas. Elektroderna är självhäftande och har en vidhängande kabel och

kontakt för överföring av ström och EKG. Elektroderna är förbrukningsartiklar; kassera efter

användning i räddningsinsats.

Elektroderna har begränsad lagringsduglighet

och får inte användas efter utgångsdatumet.

Förvara alltid AED-enheten med ett par nya,

oöppnade elektroder anslutna.

AED-enheten kan känna av elektrodtyp samt

utgångsdatum. AED-enheten är kompatibel

med följande elektrodtyper:

◆ Vuxen

◆ Vuxen med HLR-enhet

◆ Pediatrisk

Kontakta kundtjänst på Cardiac Science för att beställa utbyteselektroder.

Viktigt! Se Varningar och försiktighetsanvisningar på sidan 3-4 för viktig säkerhetsinformation.

HLR-enhet

HLR-enheten är ungefär lika stor som en handﬂata. Dess glidfria yta och form

överför livräddarens kompressioner till patientens bröst. HLR-enheten (medföljer

de valbara deﬁbrilleringselektroderna för vuxna med HLR-enhet) mäter

bröstkompressionernas djup och hastighet. AED-enheten använder denna

information för att ge råd om kompressionshastighet och djup under HLR.

Obs! Användningen av HLR-enheten är valfri.

Om du inte använder HLR-enheten bör den placeras på en yta intill patienten.

FÖRSÖK EJ lösgöra enheten från dess kabel.

Kontakta kundtjänst på Cardiac Science för att beställa deﬁbrilleringselektroderna för vuxna med

HLR-enhet.

Elektroder för vuxna med HLR-enhet

Om AED-enheten

Powerheart® G5 Automatisk extern debrillator 70-02190-13 B 1-5

Lyft ur Sätt i nytt

Kontrollera att Rescue Ready lyser grön

Tryck ned tills ett klick hörs

Obs! Kontrollera att batteriet är rumstempererat innan du sätter i det i AED-enheten.

Intellisense®-batteriet

Intellisense-batteriet (modell XBTAED001A) lagrar automatiskt

användningshistorik för batteriet. Batterihistoriken kan visas med

programvaran AED Manager.

Viktigt! Se Varningar och försiktighetsanvisningar på sidan 3-4 för viktig

säkerhetsinformation.

Hur batteriet byts ut:

Tryck på iken

1 2 3

54

Intellisense®-batteriet

Powerheart® G5 Automatisk extern debrillator70-02190-13 B

1-6

Om AED-enheten

Powerheart® G5 Automatisk extern debrillator 70-02190-13 B 2-1

2 Räddningsinsatsens steg

Dessa allmänna moment ingår i utförandet av en räddning:

1: Bedöm patienten (sidan 2-2)

2: Förbered patienten (sidan 2-2)

3: Sätt på debrilleringselektroderna (sidan 2-3)

4: Analysera patientens EKG (sidan 2-4)

5: Ge en debrilleringsstöt (sidan 2-5)

6: Ge HLR (sidan 2-6)

7: Iordningställ AED-enheten inför nästa insats (sidan 2-7)

Powerheart® G5 Automatisk extern debrillator70-02190-13 B

2-2

1: Bedöm patienten

Fastställ att patienten

är äldre än åtta år eller

väger över 25 kg, samt:

◆ Är medvetslös

◆ Andas inte eller

andas inte normalt

Fördröj INTE räddningen för att bedöma

patientens exakta ålder eller vikt.

TILLKALLA AMBULANS!

Obs! Om patienten är åtta år eller yngre eller

väger 25 kg eller under bör du använda AED-

enheten med pediatriska debrilleringselektroder,

om sådana nns. Se bruksanvisningen som

medföljer de pediatriska elektroderna för att

ersätta elektroder för vuxna med elektroder

för barn.

2: Förbered patienten

1. Placera AED-

enheten intill

patienten.

Obs! Normalt sett

ligger AED-enheten

horisontellt när den

används.

2. Öppna AED-enhetens lock.

3. Avlägsna kläderna från patientens bröstkorg.

4. Se till att huden är ren och torr före

appliceringen.

5. Torka av patientens bröstkorg och raka

bort kraftig hårväxt om så behövs.

Räddningsinsatsens steg

Powerheart® G5 Automatisk extern debrillator 70-02190-13 B 2-3

När AED-enheten

spelar upp följande

meddelande… Gör följande...

Riv upp det vita

elektrodpaketet längs

prickad linje och ta ut

elektroderna.

1. Riv upp förpackningen med

elektroderna fortsatt anslutna till

AED-enheten.

2. Ta ut elektroderna ur

förpackningen.

Du kan låta förpackningen vara

fäst vid elektrodkablarna.

Skala bort en av de

vita elektroderna helt

från den blå

plastlmen.

3. Ta ett stadigt tag och dra av den

ena elektroden från den

blå plastlmen.

Du kan använda vilken elektrod

du vill.

Fäst elektroden på

patientens bara

bröstkorg, exakt som på

bilden, utan den

blå plastlmen.

4. Sätt elektroden på någon av de

två ställena på bröstkorgen.

Skala bort den andra

vita elektroden från

den blå plastlmen.

Fäst den andra

elektroden på den

andra platsen, exakt

som visas på elektroden.

5. Dra av den blå plasten från den

andra elektroden.

6. Sätt elektroden på det andra

stället på bröstkorgen.

Obs! Cardiac Sciences vanliga debrilleringselektroder

är inte polariserade och kan appliceras på endera stället

enligt bilden på elektrodförpackningen. Förpackningen

kan lämnas fäst vid elektrodkablarna.

3

4

5

6

3: Sätt på elektroderna

1-2

3: Sätt på elektroderna

Powerheart® G5 Automatisk extern debrillator70-02190-13 B

2-4

När AED-enheten spelar upp

följande meddelande… Gör följande…

Vidrör inte patienten! Hjärtrytmen

analyseras. Vänta.

AED-enheten börjar analysera

patientens hjärtrytm.

1. Vidrör inte patienten.

2. Vänta på nästa meddelande.

Under analysfasen kan du höra ett eller ﬂera av dessa meddelanden:

Om AED-enheten anger… har detta inträat… Gör följand…

Öppna locket för att

fortsätta räddning.

AED-enhetens lock är stängt. Se till att locket är helt öppet.

Fäst elektroderna på

patientens bara bröstkorg.

Elektroderna är inte fästa på rätt

sätt eller sitter löst.

Kontrollera att elektroderna är ordentligt

placerade på ren, torr hud.

Kontrollera att

elektrodkontakten är

ansluten till hjärtstartaren.

Elektroderna har lossnat från

AED-enheten.

Kontrollera att kontakten är ordentligt

ansluten till AED-enheten.

Analys avbruten. Håll

patienten stilla.

AED-enheten startar

om analysen.

Patienten har rört sig för

mycket alternativt nns

utrustning som avger stark

elektromagnetisk strålning

i närheten (inom två meter).

Avlägsna den elektroniska enheten eller

förhindra rörelserna.

4: Analysera EKG

Räddningsinsatsens steg

Powerheart® G5 Automatisk extern debrillator 70-02190-13 B 2-5

När AED-enheten spelar upp

följande meddelande… Gör följande…

Debrillering rekommenderas.

Vidrör inte pat.

Se till att ingen vidrör

patienten.

Automatisk modell:

Debrillerar om 3, 2, 1.

AED-enheten ger automatiskt en

debrilleringsstöt.

Halvautomatisk modell:

Debrilleringsknappen blinkar när

AED-enheten är klar att ge stöt.

Tryck på röd blinkande knapp för

debrillering.

Automatisk modell:

Se till att ingen vidrör

patienten.

Halvautomatisk modell:

Tryck på

debrilleringsknappen.

Om du inte trycker på

debrilleringsknappen inom

30 sekunder från det att

meddelandet hörs, inaktiveras

laddningen och du uppmanas

att starta hjärtlungräddning.

När debrilleringen utförts:

Debrillering utförd.

Vänta på nästa meddelande.

Nu kan patienten vidröras utan risk.

Ge HLR enligt instrukt.

Påbörja HLR.

När AED-enheten är laddad fortsätter den att analysera patientens hjärtrytm. Om rytmen ändras

så att ingen deﬁbrillering krävs avges meddelandet ”Rytmändring. Deﬁbrillering avbruten”,

och analysen fortlöper.

5: Ge en debrilleringsstöt

Powerheart® G5 Automatisk extern debrillator70-02190-13 B

2-6

När AED-enheten spelar upp

följande meddelande… Gör följande…

Vid behov, utför HLR enligt

instruktion.

Ge HLR enligt instruktionerna.

Följ nedräkningsuret på

textskärmen.

Viktigt! Om AED-enheten inte fungerar som förväntat bör du genomföra HLR utan hjälp av AED

snarare än att skjuta upp HLR-behandling.

Efter att HLR-tiden har gått ut återgår AED-enheten i läget för EKG-analys (se 4: Analysera EKG

på sidan 2-4).

Om patienten är vid medvetande och andas normalt ska elektroderna lämnas kvar på patientens

bröstkorg samt anslutna till AED-enheten. Se till att patienten har det så bekvämt som möjligt

och invänta ambulanspersonal.

Obs! Om AED-enheten inte ger de förväntade instruktionerna om HLR måste livräddaren

i förekommande fall ge HLR.

6: Ge HLR

När AED-enheten utfört en deﬁbrillering eller upptäcker en

rytm som inte är deﬁbrillerbar går enheten över till läget för

hjärtlungräddning.

Räddningsinsatsens steg

Sidan laddas ...

ZOLL Powerheart G5 Användarguide

ZOLL Powerheart G5 Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument