ZOLL AED 3 Användarguide

Aviation – bruksanvisning

Om den här bruksanvisningen

Utgivningsdatum för bruksanvisningen för ZOLL AED 3 Aviation

(REF 9650-001754-22 Rev. B) är april 2021.

AED Pro, CPR-D-padz, CPR Uni-padz, Pedi-padz, PlusTrac, Program

Management Onboard, Real CPR Help, Rectilinear Biphasic, RescueNet,

Stat-padz, ZOLL och ZOLL AED 3 är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör ZOLL Medical Corporation i USA och/eller andra

länder. Alla övriga varumärken och registrerade varumärken tillhör

respektive ägare.

0123

ZOLL Medical Corporation

269 Mill Road

Chelmsford, MA USA

01824-4105

ZOLL International Holding B.V.

Newtonweg 18

6662 PV ELST

The Netherlands

Indikationer för användning

ZOLL AED 3 Aviation-systemet är indicerat för användning när en

patient med misstänkt hjärtstillestånd har en uppenbar cirkulationsbrist

som yttrar sig i:

• medvetslöshet

• avsaknad av andning, och

• avsaknad av puls och andra tecken på cirkulation.

AED 3-systemet är indicerat för vuxna och barn.

Kontraindikationer för användning

Använd aldrig ZOLL AED 3 Aviation-enheten för defibrillering när

patienten

• är vid medvetande

• andas, eller

• har en detekterbar puls eller andra tecken på cirkulation.

Allmän information

Enligt federal amerikansk lag får den här defibrillatorn endast säljas av

eller på uppdrag av läkare.

ZOLL AED 3® – kontrollknappar och

indikatorer

I avsnittet ”ZOLL AED 3 – kontrollknapparnas funktioner” på följande

sida finns en beskrivning av var och en av kontrollknapparna.

FOR USE WITH

8000-000697

ONLY

Av/på-knapp

Statusindikator

Högtalare

Chockknapp

Barnknapp

Bärhandtag

Batterifack

USB-lucka

Anslutning för

defibrillerings-

Stödlist

elektroder

LCD-skärm

Tabell 1: ZOLL AED 3 – kontrollknapparnas funktioner

Kontrollknapp/indikator Funktion

Statusindikator En grön bockmarkering anger att ZOLL AED 3

defibrillatorn har genomgått det sista

funktionstestet och är klar för användning. Om

den gröna bockmarkeringen saknas betyder det

att AED-defibrillatorns senaste funktionstest har

underkänts eller att inget batteri sitter i. Närmare

information finns i anmärkningen på sidan 11.

Av/på-knapp Används för att sätta på eller stänga av strömmen.

Chockknapp Tänds när AED-defibrillatorn är laddad och klar för

att avge en defibrilleringschock till patienten.

När du trycker på knappen överför AED-

defibrillatorn den laddade energin till patienten.

Obs! I helautomatiskt läge tänds inte chockknappen.

Högtalare Ger ifrån sig röstmeddelanden och metronomljud

som hjälper användaren vid en återupplivning.

Avger även röstmeddelanden som anger när

enheten behöver service.

Elektrodkontakt Den här kontakten används för att ansluta

defibrilleringselektroderna till ZOLL AED 3-

defibrillatorn.

LCD-skärm En pekskärm på 2,1 x 3,7 tum för visning och

användarinmatningar. Under en återupplivning

visas grafik som vägleder användaren.

Barnknapp När den här knappen är tänd är ZOLL AED 3

i barnläget i väntan på återupplivning av ett barn.

Knappen tänds när du trycker på den vid

användning av CPR Uni-padz. Den tänds

automatiskt vid användning av Pedi-padz II.

Bärhandtag Bärhandtaget är utformat så att AED-defibrillatorn

är enkel att bära.

USB-lucka Här ansluter du ett USB-minne för import/export

av filer till eller från ZOLL AED 3 defibrillator.

Batterifack Rymmer batteriet som ger ström till

AED-defibrillatorn.

Stödlist Fälls ut för att hålla AED-defibrillatorn i upprätt läge.

AED Passed

Self Test

AED Failed

Self Test

Bruksanvisning för ZOLL AED 3 Aviation i

Innehållsförteckning

Inledning

Översikt ......................................................................................... 1

Avsedda användare .......................................................................... 2

Konventioner ................................................................................... 2

Säkerhetssammanfattning ................................................................ 3

Varningar ................................................................................... 3

Försiktighetsåtgärder ................................................................... 6

Konfigurera ZOLL AED 3 Aviation-defibrillatorn

Komponenter som ingår i leveransen av ZOLL AED 3 Aviation ................ 8

Förbereda defibrillatorn .................................................................... 9

Viktig information ...........................................................................11

Använda ZOLL AED 3 defibrillator

Översikt ........................................................................................12

När en defibrilleringschock behövs ................................................16

När en defibrilleringschock inte behövs ..........................................17

EKG/HLR-kontrollpanelen .................................................................17

När akutvårdspersonalen är framme ..............................................18

Efter användning av ZOLL AED 3 .......................................................18

Underhålla ZOLL AED 3 defibrillator

Översikt ........................................................................................19

Efter varje användning ....................................................................19

Rengöra ZOLL AED 3 defibrillator ..................................................20

Byta batteriet .............................................................................21

ii Bruksanvisning för ZOLL AED 3 Aviation

Funktionstester ..........................................................................23

Felsökning .................................................................................25

Kontakta teknisk service ..............................................................27

Överföra patientdata

Översikt ........................................................................................28

Exportera patientfiler ..................................................................28

Felsökning av kommunikationsproblem ..........................................31

Bilaga A

Symboler .......................................................................................32

Bilaga B

Specifikationer ...............................................................................36

Bruksanvisning för ZOLL AED 3 Aviation 1

Inledning

Översikt

ZOLL AED 3®-defibrillatorn är en automatisk extern defibrillator (AED) som

är avsedd att användas på både vuxna och barn som drabbats av plötsligt

hjärtstillestånd. Enheten vägleder användaren med röstmeddelanden och

skärmmeddelanden genom en följd av återupplivningsåtgärder där

defibrillering och/eller hjärt-lungräddning (HLR) kan ingå. Defibrillatorn har

funktionen Real CPR Help® som ger korrigerande uppmaningar angående

kompressionsfrekvens och -djup samt tillhandahåller en aktiv metronom för

både vuxna patienter och barn. ZOLL AED 3 defibrillator använder

defibrilleringsvågformen ZOLL® Rectilinear BiphasicTM och används antingen

i vuxen- eller barnläge.

ZOLL AED 3-defibrillatorn finns i tre modeller: ZOLL AED 3, ZOLL AED 3

Automatisk och ZOLL AED 3 BLS. Modellerna ZOLL AED 3 och ZOLL AED 3

BLS fungerar i halvautomatiskt läge när användaren startar chocken.

Modellen ZOLL AED 3 Automatisk startar chocken automatiskt utan någon

åtgärd från användaren.

Defibrillatorn har två driftlägen: AED-hanteringsläge och

återupplivningsläge. I återupplivningsläget visar LCD-skärmen grafik

som är samordnad med röstmeddelanden som vägleder dig genom en

återupplivning. I AED-hanteringsläget kan du ändra konfigurations-

inställningar och överföra filer med hjälp av ikonerna på pekskärmen.

2Bruksanvisning för ZOLL AED 3 Aviation

Avsedda användare

ZOLL AED 3 defibrillator är avsedd att användas av personer som har

utbildats i HLR och hur en defibrillator används för att defibrillera personer

med hjärtstillestånd. I HLR-övervakningsfunktionen ingår en metronom

som hjälper användaren att utföra bröstkompressioner med en

rekommenderad frekvens på minst 100 kompressioner per minut för både

vuxna och barn. Defibrillatorn tillhandahåller röst- och skärmmeddelanden

som uppmanar användaren att uppnå ett kompressionsdjup på minst 5 cm

för vuxna patienter. Om det gäller ett barn ger enheten grundläggande

instruktioner.

Konventioner

I hela detta dokument markeras text- och röstmeddelanden med stora

kursiva bokstäver, t ex KALLA PÅ HJÄLP.

ANM Anmärkningar innehåller ytterligare viktig information om

användning av defibrillatorn.

VARNING! Varningar beskriver tillstånd eller åtgärder som kan leda

till personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET Försiktighet avser tillstånd eller åtgärder som kan leda till

skador på defibrillatorn.

Bruksanvisning för ZOLL AED 3 Aviation 3

Säkerhetssammanfattning

I följande avsnitt beskrivs allmänna varningar och säkerhetsåtgärder

som rör administratörer, användare och personer som återupplivas.

Varningar

• ZOLL AED 3 defibrillator får endast användas enligt beskrivningen

i den här bruksanvisningen. Felaktig användning av defibrillatorn

kan orsaka dödsfall eller allvarlig skada.

• Du får INTE använda defibrillatorn eller ta den i bruk förrän du har

läst bruksanvisningen för ZOLL AED 3 Aviation.

• Ta INTE ZOLL AED 3 defibrillator i bruk om det inte visas en grön

bockmarkering () i defibrillatorns statusfönster (till höger om av/

på-knappen). Den gröna bockmarkeringen visar när defibrillatorn

är klar att användas.

• Ta INTE ZOLL AED 3 defibrillator i bruk om enheten avger ett pipljud

när den är avstängd.

• Gör INTE några obehöriga ändringar på ZOLL AED 3 defibrillator.

• Ta INTE isär defibrillatorn. Det finns risk för elektriska stötar.

Överlåt all service åt kvalificerad personal.

• ZOLL AED 3 Aviation-defibrillatorn är inte avsedd att användas i flygplan

med fast eller roterande vinge som kräver överensstämmelse med

andra standarder än de som anges i de tekniska specifikationerna.

• Anslut defibrilleringselektrodkabeln till defibrillatorn INNAN du

sätter i batteriet.

• Se till att defibrilleringselektrodkabeln alltid är ansluten till

defibrillatorn.

• ZOLL AED 3 defibrillator får endast användas av personer med rätt

utbildning.

4Bruksanvisning för ZOLL AED 3 Aviation

• Använd defibrilleringselektroderna ZOLL AED 3 CPR Uni-padz™

både för vuxna och barn. Defibrilleringselektroderna ZOLL AED 3

CPR Uni-padz kan användas på barn under 8 år eller barn som

väger under 25 kg när barnknappen har aktiverats.

• ZOLL AED 3 defibrillator kan avge 200 joule. Det går att inaktivera

defibrillatorn helt vid behov genom att du stänger av den och tar ut

batteriet.

• Som en säkerhetsåtgärd inaktiveras en fulladdad ZOLL AED 3

defibrillator automatiskt efter 30 sekunder i halvautomatiskt läge

om chockknappen inte trycks in.

• Rör aldrig patienten vid defibrillering. Defibrilleringsenergi som

avges till personen som behandlas kan ledas genom personens

kropp och ge alla som rör vid personen en dödlig elstöt.

• VIDRÖR INTE defibrilleringselektrodernas ytor, personen som

behandlas eller något ledande material som rör vid personen under

EKG-analys eller defibrillering.

• Flytta bort personen som ska behandlas från elektriskt ledande ytor

innan utrustningen används.

• ANVÄND INTE ZOLL AED 3 defibrillator i närheten av eller

ivattenpölar.

• Se till att personen som behandlas är så stilla som möjligt under

EKG-analysen.

• ANVÄND INTE ZOLL AED 3 defibrillator i närheten av brandfarliga

ämnen som bensin och narkosmedel eller i syrgasrik miljö.

• MR-osäker – Håll ZOLL AED 3-defibrillatorn borta från

magnetresonansutrustning (MR-utrustning).

•Stäng av mobiltelefoner och/eller kommunikationsradioapparater

så undviker du radiofrekvensstörningar från högeffektkällor som

kan medföra felaktig tolkning av hjärtrytmer.

• All elektronisk utrustning som inte är skyddad mot defibrillering ska

kopplas bort från personen som behandlas före defibrillering.

Bruksanvisning för ZOLL AED 3 Aviation 5

• Om personens bröst är vått torkar du av det innan du sätter fast

elektroderna.

• Använd nyöppnade och oskadade defibrilleringselektroder (vars

utgångsdatum inte har passerats). Sätt fast dem på ren och torr

hud för att minimera risken för brännskador.

• Placera INTE defibrilleringselektroderna direkt över en implanterad

pacemaker. Pacemakerstimulering kan minska EKG-analysens

noggrannhet. Det kan också hända att pacemakern skadas av

defibrilleringsurladdningar.

• ZOLL AED 3 defibrillator avvisar inte pulser från en implanterad

pacemaker.

• Batteriet får INTE tas isär eller eldas upp. Försök INTE ladda ett

batteri som inte är laddningsbart. Om batteriet hanteras felaktigt

kan det explodera.

• ZOLL AED 3 defibrillator ska INTE användas tillsammans med eller plac-

eras ovanpå eller under annan utrustning. Om defibrillatorn måste använ-

das tillsammans med eller placeras ovanpå eller under annan utrustning

måste du kontrollera att den fungerar korrekt före användning.

• Anslut INTE ZOLL AED 3-defibrillatorn till en dator eller någon

annan enhet (via USB-porten) medan defibrilleringselektroderna

fortfarande är fästa vid personen som behandlas.

• Kontrollera utgångsdatumet på elektrodförpackningen. Använd

INTE elektroderna efter att utgångsdatumet har passerats.

• Om du använder andra tillbehör och kablar än de som specificerats

i administratörshandboken för ZOLL AED 3 Aviation kan det

resultera i ökade emissioner eller minskad immunitet för ZOLL AED

3-defibrillatorn.

• Enligt FCC-kraven angående exponering för radiofrekvens från

mobila sändare måste ett separationsavstånd på 20 cm eller mer

upprätthållas mellan enhetens antenn och andra personer under

användningen. Användning på närmare avstånd än detta

rekommenderas inte. Antennen (belägen inuti enhetens främre

övre del) som används för den här sändaren får inte placeras

bredvid någon annan antenn eller sändare.

6Bruksanvisning för ZOLL AED 3 Aviation

Försiktighetsåtgärder

• Det är möjligt att ZOLL AED 3 defibrillator inte fungerar enligt

specifikationerna när den förvaras vid den övre eller nedre gränsen

för tillåten förvaringstemperatur och används omedelbart därefter.

• Använd endast det ej laddningsbara batteriet för ZOLL AED 3

Aviation med ZOLL AED 3 Aviation-defibrillatorn.

• Ha alltid ett fulladdat reservbatteri tillgängligt vid enheten.

• När meddelandet BYT BATTERIER visas på enheten ska du

omedelbart byta ut batteriet mot ett nytt.

• Kassera batterier i enlighet med gällande nationella, regionala och

lokala föreskrifter. Batterier ska lämnas till en

återvinningsanläggning som tar emot batterier, metall och plast.

• ZOLL-elektroder innehåller inga riskmaterial och kan behandlas

som vanligt avfall om de inte är kontaminerade med patogener.

Vidta lämpliga säkerhetsåtgärder när du kasserar kontaminerade

elektroder.

• Om ZOLL AED 3-defibrillatorn förvaras i andra miljöförhållanden än

de rekommenderade kan defibrilleringselektroderna och/eller

batteriet skadas, eller så kan användningstiden förkortas.

• Om flera enheter sänder samtidigt till samma åtkomstpunkt går

Wi-Fi-dataöverföringen långsammare. Om åtkomstpunkten är

överbelastad kan det inträffa datasändningsfel.

Bruksanvisning för ZOLL AED 3 Aviation 7

• Uppgifter om säkerhet och verkan som lämnats in av ZOLL Medical

Corporation till Food and Drug Administration (FDA) för godkännande

av försäljning baseras på användning av tillbehör från ZOLL, till

exempel defibrilleringselektroder för engångsbruk och batterier.

Användning av defibrilleringselektroder och batterier från andra

tillverkare än ZOLL rekommenderas inte. ZOLL gör inga utfästelser

och lämnar inga garantier beträffande produkternas prestanda eller

verkan när de används tillsammans med elektroder från andra

tillverkare. Om defibrillatorn upphör att fungera på grund av

användning av tillbehör som inte tillverkats av ZOLL kan detta

innebära att ZOLL:s garanti inte gäller.

• ZOLL AED 3 CPR Uni-padz defibrilleringselektroder kan anslutas till

ZOLL AED Plus®- eller AED Pro®-defibrillatorer och fungerar som

defibrilleringselektroder för vuxna. Enheten avger dock enbart ett

konstant metronomljud under HLR-intervallen och funktionen Real

CPR Help tillhandahålls inte.

• När Stat-padz® II och Pedi-padz® II ansluts till ZOLL AED 3

defibrillator avger enheten endast ett konstant metronomljud

under HLR-intervall – den visar inte några meddelanden om Real

CPR Help-återkoppling.

• Utvärdera Wi-Fi-prestandan före användning avseende risken för

radiofrekvensinterferens (RFI) i din användningsmiljö.

• ZOLL AED 3-defibrillatorn kan användas i alla professionella

inrättningar och i hemmiljö. Enheten är inte avsedd att användas

nära RF-sändare som ligger utanför de intervall som anges i

avsnittet Elektromagnetisk kompatibilitet i administratörshandboken

för ZOLL AED 3 Aviation, t.ex. kirurgisk högfrekvensutrustning,

radarapparater eller radiosändare. Den är inte heller avsedd att

användas i flygplan med fast eller roterande vinge som kräver

överensstämmelse med andra standarder än de som anges i de

tekniska specifikationerna. Användning i andra miljöer än de

avsedda kan leda till feltolkning av EKG-rytmer eller HLR-signaler,

störningar i display- eller röstmeddelanden eller till att

defibrilleringsbehandling inte kan avges.

8Bruksanvisning för ZOLL AED 3 Aviation

Konfigurera ZOLL AED 3

Aviation-defibrillatorn

Komponenter som ingår i

leveransen av ZOLL AED 3 Aviation

Kontrollera att ZOLL AED 3-leveranspaketet innehåller följande:

• 1 ZOLL AED 3 Aviation-defibrillator

• 1 batteri för ZOLL AED 3 Aviation

• 1 förpackning med CPR Uni-padz-defibrilleringselektroder

(inklusive sax)

• 1 dokumentationspaket för ZOLL AED 3 Aviation

ANM Om något av innehållet saknas eller är skadat ska du kontakta

ZOLL Medical Corporations tekniska serviceavdelning. Se

”Kontakta teknisk service” på sida 27 för mer information.

ANM Om ZOLL AED 3-defibrillatorns funktionstest underkänns

(vilket visas genom meddelandet ENHETEN UR DRIFT eller

avsaknad av grön bockmarkering i statusfönstret) efter att

ett nytt batteri har satts i ska du kontrollera att

defibrilleringselektroderna är ordentligt anslutna.

AED Passed

Self Test

AED Failed

Self Test

Bruksanvisning för ZOLL AED 3 Aviation 9

Förbereda defibrillatorn

Följ stegen nedan för att förbereda ZOLL AED 3 defibrillator för användning.

1. Ta ut förpackningen med defibrilleringselektroder ur kartongen

i leveranspaketet.

2. Anslut defibrilleringselektrodkabelns kontakt till defibrilleringselek-

trodporten.

VARNING! Öppna inte de förslutna elektroderna förrän strax före

användning.

VARNING! Förbered för en akutsituation genom att låta defibril-

leringselektrodkabeln vara ansluten till AED-defibrillatorn

hela tiden. Defibrilleringselektroder får inte återanvändas.

™

2

1

< 8 Years (< 55lbs/25kg)

förpackning med defibrilleringselektroder

Anslut defibrilleringselektrodkabelns kontakt

10 Bruksanvisning för ZOLL AED 3 Aviation

3. Ta ut batteriet ur leveranspaketet.

4. Greppa batteriet i kanterna och se till att etiketten är utåt. Sätt in

batteriet på baksidan av defibrillatorn så att det klickar på plats.

Den utskjutande delen i kanten av batteriet ska ligga i motsvarande

urtagning i batterifacket.

Defibrillatorn kör ett automatiskt funktionstest.

5. Ha defibrillatorn vänd mot dig och sätt in defibrilleringselektrodför-

packningen på baksidan av AED-defibrillatorn så att etiketten på

förpackningen är vänd mot dig och defibrilleringselektrodkabeln

är placerad till höger.

VARNING! Kontrollera statusen för ZOLL AED 3 defibrillator varje

vecka för att se till att den är redo för användning.

Verifiera att defibrillatorn har klarat funktionstestet

genom att kontrollera att den gröna bockmarkeringen

visas i statusfönstret.

FOR USE WITH

8000-000697

ONLY

FOR USE WITH

8000-000697

ONLY

utskjutande del på batteriet

kg)

™

2

1

k

g

)

™

Sätt in förpackningen med defibrilleringselektroder

Bruksanvisning för ZOLL AED 3 Aviation 11

6. Verifiera att den gröna bockmarkeringen () visas i statusfönstret

och att defibrillatorn inte avger något pipljud. Det innebär att det

nya batteriet och defibrilleringselektroderna har satts i på rätt sätt

och att ZOLL AED 3-defibrillatorn är klar att tas i bruk.

ANM Om defibrillatorns funktionstest underkänns (den gröna

bockmarkeringen visas inte i statusfönstret eller röstmeddelandet

ENHETEN UR DRIFT hörs) efter att du har satt i batteriet ska du ta

ut batteriet, koppla bort defibrilleringselektroderna och upprepa

steg 2 till 6. Om defibrillatorns funktionstest misslyckas en andra

gång ska du kontakta ZOLL Medical Corporations tekniska

serviceavdelning. Se ”Kontakta teknisk service” på sida 27 för mer

information.

7. Ta defibrillatorn i bruk i enlighet med lokala riktlinjer och häng upp

affischen med återupplivningsinformation på väggen nära defibrillatorn.

ANM ZOLL AED 3-defibrillatorn levereras med ett standardlösenord

för arbetsledare (som finns angivet i administratörshandboken

för ZOLL AED 3 Aviation). AED-administratören bör ändra

standardlösenordet när konfigurationen av enheten är klar. Den

senaste versionen av administratörshandboken för ZOLL AED 3

Aviation finns på www.zoll.com.

Viktig information

• Se till att defibrilleringselektroderna alltid är anslutna till

defibrillatorn och att batteriet sitter i.

• Kontrollera defibrillatorns status en gång i veckan eller enligt lokala

riktlinjer för att säkerställa att det finns tillräckligt med ström vid

en akutsituation. Bekräfta att defibrillatorn har klarat funktionstestet

genom att kontrollera att den gröna bockmarkeringen visas

i statusfönstret.

• Om du byter batteri medan AED-defibrillatorn är i återupplivningsläge

(med defibrilleringselektrodkabeln ansluten) sätts enheten igång

automatiskt och visar batterisymbolen och stängs sedan av. Tryck

ned och släpp upp strömbrytaren om du vill starta defibrillatorn igen.

AED Passed

Self Test

AED Failed

Self Test

12 Bruksanvisning för ZOLL AED 3 Aviation

Använda ZOLL AED 3

defibrillator

Översikt

Använd ZOLL AED 3 defibrillator när en patient med misstänkt

hjärtstillestånd har en uppenbar cirkulationsbrist som yttrar sig

i ALLA av följande symtom:

•medvetslöshet

• frånvaro av normal andning och

• frånvaro av puls eller tecken på cirkulation.

Kalla på hjälp, hämta defibrillatorn och sätt den bredvid personen som

ska behandlas. Följ de grundläggande stegen på följande sidor som visar

hur du behandlar ett misstänkt hjärtstillestånd:

1 Tryck på av/på-knappen för att sätta på defibrillatorn och följ

röstmeddelandena.

2. Tryck på barnknappen (endast om personen är ett barn eller om

CPR Uni-padz-elektroder används).

3. Placera defibrilleringselektroderna på personen

(följ defibrillatorns röstmeddelanden).

4. Defibrillera personen om du uppmanas att göra det.

5. Inled HLR.

Sidan laddas ...

ZOLL AED 3 Användarguide

ZOLL AED 3 Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument