Din nya apparat är en kombinerad och ventilerad kylfrys
uteslutande för hushållsbruk. I kylfrysarna blåses kalluft runt
inuti de olika förvaringsutrymmena så att rätt luftfuktighet
och matvarornas vattenhalt upprätthålls. Det håller
matvarorna färska längre tid och förhindrar frostbildning
vilket helt eliminerar behovet av avfrostning. Frysvarorna
fryser inte fast på väggarna, etiketterna förblir läsliga och
invändigt förblir frysen prydlig utan att frost inkräktar på
förvaringsutrymmet. Funktionen med frostfri temperatur-
och fuktreglering håller matvarorna färska längre tid. I
kombination med kontrolleras inte bara sensorn,
även kyleffekten koncentreras exakt där den behövs vilket
optimerar energiförbrukningen.
A. Kyl
1. Multi-flow fläkt för snabbkylning
1a. Glödlampor
1c. Lamphölje
1d. Ventilationsöppning för Multi-flow fläkt för snabbkylning
2. Hyllor / Hylldel
3. Svaldel (lägre temperatur än i kylen)
4. Typskylt med modellnamn
6. Avdelare i frukt- och grönsakslåda
7. Sats för omhängning av dörrar
8. Äggfack
9. Avdelare
10. Dörrfack
B. Frys
11. Förvaringslåda för frysta matvaror
12. Hyllor
13. Mittenlåda (infrysningsdel)
14. Isbitstråg och/eller kylackumulator
16. Fack i frysens dörr (för pizza eller andra frysvaror med
kort förvaringstid)
Antalet och typen av tillbehör kan variera beroende på
modell.
Frysen kan användas utan de två övre lådorna för att frigöra
mer utrymme för större matvaror. Den nedre lådan skall
inte tas bort. Placera matvarorna direkt på gallren.
Kontrollera att frysens dörr är ordentligt stängd när du har
lagt in matvarorna.
C. Kontrollpanel och display
Antibakteriellt skydd:
1b. Filtergaller, ventilationsöppningar
5. Frukt- och grönsakslåda av bakteriedödande
material (beroende på modell)
15. Dörrarnas tätningslister
Frukt- och grönsakslådan och dörrarnas tätningslister
är tillverkade av material som förhindrar
bakterietillväxt.
Anmärkningar:
- Vid ett strömavbrott hjälper kylackumulatorn till att
bibehålla den optimala förvaringstemperaturen
under längre tid.
- Alla hyllor och dörrfack kan tas bort.
- Den invändiga temperaturen i apparaten beror på
rumstemperaturen, hur ofta dörrarna öppnas och
apparatens placering. Dessa faktorer måste beaktas när du
ställer in temperaturen.
- Apparatens tillbehör får inte maskindiskas.
Fläkten ger en jämnare temperaturfördelning i kylen och
optimala förvaringsförhållanden.
Fläkten slås på och stängs av automatiskt av ett elektroniskt
system.
Anmärkning:
Se till att inga matvaror är placerade så att de täpper
till ventilationsöppningarna.
Fläkten kör ENDAST när kompressorn är i drift.
Om apparaten är utrustad med fläkt, kan fläkten förses med
ett filter.
Ta ut filtret ur förpackningen - som ligger i frukt- och
grönsakslådan (5) - och sätt i det i gallret (1b).
Anvisningar för byte medföljer filtret.
BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN
Knappar för start/stopp, meny, tillval och bekräftelse
1. Knapp för kylens standby-läge
2. Knapp för meny
3. Knapp för start/stopp av apparaten
4. Knapp för ökning av temperaturen i antingen kylen eller
frysen
5. Knapp för bekräftelse
6. Knapp för minskning av temperaturen i antingen kylen
eller frysen
Påslagning av apparaten: Tryck på knappen ON-OFF i 3
sekunder för att slå på frysen. Tryck sedan på knappen
FRIDGE STAND-BY i 3 sekunder för att slå på kylen.
Avstängning av apparaten: Tryck på knappen ON-OFF
igen i 3 sekunder.
NS DKNLD FGB ROBGRUSHSKCZPLI FINGRPE
PRODUKTDATA
S
Inställning av temperatur: Ändra temperaturen i kylen
eller frysen genom att trycka på knappen MENU tills kylens
resp. frysens temperatursymbol blinkar.
Ställ sedan in temperaturen genom att trycka på knappen +
eller - och bekräfta med knappen OK.
Visning av kylens och frysens temperaturer.
Temperatur i kylen kan ställas in på 2 - 8 °C. Temperaturen i
frysen kan ställas in på -16 - -24 °C.
ELANSLUTNING
Displayen tänds och samtliga symboler visas på displayen i
några sekunder när apparaten ansluts till elnätet.
Frysens fabriksinställning - som är -18 °C - blinkar på frysens
display medan kylens fabriksinställning - som är 5 °C - visas
på kylens display.
Medan apparaten arbetar för att nå den fabriksinställda
temperaturen, hörs en ljudsignal och temperatursymbolen
(- -) blinkar på frysens display. Detta betyder att apparaten
ännu inte har uppnått den optimala förvaringstemperaturen.
Tryck på knappen OK tills ljudsignalen stängs av.
Symbolen försvinner när temperaturen i frysen understiger -
12 °C. På displayen visas temperaturen -18 °C.
Det tar 2 - 3 timmar innan apparaten når den korrekta
temperaturen för förvaring av en normalstor mängd
matvaror.
Viktigt!
• Matvarorna kan bli förstörda om du sätter in dem innan
apparaten har blivit helt kall.
• Kylen och frysen kyls inte snabbare för att du ställer in en
lägre temperatur än den som rekommenderas.
• En inbyggd fuktsensor känner av när fukthalten är hög i
den omgivande luften och motverkar att det bildas fukt
på dörrarnas tätningslister.
Det är normalt att dessa lister ibland känns varma när du
vidrör dem.
Innerbelysningen tänds när kylens dörr öppnas.
Innerbelysningen släcks om dörren lämnas öppen i mer än
10 minuter.
GUIDE FÖR VAL AV FUNKTIONER
Funktionerna kan inte väljas förrän temperaturen i frysen
understiger -12 °C.
Kylens funktioner och inställningar
Kylens dörr är öppen.
Inställning av kylens temperatur.
Semesterfunktionen
Funktionen höjer temperaturen i kylen och kan
användas om kylen inte kommer att användas under
en längre tid.
Tryck på knappen MENU tills symbolen för
semesterfunktionen visas på displayen för att välja
funktionen.
Tryck på knappen OK för att bekräfta. Upprepa
momentet för att komma tillbaka till kylens
inställningsläge.
Viktigt! Försök att använda alla matvaror som lätt
blir förstörda och frys övriga matvaror innan du
aktiverar funktionen. Låt dörren vara stängd. Kylen
bibehåller en temperatur som förhindrar att det
uppstår dålig lukt.
Start/stopp
Funktionen stänger av både kylen och frysen.
Tryck på knappen ON-OFF i 3 sekunder för att välja
standby-funktionen. Två bindestreck visas på båda
displayerna för att indikera att apparaten är i standby-
läget. Slå på apparaten igen genom att upprepa
ovanstående moment tills den tidigare
temperaturinställningen visas på displayen. Kylens
innerbelysning är släckt när apparaten är i standby-
läget.
Kom ihåg att detta moment inte kopplar apparaten
från elnätet.
Kyl i standby-läge
Funktionen stänger av kylen medan frysen förblir
påslagen.
Tryck på knappen FRIDGE STAND-BY i 3 sekunder
för att välja standby-funktionen. Slå på kylen igen
genom att upprepa ovanstående moment tills den
tidigare temperaturinställningen visas på displayen.
Kylens innerbelysning är släckt när kylen är i standby-
läget.
Frysens funktioner och inställningar
Inställning av frysens temperatur
Snabbinfrysning
Välj funktionen 24 timmar innan du skall frysa in
färska matvaror för en effektivare infrysning. Tryck på
knappen MENU tills symbolen för snabbinfrysning
visas på displayen för att välja funktionen.
Tryck på knappen OK för att bekräfta.
Lägg in matvarorna som skall frysas in efter 24
timmar. Placera matvarorna i mittenlådan.
Funktionen deaktiveras automatiskt efter 48 timmar.
Du kan även deaktivera den manuellt genom att
upprepa ovanstående moment.
Partyläge
Tryck på knappen MENU tills symbolen för partyläge
visas på displayen för att välja funktionen.
Symbolen blinkar. Tryck på knappen OK för att
bekräfta. Med denna funktion kan du kyla flaskor i
frysen.
Symbolen lyser när funktionen är aktiverad. När det
har gått 30 minuter från det att funktionen valdes
(tiden som krävs för att kyla en 75 cl flaska utan att
ROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
PRODUKTDATA
S
flaskan spricker), börjar symbolen att blinka, en
ljudsignal hörs och displayen tänds. Ta då ut flaskan ur
frysen och tryck på knappen OK för att deaktivera
funktionen.
Viktigt! Lämna inte kvar flaskan i frysen längre än
nödvändigt.
Apparatens larm- och felsymboler
6:e sinnet
Det 6:e sinnet aktiveras automatiskt i följande
situationer:
• När det läggs in större mängder matvaror i kylen
och/eller frysen.
• Om kylens och/eller frysens dörr lämnas öppen
under en längre tid.
• Om det inträffar ett längre strömavbrott som får till
följd att temperaturen i apparaten ökar så pass
mycket att en korrekt förvaring av matvarorna inte
kan garanteras.
Symbolen blinkar i ca. 3 sekunder och lyser därefter
med fast sken tills de optimala förvaringsförhållandena
har återställts automatiskt.
Knapplås
Funktionen förhindrar att någon oavsiktligt ändrar
apparatens inställningar eller stänger av apparaten.
Aktivera knapplåset genom att trycka på knappen +,
OK och - samtidigt i 3 sekunder tills displayen visar
symbolen . En ljudsignal bekräftar att funktionen
har valts. Deaktivera funktionen genom att upprepa
samma moment tills symbolen släcks.
Larm
En ljudsignal hörs om ett larm löser ut.
Temperaturlarm för frysen
Ljudsignalen hörs och temperaturdisplayen blinkar.
Larmet aktiveras i följande situationer:
• När apparaten ansluts till elnätet för första gången
eller efter en längre tids uppehåll.
• När temperaturen i frysen är för hög.
• När mängden matvaror som har lagts in i frysen
överstiger den mängd som anges på märkplåten.
• Om frysens dörr lämnas öppen under en längre tid.
Anmärkning: I dessa situationer visas automatiskt på
displayen.
Strömavbrottslarm
Om det inträffar ett strömavbrott övervakas
temperaturförändringarna i frysen automatiskt av
apparaten när strömmen kommer tillbaka. Om
temperaturen inuti frysen stiger över infrysningsnivån,
aktiveras strömavbrottslarmet (symbol och ljudsignal)
när strömmen kommer tillbaka.
Gör följande om larmet aktiveras:
• Om matvarorna i frysen har tinat men fortfarande
är kalla, skall all mat flyttas över till kylen och
förtäras inom ett dygn.
• Om matvarorna i frysen är frysta, indikerar det att
maten har tinat och frusits om efter
strömavbrottet. Det försämrar smaken, kvaliteten
och näringsinnehållet. Matvarorna kan dessutom
vara farliga att förtära. Förtär inte matvarorna utan
kasta all mat som finns i frysen.
Strömavbrottslarmet är konstruerat för att indikera
matkvaliteten i frysen i händelse av ett strömavbrott.
Larmet garanterar inte matkvaliteten eller säkerheten.
Använd ditt eget omdöme för att avgöra
matkvaliteten i frysen och kylen.
Larm för öppen kyldörr
Symbolen för öppen kyldörr börjar att blinka och en
ljudsignal hörs.
Om kyldörren lämnas öppen i mer än 2 minuter
utlöses ett larm varpå en ljudsignal hörs. Tryck på
knappen OK för att stänga av ljudsignalen.
Om dörren inte stängs hörs ljudsignalen igen efter 2
minuter.
Stäng dörren/dörrarna och tryck på knappen OK.
Anmärkning: I dessa situationer visas 6:e sinnet
automatiskt på displayen.
Funktionslarm
Vid funktionslarm visas även övriga larm på kylens
eller frysens display beroende på var felet har
uppstått (t.ex. CF, AL01, AL02, AL03 o.s.v.). Kontakta
Service och uppge larmkoden.
Symbol för felfunktion och Service
(Kontakta Service).
Temperatursymbol för listeria som visar
medeltemperaturen i hela förvaringsutrymmet
(beroende på modell).
Rätt temperatur i kylen
Symbolen indikerar den kallaste zonen i kylen.
Kylen är utrustad med en temperaturindikator där du
kan kontrollera medeltemperaturen så att du kan
ställa in den optimala temperaturen.
Kontroll av temperatur
När apparaten har varit påslagen i mer än ett dygn
kan du kontrollera om temperaturen är korrekt i
kylen. Om det behövs kan du justera inställningen
med hjälp av anvisningarna i bruksanvisningen (se
Inställning av temperatur).
Om symbolen är släckt betyder det att
temperaturen i kylen är för hög. I detta fall måste du
justera temperaturen och sedan vänta i minst 12
timmar innan du åter igen kontrollerar om
temperaturen är korrekt.
VIKTIGT! Det är helt normalt att symbolen är släckt
en stund efter att dörren har öppnats eller matvaror
har ställts in i kylen, i synnerhet om
rumstemperaturen är mycket hög.
ROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
PRODUKTDATA
S
Funktion som visar att bakteriefiltret behöver
bytas ut
Bytet av filtret beskrivs på första sidan under
Produktdata.
På modellen med bakteriefilter lyser motsvarande
symbol med fast sken.
Efter ett halvårs funktion hörs en ljudsignal och
symbolen börjar att blinka för att indikera att
filtret behöver bytas ut. När du har bytt ut filtret ska
du hålla knappen OK intryckt i mer än 5 sekunder tills
ljudsignalen tystnar och symbolen åter lyser med
fast sken (slutar att blinka). Du kan även trycka på
knappen OK för att släcka symbolen och tysta
ljudsignalen i ca. 6 timmar tills du har möjlighet att
byta ut filtret.
Symbol för No Frost Fresh Control i kylen
Välj funktionen genom att trycka på knappen MENU
tills displayen visar symbolen . Symbolen blinkar.
Tryck på knappen OK för att bekräfta. Funktionen
kan deaktiveras genom att du upprepar samma
procedur.
Symbolen indikerar att teknologin för klimatreglering i
kylen upprätthåller optimal fukthalt så att matvarorna
inte blir torra. Matvarorna håller sig färska samt
bibehåller smak och utseende längre tid jämfört med i
traditionella frostfria apparater.
RENGÖRING
Tryck på knappen FRIDGE STAND-BY för att stänga av
kylen men låta frysen vara på. Kylen kan nu tömmas och
rengöras.
AVFROSTNING AV KYLDELEN
Avfrostning av kyldelen sker fullständigt automatiskt.
Att det bildas vattendroppar på kyldelens bakre innervägg
visar att det automatiska avfrostningsprogrammet pågår.
Avfrostningsvattnet leds till ett dräneringshål och samlas
sedan upp i en behållare där det förångas.
BYTE AV GLÖDLAMPA
Koppla alltid apparaten från elnätet innan glödlamporna byts
ut.
Innerbelysningen fungerar inte:
• Ta bort lamphöljet på följande sätt: Tryck in och lossa de
tre spärrarna nedtill på lamphöljet med en liten
skruvmejsel. Öppna och ta sedan bort lamphöljet från de
övre hålen.
• Kontrollera glödlampan och byt ut den vid behov.
• Dra ut glödlampan ur lamphållaren. Sätt i en ny glödlampa
genom att trycka i kontakterna i uttagen på lamphållaren.
Det används en specialglödlampa som inte kan skruvas
loss. Kontakta Service för beställning av glödlampa.
Använd en max. 15 W glödlampa.
• Sätt tillbaka lamphöljet genom att först föra in de övre
spärrarna i hålen, därefter stänga lamphöljet och föra in
de nedre spärrarna så att de snäpper fast. Lämna aldrig
glödlamporna utan lamphölje.
Varning!
Koppla apparaten från elnätet innan du tar bort lamphöljet
för rengöring. Använd endast en lätt fuktad trasa. Rör inte
vid glödlamporna. Följ säkerhetsföreskrifterna.
Bäst förvaringsförhållanden för matvarorna erhålls
genom att den övre glashyllan placeras så högt som
möjligt.
5019 637 01049/A
Printed in Poland 05/09
ROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
PRODUKTDATA
S
-
1
-
2
-
3
-
4
