Sony HDR-CX625 Bruksanvisning

F:\#Works#\00 DTP

00\CX35900_IM\4585631711_DENLITPTPLCZHUSKSEDKFI\1026\45

85631711\4585631711HDRCX450CEE\00COV\010COV.fm

master:Right

HDR-CX450/CX455/CX485/CX625/CX675/PJ675

4-585-631-71(1)

HDR-CX450/CX455/CX485/CX625/CX675/PJ675

Bedienungsanleitung

DE

Bedieningshandleiding

NL

Manuale delle istruzioni

IT

Manual de instruções

PT

Instrukcja obsługi

PL

Návod k použití

CZ

A kamera használati

útmutatója

HU

Návod na používanie

SK

Bruksanvisning

SE

Betjeningsvejledning

DK

Käyttöohjeet

FI

Digital HD Video

Camera Recorder

Schlagen Sie in der „Hilfe“

(Internet-Anleitung) nach.

Raadpleeg de "Help-gids"

(webhandleiding).

Consultare la “Guida” (manuale

sul Web).

Consulte o “Guia de Ajuda”

(manual Web).

Patrz „Przewodnik pomocniczy”

(instrukcja w sieci WWW).

Nahlédněte do dokumentu

„Příručka“ (webový návod).

Lásd: „Súgóútmutató” (Webes

kézikönyv).

Pozrite si dokument „Príručka

pomoci“ (návod online).

Se ”Hjälpguide” (handbok på

Internet).

Se "Hjælp Vejledning"

(onlinevejledning).

Katso ”Käyttöopasta” (verkko-

opas).

http://rd1.sony.net/help/cam/1610/h_zz/

010COV.book Page 1 Monday, October 26, 2015 11:33 AM

F:\#Works#\00 DTP

00\CX35900_IM\4585631711_DENLITPTPLCZHUSKSEDKFI

\1026\4585631711\4585631711HDRCX450CEE\00COV\01

0BCO.fm

master:Left

HDR-CX450/CX455/CX485/CX625/CX675/PJ675

4-585-631-71(1)

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig

gestellten Fragen können Sie auf unserer Kunden-Support-Website

finden.

Extra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen

vindt u op onze website voor klantenondersteuning.

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più

comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas

frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente.

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej

zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.

Další informace o produktu a odpovĕdi na často kladené dotazy

naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory.

E termékkel kapcsolatos további információk és válaszok a gyakran

feltett kérdésekre a Vevőszolgálat honlapján találhatók.

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede na časté otázky nájdete

na našich webových stránkach v sekcii Služby Zákazníkom.

Ytterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor

återfinns på vår kundtjänsts webbplats.

Der findes flere oplysninger om dette produkt samt svar på ofte stillede

spørgsmål på vores websted til kundesupport.

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein esitettyjä kysymyksiä on

asiakastuen www-sivustolla.

http://www.sony.net/

010COV.book Page 38 Monday, October 26, 2015 11:33 AM

Sidan laddas ...

SE

2

Läs detta först

Innan du använder enheten bör du

läsa igenom den här

bruksanvisningen noga. Förvara den

sedan så att du i framtiden kan

använda den som referens.

För att reducera risken för

brand eller elstötar,

1) utsätt inte enheten för regn

eller fukt.

2) placera inte föremål som

innehåller vätskor, t.ex. vaser,

på apparaten.

Utsätt inte batterierna för

extrem värme från t.ex.

solsken, eld eller liknande.

 Batteri

Batteriet kan brista om det hanteras

ovarsamt, vilket kan leda till brand

eller risk för kemiska brännskador.

Vidta följande försiktighetsåtgärder.

• Plocka inte isär.

• Se till att inte batteriet kommer i

kläm och skydda det mot våld och

stötar och se upp så att du inte

utsätter det för slag, tappar det eller

trampar på det.

• Kortslut inte batteriet och låt inte

metallföremål komma i kontakt

med batteriets kontakter.

• Utsätt inte batteriet för

temperaturer som överstiger 60 °C.

Sådana temperaturer kan uppstå

t.ex. i direkt solljus eller i en bil som

står parkerad i solen.

• Bränn inte upp det eller kasta in det

i en eld.

• Använd inte skadade eller läckande

litiumjonbatterier.

• Ladda upp batteriet med en

batteriladdare från Sony eller med

en enhet som kan ladda upp

batteriet.

• Förvara batteriet utom räckhåll för

små barn.

• Håll batteriet torrt.

• Byt bara ut batteriet mot ett batteri

av samma typ, eller mot en typ som

rekommenderas av Sony.

• Kassera förbrukade batterier

omedelbart på det sätt som

beskrivs i instruktionerna.

 Nätadapter

Använd inte nätadaptern i ett trångt

utrymme, till exempel mellan väggen

och en fåtölj.

Använd närmaste vägguttag för att

ansluta nätadaptern. Dra genast ut

nätadapterns stickkontakt ur

vägguttaget om det skulle uppstå

något problem medan apparaten

används.

Om videokameran är avstängd får

den fortfarande ström om den är

ansluten till vägguttaget via

nätadaptern.

Allt för högt ljudtryck från

öronsnäckor och hörlurar kan orsaka

hörselskador.

 Anmärkning för kunder i de

länder som följer EU-direktiv

Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan

VARNING

VARNING!

FÖR KUNDER I EUROPA

SE

3

För EU:s produktöverensstämmelse:

Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgien

Härmed intygar Sony Corporation att

denna utrustning står i

överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskraven och

övriga relevanta bestämmelser i

direktiv 1999/5/EG. För ytterligare

information gå in på följande

hemsida:

http://www.compliance.sony.de/

 Obs!

Om statisk elektricitet eller

elektromagnetism gör att

informationsöverföringen avbryts

(överföringen misslyckas) startar du

om programmet eller kopplar loss

kommunikationskabeln (USB-kabel

eller liknande) och sätter tillbaka den

igen.

Denna produkt har testats och

befunnits motsvara kraven som ställs

i EMC-reglerna för anslutningskablar

på upp till 3 meter.

Elektromagnetiska fält med vissa

frekvenser kan påverka bilden och

ljudet på den här produkten.

 Avfallsinstruktion rörande

förbrukade batterier och

elektronisk utrustning (gäller

i EU och andra europiska

länder med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på

produkten, batteriet

eller på förpackningen

betyder att produkten

samt batteriet inte skall behandlas

som vanligt hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol

användas i kombination med en

kemisk symbol. Den kemiska

symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly

(Pb) läggs till om batteriet innehåller

mer än 0,0005% kvicksilver eller

0,004% bly.

För att säkerställa för att dessa

produkter och batterier blir hanterade

på ett riktigt sätt, kommer du att bidra

till att skydda miljön och människors

hälsa från potentiella negativa

konsekvenser som annars orsakats av

felaktig avfallshantering. Återvinning

av materialet vill bidra till att bevara

naturens resurser.

När det gäller produkter som av

säkerhet, prestanda eller

dataintegritetsskäl kräver permanent

anslutning av ett inbyggt batteri, bör

detta batteri bytas av en auktoriserad

servicetekniker.

För att försäkra att batteriet och de

elektriska produkter blir behandlat

korrekt skall dessa produkter

levereras till en återvinningsstation

för batterier och elektriska produkter

när de är förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se

avsnittet om hur man tar bort

batteriet på ett säkert sätt. Lämna

batteriet på en återvinningsstation för

förbrukade batterier.

För mer detaljerad information

rörande korrekt avfallshantering av

denna produkt eller batterier,

vänligen kontakta ditt

kommunkontor, din avfallsstation

eller din återförsäljare där du köpt

produkten eller batteriet.

SE

Sidan laddas ...

SE

6

Innehållsförteckning

Läs detta först ............................ 2

Ta reda på mer om

videokameran (Hjälpguide)

............................................... 6

Komma igång ...............7

Medföljande föremål .................7

Ladda batteriet .......................... 8

Sätta på strömmen ..................10

Använda videokameran ansluten

till vägguttaget ....................11

Sätta i ett minneskort .............. 12

Inspelning/uppspelning

.................................... 14

Inspelning .................................14

Uppspelning .............................16

Visa bilder i en större storlek

..............................................18

Spara bilder ................20

Importera bilder till datorn ..... 20

Spara bilder på en extern

mediaenhet .........................21

Använda Wi-Fi-funktionen ..... 22

Anpassa videokameran

.................................... 27

Använda menyerna .................27

Annat .........................28

Försiktighetsåtgärder ............. 28

Specifikationer ......................... 30

Delar och reglage ................... 34

Ta reda på mer om

videokameran

(Hjälpguide)

Hjälpguiden är en online-handbok.

För utförliga anvisningar till

videokamerans många funktioner

hänvisas användaren till hjälpguiden.

Denna handbok beskriver

funktionerna för 1080 60i-

kompatibla enheter och 1080

50i-kompatibla enheter.

För att kontrollera om din

kamera är en 1080 60i-

kompatibel enhet eller en 1080

50i-kompatibel enhet, kan du se

efter om följande märken finns

på undersidan av kameran.

1080 60i-kompatibel enhet: 60i

1080 50i-kompatibel enhet: 50i

Gå till Sony:s supportsida.

http://rd1.sony.net/help/cam/

1610/h_zz/

Du hittar ytterligare information om

t.ex följande funktioner i Hjälpguiden.

• Time-lapse Capture

• Highlight Movie Maker

•Live Streaming

• Multi Camera Control

SE

7

Komma igång

Medföljande

föremål

Siffrorna inom ( ) anger det

medföljande antalet.

•Videokamera (1)

• Nätadapter (1)

Formen på nätadaptern skiljer sig åt

beroende på land/region.

• USB-anslutningsstödkabel (1)

USB-anslutningsstödkabeln är

konstruerad för att endast användas

med denna videokamera. Använd

den här kabeln när videokamerans

Built-in USB Cable är för kort för att

ansluta.

•HDMI-kabel (1)

• Laddningsbart batteri NP-FV50 (1)

• ”Bruksanvisning” (denna

handbok) (1)

SE

8

Ladda batteriet

• Stäng av videokameran innan du tar bort batteriet.

1

Stäng av videokameran genom att stänga LCD-

skärmen och fästa batteriet igen.

2

Dra ut den Built-in USB Cable.

3

Anslut nätadaptern och videokameran med USB-

anslutningsstödkabeln och anslut nätadaptern till

vägguttaget.

• POWER/CHG (laddning)-lampan blir orange.

• POWER/CHG (laddning)-lampan slocknar när batteriet är fulladdat.

Koppla ifrån USB-anslutningsstödkabeln från videokameran.

• Formen på nätadaptern skiljer sig åt beroende på land/region.

Batteri

Built-in USB Cable

USB-

anslutningsstödkabel

Nätadapter

Vägguttag

SE

9

Komma igång



Ladda batteriet med hjälp av en dator

Stäng av videokameran och anslut den till en påslagen dator med

hjälp av den Built-in USB Cable.

SE

10

Sätta på strömmen

• För att ställa in datum och tid igen, välj  [Setup]  [Clock

Settings]  [Date & Time Setting]. (Om du inte har använt din

videokamera under flera månader)

• För att stänga av funktionsljudet, välj  [Setup]  [ General

Settings]  [Beep]  [Off].

1

Öppna LCD-skärmen på videokameran och slå på

strömmen.

2

Följ instruktionerna på LCD-skärmen, välj språk,

geografiskt område, vinter- eller sommartid,

datumformat samt datum och tid.

• För att gå till nästa sida, tryck på [Next].

• För att stänga av strömmen, stäng LCD-skärmen.

Tryck på knappen på LCD-skärmen.

SE

11

Komma igång

Använda videokameran ansluten till

vägguttaget

Tips!

• För att du ska kunna använda videokameran utan batteri måste

nätadaptern AC-L200 (säljs separat) anslutas för att hämta ström från

vägguttaget.

• Det går att strömsätta videokameran via en USB-enhet t.ex. en dator.

(USB-strömförsörjning)

Endast uppspelningsfunktionerna är tillgängliga när denna produkt är

ansluten till en USB-enhet som är kompatibel med en

standardströmförsörjning på 500 mA.

1

Sätt in batteriet i videokameran (sida 8).

• Använd ett laddat batteri.

2

Anslut nätadaptern och videokameran med USB-

anslutningsstödkabeln och anslut nätadaptern till

vägguttaget.

• Batteriströmmen kan ta slut även om videokameran är ansluten till

ett vägguttag.

Built-in USB Cable

USB-

anslutningsstödkabel

Nätadapter

Vägguttag

SE

12

Sätta i ett minneskort

• För att välja ett minneskort som inspelningsmedium, välj 

[Setup]  [ Media Settings]  [Media Select]  [Memory Card].

(HDR-CX455/CX485/CX675/PJ675)

• För att mata ut minneskortet, öppna skyddet och tryck lätt på

minneskortet en gång.



Typer av minneskort som kan användas i

videokameran

Välj den typ av minneskort som kan användas med videokameran

genom att titta i följande tabell.

*1

SD-klassificering 4: eller snabbare

1

Öppna locket och för in ett minneskort tills det klickar

på plats.

• Skärmen [Preparing image database file. Please wait.] försvinner om

du sätter in ett nytt minneskort. Vänta tills skärmen försvinner.

• Sätt in minneskortet rakt i rätt riktning så att videokameran kan

identifiera det.

Minneskort AVCHD XAVC S

Memory Stick Micro™ (M2) 

(Endast Mark 2)

–

microSD-minneskort 

*1

–

microSDHC-minneskort 

*1



*2

microSDXC-minneskort 

*1



*2

microSD-minneskort Memory Stick Micro™ (M2)

Tryckt

yta

Terminal

SE

13

Komma igång

*2

Minneskort som uppfyller följande villkor

–Kapacitet på minst 4 GB

– SD-klassificering 10: eller snabbare

• De filmer som spelas in delas i filer på 4 GB när ett SDHC-minneskort

används för att spela in XAVC S-filmer under en längre tid.

De delade filerna spelas upp oavbrutet när de spelas upp på

videokameran.

De delade filerna kan integreras till en enda fil genom att använda

PlayMemories Home.

• Felfri användning av alla minneskort kan inte garanteras. Kontakta

minneskortets respektive tillverkare för kompatibilitet av andra

minneskort än de från Sony.

• Filmer som sparats på SDXC-minneskort går inte att importera till eller

spelas upp på datorer eller AV-enheter som inte har stöd för filsystemet

exFAT(*) genom att ansluta denna produkt till dessa enheter med mikro-

USB-kabeln.

Bekräfta i förväg att ansluten utrustning har stöd för exFAT-systemet. Om

du ansluter utrustning som inte har stöd för exFAT-systemet och ett

meddelande som ber dig att formatera visas, ska du inte formatera. Alla

data som finns försvinner.

* exFAT är ett filsystem som används för SDXC-minneskort.

Noteringar

SE

14

Inspelning/uppspelning

Inspelning

• I standardinställningen spelas filmer in i AVCHD- och MP4-formatet

samtidigt (Dual Video REC). MP4-formatet är ett enkelt format för

uppspelning av filmer på en smartphone eller för uppladdning på ett

nätverk eller på webben.

Du kan ställa in läget för dubbelinspelning till [Off] genom att välja

 [Image Quality/Size]  [Dual Video REC].

• Alternativ på LCD-skärmen försvinner om du inte använder

videokameran under några sekunder. För att visa alternativen igen, peka

var som helst utom på knapparna på LCD-skärmen.

• Du kan kontrollera inspelningstiden för ett medium på LCD-skärmen i

filmningsläget.

• För att ändra bildkvaliteten på filmer du spelar in, välj  [Image

Quality/Size]  [REC Mode].

• Du kan ändra inspelningsformat genom att välja  [Image

Quality/Size]  [ File Format].

Spela in filmer

1

Öppna LCD-skärmen och tryck på START/STOP för att

börja spela in.

• Om du vill avbryta inspelningen ska du trycka på START/STOP igen.

• Under pågående filminspelning kan du ta stillbilder genom att trycka

ned PHOTO (Dual Capture).

Zoomspak

SE

15

Inspelning/uppspelning



Spela in filmer med den effektivaste SteadyShot-

funktionen på denna produkt (Intelligent Active)

Du kan spela in en film genom att använda den effektivaste

SteadyShot-funktionen på denna produkt.

Välj  [Camera/Mic]  [ Camera Settings] 

[SteadyShot]  [Intelligent Active].

Ta stillbilder

1

Öppna LCD-skärmen och välj [MODE]  (Photo).

2

Tryck lätt på PHOTO för att justera skärpan och tryck

sedan ned den helt.

• När skärpan är rätt inställd visas AE/AF-låsindikatorn på LCD-

skärmen.

Zoomspak

SE

16

Uppspelning

1

Öppna LCD-skärmen och tryck på (View Images)-

knappen på videokameran för att gå till

uppspelningsläget.

2

Välj / för att flytta önskad händelse till mitten

och välj sedan den inringade delen () på bilden.

*1

Ikonen varierar beroende på [ File Format]-inställningen.

*2

Highlight Movie Maker visas när filmformatet är inställt på AVCHD.

• För att välja de XAVC S-filmer eller AVCHD-filmer du vill spela,

redigera eller kopiera till andra enheter, väljer du  [Image

Quality/Size]  [ File Format].

• Välj knappen Växla filmformat längst upp till höger på LCD-skärmen

 [ AVCHD] eller [ MP4] för att välja format för den film

(HD/MP4) du vill spela, redigera eller kopiera till andra enheter.

Till MENU-

skärmen

Händelsenamn

Till föregående

händelse

Till nästa

händelse

Tidsribba

Knapp för att ändra

händelseskala

Händelser

Ändra till

filminspelnings-

läget/

stillbildstagnings-

läget

Highlight Movie

Maker

*2

Växla

filmformat-

knappen

*1

(HD/MP4)

SE

17

Inspelning/uppspelning



Uppspelningsalternativ

3

Välj bilden.

Volym / Föregående/nästa

Radera / Snabbspola bakåt/framåt

Kontext / Spela/pausa

Stoppa Spela upp/stoppa bildspel

Motion Shot Video Motion Interval ADJ

Gå tillbaka till

Event View-

skärmen

Föregående

Nästa

Ändra till

filminspelnings-

läget/

stillbildstagnings-

läget

Händelsenamn

Inspelad tid/antal

bilder

Film

Stillbild

Senast visad bild

Knapp för att

ändra

bildtyp

SE

18

Visa bilder i en större storlek

Ansluta videokameran till en TV

1

Anslut videokamerans HDMI OUT-uttag till HDMI IN-

uttaget på en TV via medföljande HDMI-kabel.

• Om din TV inte har ett HDMI-uttag, anslut Multi/mikro-USB-

terminalen på videokameran till video/ljudingångarna på TV:n med

hjälp av en nätkabel (säljs separat).

2

Ställ in TV:ns inmatning på HDMI IN.

3

Spela upp bilder på videokameran.

Använda den inbyggda projektorn (HDR-PJ675)

1

Tryck på PROJECTOR-knappen (sida 34).

2

Välj [Image Shot on This Device].

Signalflöde

SE

19

Inspelning/uppspelning

3

Följ bruksanvisningen på LCD-skärmen och välj sedan

[Project].

*1

Ställ in skärpan för den projicerade bilden.

*2

Använd zoomspaken för att flytta den valda ramen som visas på

den projicerade bilden och tryck sedan på PHOTO-knappen.

Zoomspak/PHOTO

*2

PROJECTOR FOCUS-spak

*1

SE

20

Spara bilder

Importera bilder till datorn

Via PlayMemories Home går det att importera filmer och stillbilder till

en dator och använda dem på flera olika sätt.

• Uppdatera PlayMemories Home till den senaste versionen före

användning.



Ladda ner PlayMemories Home

PlayMemories Home kan hämtas från följande webbsida.

http://www.sony.net/pm/



Kontrollera datorsystemet

Du kan kontrollera vilket datorsystem som krävs

för programvaran på följande webbsida.

http://www.sony.net/pcenv/

Vad du kan göra med PlayMemories Home™

Visa bilder i

kalender

Dela bilder på

PlayMemories

Online™

Importera bilder från videokameran.

Skapa

filmskivor

Ladda upp bilder

till

nätverkstjänster

Spela upp

importerade bilder

För Windows är följande funktioner också

tillgängliga.

SE

21

Spara bilder

Spara bilder på en extern mediaenhet



Inspelare utan USB-uttag

Anslut en inspelare till Multi/mikro-USB-terminalen på din

videokamera med hjälp av en nätkabel (säljs separat).

Sätt in batteriet i videokameran.

Anslut nätadaptern (medföljer) till videokameran.

Anslut nätkabeln (säljs separat) till videokameran.

• Se inspelningsenhetens bruksanvisning för mer information om att spara

bilder.

• Filmer spelas in med SD-bildkvalitet.

Signalflöde



Extern USB-hårddisk

Anslut en extern mediaenhet till Multi/mikro-USB-terminalen på din

videokamera med hjälp av en VMC-UAM2 USB-adapterkabel (säljs

separat).

Sätt in batteriet i videokameran.

Anslut nätadaptern (medföljer) till videokameran.

Anslut extern media till videokameran.

• Filmer spelas in med HD-bildkvalitet (HD).

Signalflöde

Anslutning av enheten

SE

22

Använda Wi-Fi-

funktionen

Besök följande webbsida för den

senaste informationen eller mer

detaljerad information om

funktionerna i PlayMemories

Mobile.

http://www.sony.net/pmm/



Android OS

Installera PlayMemories Mobile

från Google play.

• Android 4.0 eller högre krävs för

att använda One-touch-

funktioner (NFC)



iOS

Installera PlayMemories Mobile

från App Store.

• One-touch-funktioner (NFC) är

inte tillgängliga med iOS.

• Det kanske inte går att ladda ner

PlayMemories Mobile från

Google play eller App store

beroende i vilket land eller

område du befinner dig. Sök i

sådana fall efter ”PlayMemories

Mobile”.

• Om PlayMemories Mobile redan

är installerad på din smartphone,

uppdatera programvaran till den

senaste versionen.

• Wi-Fi-funktionen som beskrivs

här garanteras inte att fungera

på alla smartphones och

surfplattor.

• Videokamerans Wi-Fi-funktion

kan inte användas ansluten till ett

offentligt trådlöst LAN.

• För att använda videokamerans

One-touch-funktioner (NFC),

krävs en smartphone eller

surfplatta som har stöd för NFC-

funktionen.

•Användningsmetoder och

visningsskärmar för

applikationen kan ändras utan

meddelande för framtida

uppgraderingar.

Installera PlayMemories

Mobile™ på din

smartphone

Noteringar

Sidan laddas ...

Sony HDR-CX625 Bruksanvisning

Sony HDR-CX625 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument