Sony CDX-R3300 Bruksanvisning

CDX-R3300

Se den medfølgende installations- og tilslutningsvejledning for installation og tilslutning.

Asennusta ja liitäntöja koskevat tiedot ovat oheistetuissa Asennus- ja liitänäohjeissa.

Vi hänvisar till de medföljande instruktionerna angående montering/uppkoppling.

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

DA

FI

SV

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

01GB+00COV-EUR.fm masterpage:Right

FM/MW/LW Compact Disc Player

FM

/

MW

/

LW

Compact Disc Player

00GB+00COV-EUR.book Page 1 Wednesday, November 26, 2003 5:41 PM

Sidan laddas...

2

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left

Välkommen!

Tack för att du köpt denna Sony cd-spelare. Du

får ännu mer glädje av spelarens olika funktioner

med hjälp av:

• Uppspelning av mp3-filer.

• Du kan spela upp cd-r/cd-rw-skivor som du kan

lägga till fler inspelningar på (sida 7).

• Beroende på inspelningsmetod kan även Multi

Session-skivor spelas upp (sida 7).

• CD TEXT-information

(visas när en CD TEXT-skiva*

1

spelas).

• ID3-tagginformation*

2

version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3

eller 2.4 (visas när en mp3-fil spelas).

• Extra kontrolltillbehör

Fjärrkontroll RM-X114

Vridkontroll RM-X4S

*1 En cd text-skiva är en ljud-cd som innehåller

information om t ex skivans namn, artistens namn

och spårnamn. Denna information ligger kodad på

skivan.

*2 En ID3-tag är en MP3-fil med information om

albumets namn, artistens namn, spårnamn, etc.

Denna etikett finns på undersidan av

höljet.

00GB+00COV-EUR.book Page 2 Wednesday, November 26, 2003 5:33 PM

3

01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

Innehållsförteckning

Kontrollernas placering . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Om skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Om mp3-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Komma igång

Återställa enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ta bort frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ställa klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cd-spelare

Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Infoalternativ för teckenfönstret . . . . . . . . . 12

Spela upp spår upprepade gånger

— Repeat Play

(Upprepad uppspelning) . . . . . . . . . . . . . 12

Spela upp spår i slumpmässig ordning

— Shuffle Play

(Blandad uppspelning) . . . . . . . . . . . . . . 12

Radio

Lagra radiostationer automatiskt

— BTM-funktion

(Best Tuning Memory) . . . . . . . . . . . . . . 13

Ta emot lagrade radiostationer . . . . . . . . . . 13

Lagra endast valda radiostationer . . . . . . . . 14

RDS

RDS, en översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automatisk justering av frekvensen för

bästa mottagning

— AF (alternativa frekvenser) . . . . . . . . 15

Mottagning av trafikmeddelanden

— TA (trafikmeddelande)/

TP (trafikprogram) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Förinställning av RDS-stationer med

AF- och TA-inställning. . . . . . . . . . . . . . 16

Ställa in radiostationer med hjälp av

programtyp

— PTY (programtyper) . . . . . . . . . . . . . 17

Ställa klockan automatiskt

— CT (klocka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Övriga funktioner

Använda vridkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . 18

Justera ljudegenskaperna . . . . . . . . . . . . . . 20

Snabbt dämpa ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ändra inställningarna för ljud och

teckenfönster

— Meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ställa in equalizern (EQ3). . . . . . . . . . . . . . 21

Övrig information

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ta bort enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

00GB+00COV-EUR.book Page 3 Wednesday, November 26, 2003 5:33 PM

4

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

Kontrollernas placering

Se angivna sidor för ytterligare information.

a VOLUME +/– -knapp

b ATT-knapp (ljuddämpning) 20

c DSPL-knapp (byta info i

teckenfönster)

10, 12, 14

d OPEN/EJECT-reglage 11

e Teckenfönster

f EQ3-knapp 21, 22

g OFF-knapp (Stopp/Ström av)* 9, 11

h SEEK +/–-knapp

Radio:

Automatsöka en station/söka en station

manuellt.

Cd (mp3-filer):

Hoppa över spår/snabbspola framåt/bakåt.

i -knapp (frigöring av frontpanel) 9

j SOURCE-knapp (Ström på/radio/cd)

Välj ingångskälla.

k MODE-knapp

Byt funktion.

l SEL-knapp (select - välj)

Välj alternativ.

m RESET-knapp (återställningsknapp) (på

enhetens framsida, bakom frontpanelen) 9

n Sifferknappar 21

Radio:

Lagra dina radiostationer under

sifferknapparna.

Mp3-filer:

(1): ALBUM – 11

(2): ALBUM + 11

Cd:

(3): REP 12

(4): SHUF 12

o SENS/BTM-knapp 13, 14, 16

p PTY-knapp (programtyp) 17

q AF/TA-knapp 15, 16

r Mottagare för fjärrkontrollen

* Varning vid installation i bil utan

tillbehörsläge (ACC) på tändningslåset

När du slår av tändningen, håll (OFF)

på

enheten intryckt till dess att all text i

teckenfönstret försvinner.

I annat fall stängs inte teckenfönstret av och

batteriet slits i onödan.

DSPL

EQ3

ATT OFF

SOURCE MODE

SEL

SEEK

123456

SENS

REP

–

ALBUM

+

SHUF

BTM

CDX-R3300

AF/TAPTY

00GB+00COV-EUR.book Page 4 Wednesday, November 26, 2003 5:33 PM

5

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

Knapparna på fjärrkontrollen har samma

funktioner som motsvarande knappar på

enheten.

a DSPL-knapp

b MENU-knapp*

1

c SOURCE-knapp

d SEEK-knappar (–/+)

e SOUND-knapp

f OFF-knapp

g VOL (+/–)-knappar

h MODE-knapp

i LIST-knapp*

1

j DISC*

1

(ALBUM)/PRESET (+/–)

-knappar

k ENTER-knapp*

1

l ATT-knapp

*1 Inte på den här enheten

Observera!

Om du stänger av teckenfönstret med (OFF) måste

du, innan du kan använda fjärrkontrollen, aktivera

enheten genom att trycka på (SOURCE) eller genom

att sätta i en skiva.

Tips

Information om hur du byter batteri finns på se “Byta

litiumbatteriet” på sidan 23.

Välja ett album med fjärrkontrollen

Du kan hoppa över album med DISC (ALBUM)

(+/–)-knapparna på fjärrkontrollen.

*2 Fungerar bara vid uppspelning av MP3-fil.

Hoppa över flera spår

Tryck en gång på (SEEK) (+) eller (SEEK) (–)

på fjärrkontrollen; tryck därefter igen inom en

sekund (och håll kvar).

Fjärrkontroll i kreditkortsformat

RM-X114 (extra tillbehör)

DISC

–

ATTOFF

DSPL MODE

SOURCE

DISC

+

VOL

+

–

PRESET

+

SEEK

+

SEEK

–

PRESET –

SOUND

ENTER

MENU

LIST

För att Tryck på

Hoppa över

album*

2

– Album selection

+ eller – [en gång för varje

album]

Om du vill fortsätta hoppa

över album, tryck och håll

knappen intryckt.

00GB+00COV-EUR.book Page 5 Wednesday, November 26, 2003 5:33 PM

6

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

Säkerhetsföreskrifter

• Om bilen har varit parkerad i direkt solljus, låt

enheten svalna innan du använder den.

• Motorantennen fälls ut automatiskt när du

använder enheten.

Om du har frågor eller problem som rör enheten

och som inte tas upp i bruksanvisningen,

kontakta närmaste Sonyåterförsäljare.

Kondens

Om det regnar eller är fuktigt kan kondens bildas

inuti objektiv och på teckenfönster. Om så sker

kommer inte enheten att fungera som den ska. Ta

i så fall ur skivan och vänta någon timme tills

fukten har avdunstat.

För att bibehålla en hög ljudkvalitet

Se till att inte spilla juice eller läsk över enheten

eller skivorna.

Om skivor

• För att behålla skivorna rena, vidrör inte ytan.

Håll skivorna i kanterna.

• Förvara skivorna i fodralen eller i cd-magasin

när de inte används.

• Utsätt inte skivorna för värme eller hög

temperatur. Undvik att lämna dem i en parkerad

bil, på instrumentpanelen eller i bakfönstret.

• Fäst inte etiketter på skivorna; använd inte

skivor med kladdiga bläckfläckar. Sådana

skivor kan fastna under uppspelning, orsaka

funktionsfel eller också kan skivan gå sönder.

• Använd aldrig skivor där etiketter eller

klistermärken har fästs på ytan.

Följande kan inträffa om du använder sådana

skivor:

– Skivan kan inte matas ut (etikett eller

klistermärke har lossnat och fastnat i

utmatningsmekanismen).

– Skivans ljuddata kan inte läsas (vissa spår

hoppas över vid uppspelning eller

uppspelningen fungerar inte alls) eftersom

skivan har blivit sned när en etikett eller ett

klistermärke har krympt av värme.

• Skivor med ovanliga former (hjärtformade,

fyrkantiga, etc.) kan inte spelas i enheten,

eftersom den då kan gå sönder. Undvik den här

typen av skivor.

• Det går inte att använda 8 cm cd-skivor.

00GB+00COV-EUR.book Page 6 Wednesday, November 26, 2003 5:33 PM

7

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

• Innan du spelar, rengör skivorna med en

rengöringsduk som finns att köpa i handeln.

Torka varje skiva från mitten och utåt. Använd

inga lösningsmedel som tvättbensin, tinner,

andra rengöringsmedel eller antistatisk sprej

avsedd för analoga skivor.

Musikskivor kodade med

copyrightskydd

Denna produkt är avsedd för uppspelning av

skivor som följer cd-standard (Compact Disc).

Nyligen har vissa skivbolag börjat marknadsföra

musikskivor med kodat upphovsrättsskydd. Du

bör vara medveten om att vissa av dessa skivor

inte följer cd-standarden och kanske inte går att

använda i denna spelare.

Om cd-r (inspelningsbara cd-skivor)/

cd-rw (överspelningsbara cd-skivor)

Följande skivor kan spelas upp med denna

utrustning:

• Vissa cd r-/cd rw-skivor kan inte spelas upp på

den här enheten (beroende på

inspelningsutrustning eller skivans skick).

• Det går inte att spela en cd-r/cd-rw som inte

avslutats*.

• Du kan spela upp mp3-filer som spelats in på

cd-rom, cd-r och cd-rw.

• Det går att spela upp en cd-r/cd-rw som kan

spelas in i flera omgångar.

* Stängning av en skiva är nödvändigt för att en

inspelad cd r-/cd rw-skiva ska kunna spelas upp

som en musik-cd.

Om mp3-filer

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) är en

standardteknik och ett format för komprimering

av ljudsekvenser. Filen komprimeras till ca 1/10

av originalstorleken. Ljud som ligger utanför

mänskligt hörselomfång komprimeras medan det

ljud vi kan höra inte komprimeras.

Om skivor

Du kan spela upp mp3-filer som spelats in på cd-

rom, cd-r och cd-rw.

Skivan måste vara av formatet ISO 9660*

1

nivå 1

eller 2, alternativt Joliet eller Romeo

expansionsformat.

Du kan även använda skivor som spelats in i

Multi Session*

2

.

*1 ISO 9660-format

Den vanligaste, internationella standarden för

filers och mappars logiska format på en cd-

rom.

Det finns flera specifikationsnivåer. För nivå

1 måste filnamnen vara i 8.3-formatet (max

8 tecken i namnet, max 3 teckens filtillägg

".MP3"), med versaler. Mappnamnen får vara

max 8 tecken. Det går inte att ha fler än åtta

mappnivåer. För nivå 2 kan filnamnen vara

upp till 31 tecken långa.

Varje mapp kan ha upp till åtta träd.

Joliet eller Romeo expansionsformat:

kontrollera innehållet i programvaran, etc.

*2 Multi Session

Detta är en inspelningsmetod med vilken data

läggs in med Track-At-Once-tekniken.

Vanliga cd-skivor börjar vid en kontrollpunkt

som kallas Lead-in och slutar vid en punkt

som kallas Lead-out. En Multi Session-cd har

flera sessioner, där varje segment från Lead-

in till Lead-out ses som en enskild session.

CD-Extra: Format som registrerar ljud

(ljuddata på cd) som spår i session 1, och

registrerar data som spår i session 2.

Mixed CD: Det här formatet innebär att data

registreras som spår 1 och ljud (ljuddata på

cd) registreras som spår 2.

Skivtyper Skivans etikett

Ljud cd-skiva

Mp3-filer

fortsätter på nästa sida t

00GB+00COV-EUR.book Page 7 Wednesday, November 26, 2003 5:33 PM

8

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

Observera!

• Om formatet är ett annat än ISO 9660 nivå 1 och 2,

får du ev. en felaktig indikering av mapp- eller

filnamn på bildskärmen.

• När du namnger en fil, glöm inte lägga på

filextension. MP3 efter namnet.

• Om du lägger på extension ".MP3" till annan fil än en

MP3, kan enheten inte läsa av filen ordentligt och

genererar i stället brus som kan skada högtalarna.

• Följande skivtyper tar längre tid att starta.

– en skiva som har spelats in med en komplicerad

trädstruktur.

– en skiva som spelats in i Multi Session.

– en skiva med möjlighet att lägga till data.

Att tänka på vid uppspelning av skiva som spelats

in i Multi Session

• Om första spåret i första sesson är ljuddata:

Endast den första sessionens ljuddata spelas upp.

Alla data i efterföljande sessioner hoppas över.

• Om första spåret i första session inte är ljuddata på

cd:

– Om det finns en mp3-fil på skivan, spelas endast

mp3-filer upp och andra data hoppas över. (Ljud-

cd-data kan inte läsas.)

– Om ingen mp3-fil finns på skivan visas texten "NO

MUSIC" och inget ljud hörs. (Ljuddata läses ej.)

Mp3-filernas uppspelningsordning

Uppspelningsordningen för mappar och filer är

följande:

Observera!

• En mapp utan mp3-fil hoppas över.

• När du lägger i en skiva med många träd tar det

längre tid innan uppspelningen startar. Vi

rekommenderar endast ett eller två träd på varje

skiva.

• Maximalt antal mappar: 150 (inklusive rotmapp och

tomma mappar)

• Maximalt antal mp3-filer och mappar som får rum på

en skiva: 300

Om ett fil-/mappnamn innehåller många tecken kan

antalet sjunka.

Tips

Om du vill ange en viss uppspelningsordning, mata in

ordningsnumret före mapp- eller filnamn (exempelvis

01, 02), och spela därefter in på skivan. (Ordningen

varierar beroende på programvaran).

1

2

6

3

5

7

1

2

6

7

4

8

3

5

8

4

9

Mapp (album)

Mp3-fil (spår)

Träd 1

(rot)

Träd 2

Träd 4

Träd 5

Träd 3

00GB+00COV-EUR.book Page 8 Wednesday, November 26, 2003 5:33 PM

9

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

Komma igång

Återställa enheten

Innan du använder enheten första gången, om du

har bytt bilbatteri eller gjort om anslutningarna,

måste enheten återställas.

Ta bort frontpanelen och tryck på RESET-

knappen (återställning) med ett spetsigt föremål,

t ex. en kulspetspenna.

Observera!

När du trycker på RESET raderas klockans inställning

och viss lagrad information.

Ta bort frontpanelen

Frontpanelen kan tas bort för att på så sätt skydda

enheten från stöld.

Varningssignal

Om du ställer tändningen på OFF utan att ta bort

frontpanelen avges en varningssignal under

några sekunder.

Om du ansluter en extern förstärkare i stället för

att använda den inbyggda, stängs tonsignalen av.

1 Tryck på (OFF)*.

Cd-uppspelning eller radiomottagning

avbryts (knappbelysning och teckenfönstret

förblir tänd).

* Om bilens tändningslås saknar tillbehörsläge,

glöm inte att trycka på (OFF) till dess att

teckenfönstret släcks, annars laddar du ur

batteriet i onödan.

2 Tryck på och dra den emot dig.

Observera!

• Om panelen tas bort medan enheten fortfarande är

igång, stängs strömmen av automatiskt så att inte

högtalarna tar skada.

• Tappa inte frontpanelen och tryck inte för hårt mot

panelen och teckenfönstret.

• Utsätt inte panelen för höga temperaturer eller fukt.

Lämna den inte i en parkerad bil eller på

instrumentbrädan/i bakrutan.

Tips

Förvara frontpanelen i det medföljande fodralet när du

bär den med dig.

RESET-knapp

fortsätter på nästa sida t

OPEN/EJECT

(OFF)

00GB+00COV-EUR.book Page 9 Wednesday, November 26, 2003 5:33 PM

10

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

Sätta fast frontpanelen

Sätt frontpanelens del A mot del B på enheten

enligt bilden och tryck tills det säger klick.

Observera!

Fäst ingenting mot frontpanelens insida.

Ställa klockan

Klockan använder digitalt 24-timmarssystem.

Exempel: Du vill ställa klockan på 10:08

1 Håll (DSPL) intryckt i två sekunder.

Timindikatorn blinkar.

1Använd VOLUME +/– -knappen när

du anger timmar.

2Tryck på (SEL).

Minutindikatorn blinkar.

3Använd VOLUME +/– -knappen när

du anger minuter.

2 Tryck på (DSPL).

Klockan startar. När du har ställt klockan

återgår teckenfönstret till normalt

uppspelningsläge.

Tips

Du kan ställa klockan automatiskt med RDS-

funktionen (sida 18).

OPEN/EJECT

01GB02CD-EUR.fm Page 10 Thursday, November 27, 2003 9:42 AM

11

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

Cd-spelare

Spela en skiva

1 Öppna locket.

2 Sätt i en skiva (med etiketten vänd

uppåt).

Uppspelningen startar automatiskt.

3 Stäng locket.

Om det redan sitter en skiva i enheten, starta

uppspelningen genom att trycka på (SOURCE)

till dess att "CD" visas i teckenfönstret.

* Fungerar bara vid uppspelning av MP3-fil.

Hoppa över flera spår i följd genom att trycka på

(SEEK) (+) eller (SEEK) (–); tryck igen inom

en sekund och håll kvar.

Mata ut skivan.

1 Öppna locket.

2 Tryck på locket.

Skivan har matats ut.

Observera!

• Stäng inte locket medan en skiva matas ut eller in.

Skivan kan fastna och gå sönder.

• Skivan matas ev. ut om du försöker öppna locket

med våld.

• Innan ett spår spelas läser enheten in skivans

information om spår och album. Beroende på

spårens struktur kan det ta över en minut innan

uppspelningen börjar. Under den tiden visas "READ"

i fönstret. Vänta tills inläsningen är klar och

uppspelningen startar automatiskt.

• Beroende på skivans kvalitet kan det hända att

uppspelningen inte fungerar (sida 6, 7).

• Om första/sista spåret på en skiva spelas och du

trycker på (SEEK) (–) eller (SEEK) (+) hoppar

uppspelningen till skivans sista/första spår.

• När skivans sista spår har spelats fortsätter

uppspelningen från första spåret på skivan.

• Om du spelar upp en mp3-fil med hög bitfrekvens, till

exempel 320 kbit/s, kan ljudet bli ojämnt.

Tips

Skivan kan spelas vare sig locket är öppet eller stängt.

För att Tryck på

Avbryta

uppspelning

(OFF)

Hoppa över spår.

– Automatic

Music Sensor

(automatisk

musiksensor)

(SEEK)

(–/+)

(./>)

[en gång för varje spår]

Snabbspolning

framåt/bakåt

– Manuell

sökning

(SEEK)

(–/+)

(m/M)

[håll kvar tills du når önskad

punkt]

Hoppa över

album*

– Välja album

(1)

(ALBUM –) eller (2)

(ALBUM+)

01GB02CD-EUR.fm Page 11 Thursday, November 27, 2003 9:42 AM

12

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

Infoalternativ för

teckenfönstret

Om du byter skiva/album/spår visas automatiskt

eventuella förinspelade titlar*

1

för den nya skiva/

albumet/spåret (om A.SCRL (Auto Scroll) är

inställt på " ON " kommer namn med mer än åtta

tecken att rullas fram (sida 20)).

*1 Om du trycker på (DSPL) anger texten "NO

NAME" att inget namn finns att visa.

*2 Endast för cd text-skivor med artistnamn.

*3 Endast mp3-filer.

Endast ID3-taggens spår-/artist-/albumnamn visas.

Om du trycker på (DSPL) och får upp texten "NO

ID3", saknar skivan ID3-tagg.

Observera!

• Vissa tecken kan inte visas.

• För vissa CD TEXT-skivor med väldigt många tecken

kan informationen inte rullas.

• Enheten klarar inte att visa artistnamnet för alla

spåren på en cd text-skiva.

Om MP3

• ID3-tagg finns på version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 och 2.4.

• Vissa tecken och symboler kan inte visas (visas som

" * "). Maximalt antal tecken för album- (mapp-

)namnet/spåret (filen) är 64 (Romeo) eller 32

(Joliet); ID3-taggen har 30 tecken (1.0, 1.1, 2.2 och

2.3) eller 126 tecken (2.4).

• I följande fall kan indikeringen av uppspelningstid bli

felaktig.

– om en MP3-fil med VBR (variabel bitfrekvens)

spelas upp.

– vid snabbspolning framåt/bakåt.

Tips

• Om A.SCRL (Auto Scroll) är inställt på "OFF" och du

byter skiva/album/spår, rullas inte skivans/albumets/

spårets namn i teckenfönstret.

• Om du byter album medan du spelar en mp3-fil,

visas det nya albumets nummer i teckenfönstret.

Spela upp spår upprepade

gånger

— Repeat Play (Upprepad uppspelning)

Välj mellan:

• REP-T RACK — upprepad uppspelning av

aktuellt spår.

• REP-A LBM* — upprepad spelning av spåren

i aktuellt album.

* Fungerar bara vid uppspelning av MP3-fil.

Tryck på (3) (REP) under uppspelning,

till dess att önskad inställning visas i

teckenfönstret.

Repeat Play (upprepad uppspelning) startar.

Återgå till normal uppspelning genom att välja

"REP -OFF ".

Spela upp spår i

slumpmässig ordning

— Shuffle Play (Blandad uppspelning)

Välj mellan:

• SHUF- ALBM* — slumpmässig uppspelning

av spåren i aktuellt album.

• SHUF-DISC — slumpmässig uppspelning av

spåren på skivan.

* Fungerar bara vid uppspelning av MP3-fil.

Tryck på (4) (SHUF) under

uppspelning till dess att önskad

inställning visas i teckenfönstret.

Shuffle Play (blandad uppspelning) startar.

Återgå till normal uppspelning genom att välja

"SHUF -OFF".

För att Tryck på

Byta info i

teckenfönstret

(DSPL)

Källa

Information som kan visas i teckenfönstret

• Spårnummer/Förfluten speltid

• Skivans namn*

1

/Artistens namn*

2

• Albumnamn (mapp)*

3

• Spårnamn (fil)*

1

*

3

• ID3-tagg*

3

• Klocka

01GB02CD-EUR.fm Page 12 Thursday, November 27, 2003 9:42 AM

13

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

Radio

Enheten kan lagra upp till sex kanaler per

frekvensband (FM1, FM2, FM3, MW och LW).

Viktigt

Om du vill byta kanal medan du kör, använd

BTM-funktionen (Best Tuning Memory) för att

undvika du trafikfarliga situationer.

Lagra radiostationer

automatiskt

— BTM-funktion (Best Tuning Memory)

Enheten väljer stationerna med de starkaste

signalerna inom angivet frekvensband och lagrar

dem i frekvensordning.

1 Tryck flera gånger på (SOURCE) och

välj radio.

2 Tryck flera gånger på (MODE) och välj

frekvensband.

3 Håll (SENS) (BTM) intryckt i två

sekunder.

Enheten lagrar stationerna i frekvensordning

under sifferknapparna.

En ljudsignal hörs när inställningen har

lagrats.

Observera!

• Om svaga signaler gör att endast ett fåtal

radiostationer kan tas emot, kommer några

sifferknappar att behålla tidigare inställningar.

• När en siffra visas i teckenfönstret lagrar enheten

stationer, med början på den kanal som visas.

Ta emot lagrade

radiostationer

1 Tryck flera gånger på (SOURCE) och

välj radio.

2 Tryck flera gånger på (MODE) och välj

frekvensband.

3 Tryck på den sifferknapp ((1) till (6))

där önskad station finns lagrad.

Om förinställningen inte fungerar.

— Automatisk inställning/Lokalt sökläge

Automatisk inställning:

Sök stationen genom att trycka på

(SEEK) (+) eller (SEEK) (–).

Sökningen avbryts när en radiostation tas

emot. Upprepa till dess att vald radiostation

har hittats.

Lokalt sökläge:

Om den automatiska sökningen

stannar för ofta, tryck på (SENS)

(BTM) till dess att "LOCAL-ON" visas i

teckenfönstret.

Endast radiostationer med relativt starka

signaler kan ställas in.

För att inaktivera det lokala sökläget, trycker du

två gånger på ( SENS) (BTM) medan du tar

emot FM.

Observera!

När du tar emot MW eller LW, avbryt lokalt sökläge

genom att trycka på (SENS) (BTM

) ("LOCAL-OFF"

tänds).

Tips

Om du känner till frekvensen för den station du vill

lyssna på, leta upp ungefärlig frekvens genom att

trycka och hålla (SEEK) (+) eller (SEEK) (–) intryckt;

tryck sedan på (SEEK) (+) eller (SEEK) (–) för att

finjustera (manuell inställning).

fortsätter på nästa sida t

01GB02CD-EUR.fm Page 13 Thursday, November 27, 2003 9:42 AM

14

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

Om FM-stereomottagningen är dålig

— Monoläge

Tryck på (SENS) (BTM) under

pågående radiomottagning, tills

"MONO-ON" visas i teckenfönstret.

Ljudet blir bättre, men återges i mono ("ST"

försvinner).

För att återgå till normal radiomottagning,

trycker du på (SENS) (BTM) (MONO-OFF

visas).

Lagra endast valda

radiostationer

Du kan lägga in dina favoritstationer manuellt

under valfri sifferknapp.

1 Tryck flera gånger på (SOURCE) och

välj radio.

2 Tryck flera gånger på (MODE) och välj

frekvensband.

3 Ställ in den station som ska lagras

genom att trycka på (SEEK)

(+) eller

(SEEK) (–).

4 Håll en sifferknapp ((1) till (6))

intryckt i två sekunder tills "MEM"

tänds.

Sifferknappens nummer visas i

teckenfönstret.

Observera!

Om du försöker lagra en annan radiostation under

samma sifferknapp, raderas den tidigare lagrade

stationen

RDS

RDS, en översikt

FM-stationer som använder RDS (Radio Data

System) sänder tyst, digital information

tillsammans med de vanliga radiosignalerna. Om

du tar emot en radiostation med RDS-kapacitet

visas t ex. något av nedanstående.

RDS-tjänster

RDS-data tillför även andra tjänster, som

exempelvis:

• Automatisk justering av

programfrekvensen, en användbar funktion när

du kör långa sträckor. — AF t sida 15

• Mottagning av trafikmeddelanden, även då

du lyssnar på andra program/källor.

— TA t sida 16

•

Välj radiostation efter

programtyp

.

— PTY

t sida 17

• Automatisk inställning av klockan. — CT

t sida 18

Observera!

• I vissa länder/områden är inte alla RDS-funktioner

tillgängliga.

• RDS fungerar inte som det ska om signalstyrkan är

för svag eller om den inställda stationen inte sänder

RDS-data.

För att Tryck på

Växla mellan klocka/

stationsnamn

(DSPL)

Information som kan visas i teckenfönstret

• Radio-band

• Funktion

Information som kan visas i teckenfönstret

• Namn på station (frekvens)

• Klocka

• RDS-data

00GB+00COV-EUR.book Page 14 Wednesday, November 26, 2003 5:33 PM

15

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

Automatisk justering av

frekvensen för bästa

mottagning

— AF (alternativa frekvenser)

Med AF-funktionen (alternativa frekvenser) tar

radion alltid in den starkaste radiosignalen i

området för den station du lyssnar på.

1 Välj en FM-station (sida 13).

2 Tryck på (AF/TA) till dess att "AF-ON"

tänds.

Enheten söker efter en alternativ frekvens

med starkare signal i samma nätverk.

Om NO AF blinkar, har vald kanal ingen

alternativ frekvens.

Stäng av AF-funktionen genom att välja "AF,

TA-OFF".

Tips

• Om du har valt "AF-ON" avbryts trafik-

meddelandena. Aktivera trafikmeddelanden med

AF-funktionen genom att välja "AF, TA-ON".

• Om du vill ändra på/av-inställningen medan du

spelar en cd-skiva, tryck på (AF/TA).

Radiostationer utan alternativa

frekvenser

Tryck på (SEEK) (+) eller (SEEK) (–)

medan stationens namn blinkar (inom

åtta sekunder).

Enheten söker efter en annan frekvens med

samma PI-data (program-ID) ("PI SEEK"

visas).

Om enheten inte hittar samma PI återgår den

till tidigare vald frekvens.

Ligga kvar på ett regionalprogram

När AF-funktionen är aktiverad: med enhetens

fabriksinställningar begränsas mottagningen till

en viss region, så att radion inte plötsligt byter till

en annan regional kanal med starkare frekvens.

Om du lämnar den här regionens mottagnings-

område eller om du vill utnyttja hela AF-funk-

tionen, tryck på (SEL)

och (AF/TA) samtidigt

tills "REG-OFF" tänds.

Observera!

Fungerar inte i Storbritannien och vissa andra

områden.

Funktion för lokal länkning

(Local Link) (endast Storbritannien)

Med den här funktionen kan du välja andra

lokala stationer i området, trots att dessa inte har

lagrats i enheten.

1 Tryck på en sifferknapp ((1) till (6))

där en lokal kanal finns lagrad.

2 Tryck inom fem sekunder på samma

sifferknappen igen.

3 Upprepa till dess att du får in önskad

lokal radiostation.

Frekvenserna ändras automatiskt.

98,5 MHz

Radiostatio

102,5 MHz

96,0 MHz

00GB+00COV-EUR.book Page 15 Wednesday, November 26, 2003 5:33 PM

16

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

Mottagning av

trafikmeddelanden

— TA (trafikmeddelande)/TP (trafikprogram)

Genom att aktivera TA och TP byter enheten

automatiskt till FM-station som sänder

trafikmeddelanden. Dessa inställningar fungerar

oavsett vilket FM-program/källa/CD som spelas,

enheten återgår till originalkällan när

meddelandet är klart.

Tryck på (AF/TA) till dess att "TA-ON"

tänds.

Enheten söker efter radiostationer med

trafikinformation.

"TP" anger mottagning av sådana stationer

och "TA" blinkar under pågående

trafikmeddelande. Om "NO TP" visas,

fortsätter enheten att söka efter TP-sändande

stationer.

Välj "AF, TA-OFF" om du vill stänga av alla

trafikmeddelanden.

Tips

• Om du väljer "TA-ON" stängs AF-funktionen av. Om

du vill aktivera AF-funktionen med

trafikmeddelanden, välj "AF, TA-ON".

• Du kan även avbryta ett pågående meddelande

genom att trycka på (SOURCE) eller (MODE).

Förinställa volymen på

trafikmeddelanden

Du kan i förväg ställa in volymnivån för

trafikmeddelandena, så du inte missar

informationen.

1 Tryck på VOLUME +/– -knappen och

ställ in önskad volymnivå.

2 Håll (AF/TA) intryckt i två sekunder.

"TA" visas och inställningen lagras.

Mottagning av brådskande

trafikmeddelanden

Om AF eller TA har aktiverats växlar enheten

automatiskt till ev. brådskade trafikmeddelande,

om ett sådant kommer in medan du lyssnar på en

FM-kanal eller en cd.

Förinställning av RDS-

stationer med AF- och TA-

inställning

När du förinställer RDS-stationer lagrar enheten

varje stations AF-/TA-inställning (på/av) samt

frekvensen. Du kan välja olika inställningar (för

AF, TA eller båda) för respektive förinställd

station, eller samma inställning för alla

stationerna. Om du förinställer stationer med

"AF-ON" lagras automatiskt radiostationerna

med de starkaste signalerna.

Förinställa radiostationer med samma

inställningar

1 Välj ett FM-band (sida 13).

2 Tryck på (AF/TA) och välj "AF-ON",

"TA-ON" eller "AF, TA-ON".

Tänk på att "AF, TA-OFF" gäller både icke-

RDS- och RDS-stationer.

3 Tryck på (SENS) (BTM) tills "BTM"

blinkar.

Förinställa radiostationer med olika

inställningar

1 Välj ett FM-band och ställ in önskad

radiostation (sida 13).

2 Tryck på (AF/TA) och välj "AF-ON",

"TA-ON" eller "AF, TA-ON".

3 Tryck på önskad sifferknapp ((1) till

(6)) tills "MEM" tänds.

Upprepa från steg 1 om du vill förinställa fler

radiostationer.

Observera!

Om du vill byta AF-/TA-inställning medan du spelar en

cd-skiva, tryck på (AF/TA).

För att Tryck på

Avbryta aktuellt

meddelande

(AF/TA)

00GB+00COV-EUR.book Page 16 Wednesday, November 26, 2003 5:33 PM

17

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

Ställa in radiostationer med

hjälp av programtyp

— PTY (programtyper)

Du kan ställa in en radiostation genom att välja

vilken programtyp du vill lyssna på.

Observera!

Den här funktionen kan inte användas i länder/

områden där PTY-data (Programme Type selection)

inte finns tillgängliga.

1 Tryck på (PTY) under FM-mottagning.

Namnet på aktuell programtyp visas, förutsatt

att stationen sänder PTY-data.

"- - - - - - - -" visas om den mottagna stationen

inte är en RDS-station eller om RDS-data inte

tas emot.

2 Tryck på (PTY) till dess att du får fram

önskad programtyp.

Programtyperna visas i samma ordning som

de anges i tabellen ovan.

"NONE" visas om programtypen inte anges i

stationens RDS-data.

3 Tryck på (SEEK) (+) eller (SEEK) (–).

Enheten söker efter en station som sänder

vald typ av program.

Programtyper Teckenfönster

Nyheter NEWS

Aktuella frågor AFFAIRS

Allmän information INFO

Sport SPORT

Utbildning EDUCATE

Teater och program om

teater

DRAMA

Kultur CULTURE

Vete ns ka p SCI EN CE

Diverse VARIED

Program med

populärmusik

POP M

Program med rockmusik ROCK M

Lättlyssnad musik EASY M

Lätt klassisk musik LIGHT M

Klassisk musik CLASSICS

Övriga typer av musik OTHER M

Väderrapporter WEATHER

Ekonomi FINANCE

Barnprogram CHILDREN

Program om sociala

frågor

SOCIAL A

Program om andliga

frågor

RELIGION

Telefonväkteri PHONE IN

Resor TRAVEL

Fritid LEISURE

Jazzmusik JAZZ

Countrymusik COUNTRY

Inhemsk musik NATION M

Gamla godingar OLDIES

Folkmusik FOLK M

Dokumentärer DOCUMENT

00GB+00COV-EUR.book Page 17 Wednesday, November 26, 2003 5:33 PM

18

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

Ställa klockan automatiskt

— CT (klocka)

Med CT-data (Clock Time) från RDS-

överföringen ställs klockan automatiskt.

Välja "CT-ON"

Tryck på (SEL) och (2) samtidigt

under pågående radiomottagning.

Klockan har ställts.

Efter en sekund återgår teckenfönstret till

vanlig radiomottaging.

Välj CT-OFF genom att trycka på (SEL)

och

(2) samtidigt en gång till.

Observera!

• Eventuellt fungerar inte CT-funktionen trots att en

RDS-station tas emot.

• Ev. finns viss tidsskillnad mellan CT-funktionens

tidsangivelse och verklig tid.

Övriga funktioner

Du kan även styra enheten med en vridkontroll

(extra tillbehör).

Använda vridkontrollen

Sätt först på rätt etikett, beroende på hur

vridkontrollen ska monteras.

Du använder vridkontrollen genom att trycka på

knapparna och/eller vrider på reglagen.

Trycka på knapparna

Tryck på För att

(SOURCE) Byta ingångskälla

(Radio/CD)/Ström på

(MODE) Ändra radioband

(ATT) Dämpa ljudet

(OFF)*

1

Avbryta uppspelningen eller

stänga av radio

mottagning/ström av

(SEL) Justera och välj

(DSPL) Byta info i teckenfönstret

SEL

DSPL

MODE

SEL

DSPL

MODE

OFF

Justera volymen genom att vrida

på VOL-kontrollen.

(SOURCE)

(SEL)

(ATT)

(DSPL)

(OFF)

(MODE)

00GB+00COV-EUR.book Page 18 Wednesday, November 26, 2003 5:33 PM

19

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

Vrida på reglaget

Vrid och släpp för att:

– Hoppa över spår.

Hoppa över fler spår genom att vrida en

gång och därefter en gång till inom

en sekund (och håll kvar).

– Ställa in radiostationer automatiskt.

Vrid, håll och släpp för att:

– Snabbspola ett spår framåt/bakåt.

– Söka en station manuellt.

Trycka in och vrida reglaget

Tryck in och vrid kontrollen för att:

– Välja förinställda stationer.

– Byta album*

2

.

*1 När du slår av tändningen och bilens tändningslås

saknar tillbehörsläge (ACC), håll (OFF) intryckt till

dess att teckenfönstret släcks.

*2 Fungerar bara vid uppspelning av MP3-fil.

Om MP3-fil spelas upp kan du välja ett album

med vridkontrollen.

Byta funktionsriktning

Kontrollernas funktionsriktning är inställd på

fabrik enligt bilden nedan.

Om kontrollen måste monteras på höger sida om

ratten, kan du byta funktionsriktning för

kontrollerna.

Håll (SEL) intryckt i två sekunder

medan du trycker på VOL-kontrollen.

För att Gör följande

Hoppa över album

– Album selection

Tryck och vrid på kontrollen

[en gång för varje album].

Om du vill hoppa över fler

album, tryck och vrid på

kontrollen (håll kvar).

SEEK/AMS-

kontroll

PRESET-

kontroll

För att öka

För att minska

00GB+00COV-EUR.book Page 19 Wednesday, November 26, 2003 5:33 PM

20

CDX-R3300

3-261-416-11 (2)

01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

Justera ljudegenskaperna

Du kan ställa in balansen, balans fram-bak, low

pass filter och subwoofervolymen.

1 Tryck på (SEL) till dess att "BAL",

"FAD", "LPF" eller "SUB" tänds.

Varje gång du trycker på (SEL) växlar

inställningen enligt följande:

LOW*

1

t MID*

1

t HI*

1

t

BAL (vänster-höger) t FAD (fram-bak)

t LPF (low pass filter)*

2

*

3

t

SUB (subwoofervolym)*

2

*

4

*1 Om EQ3 aktiveras (sida 21).

*2 Om du väljer "SUB" (sida 20).

*3 Du kan ställa in gränsfrekvensen på 78 Hz,

125 Hz eller OFF.

*4

Du kan välja en volym mellan –10 och +10.

(Under –10 visas "ATT".)

2 Tryck på VOLUME +/– för att justera

valt alternativ.

Observera!

Justeringen ska utföras inom tre sekunder efter att

alternativet valdes.

Snabbt dämpa ljudet

Tryck på (ATT).

Först blinkar ATT-ON till och därefter tänds

ATT i teckenfönstret.

Återgå till tidigare ljudnivå genom att trycka på

(ATT) en gång till.

Tips

Om gränssnittskabeln för biltelefonen kopplas till ATT-

uttaget, dämpas volymen automatiskt vid

inkommande telefonsamtal (Telephone ATT-funktion).

Ändra inställningarna för ljud

och teckenfönster

— Meny

Följande funktioner kan ställas in:

Ställa in

• REAR/SUB*

1

— för att välja ljudutgång

REAR eller SUB.

– Välj "REAR" om du använder en

effektförstärkare.

– Välj "SUB" om du använder subwoofer.

• CT (Klocka) (sida 18)

• A.SCRL (Auto Scroll)*

2

(sida 12)

• DEMO*

1

— för att slå på eller av

demovisningen.

– Välj ON för att aktivera demonstrationen

(Demonstrationen startar cirka 10 sekunder

efter att enheten har stängts av).

– Välj OFF för att inaktivera demonstrationen.

• BEEP — för att stänga av eller slå på

ljudsignaler.

• DIM — för att justera ljusstyrkan i

teckenfönstret.

– Välj ON för att sänka ljusstyrkan i

teckenfönstret.

– Välj OFF för att stänga av Dimmer-

funktionen.

00GB+00COV-EUR.book Page 20 Wednesday, November 26, 2003 5:33 PM

Sidan laddas...

Sony CDX-R3300 Bruksanvisning

Sony CDX-R3300 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument