Parkside PLP 100 A1 Operation and Safety Notes

SOLDERING GUN PLP 100 A1

IAN 71921

SOLDERING GUN

Operation and Safety Notes

JUOTT OPISTOOLI

Käyttö- ja turvaohjeet

LÖDPISTOL

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LÖTPISTOLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 19

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 33

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 47

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant

med apparatens / maskinens funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Sidan laddas ...

33 SE

Inledning

Avsedd användning...............................................................Sidan 35

Beskrivning av delarna .........................................................Sidan 36

Leveransens omfattning ......................................................... Sidan 36

Tekniska specifikationer ........................................................Sidan 36

Säkerhetsanvisningar

1. Säkerhet på arbetsplatsen ...............................................Sidan 37

2. Elsäkerhet ...........................................................................Sidan 37

3. Personsäkerhet ..................................................................Sidan 38

4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg .... Sidan 40

Originaltillbehör / Extrautrustning ........................................Sidan 40

Börja använda apparaten

Sätta på och stänga av apparaten ......................................Sidan 41

Byta lödspets ..........................................................................Sidan 41

Underhåll och rengöring ...................................... Sidan 42

Service .................................................................................. Sidan 42

Garanti .................................................................................Sidan 42

Avfallshantering ..........................................................Sidan 44

Förklaring om överensstämmelse /

Tillverkarförsäkran ..................................................Sidan 44

Innehållsförteckning

34 SE

Inledning

Följande piktogram används i denna bruksanvisning /

på produkten:

Läs bruksanvisningen!

Observera varningar och säkerhetsanvisningar!

Varning för elektrisk stöt! Livsfara!

Explosionsrisk!

Brandrisk!

Varning för heta ytor!

V

~

Volt (växelspänning)

W

Watt (eﬀekt)

Använd andnings- / skyddsmask, skyddsglasögon, skyd-

dshandskar och skyddsklädsel.

Håll barn på avstånd från elverktyg!

Se till att verktyget, nätkabeln och

nätkontakten inte är skadade!

Rökning förbjuden!

Förtäring förbjuden!

35 SE

Inledning

Lödpistol PLP 100 A1

Inledning

Innan du börjar använda verktyget: Gör dig ovillkorligen

förtrogen med de olika funktionerna och informera dig om

hur man hanterar det på korrekt sätt. Läs nedanstående

bruksanvisning. Förvara denna bruksanvisning på säker plats. Se till att

bruksanvisningen alltid ﬁnns tillgänglig även vid vidare användning av

tredje man.

Avsedd användning

Verktyget är avsett för lödarbeten i hemmet. Tennlödning utförs vid

temperaturer lägre än 450 °C. Sådana lod har typiska smälttempera-

turer på runt 200 °C. Använd endast verktyget i enlighet med beskriv-

ningen och för angivna ändamål. Verktyget är avsett för privat bruk

och inte för aﬀärsdrivande verksamhet. Varje annan användning gäller

som icke avsedd användning och kan innebära en risk för svåra

olycksfall. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur

felaktig hantering.

Förtäring förbjuden!

Lämna in förpackningen och apparaten till miljövänlig

återvinning!

36 SE

Inledning / SäkerhetsanvisningarInledning

Beskrivning av delarna

1

Lödspets

2

Kappmutter

3

Lödpunktsbelysning

4

TILL- / FRÅN-brytare

5

Verktygshandtag

6

Verktygskabel

7

Skärspets

8

Tennlod

9

Skruvnyckel

10

Lödfett

Leveransens omfattning

1 lödpistol PLP 100 A1

1 väska

2 lödspetsar (1 skärspets

7

förmonterad)

1 skruvnyckel

20 gram tennlod

10 gram lödfett

1 bruksanvisning

Tekniska speciﬁkationer

Märkspänning: 230 V∼

Frekvens: 50 Hz

Eﬀekt: 100 W

37 SE

Inledning / Säkerhetsanvisningar

Max. lödspetstemperatur: 540 °C

Skyddsklass: II /

TILL max. 12 sek. / FRÅN min. 48 sek.

Säkerhetsanvisningar

VAR FÖRSIKTIG! Felhantering vid tillämpning av nedan angiv-

na anvisningar kan medföra elstötar, brand och / eller allvarliga

skador.

1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är städad och ombesörj ordent-

lig belysning. Oreda och dålig belysning kan medföra olycksfall.

b)

Använd inte verktyget i explosionsfarliga

eller eldfarliga miljöer, t.ex. i närheten av

brännbar vätska, gas eller damm. Elverktyg

genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.

c)

Se till att barn och andra personer inte riske-

rar skador när elverktyget används. Låt dig

inte störas under användningen, håll uppsikt hela tiden.

2. Elsäkerhet

a) Verktygskontakten måste passa i uttaget. Kontakten

får inte modifieras på något sätt. Använd inte adap-

38 SE

SäkerhetsanvisningarSäkerhetsanvisningar

terkontakter tillsammans med jordade verktyg. Origi-

nalkontakter och passande uttag minskar risken för elstötar.

b) Skydda verktyget mot regn, väta och vätskor. Inträn-

gande vatten i en elektrisk apparat ökar risken för elstötar.

c) Använd jordfelsbrytare om elverktyget måste använ-

das i fuktig miljö. Användning av jordfelsbrytare minskar risken

för elstötar.

d)

Använd inte kabeln på annat sätt än den är

avsedd för, t.ex. att bära verktyget eller

hänga upp det. Dra inte i kabeln för att dra ut

kontakten, utan greppa tag i kontakten. Se till att kabeln

inte utsätts för värme, olja, skarpa kanter eller rörliga verktygs

delar.

En skadad eller tilltrasslad kabel eller kontakt ökar risken för els-

tötar.

e) A

nvänd inte verktyget med skadad nätsladd eller skadad nätkontakt.

En skadad nätsladd kan medföra elstötar och

livsfara.

f) Se till att nätsladden ligger utanför verktygets verkningsområde

och

dra alltid sladden bakåt i riktning från verktyget.

g) Dra alltid ut kontakten innan du lämnar verktyget utan uppsikt,

eller när du ska utföra åtgärder på verktyget.

3. Personsäkerhet

a) Barn och personer med bristande kunskaper eller er-

farenhet samt personer med nedsatt fysisk eller mo-

torisk förmåga, personer med funktionsstörning eller

barn ska inte använda verktyget utan uppsikt eller

handledning av säkerhetsansvarig person. Barn skall

hållas under uppsikt och får absolut inte använda verktyget som

leksak.

39 SE

Säkerhetsanvisningar

a) Var alltid uppmärksam på vad du gör och använd

sunt förnuft när du hanterar elverktyg. Använd inte

verktyget om du är trött eller påverkad av droger,

alkohol eller läkemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet

under användningen kan leda till allvarliga skador.

Rör aldrig den heta lödspetsen eller det smälta tennet.

Risk för brännskador. Låt alltid verktyget svalna innan

du byter tillbehör, rengör eller kontrollerar verktyget.

Låt lödpistolen svalna i luften efter avslutat arbete. Kyl aldrig med

vatten!

Ställ alltid ifrån dig verktyget så att det står upprätt med lödspetsen

pekande uppåt under pauser i arbetet eller när verktyget ska svalna.

Håll verktyget borta från brännbara material.

VAR FÖRSIKTIG! RISK FÖR PERSONSKADOR! Håll hän-

derna borta från heta arbetsstycken. Undvik kontakt med den

heta lödspetsen.

Dra genast ut nätsladden ur vägguttaget om farliga situationer

uppstår.

VAR FÖRSIKTIG! FÖRGIFTNINGSRISK! Andas inte in farli-

ga ångor.

Se till att arbetsområdet är tillräckligt ventilerat vid ar-

beten där hälsovådliga ångor kan uppstå. Använd

skyddshandskar, munskydd och arbetsförkläde.

Undvik att äta, dricka eller röka i utrymmen där lödning pågår.

Risk föreligger att blypartiklar som fastnat på händerna överförs

till livsmedel eller cigaretter och på detta sätt hamnar i kroppen.

40 SE

Börja använda apparatenSäkerhetsanvisningar

Tvätta alltid händerna grundligt efter avslutat arbete.

Lödavfall får inte kastas i hushållssoporna. Lödavfall räknas som

farligt avfall.

4. Omsorgsfull hantering och användning

av elverktyg

a) Placera elverktyg som inte används utom räckhåll

för barn. Låt inte personer använda verktyget utan att

de känner till användningen eller har läst bruksanvis-

ningen. Elverktyg är farliga om oerfarna personer använder

dem.

b) Sköt verktyget noga. Kontrollera om delar är brutna

eller skadade så att detta kan påverka verktygets

funktion. Reparera skadade delar innan verktyget

används. Många olyckor har förorsakats av dåligt omhänder-

tagna elverktyg.

Originaltillbehör / Extrautrustning

Använd endast tillbehör som finns angivna i denna

bruksanvisning. Användning av andra komponenter eller till-

behör kan medföra personskador.

41 SE

Börja använda apparaten

Sätta på och stänga av apparaten

Starta:

Anslut nätkontakten till ett passande vägguttag. Tryck på TILL- /

FRÅN-brytaren

4

och håll den intryckt.

Maximal användningstid: 12 sekunder

Stänga av:

Släpp TILL- / FRÅN-brytaren

4

.

Paus: minst 48 sekunder

VAR FÖRSIKTIG! Värm inte verktyget utan lödspets.

OBSERVERA! Verktyget får aldrig användas kontinuerligt, dvs.

utan pauser. Strömtillförseln reglerar lödvärmen. Så fort du släpper

TILL- / FRÅN-brytaren

4

sjunker lödvärmen. Om du trycker på

TILL- / FRÅN-brytaren

4

igen stiger värmen. Genom att bibehålla

en konstant lödvärme uppnår du bästa möjliga lödkvalitet. På så

sätt

undviker du att lödspetsen

1

skadas genom för hög temperatur.

Anmärkning: Under drift lyser lödpunktsbelysningen

3

upp

arbetsområdet.

Byta lödspets

VAR FÖRSIKTIG! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Låt

lödspetsen svalna helt innan du byter den.

Lossa de båda kappmuttrarna

2

med skruvnyckeln

9

.

Dra ut lödspetsen

1

eller

7

ur fästet.

42 SE

Garanti… / Underhåll och rengöring / Service / Garanti

Sätt i den andra spetsen i fästet.

Vrid åt de två kappmuttrarna

2

med skruvnyckeln

9

.

Underhåll och rengöring

RISK FÖR PERSONSKADOR! Dra alltid ut nät-

kontakten ur vägguttaget och låt verktyget svalna innan du utför åtgär-

der eller rengöring på verktyget.

Rengör verktyget direkt efter varje användning.

Använd en trasa och vid behov ett milt rengöringsmedel för att

rengöra verktyget.

Undvik att använda vassa föremål, bensin, lösningsmedel eller ren-

göringsmedel som angriper plast. Fukt eller vätska får inte tränga

in i verktygets inre delar.

Service

Låt endast ett serviceställe eller behö-

rig elektriker reparera verktyget och använd endast

reservdelar i original. Därmed säkerställs verktygets säkerhet.

Låt alltid tillverkaren eller kundtjänst

byta nätkontakt eller nätsladd. Därmed säkerställs verkty-

gets säkerhet.

Garanti

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och

med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med

omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leve-

43 SE

Garanti

ransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi

ber

dig att kontakta ditt serviceställe per telefon vid garanti-

fall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt.

Garantin gäller bara för bara för material- eller fabrikationsfel, den

täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga

delar som t ex brytare och batterier. Produkten är endast avsedd för

privat bruk och får inte användas yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid in-

grepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial upphör garantin

att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantiförmånerna. Det

gäller även för utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och

brister som upptäcks redan vid köpet måste anmälas omedelbart efter

uppackningen, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garanti-

tiden är slut måste man betala för eventuella reparationer.

SE

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

e-mail: k[email protected]

IAN 71921

FI

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

e-mail: k[email protected]i

IAN 71921

44 SE

Förklaring om överensstämmelse / Tillverkarförsäkran… / Förklaring om överensstämmelse / Tillverkarförsäkran

Avfallshantering

Förpackningen består uteslutande av miljövänliga material.

De kan läggas i vanliga behållare för återvinning.

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna!

Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / EG om avfall som utgörs av eller innehål-

ler elektriska eller elektroniska produkter ska kasserade elektriska och

elektroniska produkter samlas in separat och återvinnas på så miljövän-

ligt sätt som möjligt.

Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfallshan-

tering av förbrukad utrustning.

Förklaring om överensstämmelse /

Tillverkarförsäkran

Vi, Kompernaß GmbH, dokumentansvarig: Herr Semi Uguzlu, Burgstr.

21,

D-44867 Bochum, Tyskland, förklarar härmed att detta produkt mot-

svarar följande normer, normade dokument och EU-direktiv:

Lågspänningsdirektiv

(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetisk kompatibilitet

(2004 / 108 / EC)

45 SE

Förklaring om överensstämmelse / Tillverkarförsäkran

Tillämpliga harmoniserade standarder

EN 60335-2-45/A1:2008

EN 60335-1/A13:2008

EN 62233:2008

EN 55014-1/A1:2009

EN 55014-2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Verktygstyp / Beteckning:

Lödpistol PLP 100 A1

Tillverkningsdatum: 12–2011

Serienummer: IAN 71921

Bochum, 31.12.2011

Semi Uguzlu

- Kvalitetsmanager -

Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles.

Sidan laddas ...

Parkside PLP 100 A1 Operation and Safety Notes

Parkside PLP 100 A1 Operation and Safety Notes

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument