Sonicare HX9192/01 Användarmanual

Sidan laddas ...

English 6

Dansk 22

Norsk 39

Suomi 55

Svenska 71

Sidan laddas ...

Svenska

Introduktion

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få ut mesta möjliga av

den support Philips erbjuder genom att registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Viktig säkerhetsinformation

Läs den här viktiga informationen noggrant innan du använder

apparaten och spara sedan informationen för framtida bruk.

Fara

-

Låt inte laddaren komma i kontakt med

vatten. Placera eller förvara den inte över

eller nära vatten i badkar, handfat, vask o.s.v.

Sänk inte ned laddaren i vatten eller någon

annan vätska. När du har rengjort laddaren

måste den vara fullständigt torr innan du

ansluter den till ett eluttag.

Varning

-

Nätsladden kan inte bytas ut. Om

nätsladden är skadad måste du kassera

laddaren.

-

Laddaren ska alltid ersättas med en

originalprodukt för att farliga situationer inte

ska uppstå.

-

Använd inte laddaren utomhus eller i

närheten av uppvärmda ytor.

71

Svenska

-

Om någon del av apparaten (borsthuvudet,

handtaget eller laddaren) är skadad ska du

inte använda den. Den här apparaten

innehåller inga delar som kan underhållas.

Om apparaten är skadad kontaktar du

kundtjänsten i ditt land (se kapitlet Garanti

och support).

-

Den här apparaten kan användas av barn

från 8 år och uppåt och av personer med

olika funktionsnedsättningar, eller som inte

har kunskap om hur apparaten används, så

länge de övervakas och får anvisningar om

säker användning och förstår vilka risker

som föreligger. Barn ska inte leka med

apparaten. Rengöring och underhåll får inte

utföras av barn om de inte är över åtta år

och övervakas av en vuxen person.

Varning!

-

Diska inte borsthuvudet, handtaget,

laddaren, laddarkåpan och/eller

tandborstrengöraren i diskmaskin.

72

Svenska

-

Om du har genomgått en operation i

munnen eller tandköttet de senaste två

månaderna ska du rådgöra med din

tandläkare innan du använder tandborsten.

-

Rådfråga tandläkaren om överdriven

blödning förekommer efter användning av

den här tandborsten eller om blödning

fortsätter att uppkomma efter 1 veckas

användning. Rådfråga också tandläkaren

om du upplever obehag eller smärta när du

använder Philips Sonicare.

-

Philips Sonicare-tandborsten uppfyller

säkerhetsstandarderna för

elektromagnetiska enheter. Om du har en

pacemaker eller någon annan implanterad

enhet bör du rådgöra med din läkare eller

tillverkaren av den implanterade enheten

före användning.

-

Om du genomgår medicinsk behandling bör

du rådgöra med din läkare innan du

använder Philips Sonicare.

73

Svenska

-

Apparaten har utformats endast för

rengöring av tänder, tandkött och tunga.

Använd den inte för andra ändamål. Sluta

använda apparaten och kontakta läkare om

du upplever smärta eller obehagskänslor.

-

Philips Sonicare-tandborsten är avsedd för

egenvård och inte för att användas på flera

patienter på en tandläkarmottagning eller -

klinik.

-

Sluta använda ett borsthuvud om det har

skadade eller böjda strån. Byt ut

borsthuvudet var tredje månad eller oftare

vid märkbart slitage.

-

Använd inte andra borsthuvuden än de som

rekommenderas av tillverkaren.

-

Om tandkrämen innehåller peroxid,

natriumbikarbonat eller bikarbonat (vanligt i

blekande tandkrämer) rengör du

borsthuvudet noggrant med tvål och vatten

efter varje användning. På så sätt förhindrar

du att sprickor uppstår i plasten.

74

Svenska

-

För inte in föremål i tandborstrengörarens

luftöppningar och blockera inte dessa

öppningar genom att placera

tandborstrengöraren på en mjuk yta eller i

ett läge eller på en plats där föremål kan

blockera öppningarna (exempel på föremål:

tidningar, pappersnäsdukar eller hår).

-

UV-lampan är varm under och direkt efter

rengöringen. Rör inte UV-lampan när den är

varm.

-

Använd inte tandborstrengöraren utan

skyddsskärmen för att undvika kontakt med

den varma lampan.

-

Om tandborstrengöraren har använts för tre

UV-rengöringscykler i följd (dvs. tre gånger i

rad) ska du låta den vara avstängd i minst

30 minuter innan du påbörjar en ny UV-

rengöringscykel.

-

Använd inte tandborstrengöraren om UV-

lampan förblir tänd när luckan är öppen.

UV-ljus kan vara skadligt för ögon och hud.

Förvara alltid tandborstrengöraren utom

räckhåll för barn.

75

Svenska

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och

regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.

Allmän beskrivning (bild 1)

1 Hygieniskt reseskydd

2 Borsthuvud med unik identifierare

3 Handtag

4 Sensorer

5 På/av-knapp

6 Bluetooth

7 Intensitetsnivåindikator

8 Intensitetsnivåknapp (+ och -)

9 Borstningslägen

10 Lägesknapp

11 Batterinivåindikator

12 Tandborstrengörare med UV-ljus, inbyggd laddare och sladdvinda

(endast vissa modeller)

- Visas inte: UV-lampa

- Visas inte: Droppbricka för tandborstrengörare

- Visas inte: Skyddsskärm för UV-lampa

13 Nätsladd med kontakt

14 Laddarkåpa med hållare för borsthuvuden (endast vissa modeller)

15 Reseladdare

- Visas inte: Resefodral

Obs! Innehållet i förpackningen kan variera beroende på modellen.

Förberedelser inför användning

Sätta fast borsthuvudet

1 Rikta in borsthuvudet så att borsten är vända i samma riktning

som handtagets (Bild 2) framsida.

2 Tryck sedan ned borsthuvudet ordentligt på metallskaftet tills det

tar stopp (Bild 3).

76

Svenska

Obs! Philips Sonicare-borsthuvuden är märkta med ikoner för att det

ska vara lätt att identifiera borsthuvudet (Bild 4).

Ladda apparaten

1 Sätt laddarens eller rengörarens stickkontakt i ett vägguttag.

2 Placera handtaget i laddaren.

Den blinkande lampan på batterinivåindikatorn anger att

tandborsten laddas (Bild 5).

Obs! Det tar minst 24 timmar att ladda upp batteriet helt.

Använda apparaten

Bluetooth-anslutning

Kontrollera att din mobila enhet är utrustad med Bluetooth 4.0 eller

högre innan du startar anslutningsproceduren.

Obs! Aktuell information om enhetens kompatibilitet finns på App

Store och Google Play.

Ansluta din tandborste

1 När tandborsten används i anslutet läge ger Philips Sonicare-

appen realtidsfeedback om borstning. Du kan även välja att lagra

och dela borstningsdata med din tandläkare samt få personliga

borstningsråd. Tandborsten fungerar lika bra utan anslutning, men

utan funktionerna som nämns ovan. Om du vill använda

tandborsten i anslutet läge följer du instruktionerna nedan.

2 Ladda ned appen Philips Sonicare från Apple App Store eller

Google Play Store.

3 Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på dina mobila enhet innan

du startar appen. Öppna Inställningar på dina mobila enhet för att

aktivera Bluetooth.

4 Du ansluter tandborsten till appen genom att

startatandborstengenom att trycka på antingen på/av-knappen

eller knappen för borstningslägen. Se till atttandborsten inte är

placerad i laddaren när du startar den.

5 Öppna appen Sonicare.

77

Svenska

6 Följ de anvisningar för appen Sonicare som visas på din mobila

enhet. Appen ansluter automatiskt till tandborsten. Om

anslutningen inte lyckas följer du de steg för felsökning som finns i

appen.

Obs! För optimal datainsamling, håller du din mobila enhet i närheten

under borstning.

Borstningsanvisningar

1 Fukta borsten och applicera en liten mängd tandkräm.

2 Placera tandborsten mot tänderna i en liten vinkel (45 grader) och

tryck ordentligt så att borsten kommer åt tandköttskanten eller

precis under tandköttskanten (Bild 6).

Obs! Låt tandborstens mittdel vara i kontakt med tänderna hela

tiden.

3 Starta Philips Sonicare genom att trycka på på/av-knappen.

4 För att maximera effekten bör du endast trycka lätt och låta Philips

Sonicare-tandborsten göra jobbet. Gnugga inte.

5 För borsthuvudet försiktigt fram och tillbaka över tänderna så att

de längre borsten kommer åt mellan tänderna. Gör den här

rörelsen under hela borstningen.

6 Rengör framtändernas insida genom att vinkla borsthandtaget

halvt upprätt och göra flera vertikala överlappande borstdrag över

varje tand (Bild 7).

Obs! Försäkra dig om att du borstar jämnt i hela munnen genom

att dela in munnen sex områden med hjälp av BrushPacer-

funktionen (se kapitlet Funktioner).

7 Följ Sonicare-appens borstningsråd i kombination med

BrushPacer och börja borsta i område 1 (högra överkäkens tänder)

i 20 sekunder innan du fortsätter med område 2 (framtänderna i

överkäken). Fortsätt med detta för område 3 till 6 för att säkerställa

en jämn borstning i alla sex områden i munnen (Bild 8).

Obs! Vitläget har dessutom två extra 20-sekundersperioder

avsedda för polering av dina framtänder.

78

Svenska

8 Philips Sonicare-appen hjälper dig att rengöra missade ställen

genom att låta dig borsta 20 sekunder i områden du missat under

borstningen.

Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on:

- Braces (brush heads wear out sooner when used on braces)

- Dental restorations (fillings, crowns, veneers)

Obs! Kontrollera att tandställningar och lagningar är felfria och inte

sitter löst. Annars kan tandställningar och lagningar skadas när de

kommer i kontakt med borsthuvudet.

Obs! När tandborsten Philips Sonicare används i kliniska studier ska

handtaget vara fulladdat och Easy Start-funktionen inaktiverad.

Brushing modes

Note: When the toothbrush is switched on, you cannot toggle

between modes.

1 Prior to turning on the Sonicare, press the mode button to toggle

between modes.

- The selected brushing mode illuminates.

- Once a brushing mode has been selected, it remains active until

another brushing mode is selected.

Rengöringsläge (Clean)

Standardläge för bästa tandborstning.

Vitläge (White)

Två minuter omväxlande vitläge och massageläge med ytterligare 40

sekunder i för att polera de synliga framtänderna.

Djuprengöring (Deep Clean)

Ger en treminuters uppfriskande djupmassage och en mycket

grundlig rengöring.

Intensitetsnivåer per läge

- Låg: 1 LED-lampa.

- Medel: 2 LED-lampor.

- Hög: 3 LED-lampor.

79

Svenska

Obs! Du kan justera intensitetsnivån genom att trycka på knappen +

för att öka intensiteten eller på knappen - för att minska intensiteten

under borstningen.

Trycksensor

En förändring i vibration (och en lätt förändring i ljud) påminner dig

om att du trycker för mycket när du borstar. Se kapitlet Funktioner.

Batteristatus (när handtaget inte är i laddaren)

- 1 gul LED-lampa indikerar låg laddning.

- 3 gröna LED-lampor indikerar full laddning.

Obs! Om två sekvenser med fem pip hörs och den gula LED-lampan

som indikerar batteriladdningsnivån blinkar, stängs din Sonicare av

tills den placeras i laddaren för laddning.

Obs! Din Sonicare kan inte köra ett borstningsprogram förrän den är

fulladdad igen.

Obs!Du kan se till att batteriet alltid är fulladdat genom att placera

din Sonicare i laddaren när du inte använder den.

Funktioner

Trycksensor

Den här Philips Sonicare-modellen levereras med

trycksensorfunktionen aktiverad. Trycksensorn används i alla

borstningslägen och på alla intensitetsnivåer.

Aktivera eller inaktivera trycksensorfunktionen

1 Sätt fast borsthuvudet på handtaget.

2 Placera handtaget i den nätanslutna laddaren eller

tandborstrengöraren.

- Så här inaktiverar du trycksensorn:

Tryck på och håll kvar strömbrytaren och lägesknappen under två

sekunder. Du hör ett pip som anger att trycksensorfunktionen har

inaktiverats.

- Så här aktiverar du trycksensorn:

80

Svenska

Tryck på och håll kvar strömbrytaren och lägesknappen under två

sekunder. Du hör ett två pip som anger att trycksensorfunktionen

har aktiverats.

BrushPacer

- BrushPacer är en intervalltimer som avger ett kort pip och en paus

som påminner dig om att borsta de sex områdena i munnen.

Beroende på vilket borstningsläge eller borstningsprogram du har

valt piper BrushPacer med olika intervall under borstningscykeln.

Se avsnittet (Bild 8) Borstningsanvisningar.

Så här inaktiverar eller återaktiverar du BrushPacer-funktionen:

1 Placera handtaget med fastsatt borsthuvud i den nätanslutna

laddaren.

2 Tryck på och håll lägesknappen intryckt tills något av följande

händer:

a Du hör ett pip som anger att BrushPacer har inaktiverats.

b Du hör två pip som anger att BrushPacer har aktiverats.

Smartimer

Smartimer-funktionen anger att borstningsperioden är slut genom att

automatiskt stänga av tandborsten i slutet av borstningscykeln.

Tandspecialister rekommenderar att tänderna borstas minst två

minuter två gånger dagligen.

Easy-start

Den här Philips Sonicare-modellen levereras med Easy-start-

funktionen inaktiverad.

Easy-start-funktionen ökar borstningskraften långsamt under de 14

första borstningstillfällena för att vänja dig vid att använda Philips

Sonicare.

Obs! Var och en av de 14 första borstningarna måste hålla på i minst

en minut för att stegringen av borstningskraften med Easy-start ska

kunna genomföras.

Aktivera eller inaktivera Easy-start-funktionen

1 Sätt fast borsthuvudet på handtaget.

81

Svenska

2 Placera handtaget i den nätanslutna laddaren eller

tandborstrengöraren.

- Aktivera Easy-start:

Tryck på och håll kvar strömbrytaren och lägesknappen under två

sekunder. Du hör två pip som indikerar att Easy-start-funktionen

har aktiverats.

- Avaktivera Easy-start:

Tryck på och håll kvar strömbrytaren och lägesknappen under två

sekunder. Du hör ett pip som anger att Easy-start-funktionen har

inaktiverats.

Obs! Vi rekommenderar att du bara använder Easy-start-funktionen

under den inledande stegringsperioden. Annars minskas Philips

Sonicares förmåga att effektivt avlägsna plack.

Obs! Var och en av de 14 första borstningarna ska pågå i minst 1 minut

för att Easy-start-borstningskraftsstegringen ska kunna genomföras.

Rengöring

- I tillägg till att rengöra borsthuvudet genom att skölja det med

vatten kan du använda tandborstrengöraren med UV-ljus för

optimal renlighet (Bild 9).

Obs! Rengöringen med UV-ljus ersätter inte sköljningen av

borsthuvudet, utan är ett komplement till att skölja med vatten.

Dra ur kontakten till tandborstrengöraren, sluta använda apparaten

och ring kundtjänsten om:

- UV-lampan förblir påslagen när luckan är öppen.

- Fönstret på tandborstrengöraren är trasigt eller saknas.

- Tandborstrengöraren avger rök eller brandlukt medan den

används.

Obs! UV-ljus kan vara skadligt för ögon och hud. Förvara alltid

enheten utom räckhåll för barn.

1 Skölj borsthuvudet efter borstning och skaka av det vatten som

finns kvar.

Varning! Låt inte reseskyddet sitta på borsthuvudet vid

användning av tandborstrengöraren.

82

Svenska

2 Sätt fingret i luckans fördjupning högst upp på

tandborstrengöraren och dra i luckan (Bild 10) så att den öppnas.

3 Placera borsthuvudet på någon av de två pinnarna i

tandborstrengöraren med borsten vända mot lampan (Bild 11).

Obs! Philips Sonicare löstagbara borsthuvuden ska enbart

rengöras i tandborstrengöraren.

Obs! Rengör inte Philips Sonicare for Kids-borsthuvuden i

rengöraren.

4 Se till att tandborstrengörarens stickkontakt sitter i ett fungerande

vägguttag.

5 Stäng luckan och tryck på den gröna på/av-knappen en gång för

att starta en rengöringsomgång med UV-ljus.

Obs! Det går bara att sätta på tandborstrengöraren om luckan är

ordentligt stängd.

Obs! Om du öppnar luckan under rengöringen stängs

tandborstrengöraren av.

Obs! En rengöringscykel tar 10 minuter och därefter stängs

tandborstrengöraren av automatiskt.

-

Tandborstrengöraren är på när den blå lampan i fönstret lyser.

Rengöring

Varning! Diska inte borsthuvudet, handtaget, reseladdaren

eller tandborstrengöraren med UV-ljus i diskmaskinen.

Tandborsthandtag

1 Ta loss borsthuvudet och skölj metallskaftet med varmt vatten. Var

noga med att ta bort eventuella rester av tandkräm (Bild 12).

Varning! Tryck inte vassa föremål mot gummiförslutningen på

metallskaftet, eftersom det kan orsaka skada.

2 Torka av hela handtagets yta med en fuktig trasa.

Borsthuvud

1 Skölj borsthuvudet och borsten efter varje användning (Bild 13).

83

Svenska

2 Ta loss borsthuvudet från handtaget och skölj

borsthuvudanslutningen med varmt vatten minst en gång i veckan.

Skölj även reseskyddet vid behov.

Laddare

1 Dra ur nätsladden innan du rengör laddaren.

2 Torka av laddaren med en fuktig trasa. Ta bort tandkräm och andra

rester från laddaren.

Rengörare

Varning! Sänk inte ned tandborstrengöraren i vatten och

skölj den inte under kranen.

Varning! Rengör inte tandborstrengöraren när UV-lampan är

varm.

Vi rekommenderar att du rengör tandborstrengöraren varje vecka för

att uppnå optimal effekt.

1 Dra ur kontakten till tandborstrengöraren.

2 Dra droppbrickan rakt ut. Skölj droppbrickan och rengör den med

en fuktig trasa (Bild 14).

3 Rengör alla invändiga ytor med en fuktig trasa.

4 Ta loss skyddsskärmen framför UV-lampan (Bild 15).

Ta loss skärmen genom att ta tag i kanterna vid fästena, trycka

försiktigt och dra ut den.

5 Ta loss UV-lampan.

Ta loss lampan genom att ta tag i den och dra ut den ur

metallfästet.

6 Rengör skyddsskärmen och UV-lampan med en fuktig trasa.

7 Sätt tillbaka UV-lampan.

Sätt tillbaka UV-lampan genom att rikta in lampans nederdel mot

metallfästet och trycka in lampan i fästet.

8 Sätt tillbaka skyddsskärmen.

84

Svenska

Passa in piggarna på skärmen mot skårorna på den reflekterande

ytan nära UV-lampan när du sätter tillbaka skärmen. Tryck

skärmen rakt in i skårorna på tandborstrengöraren.

Förvaring

Om du inte ska använda produkten under en längre tid ska du dra ur

kontakten till den, rengöra den (se kapitlet "Rengöring") och förvara

den på en sval och torr plats där den inte utsätts för direkt solljus. Du

kan förvara sladd som du inte använder för tandborstrengöraren med

UV-ljus i den integrerade sladdvindan.

Byten

Borsthuvud

- För bästa resultat bör du byta ut borsthuvudet på Philips Sonicare

var tredje månad.

Obs! Sonicare-appen meddelar när det är dags att byta

borsthuvud. (Se hjälpen i appen.)

- Använd bara Philips Sonicare-borsthuvuden.

UV-lampa

- Du kan beställa nya UV-lampor via Philips kundtjänst.

Återvinning

- Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland

hushållssoporna (2012/19/EU) (Bild 19).

- Den här symbolen betyder att produkten innehåller inbyggda

laddningsbara batterier och därför inte får kasseras i vanliga

hushållssopor (Bild 20) (enligt EG-direktivet 2006/66/EG). Vi

rekommenderar att du lämnar produkten till en lokal

återvinningsstation eller till ett auktoriserat Philips-servicecenter

för att de laddningsbara batterierna ska tas om hand på korrekt

sätt.

- Följ ditt lands regler för återvinning av elektriska och elektroniska

produkter samt uppladdningsbara batterier. En korrekt hantering

bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa.

85

Svenska

Ta ur det laddningsbara batteriet

Varning! DU KAN INTE SÄTTA I BATTERIET IGEN.

- Du behöver en platt skruvmejsel (av standardtyp) för att ta ur det

laddningsbara batteriet. Vidta allmänna säkerhetsåtgärder när du

följer anvisningarna nedan. Se till att skydda ögon, händer, fingrar

och det underlag du arbetar på.

1 Du tömmer det laddningsbara batteriet på energi genom att ta

loss handtaget från laddaren, starta Philips Sonicare och låta den

vara i gång tills den stannar. Gör om samma sak tills det inte längre

går att sätta på Philips Sonicare.

2 För in en skruvmejsel i skåran i handtagets botten och vrid

skruvmejseln moturs för att frigöra det nedre locket (Bild 16).

3 Lossa handtagets (Bild 17) inre delar genom att hålla handtaget

upp och ned och trycka skaftet nedåt.

4 Bryt loss batterianslutningarna genom att föra in skruvmejseln

under kretskortet bredvid anslutningarna och vrida på mejseln. Ta

loss kretskortet och bänd loss batteriet från plasthållaren (Bild 18).

Det laddningsbara batteriet kan nu återvinnas, och resten av

produkten kan kasseras på lämpligt sätt.

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du besöka

www.philips.com/support eller läsa den internationella

garantibroschyren.

Garantibegränsningar

De internationella garantivillkoren omfattar inte följande:

- Borsthuvuden.

- Skada som orsakas av användning av reservdelar som inte har

godkänts.

- Skador orsakade av felaktig användning, vanskötsel, ändringar

eller obehörig reparation.

- Normalt slitage, inklusive hack, repor, avskavning, missfärgning och

blekning.

86

Svenska

- UV-lampa.

87

Svenska

Sidan laddas ...

Sonicare HX9192/01 Användarmanual

Sonicare HX9192/01 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument