Sonicare HX6932/10 Användarmanual

Sidan laddas ...

85

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

Låt inte laddaren eller tandborstrengöraren komma i kontakt med

vatten. Placera eller förvara dem inte över eller nära vatten i badkar,

handfat, vask osv. Sänk inte ned laddaren eller tandborstrengöraren

i vatten eller någon annan vätska. Kontrollera att laddaren och

tandborstrengöraren är helt torra efter rengöring innan du ansluter

dem till elnätet.

Varning

Kontrollera att den nätspänning som anges på laddarens eller

tandborstrengörarens undersida motsvarar den lokala nätspänningen

innan du kopplar in dem.

Nätsladden får inte bytas ut. Om nätsladden skadas kasserar du

laddaren eller tandborstrengöraren.

Laddaren eller tandborstrengöraren ska alltid ersättas med en

originalprodukt för att undvika fara.

Använd inte laddaren eller tandborstrengöraren utomhus eller i

närheten av uppvärmda ytor.

Om apparaten är skadad (borsthuvud, handtag, laddare eller

tandborstrengörare) ska du inte använda den. Apparaten har inga

delar som kan bytas ut eller repareras. Om den är skadad kontaktar du

kundtjänst i ditt land (se kapitlet Garanti och service).

Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Sluta använda tandborstrengöraren om UV-lampan lyser när luckan

är öppen. UV-ljus kan vara skadligt för ögon och hud. Förvara alltid

tandborstrengöraren utom räckhåll för barn.

Var försiktig

Diska inte borsthuvudet, handtaget, laddaren, laddarkåpan och/eller

rengöraren i diskmaskin.

Om du har genomgått operation i munnen eller tandköttet de senaste

två månaderna ska du rådgöra med din tandläkare innan du använder

tandborsten.

Rådgör med din tandläkare om kraftig blödning uppstår när du har

använt tandborsten eller om det fortsätter att blöda efter en veckas

användning.

Sonicare-tandborsten uppfyller säkerhetsstandarderna för

elektromagnetiska enheter. Om du har en pacemaker eller någon annan

implanterad enhet bör du rådgöra med din läkare eller tillverkaren av

den implanterade enheten före användning.

Om du genomgår medicinsk behandling bör du rådfråga läkare innan

du använder Sonicare.

Den här tandborsten är endast avsedd för rengöring av tänder, tandkött

och tunga. Använd den inte till något annat ändamål. Sluta använda

produkten och kontakta läkare om du upplever obehag eller smärta.

-

SVENSKA

4235.020.2278.2.indd 854235.020.2278.2.indd 85 17-04-2008 14:53:4617-04-2008 14:53:46

Tandborsten Sonicare är avsedd för egenvård och inte för att användas

på ﬂ era patienter på en tandläkarmottagning eller -klinik.

Sluta använda ett borsthuvud som har skadade eller böjda borst. Byt ut

borsthuvudet var tredje månad eller oftare om det ser slitet ut.

Använd inte andra borsthuvuden än de som rekommenderas av

tillverkaren.

Om tandkrämen innehåller peroxid, natriumbikarbonat eller bikarbonat

(vanligt i blekande tandkrämer) rengör du borsthuvudet noggrant

med tvål och vatten efter varje användning. På så sätt förhindrar du att

sprickor uppstår i plasten.

UV-lampan är varm under och omedelbart efter att

tandborstrengöraren använts. Rör inte UV-lampan när den är varm.

Använd inte tandborstrengöraren utan skyddsskärmen för att undvika

kontakt med den varma lampan.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda

enligt de vetenskapliga belägg som ﬁ nns i dagsläget.

Sonicare (Bild 1)

A Hygieniskt reseskydd

B Borsthuvud

C Utbytbar färgkodad ring

D Handtag med mjukt grepp

E På/av-knapp

F Knapp för anpassad borstning

G Borstningslägen

H Borstningsprogram

I Deluxe-laddningsmätare

J Deluxe-laddare (endast vissa modeller)

K Laddarkåpa med borsthuvudhållare (endast vissa modeller)

L Reseladdare

M Laddarbasenhet med sladdvinda

N Tandborstrengörare med UV-ljus, inbyggd laddare och sladdvinda

(endast vissa modeller)

Visas inte: UV-lampa

Visas inte: Droppbricka till tandborstrengöraren

Visas inte: Skyddsskärm för UV-lampa

Så här gör du

Byte av färgkodad ring

Borsthuvuden till Sonicare levereras med utbytbara färgkodade ringar så att

du känner igen ditt borsthuvud.

Byta färgkodad ring:

-

SVENSKA86

4235.020.2278.2.indd 864235.020.2278.2.indd 86 17-04-2008 14:53:4617-04-2008 14:53:46

1 Dra den färgkodade ringen från borsthuvudets nederdel.

2 För den nya ringens ena kant över borsthuvudets nederdel. Tryck

sedan den andra sidan nedåt så att ringen fästs på plats.

Sätta fast borsthuvudet

1 Rikta in borsthuvudet så att borsten är vända mot handtagets

framsida.

2 Tryck sedan ned borsthuvudet ordentligt på metallskaftet tills det tar

stopp.

Obs! Det är ett litet mellanrum mellan den färgkodade ringen och handtaget.

Ladda Sonicare

1 Anslut laddaren eller tandborstrengöraren till vägguttaget.

2 Placera handtaget på laddaren eller tandborstrengöraren.

Blinkande ljus på batterimätaren anger att tandborsten laddas.

Deluxe-laddningsmätaren:

Visar hur mycket ström som ﬁ nns kvar i batteriet.

Tre gröna lysdioder: 75–100 %

Två gröna lysdioder: 50–74 %

En grön lysdiod: 25–49 %

En blinkande gul lysdiod: mindre än 25 %

Obs! När batteriet i Sonicare börjar bli tomt hörs tre pip och en lysdiod på

laddningsmätaren blinkar med gult sken i 30 sekunder.

Obs! För att batteriet ska vara fulladdat rekommenderar vi att du förvarar

Sonicare i laddaren eller tandborstrengöraren när du inte använder den. Det

tar minst 24 timmar för batteriet att bli fulladdat.

,

-

clean

sensitive

SVENSKA 87

4235.020.2278.2.indd 874235.020.2278.2.indd 87 17-04-2008 14:53:4717-04-2008 14:53:47

Använda Sonicare

Borstningsanvisningar

1 Fukta borsten och applicera en liten mängd tandkräm.

2 Placera tandborsten mot tänderna i en liten vinkel mot

tandköttskanten.

3 Slå på Sonicare genom att trycka på på/av-knappen.

4 För att uppnå maximal effekt bör du endast trycka lätt och låta

Sonicare-tandborsten utföra jobbet.

5 För borsthuvudet försiktigt fram och tillbaka över tänderna så att de

längre borsten kommer åt mellan tänderna. Fortsätt den här rörelsen

under hela borstningen.

Obs! Försäkra dig om att du borstar jämnt i hela munnen genom att dela in

munnen i fyra delar med hjälp av Quadpacer (se kapitlet Funktioner).

6 Börja med att borsta del 1 (överkäkens utsida) och borsta i 30

sekunder innan du övergår till del 2 (överkäkens insida). Fortsätt

med del 3 (underkäkens utsida) och borsta i 30 sekunder innan du

övergår till del 4 (underkäkens insida).

7 När du har avslutat tvåminutersborstningen kan du lägga till

ytterligare tid och borsta tändernas tuggytor och områden med

ﬂ äckar. Du kan även borsta tungan med tandborsten på- eller

avslagen.

Det går bra att använda Sonicare på:

Tandställning (borsthuvuden slits ut snabbare när de används på

tandställningar)

Lagningar (fyllningar, kronor, skalfasader)

Anpassa borstningen

Sonicare startar automatiskt i standardläget Rengöring (Clean). Så här

anpassar du borstningen:

1 Innan du slår på Sonicare trycker du på knappen för anpassad

borstning så att du kan växla mellan lägen och program.

Den gröna lysdioden visar det läge eller det program som valts.

Obs! När tandborsten är påslagen kan du byta läge, men inte program.

Program måste väljas innan du slår på apparaten.

Borstningslägen

Rengöringsläge (Clean)

Standardläge för bästa tandborstning.

Läge för skonsam borstning (Sensitive)

Skonsam men noggrann rengöring för känsligt tandkött och känsliga tänder.

Massageläge

Skonsam stimulering av tandköttet.

-

,

1

2

4

3

SVENSKA88

4235.020.2278.2.indd 884235.020.2278.2.indd 88 17-04-2008 14:53:4717-04-2008 14:53:47

Borstningsprogram

Go Care-program

1 minuts borstning i rengöringsläge för snabb rengöring. Quadpacer-

signalen ljuder var 15:e sekund.

Max Care-program

3 minuters borstning som kombinerar rengörings- och massagelägena

i samma program för noggrann rengöring. Borstning sker 30 sekunder i

rengöringsläget och 15 sekunder i massageläget i var och en av munnens

fyra delar. Quadpacer-signalen ljuder var 45:e sekund.

Obs! När Sonicare används i kliniska studier måste

standardläget Rengöring i två minuter väljas. Handtaget måste

vara fulladdat. Avaktivera Easy-start-funktionen. Ytterligare 30

sekunders borstning kan läggas till för att borsta missfärgade

ytor och ta bort ﬂ äckar.

Funktioner

Easy-start

Den här Sonicare-modellen levereras med Easy-start-funktionen

aktiverad.

Med Easy-start-funktionen ökas borstningskraften långsamt under de

14 första borstningarna för att du ska vänja dig vid att borsta med

Sonicare.

Obs! De 14 första borstningarna måste vara i minst en minut vardera för att

stegringen av borstningskraften vid Easy-start ska kunna genomföras.

Avaktivera eller aktivera Easy-start-funktionen

1 Sätt fast borsthuvudet på handtaget.

2 Placera handtaget på den nätanslutna laddaren eller

tandborstrengöraren.

Avaktivera Easy-start:

Håll ned på/av-knappen i 5 sekunder. Då hörs ett pip som anger att Easy-

start-funktionen har avaktiverats.

Aktivera Easy-start:

Håll ned på/av-knappen i 5 sekunder. Då hörs två pip som anger att Easy-

start-funktionen har aktiverats.

Obs! Vi rekommenderar att du bara använder Easy-start-funktionen under den

inledande stegringsperioden. Annars minskas Sonicares förmåga att effektivt

avlägsna plack.

Smartimer

Smartimer anger att borstningsperioden är slut genom att automatiskt

stänga av tandborsten i slutet av perioden.

Tandspecialister rekommenderar att tänderna borstas minst två minuter två

gånger dagligen.

-

SVENSKA 89

4235.020.2278.2.indd 894235.020.2278.2.indd 89 17-04-2008 14:53:4817-04-2008 14:53:48

quadpacer

Quadpacer är en intervalltimer som avger en kort pipsignal och gör ett

uppehåll för att påminna dig om att borsta alla fyra delarna av munnen.

Beroende på vilket borstningsläge eller borstningsprogram du har valt

piper Quadpacer vid olika intervall under borstningen. Se avsnitten

Borstningsanvisningar och Anpassa borstningen.

Quadpacer-funktionen på den här modellen har aktiverats. Avaktivera eller

återaktivera Quadpacer:

1 Placera handtaget med fastsatt borsthuvud i den nätanslutna laddaren

eller tandborstrengöraren.

2 Avaktivera Quadpacer: håll ned knappen för anpassad borstning i 5

sekunder. Ett pip hörs som anger att Quadpacer har avaktiverats.

Återaktivera Quadpacer: håll ned knappen för anpassad borstning

i 5 sekunder tills två pip hörs. Det anger att Quadpacer åter är

aktiverad.

Obs! Quadpacer kan inte avaktiveras vid de förprogrammerade

borstningsprogrammen Go Care och Max Care.

Sladdvinda på deluxe-laddaren (endast vissa modeller)

Om modellen har kåpa och basenhet till deluxe-laddare är reseladdaren

förinstallerad inuti kåpan. Om du vill förkorta nätsladden kan du förvara

överﬂ ödig sladd i sladdvindan som är inbyggd i laddarens basenhet.

1 Om du vill ta loss laddarens kåpa från basenheten trycker du på de

grå spakarna på laddarens basenhet och drar den vita kåpan uppåt.

2 Linda överﬂ ödig sladd runt laddarens grå basenhet som bilden visar.

Se till att linda sladden på insidan av de två spakarna.

3 När du har lindat upp den överﬂ ödiga sladden för du den genom den

smala springan baktill på laddarens grå basenhet.

4 Sätt tillbaka laddarens kåpa genom att trycka ned den över

basenheten tills den klickar på plats.

Tips: För extra bekvämlighet på resan kan du ta loss reseladdaren och

använda den utan laddarens kåpa och basenhet.

-

,

1

2

4

3

SVENSKA90

4235.020.2278.2.indd 904235.020.2278.2.indd 90 17-04-2008 14:53:4817-04-2008 14:53:48

Sladdvinda på tandborstrengörare (endast vissa modeller)

Om tandborstrengörare ingår i den modell du har köpt kan du förvara

överﬂ ödig sladd i sladdvindan som är inbyggd i tandborstrengörarens

botten.

Tandborstrengöring (endast vissa modeller)

Med tandborstrengöraren kan du rengöra borsthuvudet efter varje

användning.

Sluta använda tandborstrengöraren om UV-lampan lyser när luckan är

öppen eller om Philips-logotypen är trasig eller saknas. UV-ljus kan vara

skadligt för ögon och hud. Förvara alltid tandborstrengöraren utom

räckhåll för barn.

Dra ur nätsladden och ring kundtjänst om tandborstrengöraren avger

rök eller luktar bränt när den används.

1 Skölj borsthuvudet efter borstning och skaka av det vatten som ﬁ nns

kvar.

Låt inte reseskyddet sitta på borsthuvudet vid användning av

tandborstrengöraren.

2 När du ska öppna tandborstrengörarens lucka trycker du på luckans

frigöringsknapp.

3 Placera borsthuvudet i en av tandborstrengörarens två hållare.

Se till att borsthuvudets borst är riktade rakt mot lampan.

Obs! Rengör bara Sonicare ProResults-borsthuvuden i tandborstrengöraren.

4 Se till att rengörarens stickkontakt sitter i vägguttaget.

5 Stäng luckan och tryck på den gröna på/av-knappen en gång för att

starta en rengöringsomgång med UV-ljus.

Obs! Det går bara att slå på rengöraren när luckan är ordentligt stängd.

Obs! Om du öppnar luckan under rengöringen stängs rengöraren av.

Obs! En rengöring tar tio minuter och sedan slås rengöraren av automatiskt.

Rengöraren är igång när den blå lampan lyser genom Philips-

logotypen och lysdioden för UV-rengöring blinkar långsamt.

När rengöringen är slutförd lyser lysdioden för UV-rengöring med

fast grönt sken och rengöraren stängs av automatiskt.

-

,

SVENSKA 91

4235.020.2278.2.indd 914235.020.2278.2.indd 91 17-04-2008 14:53:4917-04-2008 14:53:49

Rengöring

Diska inte borsthuvuden, handtaget, reseladdare, laddarkåpa eller

tandborstrengörare med UV-ljus i diskmaskinen.

Tandborsthandtag

1 Ta loss borsthuvudet och skölj metallskaftet med varmt vatten.

Tryck inte vassa föremål mot gummiförslutningen runt metallskaftet,

eftersom det kan orsaka skada.

2 Torka hela handtaget med en fuktig trasa.

Borsthuvud

1 Skölj borsthuvudet och borsten efter varje användning.

2 Ta loss borsthuvudet från handtaget och skölj

borsthuvudanslutningen med varmt vatten minst en gång i veckan.

Reseladdare och deluxe-laddare (endast vissa modeller)

1 Koppla bort laddaren från eluttaget.

2 Endast vissa modeller: Ta isär deluxe-laddaren och ta ut reseladdaren.

3 Torka laddarens yta med en fuktig trasa.

Tandborstrengörare (endast vissa modeller)

Rengör inte tandborstrengöraren när UV-lampan är varm.

För att optimal effekt ska uppnås rekommenderar vi att du rengör

tandborstrengöraren varje vecka.

1 Koppla bort tandborstrengöraren från eluttaget.

2 Lyft droppbrickan en aning och dra ut den. Skölj droppbrickan och

torka den ren med en fuktig trasa.

3 Rengör alla reﬂ ekterande ytor med en fuktig trasa.

SVENSKA92

4235.020.2278.2.indd 924235.020.2278.2.indd 92 17-04-2008 14:53:5017-04-2008 14:53:50

4 Ta loss skyddsskärmen framför UV-lampan.

Ta loss skärmen genom att lyfta upp den försiktigt (1) och dra ut den (2).

5 Ta loss UV-lampan.

Ta loss lampan genom att ta tag i den och dra ut den ur metallfästet.

6 Rengör skyddsskärmen och UV-lampan med en fuktig trasa.

7 Sätt tillbaka UV-lampan.

Sätt tillbaka UV-lampan genom att rikta in lampans nederdel mot

metallfästet och trycka in lampan i fästet.

8 Sätt tillbaka skyddsskärmen.

Sätt tillbaka skyddsskärmen genom att rikta in piggarna på skärmen mot

skårorna på den reﬂ ekterande ytan vid UV-lampan. För sedan in piggarna i

skårorna och skjut ned skärmen tills den låses fast i rengöraren.

Förvaring

Dra ut stickkontakten ur vägguttaget om du inte ska använda apparaten

på ett tag. Rengör sedan apparaten och förvara den på en sval och torr

plats där den inte utsätts för direkt solljus. Du kan använda sladdvindan

för smidig förvaring av nätsladden.

Du kan förvara borsthuvuden på fästena på baksidan av laddaren

(endast vissa modeller).

Byten

Borsthuvud

Bäst resultat får du om du byter ut borsthuvudet på Sonicare var tredje

månad.

Använd bara Sonicare ProResults-borsthuvuden.

UV-lampa

Du kan beställa extra UV-lampor från kundtjänst i ditt land eller från ett

av Philips auktoriserade serviceombud.

Kassering

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofﬁ ciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön.

Rengörarens lampa innehåller kvicksilver, en substans som kan skada

miljön. När du kasserar lampan ska du inte kasta den i de vanliga

hushållssoporna utan lämna in den på en återvinningsstation.

Det inbyggda laddningsbara batteriet innehåller ämnen som kan vara

skadliga för miljön. Ta alltid ur batteriet innan du kasserar apparaten

och lämnar in den vid en ofﬁ ciell återvinningsstation. Lämna batteriet

vid en ofﬁ ciell återvinningsstation för batterier. Om du har problem

med att få ur batteriet kan du också ta med apparaten till ett Philips-

serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig att ta ur batteriet och

kassera det på ett miljövänligt sätt.

-

SVENSKA 93

4235.020.2278.2.indd 934235.020.2278.2.indd 93 17-04-2008 14:53:5017-04-2008 14:53:50

Ta ut det laddningsbara batteriet

Tänk på att du inte kan sätta tillbaka batteriet igen.

1 Du tömmer det laddningsbara batteriet på ström genom att ta loss

handtaget från laddaren eller tandborstrengöraren, slå på Sonicare

och låta den vara igång tills den stannar.

Gör om samma sak tills det inte längre går att slå på Sonicare.

2 För in en platt skruvmejsel (standard) i öppningen i handtagets

botten. Ta bort locket genom att vrida skruvmejseln moturs.

3 Lossa handtagets inre delar genom att hålla handtaget upp och ned

och trycka skaftet nedåt.

4 Bryt batterianslutningarna genom att föra in skruvmejseln under

kretskortet intill anslutningarna och vrida på den. Ta loss kretskortet

och bänd ut batteriet ur plasthållaren.

Anslut inte apparaten till elnätet när du har tagit ur batteriet.

Garanti och service

Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan

du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren).

Om det inte ﬁ nns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till

närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

Garantibegränsningar

De internationella garantivillkoren omfattar inte följande:

Borsthuvuden

Skador orsakade av felaktig användning, vanskötsel och ändringar

Normalt slitage, inklusive hack, repor, avskavning, missfärgning och

blekning

UV-lampa

Vanliga frågor

Det här kapitlet innehåller de vanligaste frågorna om apparaten. Om du

inte hittar svaret på din fråga kan du kontakta kundtjänst i ditt land.

-

SVENSKA94

4235.020.2278.2.indd 944235.020.2278.2.indd 94 17-04-2008 14:53:5117-04-2008 14:53:51

Fråga Svar

Varför fungerar inte Sonicare-

tandborsten?

Du kanske måste ladda Sonicare-tandborsten. Ladda den i minst 24

timmar.

Vägguttaget kanske inte ger ström. Strömförsörjningen till uttag i

badrumsskåp ovanför handfat eller uttag för rakapparater i badrum

kan brytas när lampan släcks.

Du kanske måste sätta tillbaka eller byta ut borsthuvudet.

Varför upplever jag en kittlande

känsla när jag använder

Sonicare?

Du kan uppleva en något kittlande/stickande känsla när du använder

Sonicare för första gången. När du vänjer dig vid att borsta med

Sonicare kommer känslan att försvinna.

Borsthuvudet skramlar mot

mina tänder. Vad kan jag göra

åt det?

Du kan undvika detta genom att hålla borsthuvudet åt rätt håll, med

borsten lite vinklade mot tandköttskanten.

Varför verkar tandborsten vara

mindre kraftfull?

Du kanske behöver ladda Sonicare.

Easy-start-funktionen kan vara påslagen. Avaktivera Easy-start-

funktionen (Se kapitlet Funktioner).

Du kanske behöver byta ut borsthuvudet.

Varför fungerar inte knappen

för anpassad borstning under

borstningen?

Du kan ha valt ett borstningsprogram. I så fall är knappen för

anpassad borstning inte aktiv (se kapitlet Använda Sonicare).

Varför tänds inte lampan i

tandborstrengöraren?

Vägguttaget kanske inte ger ström. Strömförsörjningen till uttag i

badrumsskåp ovanför handfat eller uttag för rakapparater i badrum

kan brytas när lampan släcks.

Du kanske måste stänga luckan till tandborstrengöraren.

Du kanske behöver byta ut UV-lampan (se kapitlet Byten).

Varför verkar tandborsten

förlora kraft under borstningen?

Borsten kanske är inställd på Max Care-programmet, som växlar

mellan rengöringsläge och massageläge under den tre minuter

långa borstningen. Rengörings- och massageläget har olika ljud och

borströrelser.

Behöver jag en speciell laddare

om jag har med Sonicare på

resan?

Restips: Sonicare-laddaren och tandborstrengöraren kan användas

vid spänningsnivåerna 100–240 V växelström, som är vanliga världen

över, vid antingen 50 eller 60 Hz. Allt du behöver är en enkel

kontaktadapter.

SVENSKA 95

4235.020.2278.2.indd 954235.020.2278.2.indd 95 17-04-2008 14:53:5117-04-2008 14:53:51

Sidan laddas ...

Sonicare HX6932/10 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sonicare HX6932/10 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument