Alpine INE-W INE-W611DC Installationsguide

Sidan laddas ...

1

-SE

SVENSKA

Innehåll

VARNING ......................................... 2

FÖRSIKTIGT ................................... 2

Försiktighetsåtgärder .................... 2

Tillbehörslista ................................... 3

Installation ........................................ 3

Att tänka på vid val av

monteringsplats ..............................3

Montering av GPS-antennen

inuti i fordonet ................................3

Montering av mikrofonen ...............4

Monteringsexempel med

originalfäste ....................................4

Anslutningar ...................................5

Om du inte kan ta ström

från tändningslåset.........................8

Systemexempel .............................9

2

-SE

VARNING

Den här symbolen innebär viktiga instruktioner.

Underlåtenhet att ta hänsyn till dem kan leda till

allvarliga personskador eller dödsfall.

TAG INTE ISÄR ENHETEN OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR PÅ

DEN.

Det kan medföra en olycka, brand eller elektriska stötar.

FÖRVARA MINDRE FÖREMÅL, SOM T.EX. BATTERIER,

UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Om något föremål skulle sväljas, skall en läkare kontaktas

omedelbart.

ANVÄND KORREKT NOMINELLT AMPERETAL NÄR

SÄKRINGARNA BYTS UT.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till brand eller elektrisk

stöt.

BLOCKERA INTE VENTILATIONSHÅL ELLER

RADIATORPANELER.

Att göra detta kan göra så att värme byggs upp på insidan

vilket kan leda till brand.

ANVÄND DENNA PRODUKT FÖR MOBILA

12V-APPLIKATIONER.

Användning för annan tillämpning än vad den är utformad

för kan leda till brand, elektrisk stöt eller andra skador.

ANSLUT ENHETEN PÅ RÄTT SÄTT.

Underlåtenhet att ansluta enheten på rätt sätt kan leda till

brand eller skadad produkt.

APPARATEN FÅR ENDAST ANVÄNDS I BILAR MED EN

NEGATIV JORD PÅ 12 VOLT.

(Fråga återförsäljaren om du inte är säker). Underlåtenhet

att göra detta kan leda till brand etc.

INNAN LEDNINGSDRAGNING, TA BORT KABELN FRÅN DEN

NEGATIVA BATTERIKLÄMMAN.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till elektrisk stöt eller

skada på grund av kortslutning.

SE TILL ATT INTE KABLARNA TRASSLAR IN SIG I

OMGIVANDE FÖREMÅL.

Utför kabeldragningen enligt anvisningarna för att undvika

arrangemang som kan äventyra körningen. Kablar och

anslutningar i närheten av rattstång, växelspak, bromspedal

och liknande kritiska platser kan vara mycket farligt.

SKARVA INTE ELKABLAR.

Ta aldrig bort kabelisoleringen för att ge ström till annan

utrustning. Att göra detta kommer att överskrida ledningens

strömförande kapacitet och resultera i brand eller elektrisk stöt.

SKADA INTE RÖR ELLER LEDNINGAR NÄR DU BORRAR HÅL.

När du borrar hål i chassit för installation måste du vidta

säkerhetsåtgärder så att du inte kontaktar, skadar eller

blockerar rör, bränsleledningar, tankar eller elkablar.

Underlåtenhet att vidta sådana försiktighetsåtgärder kan

leda till brand.

ANVÄND INTE BULTAR ELLER MUTTRAR I BROMS- ELLER

STYRSYSTMET FÖR ATT UPPRÄTTA JORDANSLUTNINGAR.

Bultar eller muttrar som används för broms- eller

styrsystem (eller annat säkerhetsrelaterat system) eller

tankar ska ALDRIG användas för installationer eller

jordanslutningar. Användning av sådana delar kan slå ut

fordonets styrenheter och orsaka brand etc.

INSTALLERA INTE PÅ PLATSER SOM KAN HINDRA

KÖRNINGEN, SOM EXEMPELVIS RATTEN ELLER

VÄXELSPAKEN.

Att göra detta kan hindra sikten eller hämma rörelser etc.

och leda till allvarlig olycka.

MONTERA INTE SKÄRMEN NÄRA PASSAGERARSÄTETS

KROCKKUDDE.

Om enheten inte monteras korrekt kanske inte krockkudden

fungerar korrekt. Vid utlösning av en krockkudde skulle

skärmen kunna flyga uppåt och orsaka en olycka och

personskador.

IAKTTAG FÖRSIKTIGHET

Den här symbolen innebär viktiga instruktioner.

Underlåtenhet att ta hänsyn till dem kan leda till

allvarliga person- eller materialskador.

ÖVERLÅT LEDNINGSDRAGNING OCH INSTALLATION TILL

EXPERTER.

Kabeldragning och installation av den här enheten kräver

speciell teknisk skicklighet och erfarenhet. För att garantera

säkerheten måste du alltid kontakta återförsäljaren som du

köpte den här produkten av för att få arbetet gjort.

ANVÄND ANGIVNA TILLBEHÖRSDELAR OCH INSTALLERA

DEM PÅ ETT SÄKERT SÄTT.

Se till att du endast använder angivna tillbehörsdelar.

Användning av andra delar kan skada den här enheten

internt eller installerar eventuellt inte enheten på ett säkert

sätt. Detta kan leda till att delar lossnar vilket leder till faror

eller produktfel.

DRA KABLAR SÅ ATT DE INTE PRESSAS MOT ELLER

KLÄMS AV ETT VASST METALLHÖRN.

Led kablarna och ledningen bort från rörliga delar (som

stolsskenan) eller vassa eller spetsiga hörn. Detta

förhindrar att ledningen pressas eller kläms. Om ledningen

går genom ett metallhål, använd en gummigenomföring

för att förhindra att ledningens isolering skadas av hålets

metallkant.

INSTALLERA INTE PÅ PLATSER MED MYCKET FUKT ELLER

DAMM.

Undvik att installera enheten på platser med mycket fukt

eller damm. Fukt eller damm som kommer in i den här

enheten kan leda till produktfel.

3

-SE

Försiktighetsåtgärder

• Se till att koppla från kabeln från den negativa (–)

polen på batteriet innan du installerar apparaten. Detta

förhindrar att produkten skadas i händelse av kortslutning.

• Se till att de färgkodade kablarna ansluts enligt

kopplingsschemat. Felaktiga anslutningar kan leda till

att produkten eller bilens elektriska system skadas.

• Var aktsam med bilens elektriska komponenter (t.ex.

en inbyggd dator) vid anslutning till bilens elsystem.

Led inte ström till denna produkt via strömkabeln till

en sådan komponent. Se till att säkringen för avsedd

krets har korrekt amperetal när du ansluter apparaten

till säkringsboxen. Kontakta en Alpine-återförsäljare om

osäkerhet föreligger.

• Se till att du ansluter högtalarnas (–)-kablar till högtalarnas

(–)-poler. Se till att kablarna för vänster och höger kanal

inte kommer i kontakt med varandra eller med bilens

chassi.

Tillbehörslista

• INE-W611D ...................................................................1

• Strömkabel ....................................................................1

• GPS-antenn .................................................................. 1

• Monteringsplatta för antenn .......................................... 1

• Kabelklämma för antenn ............................1 uppsättning

• USB-förlängningskabel ................................................. 2

• PRE OUT-kabel ............................................................ 1

• Mikrofon ........................................................................ 1

• Gränssnittskabel ........................................................... 1

• Innerhölje ...................................................................... 1

• Frontram .......................................................................1

• Nyckel till den inre delen ............................................... 2

• Försänkt skruv (M5 8 mm) ............................................ 6

• Skruv (M5 8 mm) ..........................................................8

• Gummihatt (endast för INE-W611D) .............................1

• Sexkantsbult (endast för INE-W611D) ..........................1

• Bruksanvisning...........................................1 uppsättning

Installation

För installation, se handboken i den separat

köpta installationssatsen för varje biltyp.

Iakttag försiktighet

Blockera inte enhetens fläkt eftersom det hindrar

luftcirkulationen. Om den blockeras, alstras värme inuti

enheten vilket kan resultera i brand.

Ventilationshål

Enhetens baksida

Att tänka på vid val av monteringsplats

Installationsvinkel

Montera med en lutning mellan horisontell och 30°. Om du

installerar den i en vinkel som ligger utanför detta, kan det

ge försämrad prestanda och möjligen skada enheten.

0 - 30°

Montering av GPS-antennen inuti fordonet

1

Rengör monteringsplatsen.

2

Placera monteringsplattan för GPS-antennen

på platsen.

3

Montera GPS-antennen.

• Montera inte GPS-antennen inuti mittkonsolen.

- Montera GPS-antennen på en plan yta på

instrumentbrädan eller på det bakre facket.

- Se till att GPS-antennen inte är täckt (hindras) av

någon metallyta eller något metallföremål.

• Om GPS-antennen monteras i närheten av enheten

blir mottagningen dålig och fordonets position kanske

inte visas korrekt.

- Montera GPS-antennen tillräckligt långt bort från

enheten.

- Håll GPS-antennens kablar borta från enhetens

baksida.

• Vissa fönster, som är värmereflekterande eller

värmeabsorberande, kan störa mottagningen av

högfrekventa radiovågor. Om mottagningen i så fall

blir dålig med antennen installerad inne i bilen, kan du

pröva att installera den på utsidan.

GPS-antenn

Monteringsplatta för antennen

Denna enhet

4

-SE

Montering av mikrofonen

Iaktta följande för säker användning:

• Placeringen är stabil och fast.

• Förarens sikt och handhavande hindras inte.

• Mikrofonen är placerad på ett ställe där förarens röst

hörs tydligt (t.ex. på solskyddet).

Du ska inte behöva ändra din körställning när du pratar

i mikrofonen. En sådan ändring kan distrahera dig och

dra din uppmärksamhet från säker körning. Var väldig

noggrann gällande riktning och avstånd nä du monterar

mikrofonen. Bekräfta att förarens röst hörs tydligt på den

valda platsen.

Monteringsexempel med

originalfäste

1

Montera monteringsfästet (originaldel) på

enheten med de medföljande skruvarna.

2

Anslut alla andra sladdar till enheten i

enlighet med beskrivningarna i avsnittet

”Anslutningar” (sidan 5).

3

Montera enheten i en bil.

• Sätt fast kablarna försiktigt. Skada dem inte genom

att sätta fast dem i rörliga delar, t.ex. stolsskenan eller

genom att placera dem mot vassa eller spetsiga kanter.

Att notera vid användning av anslutningskablar

för HDMI

Om du använder HDMI-anslutningskablar ska kablarna

fixeras vid HDMI-kontakterna med hjälp av HDMI-fästet

(KCU-610HD).

*HDMI-fästet medföljer inte.

1

Skjut in HDMI-fästet i spåren (A).

2

Fixera det med skruven (B).

Mikrofon

HDMI-kontakt

HDMI-fäste som säljs

separat

(KCU-610HD)

(A) (B)

Kabelklämma

(säljs separat)

5

-SE

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

33

36

31

32

30

34

35

4

Gränssnittskabel

HASTIGHETSMÄTARE

Fordonets antenn

GPS-antenn (medföljer)

Till fordonets fartpulsledning

Till backkamera

Till fram- eller sidokamera

Till AUX-utgångsenheten

Till förstärkare eller equalizer

Till motordriven antenn

Till handbromsens signalkabel

Vänster bak

Tändningslås

Batteri

Vänster fram

Högtalare

Höger fram

Höger bak

Till fjärrstyrningsingångens

anslutning

Till förstärkarens ingångsanslutningar

om man ansluter en extern förstärkare

Mikrofon (medföljer)

Till fjärrstyrningens

gränssnittsdosa

Till fjärrstyrningsingångens

anslutning för bakre bildskärmen

Till fjärrstyrningsutgångens

anslutning för bakre bildskärmen

Till pluspolen på bilens signalkabel

för backlampa

(Grön/vit)

(Blå/vit)

BACK

(Orange/vit)

P. ANT

(Blå)

PARKERINGSBROMS

(Gul/blå)

ACC

(Röd)

BATT

(Gul)

GND

(Svart)

(Grön)

(Grön/svart)

(Vit)

(Vit/svart)

(Grå/svart)

(Grå)

RSE FJÄRR UT

(Grå)

RSE FJÄRR IN

AUX FJÄRR UT

FJÄRRKONTROLL STYRNING

MIK IN

SUBW

FRÄMRE UT

BAKRE UT

(Grå)

(Lila)

(Lila/svart)

BACKKAMERA

AUX-INGÅNG

FJÄRR

FRAM- ELLER SIDOKAMERA

PRE OUT-kabel

Strömkabel

6

-SE

〇①〇

Anslutning för radioantenn

〇②〇

Hastighetsgivarledning (Grön/vit)

Felaktig anslutning av fartpulsledningen kan äventyra

viktiga säkerhetsfunktioner (som t.ex. bromsar eller

krockkuddar). Sådana fel kan resultera i en olycka som

kan sluta med dödsfall. Vi rekommenderar starkt att

du överlåter installationen till en utbildad, auktoriserad

Alpine-återförsäljare.

〇③〇

Ingångsanslutning för backkamera (RCA)

〇④〇

Ingångsanslutning för fram- eller sidokamera

(RCA)

〇⑤〇

AUX-ingångsanslutning

Ingångsledning för AUX video-/ljudsignal.

〇⑥〇

Fjärrstyrd tillslagsledning (blå/vit)

Anslut denna ledning till den fjärrstyrda tillslagsledningen

på din förstärkare eller signalprocessor.

〇⑦〇

Backkabel (Orange/vit)

Anslut till pluspolen på bilens backlampor. Dessa

lampor tänds när växeln läggs i backläge (R).

Om denna ledning ansluts på korrekt sätt, kommer

videobilden från backkameran att automatiskt visas på

skärmen när backväxeln läggs i (R).

〇⑧〇

Strömkabel till motordriven antenn (blå)

Anslut denna ledning till +B-terminalen på din antenn

om sådan nns.

Denna ledning ska endast användas för att styra en

motordriven antenn. Använd inte denna ledning för

att styra en förstärkare eller en signalprocessor etc.

〇⑨〇

Handbromskabel (Gul/blå)

Anslut den här kabeln till handbromsens strömförsörj-

ningsdel för att sända en statussignal för handbrom-

sen till enheten.

〇⑩〇

Omkopplingsbar strömkabel (tändning) (röd)

Anslut den här kabeln till en öppen terminal på bilens

säkringslåda eller annan oanvänd strömkälla som

tillhandahåller (+) 12 V endast när tändningen är

avstängd eller i tillbehörsposition.

〇⑪〇

Säkringshållare (15A)

〇⑫〇

Batteriledning (gul)

Anslut den här ledningen till (+)-terminalen på

fordonsbatteriet.

〇⑬〇

Jordledning (svart)

Anslut den här ledningen med en bra jordning på

fordonets chassi. Se till att anslutningen görs till ren

metall och att den har satts fast ordentligt med bifogad

plåtskruv.

〇⑭〇

Vänster bak (+) högtalarutgångsledning

(grön)

〇⑮〇

Vänster bak (−) högtalarutgångsledning

(grön/svart)

〇⑯〇

Vänster fram (+) högtalarutgångsledning (vit)

〇⑰〇

Vänster fram (−) högtalarutgångsledning

(vit/svart)

〇⑱〇

Höger fram (−) högtalarutgångsledning

(grå/svart)

〇⑲〇

Höger fram (+) högtalarutgångsledning (grå)

20

Höger bak (–) högtalarutgångsledning

(lila/svart)

21

Höger bak (+) högtalarutgångsledning (lila)

22

Utgångsanslutning för fjärrstyrning (grå)

(för bakre bildskärm)

Anslut denna ledning till ingångsledningen för fjärrstyrning.

Den här ledningen sänder fjärrstyrningssignalerna från

fjärrkontrollen.

23

Ingångsanslutning för fjärrstyrning (grå)

(för bakre bildskärm)

Anslut den externa Alpine-produkten till fjärrkontrollens

utgångsanslutning.

24

Utgångsanslutning för fjärrstyrning (grå)

(för Aux)

Anslut denna ledning till ingångsledningen för fjärrstyrning.

Den här ledningen sänder fjärrstyrningssignalerna från

fjärrkontrollen.

25

Gränssnittskontakt för fjärrkontroll på

styrningen

För att styra fjärrkontrollens gränssnittsbox.

För ytterligare information om anslutningar, rådfråga

närmaste Alpine-återförsäljare.

7

-SE

26

MIK-ingångsanslutning

Till mikrofonen (medföljer)

• När den medföljande mikrofonen används ska du

ställa in mikrofonval till ”Add-on”. För mer information,

se ”Ställa in mikrofonval” i BRUKSANVISNINGEN.

27

RCA-kontaktdon för subwoofer

RÖD är höger och VIT är vänster.

28

RCA-kontaktdon för främre utgång

Kan användas som främre utgång med RCA-kontakter.

RÖD är höger och VIT är vänster.

29

RCA-kontaktdon för bakre utgång

Kan användas som bakre utgång med RCA-kontakter.

RÖD är höger och VIT är vänster.

30

Anslutning för GPS-antenn

Anslut till GPS-antenn (medföljer).

31

USB-kontakt

Till USB-minne, iPod/iPhone eller Android-smartphone.

32

HDMI-ingångsanslutning

33

Anslutning för strömförsörjning

34

Gränssnitts-/W.Remote-anslutning

35

PRE OUT-kontakt

36

DAB-kontakt

8

-SE

Om du inte kan ta ström från tändningslåset

Kopplingsschema för SPST-brytare (säljs separat)

• Om du inte kan ta ström direkt från tändningslåset, bör du montera en särskild SPST-brytare (säljs separat) och

en säkring (säljs separat).

• Diagrammet och säkringens amperetal (anges ovan) gäller då enheten används individuellt.

• Om enhetens strömkabel (tändning) ansluts direkt till fordonsbatteriets pluspol (+) drar enheten ström (åtskilliga

hundra milliampere) även då strömbrytaren är avstängd. Detta kan leda till att batteriet laddas ur.

För att förhindra att externt buller kommer in i ljudsystemet.

• Placera enheten och led kablarna minst 10 cm bort från bilens kablage.

• Håll batteriets strömkablar så långt borta från andra ledningar som möjligt.

• Anslut jordledningen på ett säkert sätt till en plats av ren metall (ta bort lack, smuts eller fett vid behov) på

bilens chassi.

• Om du använder ett valfritt störningsskydd, anslut det så långt ifrån enheten som möjligt. Din Alpine-

återförsäljare har olika störningsskydd i lager, kontakta denne för mer information.

• Din Alpine-återförsäljare känner till de bästa bullerskyddsåtgärderna, så kontakta din återförsäljare för mer

information.

ACC

SPST SW (tillval)

Batteri

SÄKRING

(5 A, tillval)

SÄKRING

(20 A, tillval)

(Röd)

BATTERI

(Gul)

9

-SE

Systemexempel

Anslutning av en iPhone

• Lämna inte en iPhone i bilen under en längre tid. Värme och fukt kan skada iPhone-enheten och eventuellt göra

den obrukbar.

Nedre USB-kontakt

iPhone med en Ligthning-kabel

(säljs separat)

Förlängningskabel för USB (medföljer)

(Svart)

Lightning till USB-kabel

KCU-471i (säljs separat)

10

-SE

Ansluta ett USB-minne

• Lämna inte en ett USB-minne i bilen under en längre tid. Värme och fukt kan skada USB-minnet.

Ansluta en HDMI-enhet (iPhone)

• Se till att xera HDMI-kabeln ordentligt med hjälp av fästkonsolen för HDMI (KCU-610HD) vid anslutning.

För ytterligare information om hur den sätts fast, se ”Att notera vid användning av anslutningskablar för HDMI” (sidan 4).

• Ställ in HDMI-inställningarna till ”HDMI”. För ytterligare information, se ”HDMI-inställning” i BRUKSANVISNINGEN.

• HDMI-fästet medföljer inte.

USB-kontakt

Nedre USB-

kontakt

HDMI-ingångsanslutning*

iPhone med en Ligthning-

kabel (säljs separat)

Lightning Digital AV Adapter

(Apple Inc., produkter)

(säljs separat)

Lightning till USB-kabel

KCU-471i (säljs separat)

Förlängningskabel för USB

(medföljer)

Anslutningssats för HDMI KCU610HD (säljs separat)

Förlängningskabel för USB (medföljer)

USB-minne (säljs separat)

(Grå)

11

-SE

Ansluta en HDMI-enhet (Android-enhet)

• Du behöver en anslutningssats eller adaptersats som passar till den anslutna enhetens kontaktdon.

• Ställ in HDMI-inställningarna till ”HDMI”. För ytterligare information, se ”HDMI-inställning” i BRUKSANVISNINGEN.

• * Se till att fixera HDMI-kabeln ordentligt med hjälp av fästkonsolen för HDMI (KCU-610HD/KCU-610MH) vid

anslutning. För ytterligare information om hur den sätts fast, se ”Att notera vid användning av anslutningskablar för

HDMI” (sidan 4).

USB-kontakt

Förlängnings-

kabel för USB

(medföljer)

HDMI-ingångsanslutning*

Anslutningskabel för HDMI

HDMI typ-D

konverteringsadapter

Konverteringskabel för mikro-USB

Anslutningskabel för HDMI

Konverteringsadapter

för MHL

Anslutningssats för HDMI KCU610HD (säljs separat)

Anslutningssats för MHL KCU610MH (säljs separat)

Android-enhet med

HDMI-anslutning

(säljs separat)

Android-enhet med

MHL-anslutning

(säljs separat)

12

-SE

Anslutning av en extern enhet

5

Anslutning för I/F

(Gul)

(Röd)

(Vit)

Till kontaktdonet Video ut

Extern enhet

(säljs separat)

Till kontaktdonet Ljud ut

5

AUX-ingångsanslutning

22

Utgångsanslutning för fjärrstyrning (grå)

RCA-förlängningskabel (säljs separat)

• Du kan ändra namnet på den externa enheten. För ytterligare information, se ”Ställa in AUX-namn” i

BRUKSANVISNINGEN.

Gränssnittskabel

AUX-INGÅNG

13

-SE

Anslutning av en extern förstärkare

6

27

28

29

6

Fjärrstyrd tillslagsledning (blå/vit)

27

RCA-kontaktdon för subwoofer

28

RCA-kontaktdon för främre utgång

29

RCA-kontaktdon för bakre utgång

RCA-förlängningskabel (säljs separat)

PRE OUT-

kontakt

Strömkabel

SUBW

FRÄMRE UT

BAKRE UT

Anslutning för strömförsörjning

FJÄRR PÅ

(Blå/vit)

Förstärkare för

subwoofer

(säljs separat)

4-kanalsförstärkare

(säljs separat)

Till subwooferns ingångsanslutning

Till främre

ingångsanslutning

Till bakre ingångsanslutning

Subwoofer

Främre högtalare

Bakre högtalare

FJÄRR

FJÄRR PÅ

(Blå/vit)

(Röd)

(Vit)

(Blå/vit)

PRE OUT-

kabel

14

-SE

Anslutning av en backkamera

7

3

7

3

Kontakt för KAMERA-ingång

7

Backkabel (Orange/vit)

• Ställ in kameraväljaren till ”Rear”. För ytterligare information, se ”Ställa in kameraingången” i BRUKSANVISNINGEN.

Anslutning av en fram- eller sidokamera

7

3

7

3

Anslutning för I/F

Gränssnitts-

kabel

Anslutning för strömförsörjning

Strömkabel

KAMERA

Anslut till pluspolen på bilens backlampa.

Back

(Orange/vit)

RCA-förlängningskabel

(säljs separat)

Backkamera

(säljs separat)

3

Kontakt för KAMERA-ingång

Gränssnittskabel

KAMERA

RCA-förlängningskabel

(säljs separat)

Framkamera: (säljs separat) eller

sidokamera: (säljs separat)

Anslutning för I/F

15

-SE

Information gällande kassering av gammal elektrisk och

elektronisk utrustning samt batterier (gäller länder med separata

system för avfallshantering)

Den här produkten får inte kastas med vanliga hushållssopor.

Gammal elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier ska

lämnas till en återvinningsstation med kapacitet för att hantera

dessa artiklar och dess avfallsbiprodukter. Kontakta din kommun för

information om närliggande återvinningsstationer. Genom korrekt

återvinning och avfallshantering kan naturtillgångar bevaras och

skadliga effekter på hälsa och miljö förhindras.

Sidan laddas ...

Alpine INE-W INE-W611DC Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Alpine INE-W INE-W611DC Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument