Dyson V8 Absolute Användarmanual

Sidan laddas ...

28

Ne uporabljajte v bližini

odprtega ognja.

Ne hranite v bližini

virov toplote.

Ne sesajte vode ali

drugih tekočin.

Ne sesajte

gorečih predmetov.

Ko napravo

uporabljate, ne

polagajte rok v bližino

krtače.

Ne polagajte na ali v

bližino štedilnika.

11. Ni primeren za sesanje vode.

12. Ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekočin, kot je bencin, in ne uporabljajte sesalnika na površinah,

kjer so lahko prisotne te tekočine ali njihovi hlapi.

13. Ne sesajte gorečih ali kadečih se predmetov, kot so cigarete, vžigalice ali vroč pepel.

14. Pazite, da lasje, široka oblačila, prsti ali drugi deli telesa ne pridejo v odprtine ali gibljive dele, kot

je krtača. Ne usmerjajte cevi ali nastavka proti očem ali ušesom ali jih dajajte v usta.

15. V odprtine ne vstavljajte nobenih predmetov. Ne uporabljajte sesalnika z zamašenimi odprtinami;

redno čistite prah, vlakna, dlake in vse ostalo, kar lahko zmanjša pretok zraka.

16. Uporabljajte ga le z Dyson nastavki in pripomočki.

17. Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika smeti in filtrov.

18. Napravo odklopite iz napajanja, ko jo ne uporabljate dlje časa ter pred vzdrževanjem

ali servisiranjem.

19. Pri uporabi na stopnicah bodite še posebej previdni.

20. Naprave ne nameščajte, polnite ali uporabljajte na prostem, v kopalnici ali v oddaljenosti 3 m

od bazena. Prav tako je ne uporabljajte na mokrih površinah in je ne izpostavljajte vlagi, dežju

ali snegu.

21. Za polnjenje Dysonove naprave uporabljajte samo Dysonove polnilce. Uporabljajte samo

Dysonove baterije: ostale baterije lahko eksplodirajo in poškodujejo osebe in povzročijo škodo.

22. NEVARNOST POŽARA - Izdelka ne polagajte na ali v bližino štedilnika ali katere koli vroče

površine; izdelka ne poskušajte sežgati, tudi če je hudo poškodovan. Baterija se lahko vname

ali eksplodira.

23. Pred povezovanjem ali odstranjevanjem motorne krtače napravo vedno izklopite (OFF).

24. NEVARNOST POŽARA – Ne dodajajte dišav ali odišavljenih izdelkov v filter(-re) te naprave.

Kemikalije v teh izdelkih so po navadi vnetljive, zato se lahko naprava vname.

PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA

NAPRAVA DYSON JE NAMENJENA SAMO ZA DOMAČO UPORABO

SE

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

INNAN DU ANVÄNDER VERKTYGET LÄS SAMTLIGA ANVISNINGAR OCH VARNINGSTEXTER

I BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ VERKTYGET

När du använder en elektrisk apparat ska du alltid följa vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter,

inklusive de följande:

VARNING

De här varningarna gäller maskinen och i förekommande fall, alla verktyg, tillbehör, laddare

eller nätadaptrar.

MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISKA STÖTAR OCH PERSONSKADOR:

1. Denna Dyson-produkt får användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller psykisk förmåga om de övervakas eller anvisas av en ansvarig person som vet

hur produkten används på ett säkert sätt och som förstår riskerna som användningen innebär.

Rengöring och användarunderhåll får inte göras av barn utan överinseende.

29

2. Maskinen får inte användas som leksak och särskild uppsikt är nödvändig när den används av

barn eller nära barn. Barn bör förhindras att leka med maskinen.

3. Anv.ndning f.r bara ske enligt beskrivningen i den h.r bruksanvisningen. Utf.r inget underh.ll p.

egen hand annat .n det som visas i bruksanvisningen eller anvisas av Dysons kundtj.nst.

4. Får ENDAST användas i torra miljöer.

5. Ta inte i verktyget eller dess elanslutningar med våta händer.

6. Använd inte en trasig sladd eller stickpropp. Om elsladden är skadad måste den för undvikande

av skada eller olyckshändelse bytas ut av Dyson, företagets representant eller annan

yrkeskunnig person.

7. Om maskinen inte fungerar som den ska, har fått en kraftig stöt, har tappats, skadats, lämnats

utomhus eller fallit i vatten ska den inte användas. Kontakta Dysons akutnummer.

8. Kontakta Dysons akutnummer vid behov av service eller reparation. Ta inte isär maskinen eftersom

felaktig montering kan resultera i elektriska stötar eller brand.

9. Nätsladden får inte sträckas eller spännas. Håll sladden på avstånd från uppvärmda ytor. Stäng

inte en dörr om sladden ligger emellan och lägg inte sladden runt vassa kanter eller hörn. Håll

sladden på avstånd från gångstråk så att ingen går på den eller snubblar över den. Kör inte

över sladden.

10. Dra inte i själva sladden när du ska dra ur kontakten. Håll i kontakten för att dra ut den, inte i

sladden. Användning av en förlängningssladd rekommenderas inte.

11. Använd den inte för att suga upp vatten.

12. Använd inte maskinen för att avlägsna antändbara eller brännbara vätskor, t.ex. bensin, och

använd den inte i utrymmen där sådana vätskor kan finnas.

13. Använd inte maskinen för att avlägsna något som brinner eller ryker, t.ex. cigarretter, tändstickor

eller varm aska.

14. Håll hår, löst sittande plagg, fingrar och alla kroppsdelar borta från öppningar och rörliga delar,

t.ex. borsthuvudet. Rikta inte slangen, staven eller verktygen mot ögonen eller öronen och för inte

in dem i munnen.

15. För inte in föremål i öppningarna. Använd inte maskinen om en öppning är blockerad; håll fri från

damm, ludd, hår och annat som kan minska luftflödet.

16. Använd endast tillbehör och ersättningsdelar som rekommenderas av Dyson.

17. Använd aldrig maskinen utan genomskinlig behållare och filter på plats.

18. Dra ur sladden när maskinen inte används under längre perioder och före underhåll eller service.

19. Var extra försiktig när du dammsuger trappor.

20. Installera, ladda eller använd inte den här maskinen utomhus, i ett badrum eller inom 3 meter (10

fot) från en bassäng. Använd den inte på våta ytor och utsätt den inte för fukt, regn eller snö.

21. Använd bara laddare från Dyson när Dyson-maskinen laddas upp. Använd bara batterier från

Dyson: andra typer av batterier kan brista och orsaka personskador eller skador på egendom.

22. VARNING FÖR BRAND! Placera inte denna produkt på eller i närheten av en spis eller någon

annan varm yta, och förbränn inte denna apparat även om den är allvarligt skadad. Batteriet kan

fatta eld eller explodera.

23. Stäng alltid av maskinen före anslutning eller borttagning av det motoriserade borsthuvudet.

24. BRANDVARNING – Använd inte någon parfym eller doftande produkt på filtret/filtren i den

här apparaten. Kemikalierna i sådana produkter är brandfarliga och kan leda till att apparaten

börjar brinna.

LÄS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER

DENNA MASKIN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK

Sidan laddas ...

34

2

1

2

1

3

B

A

2

clik

Looking for blockages

Vériﬁcation de l’absence d’obstructions

Blockierungen entfernen

Controleren op verstoppingen

Eliminación de obstrucciones

Ricerca delle ostruzioni

Поиск засоров

Iskanje blokad

Stubborn blockages – Disassembly.

Obstructions résistantes – Démontage

Hartnäckige Blockierungen – Demontage

Hardnekkige verstoppingen – Demontage

Obstrucciones difíciles: Desmontaje

Intasamenti difﬁcili da rimuovere - Smontaggio

Серьезные засоры — разборка

Trdožive blokade – Razstavljanje

Reassembly

Montage

Remontage

Hermonteren

Montaje

Rimontaggio

Повторная сборка

Ponovno sestavljanje

Sidan laddas ...

74

Laddning, låg laddning.

Laddning, nästan full

laddning.

Batterifel – ring Dysons hjälptelefon.

Laddning, halvfull

laddning.

Helt laddad.

Laddarfel – ring Dysons hjälptelefon.

SE

ANVÄNDA DYSON-MASKINEN

LÄS "VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER" I DEN HÄR DYSON-

BRUKSANVISNINGEN INNAN DU GÅR VIDARE.

ANVÄNDNING

• Använd inte apparaten utomhus eller på våta ytor eller för att suga upp vatten

eller andra vätskor – det kan ge elektriska stötar.

• Se till att maskinen används i upprätt läge. Smuts och skräp kan falla ur

maskinen om den vänds upp och ned.

• Maskinen får inte vara igång när du kontrollerar igensättningar.

• Endast för inomhusbruk i hushållet och i bilen. Maskinen får inte användas när

bilen är i rörelse eller vid körning.

• Lokalisera knappen på maskinens ovansida för att starta läget Max. Skjut

knappen till positionen för läget Max.

• Skjut tillbaka knappen till positionen för läget Kraftfull sugning för att stänga av

läget Max.

• Den här produkten har kolfiberborstar. Var försiktig om du kommer i kontakt

med dem. De kan orsaka mindre hudirritationer. Tvätta händerna efter

hantering av borstarna.

DIAGNOSTIK – LAMPOR UNDER LADDNING

Hög laddningsnivå.

Låg laddningsnivå.

Batterifel – ring Dysons

hjälptelefon.

Medelhög laddningsnivå.

Tomt, behöver laddas.

Fel på huvudenheten – ring

Dysons hjälptelefon.

GARANCIJA NE KRIJE

Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka zaradi:

• Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali vzdrževanja,

nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja s

sesalnikom, kini v skladu z Dysonovim priročnikom za uporabo.

• Uporabe sesalnika za katerikoli drug namen, razen za običajne

gospodinjske namene.

• Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali montirani v skladu z Dysonovimi navodili.

• Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.

• Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).

• Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.

• Blokad – prosimo, preberite podrobnosti o odpravi blokad sesalnika v

Dysonovem priročniku za uporabo.

• Običajne obrabe (npr. varovalka, jermen, krtača, baterije itd.).

• Uporaba naprave za sesanje kamnov, pepela, mavca.

• Zmanjšanje časa praznjenja baterije zaradi staranja in uporabe baterije (samo

brezžične naprave).

Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija, prosimo, pokličite Dysonovo

številko za pomoč uporabnikom.

POVZETEK KRITJA

• Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je slednji

kasnejši).

• Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vašega

sesalnika lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite

račun ali dobavnico.

• Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.

• Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.

• Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave

vašega sesalnika v garanciji.

• Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po

zakonu kot potrošnik.

VAROVANJE ZASEBNOSTI

• Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za

namene promocije, trženja in servisiranja.

• Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o

priljubljenih načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše

podatke, pokličite številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 38645376600.

DIAGNOSTIK – UNDER ANVÄNDNING

INSTALLATION AV DOCKNINGSSTATION

• Använd lämpliga monteringsbeslag för din väggtyp och se till att

dockningsstationen monteras säkert. Se till att inget rörsystem (gas,

vatten, luft) eller elkablar, ledningar eller kanalsystem ligger direkt bakom

monteringsplatsen. Dockningsstationen måste monteras enligt bestämmelser

och gällande koder/standarder (statliga eller lokala lagar kan gälla).

Dyson rekommenderar att du använder skyddskläder, skyddsglasögon och

skyddsmaterial enligt behov.

MATTOR ELLER HÅRDA GOLV

• Läs tillverkarens rekommenderade rengöringsanvisning före dammsugning av

golv och mattor.

• Borsthuvudet på produkten kan skada vissa typer av mattor och golv. Vissa

mattor luddar av sig om ett roterande borsthuvud används. I sådana fall

rekommenderar vi dammsugning utan det motoriserade golvmunstycket och att

du rådfrågar tillverkaren.

• Före dammsugning av högglansgolv, t.ex. trä eller linoleum, kontrollerar du att

golvverktygets undersida och dess borstar är fria från främmande föremål som

kan ge upphov till märken.

SKÖTSEL AV DYSON-MASKINEN

• Utför inga andra underhålls- eller reparationsarbeten än vad som beskrivs

i den här Dyson-bruksanvisningen eller rekommenderas av personal från

Dysons akutnummer.

• Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör det kan

garantin upphävas.

• Förvara maskinen inomhus. Använd eller förvara den inte i temperaturer under

3 °C. Se till att maskinen har rumstemperatur före användning.

• Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte smörjmedel, rengöringsmedel,

putsmedel eller rumsspray på någon av maskinens delar.

DAMMSUGNING

• Använd aldrig maskinen utan genomskinlig behållare och filter på plats.

• Fint damm, t.ex. gipsdamm eller mjöl, får bara sugas upp i mycket

små mängder.

• Använd inte maskinen till att plocka upp vassa, hårda föremål, små leksaker,

nålar, gem, osv. De kan skada maskinen.

• Vid dammsugning kan vissa mattor generera små statiska laddningar i den

genomskinliga behållaren eller staven. De är ofarliga och inte förknippade

med elnätet. För att minimera eventuella effekter av detta ska du inte sticka in

handen eller något föremål i den genomskinliga behållaren innan du har tömt

den och sköljt den med kallt vatten. Använd bara en fuktad duk vid rengöring

av den genomskinliga behållaren. (Se "Rengöring av den genomskinliga

behållaren").

• Var extra försiktig när du dammsuger trappor.

• Placera inte maskinen på stolar, bord, osv.

• Tryck inte ned munstycket för hårt när maskinen används eftersom det kan

skada den.

• Låt inte rengöringshuvudet stanna för länge på ett ställe under längre tid på

ömtåliga golv.

• På vaxade golv kan rengöringshuvudets rörelser skapa en ojämn lyster. Om det

händer torkar du med en fuktad trasa, polerar området med vax och väntar tills

det har torkat.

TÖMNING AV DEN

GENOMSKINLIGA BEHÅLLAREN

• Töm behållaren när innehållet når MAX-markeringens nivå – den får

inte överfyllas.

• Se till att maskinen har kopplats från laddaren före tömning av den

genomskinliga behållaren. Var noga med att inte dra i "ON"-utlösaren.

• Det är en god idé att ta bort staven och golvverktyget för att förenkla tömning

av den genomskinliga behållaren.

• Sätt en plastpåse runt behållaren och töm den för att minimera damm-

och allergenkontakt.

• För att tömma ut smutsen håller du i apparaten i handtaget, drar bak den röda

spaken och lyfter uppåt för att frigöra cyklonen. Fortsätt tills dammbehållarens

bas automatiskt öppnas och släpper ut smutsen.

• Ta försiktigt bort den genomskinliga behållaren från påsen.

75

• Förslut påsen ordentligt och kassera den på normalt sätt.

• För att stänga trycker du cyklonen nedåt tills den befinner sig i den normala

positionen och stänger dammbehållarens bas – basen klickar när den sätts

på plats.

RENGÖRING AV DEN

GENOMSKINLIGA BEHÅLLAREN

• Se till att maskinen har kopplats från laddaren före borttagning av den

genomskinliga behållaren. Var noga med att inte dra i "ON"-utlösaren.

• Ta bort staven och golvverktyget.

• För att ta bort cyklonen håller du i apparaten i handtaget, drar den röda spaken

mot dig och lyfter uppåt tills dammbehållaren öppnas, sedan trycker du in den

röda knappen som sitter bakom cyklonen och lyfter ut cyklonen.

• För att ta bort den tömda dammbehållaren från apparaten drar du bak den

röda haken som sitter på basen, skjuter den tömda dammbehållaren nedåt och

tar försiktigt bort den från huvudenheten.

• Använd bara en fuktad duk vid rengöring av den genomskinliga behållaren.

• Använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid rengöring av den

genomskinliga behållaren.

• Rengör inte behållaren i en diskmaskin.

• Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.

• För att sätta tillbaka den tömda dammbehållaren riktar du in flikarna på den

tömda dammbehållaren med spåren på huvudenheten och skjut den på plats

uppåt tills haken klickar.

• Skjut in cyklonen i spåren på huvudenheten och tryck nedåt till den befinner sig

i sin normala position och stäng basen på dammbehållaren manuellt – basen

klickar när den sätts på plats.

DELAR SOM KAN TVÄTTAS

Din produkt har delar som kan tvättas och som ska göras rent med jämna

mellanrum. Följ anvisningarna nedan.

TVÄTTA BORSTHUVUDENA

• Din produkt har två borsthuvuden som kan tvättas. Kontrollera och tvätta

borsthuvudena med jämna mellanrum enligt dessa anvisningar för att

behålla prestandan.

• Se till att produkten har kopplats från laddaren före borttagning av

borsthuvudet. Var noga med att inte dra i ”ON”-utlösaren.

TA BORT, TVÄTTA OCH BYTA BORSTHUVUDEN:

• Se bilderna för ”Tvätta borsthuvudena” bredvid anvisningarna nedan.

• Vänd rengöringshuvudet upp och ner så att rengöringshuvudets undersida är

vänd mot dig. Använd ett mynt för att vrida fästanordningen ett kvarts varv

motsols till olåst läge.

• Vrid hylsan till öppen position. Dra försiktigt det stora borsthuvudet bort

från rengöringshuvudet.

• Ta bort hylsan från det stora borsthuvudet.

• Lyft ur det mindre borsthuvudet från den änden med åtta hörn och dra bort

från rengöringshuvudet.

• Håll borsten under rinnande vatten och gnid försiktigt för att avlägsna ludd

eller smuts.

• Ställ borsthuvudena upp. Se till att det stora borsthuvudet ställs upp som på

bilden. Låt torka fullständigt under minst 24 timmar.

• Innan du sätter tillbaka borsthuvudena ska du se till att de är helt torra. Sätt

tillbaka det mindre borsthuvudet före det stora. Sätt den runda delen av det

smarta borsthuvudet på plats. Tryck ner på änden med åtta hörn tills ett

klick hörs.

• Montera hylsan på borsthuvudet.

• Dra tillbaka det stora borsthuvudet på rengöringshuvudet, runt motorn. Hylsan

ska vara i öppet läge, så som visas på bilden. När hylsan sitter på plats roterar

du den tillbaka till låst läge.

• Stäng fästanordningen genom att vrida den ett kvarts varv medsols. Se till att

fästanordingen är helt vriden och att borsthuvudena sitter fast ordentligt.

TVÄTTA FILTREN

• Produkten har två tvättbara filter. Tvätta filtren minst en gång i månaden enligt

dessa anvisningar så att funktionen bibehålls. De kan behöva tvättas oftare

om användaren: dammsuger fint damm, dammsuger mest i läget ”Kraftfull

sugning” eller använder maskinen intensivt.

TVÄTTA FILTER A

• Se till att maskinen har kopplats från laddaren före borttagning av filtret. Var

noga med att inte dra i "ON"-utlösaren.

• Kontrollera och tvätta filtret regelbundet enligt anvisningarna för att

bibehålla prestandan.

• Filtret kan behöva tvättas oftare om fint damm sugs upp eller om maskinen

huvudsakligen används i läget "kraftig sugstyrka".

• Ta loss filtret genom att lyfta ut det ur produktens ovandel.

• Tvätta filtret endast med kallt vatten.

• Spola vatten över filtrets utsida tills vattnet är klart.

• Krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket vatten som

möjligt avlägsnas.

• Lägg filtret på sidan och låt det torka. Låt torka fullständigt under minst

24 timmar.

• Placera inte filtret i en diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare, ugn, mikrovågsugn

eller i närheten av öppen eld.

• Sätt tillbaka det torra filtret i produktens ovandel. Kontrollera att det sitter

fast ordentligt.

TVÄTTA FILTER B

• Ta bort filtret genom att vrida moturs till öppet läge och dra bort från produkten.

• Tvätta filtrets insida under kallt, rinnande vatten samtidigt som du vrider på

filtret så att du kommer åt alla veck.

• Tryck försiktigt filtret mot vaskens sida flera gånger så att all smuts försvinner.

• Upprepa detta 4-5 gånger tills filtret är rent.

• Ställ filtret upp, med Max-knappen vänd uppåt, och låt torka helt i minst

24 timmar.

• Sätt tillbaka filtret genom att ha det i öppet läge och vrida medurs tills det

klickar på plats.

BLOCKAGE – AUTOMATISK AVSTÄNGNING

• Den här maskinen är utrustad med en automatisk avstängning.

• Om någon del sätts igen kan maskinen stängas av automatiskt.

• Detta händer när motorn pulserat ett antal gånger (dvs. slås på och stängs av i

en snabb följd).

• Låt maskinen svalna innan du letar efter blockage.

• Se till att maskinen har kopplats från laddaren innan du kontrollerar

igensättningar. Om du inte gör det kan följden bli personskador.

• Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.

• Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.

• Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.

KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR

Om du hör motorn pulsera betyder det att det finns en blockering i produkten.

• Se till att maskinen har kopplats från laddaren innan du kontrollerar

igensättningar. Pazite, da ne povlečete drsnika za »VKLOP«.

• Maskinen får inte vara igång när du kontrollerar igensättningar. Om du inte gör

det kan följden bli personskador.

• Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.

• Cihazın ana gövdesinde tıkanıklık olup olmadığını kontrol etmek için, şeffaf

hazneyi ve siklonu şeffaf haznenin temizlenmesi bölümündeki talimatlara göre

çıkarın ve tıkanıklığı giderin. Lütfen daha fazla yönlendirme için resimlerin 'İnatçı

tıkanıklıklar' bölümüne bakınız.

• Om du inte får bort en blockering kan du behöva ta bort borststagen enligt

instruktionerna nedan:

– Information om hur du tar bort borststagen på rengöringshuvudet med mjuk

vals finns under avsnittet ”Rengöra borststagen på rengöringshuvudet med mjuk

vals”. Ta bort blockeringen och sätt tillbaka borststagen enligt instruktionerna i

avsnittet ”Rengöra borststagen på rengöringshuvudet med mjuk vals”. Se till att

låset är helt vriden och att basplattan och borststagen sitter ordentligt innan du

använder apparaten.

– För att ta bort borststagen från det direktdrivna rengöringshuvudet använder du

ett mynt för att öppna låset och skjuter ut borststagen ur rengöringshuvudet. Ta

bort blockeringen. Sätt tillbaka borststaget och skruva fast det genom att dra åt

låset. Se till att det sitter fast ordentligt innan du använder apparaten.

• Den här produkten har kolfiberborstar. Var försiktig om du kommer i kontakt

med dem. De kan orsaka mindre hudirritationer. Tvätta händerna efter

hantering av borstarna.

• Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.

• Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.

LADDNING OCH FÖRVARING

• Maskinen stängs av ("OFF") om batteriets temperatur är under 3 °C (37.4 °F).

Den här konstruktionen används för att skydda motorn och batteriet. Ladda inte

upp maskinen för att sedan förvara den på en plats där temperaturen är lägre

än 3 °C (37.4 °F).

• Undvik att ladda batteriet direkt efter en fullständig urladdning, detta för att

förlänga batteriets livslängd. Låt svalna i några minuter.

• Undvik att använda maskinen med batteriet tätt intill en yta. Det hjälper till att

hålla batteriet svalare och förlänger batteriets körtid och livslängd.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BATTERIER

• Kontakta Dysons hjälplinje om batteriet måste bytas.

• Använd endast en laddningsenhet från Dyson.

• Batteriet är en tättförsluten enhet och utgör under normala förhållanden ingen

säkerhetsrisk. Om vätska mot all förmodan skulle läcka från batteriet får

vätskan inte vidröras och följande försiktighetsåtgärder måste vidtas:

– Hudkontakt – kan orsaka irritation. Tvätta med tvål och vatten.

– Inandning – kan orsaka irritation i luftvägarna. Se till att få frisk luft och

kontakta sjukvårdsupplysningen.

– Ögonkontakt – kan orsaka irritation. Skölj ögonen omedelbart med rikligt med

vatten i minst 15minuter. Kontakta sjukvårdsupplysningen.

– Avfallshantering – använd handskar när batteriet hanteras. Batteriet ska

deponeras enligt lokala rekommendationer för miljöskadligt avfall.

VAR FÖRSIKTIG!

Batteriet som används i den här apparaten kan utgöra en risk för eldsvåda eller

kemisk brand om det hanteras på fel sätt. Batteriet får inte tas isär, kortslutas,

utsättas för värme över 60°C (140°F) eller brännas. Förvara oåtkomligt för barn.

Får ej tas isär eller brännas.

INFORMATION OM KASSERING

• Lämna batteriet för återvinning i enlighet med lokala föreskrifter

eller bestämmelser.

• Denna märkning anger att produkten inte får kastas med annat hushållsavfall i

hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på

grund av okontrollerad avfallshantering ska produkten återvinnas ansvarsfullt

för att främja varaktig återanvändning av materiella resurser. Lämna in

den använda produkten på en retur- och återvinningsstation eller kontakta

återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta hand om produkten för

miljösäker återvinning.

• Förvara batterierna oåtkomligt för barn eftersom de fortfarande kan skada

barn om de sväljs.

• Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara.

Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning

om så är möjligt.

• Din filterenhet kan inte tvättas eller återvinnas.

• Batteriet ska avlägsnas från produkten innan produkten kasseras.

76

TR

DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI

LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE BU DYSON KULLANMA KILAVUZUNDAKİ

'ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI'NI OKUYUN.

ÇALIŞTIRMA

• Dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde kullanılmamalıdır. Su ya da diğer sıvıları

çekmek için kullanmayın. Elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Kullanım sırasında cihazın dik durduğundan emin olun. Cihaz ters çevrilirse

içindeki kir ve çöpler dökülebilir.

• Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın.

• Bu cihaz sadece kapalı alanda ve otomobil içinde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Otomobil hareket ederken veya sürüş sırasında

cihazı kullanmayın.

• Maks modunu çalıştırmak için cihazın üst kısmında düğmeyi bulun. Düğmeyi

Maks modu konumuna kaydırın.

Şarj oluyor, düşük şarj.

Şarj oluyor, neredeyse

dolu.

Batarya arızası - Dyson yardım hattını

arayın.

Şarj oluyor, orta şarj.

Şarj dolu.

Şarj aleti arızası - Dyson yardım hattını

arayın.

Yüksek şarj seviyesi.

Düşük şarj seviyesi.

Batarya arızası - Dyson yardım

hattını arayın.

Orta şarj seviyesi.

Boş, şarj olması gerekli.

Ana gövde arızası - Dyson

yardım hattını arayın.

• Maks modunu kapatmak için, düğmeyi geri Güçlü Emiş modu

konumuna kaydırın.

• Bu ürün karbon fiber fırçalarına sahiptir. Temas ettiğiniz takdirde dikkatli

olunuz. Minör deri hassasiyetine sebep olabilir. Fırçayı elledikten sonra

ellerinizi yıkayınız.

ARIZA TANILAMA - ŞARJ SIRASINDA IŞIKLAR

ARIZA TANILAMA - KULLANIM SIRASINDA

ŞARJ ÜNİTESİNİN MONTAJI

• Duvarınızın tipine uygun tespit elemanları kullanınız ve şarj ünitesinin sıkıca

monte edildiğinden emin olunuz. Montaj bölgesinin hemen arkasından

herhangi bir tesisat (gaz, su, hava), elektrik hattı veya kanal geçmediğinden

emin olunuz. Şarj ünitesi yönetmeliklere ve ilgili kural/standartlara uygun olarak

monte edilmelidir (ulusal ve yerel yasalar geçerli olabilir). Dyson koruyucu

kıyafetler, göz koruması ve gerekirse başka koruyucu aksesuarlar kullanılmasını

tavsiye eder.

HALILAR VEYA SERT YÜZEYLER

• Zemin kaplamaları, kilim ve halılarınızı süpürmeden önce üreticilerinin tavsiye

ettiği temizleme talimatlarını kontrol edin.

• Cihazda kullanılan fırça başlık belli halı cinslerine ve zeminlere zarar verebilir.

Süpürme işlemi sırasında döner fırça başlık kullanıldığında bazı halılar tüylenir.

Bu durumda, motorlu zemin aparatı olmadan süpürmenizi ve zemin döşeme

üreticinize danışmanızı öneririz.

• Ahşap veya linolyum gibi yoğun bir şekilde cilalanmış zeminleri süpürmeden

önce, ilk olarak zemin aksesuarının alt kısmını ve aksesuarın fırçalarında zemini

çizebilecek nesneler bulunmadığını kontrol edin.

DYSON CİHAZINIZIN BAKIMI

• Bu Dyson Çalıştırma Kılavuzunda gösterilenler veya Dyson Yardım

Hattı tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi bir

işlem yapmayın.

• Sadece Dyson tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın. Böyle yapmamanız,

garantinizi geçersiz kılabilir.

• Cihazı kapalı yerlerde saklayın. 3°C (37.4°F) sıcaklığın altında kullanmayın

veya saklamayın. Çalıştırmadan önce cihazın oda sıcaklığında bulunduğundan

emin olun.

• Cihazı sadece kuru bir bezle temizleyin. Cihazın hiçbir parçasında herhangi bir

yağlayıcı, temizlik malzemesi, parlatıcı veya oda spreyi kullanmayın.

SÜPÜRME İŞLEMİ

• Şeffaf hazne ve filtreler yerine takılı olmadan cihazı kullanmayın.

• Alçı tozu veya un gibi ince tozlar sadece çok küçük miktarlar

halinde süpürülmelidir.

• Cihazı keskin sert nesneleri, küçük oyuncakları, iğneleri, kağıt ataşlarını vs.

süpürmek için kullanmayın. Cihaza zarar verebilirler.

• Süpürme işlemi sırasında, bazı halılar şeffaf hazne veya çubuk içinde küçük

statik elektrik yüklenmeleri üretebilir. Bunlar zararsızdır ve elektrik prizi ile ilgisi

SE

DYSON KUNDTJÄNST

Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss

via webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt

uppgifter om var och när du köpte dammsugaren.

De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.

Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi

diskutera vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har

giltig garanti och reparationen täcks av denna kommer reparationen att

utföras kostnadsfritt.

2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

VILLKOR FÖR DYSONS BEGRÄNSADE 2-ÅRSGARANTI

VAD GARANTIN OMFATTAR

• Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare,

om denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller

funktionsfel inom 2 (fem) år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon

reservdel inte är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med

en funktionellt likvärdig ersättningsdel.).

• När denna apparat säljs utanför EU gäller denna garanti endast om apparaten

används i det land där den sålts.

• När denna apparat säljs inom EU gäller denna garanti endast (i) om apparaten

används i det land där den sålts eller (ii), om apparaten används i Österrike,

Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Spanien eller

Storbritannien och samma modell som denna apparat säljs med samma

spänningsmärkning som i det berörda landet.

VAD GARANTIN INTE OMFATTAR

Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av:

• Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse,

misskötsel eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med

instruktionerna i bruksanvisningen från Dyson.

• Användning av dammsugaren i andra syften än normala hushållsgöromål.

• Användning av delar som ej har monterats eller installerats i enlighet med

Dysons instruktioner.

• Användning av delar och tillbehör som ej är äkta Dyson-komponenter.

• Felaktig installation (förutom då installationen har utförts av Dyson).

• Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess

auktoriserade agenter.

• Blockering - vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper

stopp i din dammsugare.

• Normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, batterier m.m.).

• Garantin kan upphöra att gälla om denna produkt används på grus, aska, gips

eller andra handelsvaror.

• Reduktion av batteriets urladdningstid på grund av användning av batteriet eller

dess ålder (endast sladdlösa maskiner).

Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Witt A/S på tel.

004570252323.

SAMMANFATTNING AV GARANTIN

• Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta

infaller senare).

• Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras

på din dammsugare. Utan kvitto kan arbetet komma att utföras mot en kostnad.

Kom ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto.

• Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade agenter.

• Delar som ersätts tillfaller Dyson.

• Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger

ej garantiperioden.

• Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina

befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument.

ANGÅENDE PERSONLIGA UPP GIFTERSS

• Om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av

dina marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi

använder dina uppgifter, vänligen kontakta Witt A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400

Herning, Denmark, genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer:

004570252323 eller genom att e-maila oss på NordicsSupport@dyson.com

• För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang.

privatliv på www.dyson.se

Sidan laddas ...

Dyson V8 Absolute Användarmanual

Dyson V8 Absolute Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper