Black and Decker FEJ520JF Bruksanvisning

www.blackanddecker.eu

FEJ520JF

FEJ520JFS

2

3

1347

2

9

8

6

5

15

10

12

16

18

13

11

14

17

19

3

2

3

1347

2

9

8

6

5

15

10

12

16

18

13

11

14

17

19

1

A

4

4a

B

7

4

C

8

D

11

E

4

10

12

F

1216

17

G

18

H

5

14

13

I

5

19

J

6

K

6

10

L

11

M

N

Sidan laddas ...

26

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Houd de oplader uit de buurt van

warmtebronnen, olie en scherpe

randen.

u Dit apparaat mag worden gebruikt

door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen die lichamelijk of

geestelijk minder valide zijn of die

geen ervaring met of kennis van

dit apparaat hebben, mits zij onder

toezicht staan of instructies krijgen

voor een veilige manier van gebruiken

van het apparaat en inzicht hebben

in de mogelijke gevaren. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen.

Laat kinderen nooit zonder toezicht

het apparaat schoonmaken of

onderhouden.

Inspectie en reparaties

Controleer het apparaat vóór gebruik op

beschadigingen en defecten. Controleer

het apparaat op gebroken onderdelen,

schade aan de schakelaars en andere

omstandigheden die de werking ervan

kunnen beïnvloeden.

u Gebruik het apparaat niet als één of

meer onderdelen beschadigd is of

defect.

u Laat beschadigde of defecte

onderdelen door een geautoriseerd

servicecentrum repareren of

vervangen.

u Controleer regelmatig het snoer van

de lader op beschadiging. Vervang

de lader als het snoer beschadigd of

defect is.

u Probeer nooit andere onderdelen

te verwijderen of vervangen dan de

onderdelen die in deze handleiding

worden genoemd.

Aanvullende veiligheidsinstruc-

ties

Na gebruik

u Trek de stekker van de lader uit het

stopcontact voordat u de lader en het

laadstation schoonmaakt.

u Berg het apparaat wanneer u het niet

gebruikt, op een droge plaats op.

u Houd het apparaat buiten het bereik

van kinderen, ook wanneer het is

opgeborgen.

Overige risico’s

Er kunnen zich nog meer risico’s voor-

doen bij het gebruik van dit gereedschap,

die mogelijk niet in de bijgesloten veilig-

heidswaarschuwingen worden beschre-

ven. Deze risico’s kunnen zich voordoen

door onoordeelkundig gebruik, langdurig

gebruik, enz.

Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften

in acht worden genomen en de veilig-

heidshulpmiddelen worden gebruikt,

kunnen bepaalde risico’s niet worden

uitgesloten. Dit zijn onder meer:

u Verwondingen die worden veroorzaakt

door het aanraken van draaiende/

bewegende onderdelen.

u Verwondingen die worden veroorzaakt

bij het vervangen van onderdelen,

zaagbladen of accessoires.

u Verwondingen die worden veroorzaakt

door langdurig gebruik van

gereedschap. Wanneer u langere

periodes met het gereedschap werkt,

kunt u het beste regelmatig een pauze

nemen.

u Gehoorbeschadiging.

u Gezondheidsrisico’s door het

inademen van stof dat vrijkomt bij

gebruik van uw gereedschap (bijv.: het

werken met hout, vooral eiken, beuken

en MDF).

Sidan laddas ...

28

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

u U kunt het mondstuk voor kieren (4) intrekken door

op de vrijgaveknop (4a) van het mondstuk voor kieren te

drukken zodat het kan terugkeren naar z’n normale positie

(Afb. B).

De verlengde buis voor de vloer monteren

(Afb. D)

u Schuif het mondstuk (3) in de verlengde buis voor de vloer

(9) tot u een ‘klik’ hoort, zoals wordt getoond in afbeelding

D.

u De verlengde buis voor de vloer wordt geleverd met een

uitklapbare borstel (11) voor het reinigen van moeilijk te

bereiken plaatsen (Afb. E).

De vloer kop monteren (Afb. B)

u Schuif de verlengde buis voor de vloer (9) op de vloerkop

(12) tot u een ‘klik’ hoort, zoals wordt getoond in afbeel-

ding F.

Vloersensorfunctie

Het apparaat is uitgerust met een unieke vloersensorfunctie.

Het detecteert een hoogpolig tapijt en gaat automatisch van

lage snelheid over op de BOOST-stand zodat het apparaat

beter reinigt.

Klopborstels uitnemen en haar ervan verwij-

deren (Afb. G, H)

u Druk op de vrijgaveknop (17) van de klopborstel (16) zoals

wordt getoond in afbeelding G.

u De klopborstel (18) kan nu worden uitgenomen. De eind-

stukken kunnen ook worden verwijderd zodat u haar en

ander vuil dat zich tijdens het gebruik heeft verzameld,

kunt weghalen (Afb. H.).

Aan het opladen (afb. I)

Het apparaat kan worden opgeladen als aparte unit of terwijl

het aan de verlengde buis voor de vloer is bevestigd.

Wandmontage

De wandmontage (13) kan op de wand worden bevestigd

zodat het apparaat gemakkelijk kan worden opgeborgen en

opgeladen.

Waarschuwing! Selecteer bij wandmontage een beves-

tigingsmethode die geschikt is voor het wandtype en het

gewicht van het apparaat.

u Markeer de locatie van de schroefgaten (binnen bereik

van een stopcontact voor het opladen van de stofzuiger

wanneer deze in de wandhouder is geplaatst).

u Plaats de lader (14) in de laadpoort (15) en steek de

stekker in het stopcontact.

u Controleer dat er stroom op het stopcontact staat. De LED

laad-indicator (B) zal gaan branden.

Multi-LED-display

A. Filtersensor

Wanneer er maar een lter verstopt is en moet worden

schoongemaakt, gaat de rode lter-LED (A) in de

handgreep branden.

Haal het jne stof uit het lter (Zie hoofdstuk ‘lters

reinigen’ in deze handleiding).

B. Display-LED laden

Het accupictogram gaat branden wanneer het apparaat

moet worden opgeladen. LED-display toont laadstatus

(zie de tabel met LED-patronen in deze handleiding).

C. BOOST-stand

Brandt wanneer het apparaat in de BOOST-stand staat,

zodat het apparaat meer vermogen levert.

LED-patronen

Bezig met opladen

Accustoring

Laderstoring

Accu heet

A

B

C

29

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Filters reinigen (Afb. J, K, L, M, N )

u Druk op de vrijgaveknop van het stofreservoir (19) (Afb. J)

u Haal het stofreservoir (6) uit het apparaat (Afb. K)

u Haal de lterbehuizing (20) met behulp van de metalen

hendel omhoog uit het stofreservoir (6) (Afb. L).

u Maak het stofreservoir leeg door het voorzichtig uit te

schudden boven een afvalbak.

Opmerking: Op unit FEJ520JFS is het pre-lter geïmpreg-

neerd met een geur zodat een prettige geur vrijkomt wanneer

het apparaat in gebruik is.

u Het lter (21) kan nu uit het pre-lter (20) worden gehaald

(Afb. M).

u Haal de laatste restjes stof uit het stofreservoir.

u Spoel het stofreservoir uit in een warm sopje.

u Was de lters uit in een warm sopje (Afb. N).

u Laat de lters drogen

u Plaats de lters weer in het apparaat.

u Sluit het stofreservoir. Let er goed op dat de vrijgave/

vergrendeling (19) vastklikt.

Waarschuwing! Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact

voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het

apparaat uitvoert.

Neem het apparaat van tijd tot tijd af met een vochtige doek.

Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoon-

maakmiddel op basis van een oplosmiddel. Dompel het

apparaat niet onder in water.

Onderhoud

Uw BLACK+DECKER-apparaat zonder snoer is ontworpen

om gedurende lange tijd te functioneren met een minimum

aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren

hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelma-

tig schoonmaken.

Waarschuwing! Doe altijd het volgende voordat u onder-

houds- of reinigingswerkzaamheden aan het snoerloze appa-

raat uitvoert:

u Maak de accu geheel leeg, als de accu een integraal on-

derdeel van het gereedschap is en schakel het apparaat

vervolgens uit.

u Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat

u de lader schoonmaakt. Behalve regelmatige reiniging

vraagt de lader geen onderhoud.

u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het appa-

raat/de lader met een zachte borstel of droge doek.

u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een

vochtige doek. Gebruik niet een schurend schoonmaak-

middel of een schoonmaakmiddel op basis van een

oplosmiddel.

Filters vervangen

De lters moeten om de 6 à 9 maanden of bij tussentijdse

slijtage of beschadiging worden vervangen.

Vervangende lters zijn verkrijgbaar via uw BLACK+-

DECKER-leverancier (cat. nr. VPF20)

Er zijn ook lters die van een geur zijn voorzien te koop (cat.

nr: VSPF10LC). Deze passen op alle units. Wanneer de

levensduur van deze lters is verstreken moeten ze worden

aangeboden bij het inzamelpunt voor recycling bij u in de

buurt.

Waarschuwing!

Katoen-linnengeur

Was uw gezicht, handen en eventueel

blootgestelde huid grondig na het hanteren

van de lters. Draag beschermende hand-

schoenen/kleding/oogbescherming/gezicht-

bescherming. Aanraking met de ogen: Spoel

gedurende een aantal minuten voorzichtig

met water. Neem contactlenzen uit als u die

draagt en uitnemen gemakkelijk is. Ga door

met spoelen. Bij huidirritatie: Vraag medisch

advies/raadpleeg een arts. Vermijd lozing in

het milieu. Niet inslikken.

u Verwijder de oude lters op de hiervoor beschreven wijze.

u Plaats de nieuwe lters op de hiervoor beschreven wijze.

Het milieu beschermen

Z

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu‘s

waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij

het normale huishoudafval worden weggegooid.

Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden

teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar

grondstoffen .

Recycle elektrische producten en accu’s volgens de ter plaat-

se geldende bepalingen. Nadere informatie is beschikbaar op

www.2helpU.com

Technische gegevens

FEJ520JF, FEJ520JFS

Spanning 18V

Watt Uur 40Wh

Gewicht 2,5Kg

Sidan laddas ...

40

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisnin-

garna)

SVENSKA

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos e

oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir da

data

de compra. Esta garantia é um complemento dos seus

direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma

alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da União

Europeia

e nos países-membros da Zona Europeia de Comércio Livre.

Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Black&Decker e terá de apre-

sentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente

de reparação autorizado. Os termos e condições da garantia

de 2 anos da Black&Decker e a localização do agente de

reparação autorizado mais próximo pode ser obtido na Inter-

net em www.2helpU.com ou

contactando uma lial da Black & Decker, cuja morada está

indicada neste manual.

Visite o nosso website www.blackanddecker.co.uk para

registar

o seu novo produto Black & Decker e receber actualizações

sobre novos produtos e ofertas especiais.

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER FEJ520JF och FEJ520JFS

Dustbuster® handdammsugare har designats för

dammsugning. Dessa apparater är endast avsedd för

hemmabruk.

t

Läs hela den här bruksanvis-

ningen noggrant innan du börjar

använda apparaten.

Säkerhetsinstruktioner

@

Varning! Läs alla

säkerhetsvarningar och

instruktioner. Fel som uppstår

till följd av att varningarna

och instruktionerna som listas

nedan inte följts kan orsaka

elstötar, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

u Avsedd användning beskrivs i

denna bruksanvisning. Använd inte

apparaten med andra tillbehör än

de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen och inte heller för

andra användningsändamål eftersom

detta kan leda till personskador.

u Spara bruksanvisningen för framtida

referens.

Använda din apparat

u Använd inte apparaten för att suga upp

vätskor eller material som kan fatta

eld.

u Använd inte apparaten i närheten av

vatten.

u Doppa inte ned apparaten i vatten.

u Dra aldrig i sladden till laddaren när

du drar ut den från vägguttaget. Håll

sladden till laddaren borta från värme,

olja och vassa kanter.

41

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Denna apparat kan användas av barn

från 8 år och personer med nedsatt

fysisk eller psykisk förmåga eller

bristande erfarenhet eller kunskap,

om de övervakas eller får instruktioner

om hur apparaten används och är

medvetna om riskerna. Barn ska inte

leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll ska inte utföras av

barn utan övervakning.

Kontroll och reparationer

Kontrollera att apparaten inte är skadad

eller har defekta delar. Kontrollera att

inga delar är trasiga, att strömbrytaren

fungerar och att inget annat föreligger

som kan påverka redskapets funktion.

u Använd inte apparaten om någon del

är skadad eller defekt.

u Låt en auktoriserad reparatör reparera

eller byta ut skadade eller defekta

delar.

u Kontrollera regelbundet att sladden

till laddaren inte har skadats. Byt ut

laddaren om sladden är skadad eller

trasig.

u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra

delar än de som anges i den här

bruksanvisningen.

Ytterligare säkerhetsinstruktio-

ner

Efter användning

u Koppla ifrån laddaren innan laddaren

eller laddningsbasen rengörs.

u När apparaten inte används ska den

förvaras på en torr plats.

u Barn ska inte ha tillgång till apparater

som förvaras.

Återstående risker

Ytterligare risker som inte nns med i de

bifogade säkerhetsanvisningarna kan

uppstå när verktyget används. Dessa

risker kan uppstå vid felaktig eller långva-

rig användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsanvis-

ningar följs och säkerhetsanordningar

används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/

rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar,

blad eller tillbehör

.

u Skador som orsakas av långvarig

användning av ett verktyg. Se till

att regelbundet ta vilopauser när du

använder ett verktyg under en längre

period.

u Nedsatt hörsel.

u Hälsorisker till följd av inandning

av damm när apparaten används

(exempel: arbete med trämaterial,

särskilt ek, bok och MDF).

Laddare

Laddaren är avsedd för en viss spänning.

Kontrollera alltid att nätspänningen över-

ensstämmer med värdet på typskylten.

Varning! Försök aldrig byta ut laddaren

mot en vanlig nätkontakt.

u Använd din BLACK+DECKER laddare

endast för att ladda batteriet i det

verktyg som den levererades med.

Andra batterier kan spricka och orsaka

personskador och andra skador.

u Försök aldrig ladda batterier som inte

är uppladdningsbara.

u Om nätsladden är skadad, måste

den för att undvika risker, bytas ut

av tillverkaren eller en auktoriserad

BLACK+DECKER-verkstad

.

u Utsätt inte laddaren för vatten.

42

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Öppna inte laddaren.

u Gör inge åverkan på laddaren.

u Apparaten/batteriet ska placeras på en

plats med god ventilation vid laddning.

Elsäkerhet

Symboler på laddaren

+

Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan

du använder apparaten.

#

Detta verktyg är dubbelt isolerat; av den orsaken

krävs ingen jordledning. Kontrollera alltid att spän-

ningen på nätet motsvarar den spänning som nns

angiven på märkplåten.

w

Kortslutningssäker säkerhetsisoleringstransformator.

Elnätet är elektriskt separerat från transformatorns

utgång.

x

Laddaren stängs av automatiskt om temperaturen

blir för hög. Den går då inte längre att använda.

Laddaren måste kopplas från eluttaget och tas till en

auktoriserad verkstad för reparation.

$

Laddaren är endast avsedd för användning inom-

hus.

Etiketter på apparaten

Följande symboler nns på denna apparat tillsammans med

datumkoden

+

Läs hela den här bruksanvisningen nog-

grant innan du använder apparaten

Använd endast med laddare S010Q 23

Funktioner

Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare

2. Handtag

3. Munstycke

4. Dra ut fogmunstycket

5. LED-indikator för laddning

6. Dammbehållare

7. Skjut in borsten

8. Låsklämma golvförlängning

9. Golvförlängningsrör

10. Låsklämma golvmunstycke

11. Vik ned borsten

S010Q 23

12. Golvmunstycke

13. Väggkonsol

14. Laddare

15. Laddningsuttag

Användning

Påslagning och avstängning (bild A)

u Tryck på knappen för att slå på enheten som arbetar med

låg hastighet och låg energiläge för att spara på batteri-

livslängden.

u Tryck på knappen igen och enheten går in i

BOOST-läge

.

u Tryckning på knappen igen kommer att stänga

av produkten.

Använda det utdragbara fogmunstycket (bild

B,C)

u Dra ut fogmunstycket (4) såsom visas i bild C tills det

klickar på plats. Den inskjutbara borsten (7) kan sedan

fästas om så krävs för dammning och möbelrengöring.

u För att skjuta in fogmunstycket (4) tryck på fogmun-

styckets låsknapp (4a) vilket gör att det återgår till dess

normala position

(bild B).

Fästa golvförlängningsröret (bild D)

u Skjut munstycket (3) in i golvförlängningsröret (9) tills du

hör ett ljudligt ”klick” såsom visas i bild D.

u Golvförlängningsröret är försett med en nedvikbar borste

(11) för rengöring av svåråtkomliga områden (bild E).

Montera golvmunstycket (bild F)

u Skjut golvförlängningsröret (9) på golvförlängningsmun-

stycket (12) tills du hör ett ljudligt ”klick” såsom visas i bild

F.

Golvavkänningsfunktion

Denna apparat har en unik funktion för golvavkänning. Den

känner av tjocka plyschmattor och går automatiskt från låg

hastighet till BOOST-läge för bättre rengöringsprestanda.

Borttagning av de roterande borstarna

(bild G, H)

u Tryck ned den roterande borstens (16) låsknapp (17)

såsom visas i bild G.

u Den roterande borsten (18) kan nu tas bort. Änddelen

kan också tas bort för borttagning av hår och annat skräp

som har ackumulerats under användningen (bild H).

Laddning (bild I)

Apparaten kan laddas antingen som en enkel enhet eller

medan den är fäst till golvförlängningen.

43

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Väggmontering

Väggmonteringen (13) kan monteras fästas på en vägg för

enkel förvaring av apparaten.

Varning! Om du monterar den på väggen ska du göra det på

ett sätt som är lämpligt för väggtypen och för apparatens vikt.

u Markera platsen för skruvhålen (inom räckhåll från ett

eluttag så att apparaten kan laddas medan den sitter i

väggfästet).

u Placera laddaren (14) i laddningsöppningen (15) och

koppla i den i nätuttaget.

u Slå på eluttaget. LED-laddningsindikatorn (B) börjar lysa.

Multi-LED-visning

A. Filtersensor

När ett lter är blockerat och behöver rengöras kommer

den röda lterlysdioden (A) i handtaget att lysa.

Ta bort nt damm från ltret (se sektionen ”rengöring av

lter” i denna bruksanvisning).

B. LED-laddningsvisning

Batteriikonen kommer att lysa när apparaten behöver

laddas. LED-visningen indikerar statusen på laddningen

(se LED-mönstertabellen i denna bruksanvisning).

C. BOOST-läge

Lyser när apparaten är i BOOST-läge vilket gör att du kan

arbeta med högre effekt.

LED-mönster

Laddning

Batterifel

Laddarfel

Varmt batteri

Rengöring av ltren (bild J, K, L, M, N )

u Tryck på dammbehållarens låsknapp (19) (bild J)

u Mata ut dammbehållaren (6) (bild K)

u Lyft ltermontaget (20) med hjälp av metallhandtaget från

dammbehållaren (6) (bild L).

u Töm dammbehållaren genom att skaka den lätt över ett

sopkärl.

Notera: På enhet FEJ520JFS är förltret impregnerat med en

doft som avger en trevlig doft när apparaten används.

u Filtret (21) kan nu tas bort från förltret (20) (bild M).

u Töm kvarvarande damm från dammbehållaren.

u Skölj dammbehållaren med varmt såpvatten.

u Rengör ltren med varmt såpvatten (bild N).

u Se till att ltren är torra

u Sätt tillbaka ltren på apparaten.

u Stäng dammbehållaren. Se till att låsspärren (19)

klickar på plats.

Varning! Dra ut elsladden innan du utför underhåll på eller

rengör apparaten.

Torka av apparaten med en fuktig trasa ibland. Använd aldrig

rengöringsmedel med lösnings- eller slipmedel. Doppa aldrig

ned apparaten i vatten

Underhåll

Den här sladdlösa BLACK+DECKER-apparaten har kon-

struerats för att fungera under lång tid med minsta möjliga

underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig

verktygsvård och regelbunden rengöring.

Varning! Innan du utför underhåll på apparater utan sladd:

u Töm batteriet fullständigt om det är integrerat och stäng

sedan av maskinen.

u Koppla ifrån laddaren från uttaget innan den rengörs.

Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden

rengöring.

u Rengör regelbundet apparatens/laddarens ventilations-

öppningar med en mjuk borste eller torr trasa.

u Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller slip-

medel.

A

B

C

44

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Byta ltren

Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad eller om de är

utslitna eller trasiga. Nya lter nns att köpa hos din

BLACK+DECKER återförsäljare (kat. nrVPF20)

Det nns också förparfymerade lter tillgängliga att köpa (kat.

nr.: VSPF10LC). Dessa passar alla enheter. När dessa lter är

förbrukade måste de kastas på en lokal återvinning.

Varning!

Doftande bomullsväv.

Tvätta ansiktet, händerna och all expone-

rad hud noga efter hanteringen. Använd

skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/

ansiktsskydd. Om det kommer i ögongen:

Skölj noga med vatten i era minuter. Ta

bort kontaktlinser om sådana används och

lätt kan göras. Fortsätt att skölja. Om hudir-

ritation uppstår: Sök medicinsk rådgivning/

vård. Undvik utsläpp i naturen. Svälj inte.

u Ta bort de gamla ltren enligt beskrivningen ovan.

u Montera de nya ltren enligt beskrivningen ovan.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas in de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återan-

vändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala be-

stämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com

Tekniska data

FEJ520JF, FEJ520JFS

Spänning 18 V

Watt-timmar 40 Wh

Vikt 2,5 Kg

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från datumet

för inköpet. Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter

enligt lag och påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de terri-

torier som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen

och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du hittar

din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet

på www.2helpU.com

eller genom att kontakta ditt lokal Black & Decker kontor på

adressen som angetts i denna bruksanvisning.

Besök vår webbsida www.blackanddecker.co.uk för att regist-

rera

din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om

nya produkter och specialerbjudanden.

Sidan laddas ...

48

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

C.BOOST-modus

Tennes når apparatet er i BOOST-modus for å gi høyere

brukseffekt.

LED-mønstre

Lading

Batterifeil

Laderfeil

Batteri varmt

Rengjøring av lter (Fig. J, K, L, M, N )

u Trykk på låseknappen på støvbeholderen (19) (Fig. J)

u Ta av støvbeholderen (6) (Fig. K)

u Løft ltermodulen (20) ved hjelp av metallhåndtaket fra

støvbeholderen (6) (Fig. L).

u Tøm støvbeholderen ved å riste den lett over en søppel-

bøtte.

Merk: På enheten FEJ520JFS er forlteret impregnert med en

duft for å gi en behagelig lukt når apparatet er i bruk.

u Filteret (21) kan nå tas av forlteret (20) (Fig. M).

u Fjern gjenværende støv fra støvbeholderen.

u Rengjør støvbeholderen med varmt såpevann.

u Vask ltrene i varmt såpevann (Fig. N).

u Forsikre deg om at ltrene er tørre

u Sett inn igjen ltrene i apparatet.

u Lukk støvbeholderen. Sørg for at låseknappen (19)

klikker på plass.

Advarsel! Før du utfører noe vedlikehold på eller rengjøring

av apparatet, må du koble fra strømmen.

Av og til tørker du av apparatet med en fuktig klut. Ikke bruk

slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. Ikke senk

produktet ned i vann

Vedlikehold

Det batteridrevne BLACK+DECKER-produktet er konstruert

for å være i drift over lengre tid, med et minimum av vedli-

kehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er

det viktig å sørge for riktig stell av verktøyet og regelmessig

renhold.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold på et batteridrevet

apparat:

u La batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd, og slå

deretter av.

u Trekk ut laderen fra stikkontakten før du rengjør den.

Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig

rengjøring.

u Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/laderen jevnlig

med en myk børste eller tørr klut.

u Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke

bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Utskifting av ltrene

Filtrene bør skiftes ut hver 6.til 9. måned og ellers hvis de er

slitt eller skadet. Reserveltre får du hos din BLACK+DEC-

KER-forhandler (katalognummer noVPF20)

Det kan også leveres ltre med duft (katalognummer: VSP-

F10LC). De passer til alle enheter. Når disse ltrene har nådd

slutten av levetiden skal de leveres på en gjenbruksstasjon.

Advarsel!

Bomulls-duft.

Vask ansiktet, hender og eventuelt ekspo-

nert hud grundig etter håndtering. Bruk ver-

nehansker/vernetøy/vernebriller/ ansiktsbe-

skyttelse. Dersom du får det i øynene: Skyll

forsiktig med vann i ere minutter. Ta ut

kontaktlinser dersom du har det og dersom

det kan gjøres enkelt. Fortsett skyllingen.

Dersom det oppstår hudirritasjon: Søk

medisinsk hjelp (lege). Unngå forurensning

av miljøet. Må ikke svelges.

u Ta ut de gamle ltrene som beskrevet over.

u Sett inn de nye ltrene som beskrevet over.

Miljøvern

Z

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier

merket med dette symbolet skal ikke kastes i

vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenb-

rukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råma-

terialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i hen-

hold til lokale regler. Mer informasjon nner du på

www.2helpU.com

Tekniske data

FEJ520JF, FEJ520JFS

Spenning 18V

Watt-timer 40Wh

Vekt 2.5Kg

Sidan laddas ...

52

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Opladning (g. I)

Apparatet kan blive opladet enten som en enkelt enhed eller,

når den er fastgjort til gulvforlængeren.

Vægmontering

Vægmonteringen (13) kan fastgøres til en væg, hvilket giver et

praktisk opbevaringssted til apparatet.

Advarsel! Før vægmontering skal det sikres, at fastgørings-

metoden er egnet til væggens type og tilstrækkelig til at

understøtte apparatets vægt.

u Marker hvor skruehullerne bender sig (i nærheden af en

stikkontakt, så støvsugeren kan oplades, mens den sidder

i vægholderen).

u Anbring opladeren (14) i ladeåbningen(15) og sæt stikket i

stikkontakten.

u Tænd for stikkontakten. LED opladningsindikatoren (B) vil

lyse.

Flere LEDs display

A. Filtersensor

Når et lter er blokeret og trænger til rengøring, vil det

røde lter LED (A) i håndtaget lyse.

Fjern det ne støv fra lteret (se afsnit om ‘Rengøring af

ltre i denne vejledning).

B. LED opladningsdisplay

Batterisymbolet vil lyse, når apparatet skal oplades.

LED displayet angiver opladningsstatus (se LED

mønsterdiagrammet i denne vejledning).

C. BOOST funktion

Lyser når apparatet står i BOOST funktion og giver

mulighed for at arbejde med højere effekt.

LED-mønstre

Oplader

Batterifejl

Opladerfejl

Varmt batteri

Rengøring af ltrene (g. J, K, L, M, N )

u Tryk på støvskålens udløserknap (19) (g. J)

u Skub støvskålen ud (6) (g.K)

u Løft ltersamlingen (20) ved hjælp af det leverede metal-

håndtag fra støvskålen (6) (g. L).

u Tøm støvskålen ved at ryste den let over en skraldespand.

Bemærk: På enheden FEJ520JFS er forlteret imprægneret

med en duft, der giver mulighed for at frigive en behagelig

lugt, når apparatet er i brug.

u Filteret (21) kan nu fjernes fra forlteret (20) (g. M).

u Fjern eventuelle støvrester fra støvskålen.

u Vask støvskålen med varmt sæbevand.

u Vask ltrene i varmt sæbevand (g.N).

u Kontroller at ltrene er tørre

u Sæt ltrene tilbage i apparatet.

u Luk støvskålen. Kontroller, at udløserknappen (19) låser

på plads.

Advarsel! Tag apparatet ud af stikkontakten, før der udføres

nogen form for vedligeholdelse eller rengøring.

Aftør regelmæssigt apparatet med en fugtig klud. Der må ikke

bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Apparatet må ikke

nedsænkes i vand

Vedligehold

Dit Black & Decker-apparat uden ledning er beregnet til at

fungere i en længere periode med minimal vedligeholdelse.

Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om

værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse

eller rengøring af apparater uden ledning:

u Aad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.

u Træk laderen ud af stikkontakten, før den rengøres.

Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres

jævnligt.

A

B

C

Sidan laddas ...

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65

www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66

enduser[email protected] 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99

Danmark Black & Decker [email protected]

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund

Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. 06126 21-0

www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980

[email protected]

Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616

www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570

[email protected] 16674Γλυφάδα-Αθήνα

SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208

 19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598

España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

[email protected] EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6

 08820ElPratdeLlobregat(Barcelona) 

France Black&Decker(France)S.A.S. Tel. 0472203920

www.blackanddecker.fr 5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFOAG Tel. 026-6749393

www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

[email protected] 3213 Kleinbösingen

Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. 039-9590200

www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax 039-9590313

[email protected] 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935

Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. +31 164 283 065

www.blackanddecker.nl HoltumNoordweg35,6121REBORN Fax +31164283200

enduser[email protected] Postbus83,6120ABBORN

Norge Black & Decker [email protected]

Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no

 0405Oslo  

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. 01 66116-0

www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße248,A-1230Wien Fax 0166116-614

[email protected]

Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. 214667500

www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax 214667580

[email protected] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

2770 - 071 Paço de Arcos

Suomi Black&Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com

 PL47 www.blackanddecker.

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [email protected]

Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. 02125335255

www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. 02125331005

 Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050 

United Kingdom & Black & Decker Tel. 01753 511234

Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax 01753 512365

www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD

[email protected]

Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030

www.blackanddecker.ae P.O.Box-17164 Fax +97148863333

[email protected] JebelAliFreeZone(South),Dubai,

UAE

90633711 REV-0

12/2015

Black and Decker FEJ520JF Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Black and Decker FEJ520JF Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument