Philips RU252 Användarmanual

RU252

Instructions for use

English 4

Mode d'emploi

Français 7

Bedienungsanleitung

Deutsch 10

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 13

Instrucciones de manejo

Español 16

Manual de utilização

Português 19

Instruzioni per l'uso

Italiano 22

 

 25

Bruksanvisning

Svenska 28

Brugsanvisning

Dansk 31

Bruksanvisning

Norsk 34

Käyttöohje

Suomi 37

Instrukcja użytkowania

Polski 40

XP SBC RU 252.1 booklet 31-01-2003 11:50 Pagina 1

Sidan laddas ...

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ελληνικά

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

CODELIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-51

Index

3

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Português

Italiano

Ελληνικά

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Polski

CODELIST

XP SBC RU 252.1 booklet 31-01-2003 11:50 Pagina 3

Sidan laddas ...

INLEDNING

Vi gratulerar dig till ditt inköp av en Philips SBC RU 252 fjärrkontroll. SBC RU 252

är utformad för att enkelt användas tillsammans med de flesta utrustningar i

hemmet. SBC RU 252 kan ersätta upp till 2 fjärrkontroller av nästan alla märken,

för TV-apparater (TV) och videobandspelare/DVD (VCR/DVD), även om den

ursprungliga fjärrkontrollen försvunnit eller är skadad.

SBC RU 252 är klar att användas med TV-apparater och videobandspelare från

Philips. För att använda apparater från andra tillverkare måste du ställa in

SBC RU 252 genom att följa 3 enkla steg. Om märket på apparaten är känt skall

rutinen som beskrivs i kapitlet INSTÄLLNING MED KODINMATNING följas.

Om märket på apparaten inte är känt eller inte visas i kodlistan, kan SBC RU 252

automatiskt söka efter märkeskoden.

Se kapitlet INSTÄLLNING MED AUTOMATISK SÖKNING.

ÖVERSIKT ÖVER FUNKTIONER (se diagrammet)

A LED-indikator

B TV - VCR/DVD Väljarknappar

C y Power, På/Av

D Menu För att styra menykontrollen

E P+, P- Nästa/föregående program

TV-volym

F a TV-volym, högre/lägre

G c Dämpningsknapp

Även om VCR/DVD-utrustning används ger dessa knappar direktåtkomst till

TV:ns volym

H Sifferknappar 0..9

I 1/2 tal, 10, 1 -

J AV Väljarknapp, extern/källa

K a Teletext på

L I Teletext av

M Shift Shift-knapp

N OK För att bekräfta ett val

O TV Snabbtangenter / VCR/DVD-funktioner

röd 5 Spola bakåt

grön 9 Stopp

blå 6 Spola framåt

2 Avspelning

gul ; Paus

0 Spela in

Knapparnas funktion kan variera beroende på utrustningen.

Se apparatens bruksanvisning angående knapparnas exakta funktion.

NORMAL ANVÄNDNING

1. Tryck på TV eller VCR/DVD för att välja apparaten som skall användas.

2. Tryck på en av funktionsknapparna för att välja en funktion.

Bruksanvisning Svenska

28

Svenska

XP SBC RU 252.1 booklet 31-01-2003 11:51 Pagina 28

SHIFTKNAPP FÖR EXTRAFUNKTIONER

Vissa apparater har fler funktioner än de som finns anges här.

Med SHIFT-knappen kan du använda vissa av apparaternas extrafunktioner.

Håll SHIFT intryckt samtidigt som en annan knapp trycks in:

SHIFT - a + /a - = Ändra färg

SHIFT - P+ / P- = Ändra ljusstyrka

Prova de övriga SHIFT-knappskombinationerna för att undersöka deras funktion

hos apparaten.

BATTERIER

Sätt i batterier såsom visas i batterifacket

(på fjärrkontrollens baksida).

Använd endast batterier av typen R03, UM4 eller AAA.

Byt batterier när det behövs eller minst en gång om året.

INSTÄLLNING MED KODINMATNING

Innan du ställer in SBC RU 252 för användning med din utrustning,

bör du först slå upp apparatens kod i märkeslistan.

1. Tryck på TV eller VCR/DVD för att välja apparat.

2. Tryck och håll 1 och 3 nedtryckta samtidigt i 3 sekunder.

– LED-indikatorn tänds.

3. Skriv in märkets 4-siffriga kod med sifferknapparna.

– LED-indikatorn blinkar två gånger för att visa att installationen lyckats.

– Tryck på knapparna på SBC RU 252 för att kontrollera att koden fungerar med

din apparat. Om den gör det, bör du anteckna koden inuti batterifackets lock på

SBC RU 252.

– Om apparaten inte fungerar korrekt skall du försöka nästa kod i kodlistan tills

utrustningen reagerar.

– Om ingen av de angivna koderna fungerar,

gå till kapitlet INSTÄLLNING MED AUTOMATISK SÖKNING.

– Upprepa stegen 1 till 3 för varje apparat som du vill använda med

fjärrkontrollen.

INSTÄLLNING MED AUTOMATISK SÖKNING

Innan du startar, kontrollera att apparaten är redo att motta infraröda signaler.

Apparaten måste vara påslagen, inga hinder skall finnas mellan dig och apparaten

och du bör sitta mitt framför apparaten. Innan VCR ställs in skall ett videoband

sättas in i videobandspelaren och avspelning startas.

1. Tryck på TV eller VCR/DVD för att välja apparat.

2. Tryck och håll 1 och 3 nedtryckta samtidigt i 3 sekunder.

– LED-indikatorn tänds.

3. Tryck på Power y för att starta sökningen.

– Varje gång LED-lampan tänds, provas en annan kod. När rätt kod för

apparaten har hittats, stängs apparaten av (TV) eller videobandspelaren/DVD

slutar att spela.

Gå omedelbart till steg 4.

4. Tryck på Power y (två gånger) för att lagra koden.

– LED-indikatorn blinkar två gånger för att visa att installationen lyckats.

Bruksanvisning Svenska

29

Svenska

XP SBC RU 252.1 booklet 31-01-2003 11:51 Pagina 29

Anmärkningar:

– Slå på apparaten igen och tryck på knapparna på SBC RU 252 för att

kontrollera att de fungerar som de ska. Vissa koder är ganska lika.

Om utrustningen inte reagerar korrekt, upprepa steg 1 till 4 för att hitta en

bättre kod.

– Maximal söktid är 8 minuter för TV och 4 minuter för VCR/DVD.

AVLÄSNING AV 4-SIFFRIG MÄRKESKOD

När automatisk sökning använts för inställning av fjärrkontrollen,

skall koden antecknas för framtida bruk.

1. Tryck på knappen för den apparat vars kod du vill avläsa.

2. Sedan trycker du på och släpper knapparna 1 och 6 samtidigt.

Viktigt: när du tryckt ned knapparna måste du släppa dem omedelbart!

– LED-indikatorn tänds.

3. Tryck på -/--:

– LED-indikatorn slocknar.

4. Tryck på 1:

– Indikatorlampan börjar blinka; räkna antalet gånger lampan blinkar för den

första siffran. Obs: Om indikatorlampan inte blinkar är siffran 0.

5. Tryck på 2:

– Indikatorlampan börjar blinka; räkna antalet gånger lampan blinkar för den

andra siffran.

6. Tryck på 3:

– Indikatorlampan börjar blinka; räkna antalet gånger lampan blinkar för den

tredje siffran.

7. Tryck på 4:

– Indikatorlampan börjar blinka; räkna antalet gånger lampan blinkar för den

fjärde siffran.

8. Anteckna koden inuti batterifackets lock på fjärrkontrollen.

Bruksanvisning Svenska

30

Svenska

Apparat

TV

VCR/DVD

Märke Modellnr Modellnr.

fjärrkontroll

Använd kod

XP SBC RU 252.1 booklet 31-01-2003 11:51 Pagina 30

Sidan laddas ...

Guarantee

certificate

Certificat de

garantie

Garantiebewijs

Garantieschein

Certificado de

garantía

Certificato di

garanzia

Certificado de

garantia

Garantibevis

Takuutodistus

Εγγύηση

year

année

jaar

Jahr

año

warranty

garantie

Garantie

garantía

anno

ano

år

vuosi

ρνς

garanzia

garantia

garanti

takuu

εγγύηση

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra -

Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum - Kjøpedato -

Ostopäivä -

Ηµερµηνία αγράς

_________________20_____

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

νµατεπώνυµ, διεύθυνση και υπγραή τυ εµπ. πρµηθευτή

MM/RM/0307

XP SBC RU 252.1 booklet 31-01-2003 11:51 Pagina 56

Philips RU252 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips RU252 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument