Creative HN-900 Specifikation

Sidan laddas ...

SV

Installera batteri

Använda hörlurar

Aktivera brusreducering

Uppspelning och samtalskontroller

A

B

C

D

1. Rotera locket till den högra hörselkåpan moturs för att visa batterifacket.

2. Sätt i batteriet, observera polaritet. Alkaliskt batteri rekommenderas.

Använd inte laddningsbara batterier.

3. Vrid medurs för att stänga locket.

4. Byt batteri när ljuset blinkar.

1. Anslut den raka kontakten för den löstagbara kabeln till den vänstra

kåpan av hörlurarna.

2. Anslut den L-formade kontakten till din ljudenhet.

3. För anslutning till ett system ombord på planet, plugga in

ygplansadaptern i förväg.

4. Du kan lyssna på ljud i passivt läge när batteri inte tillhandahållits

eller brusreducering inte är aktiverat.

1. För att minska yttre buller, slå på brusreduceringsknappen på vänster

hörselkåpa. Indikatorn tänds.

2. För att använda brusreducering utan ljud, dra ur kabeln.

1. Kontroll för musikuppspelning

•

Pausa en låt eller video: Klicka på mic-knappen en gång.

Klicka igen för att återuppta uppspelningen.

•

Hoppa till nästa låt: Klicka på mic-knappen snabbt två gånger.

2. Kontroll för röstsamtal (iPhone)

•

Besvara ett inkommande samtal eller avsluta pågående samtal:

Klicka på mic-knappen en gång.

•

Acceptera samtal väntar: Klicka på mic-knappen en gång under

pågående samtal för att växla.

•

Avböj ett inkommande samtal eller avsluta samtal väntar:

Tryck och håll mikrofonknappen i 2 sekunder, släpp sedan.

2 pip bekräftar din åtgärd.

Obs! Kontrollen för musikuppspelning kanske inte fungerar på alla

mp3-spelare, mobiltelefoner eller datorer.

Tekniska specikationer:

Hörlurar

Drivenheter: 40mm neodymiummagnet

Frekvensrespons: 20Hz ~ 20kHz

Brusreduceringsnivå: -18 dB (85%)

Impedans: 290 ohm*

Känslighet (1 kHz): 100dB/mW*

Mikrofon

Typ: Rundstrålande

Frekvensrespons: 100Hz ~ 10kHz

Impedans: <2,2k ohms

Känslighet (1 kHz): -38dBV/Pa

Sladdlängd: 1,5 m löstagbar kabel med inbyggd mikrofon

Strömförsörjning: 1 AAA alkaliskt batteri

Batterilivslängd: 40 timmar

Vikt: 168g

*Specikationer mätta i aktivt brusreduceringsläge

Sidan laddas ...

Udskifteligt batteri

• Batteriet skal genbruges eller bortskaffes på korrekt vis. Kontakt de

lokale myndigheder for oplysninger om genbrug og bortskaffelse.

• Undgå, at metalobjekter kommer i berøring med batteriets terminaler.

• Hvis der forekommer lækage, en ubehagelig lugt, misfarvning eller

deformering under opladning eller brug, skal du fjerne batteriet og

undlade at bruge det igen. Vask dine hænder omhyggeligt, inden du

rører ved mad eller følsomme områder, som f.eks. dine øjne.

• Undlad at udsætte produktet for overdreven varme, f.eks. sollys, ild eller

lignende.

ADVARSEL: Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med

ukorrekte typer.

SV

Säkerhetsinformation

Läs följande information för att använda produkten på ett säkert sätt

och för att minska risken för elektriska stötar, kortslutning, skada, eld,

hörselskador eller andra faror. Felaktig hantering kan göra att produktens

garanti upphör att gälla. Mer information nns i garantiavtalet som

medföljer produkten.

• Försök inte själv montera isär eller reparera din produkt. Överlåt all

service till auktoriserad servicepersonal.

• Utsätt inte produkten för temperaturer under 0 °C och över 45 °C.

• Borra inte i produkten, krossa den inte och sätt inte eld på den.

• Håll produkten borta från starka magnetiska objekt.

• Utsätt inte produkten för våld eller stötar.

• Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Om produkten är fuktskyddad

bör du ändå vara försiktig och inte doppa den i vatten eller utsätta den

för regn.

Hörlurar

• Om konduktiva apparater, som hörlurar, används i närheten av

en CRT-TV eller en CRT-bildskärm, kan det sistnämnda orsaka

elektrostatisk urladdning. Den elektrostatiska urladdningen kan

kännas som en stöt. Även om denna stöt vanligtvis är ofarlig bör

du ändå undvika nära kontakt med CRT-enheter när du använder

hörlurar.

• Ha inte för hög volym på hörlurarna under längre perioder eftersom

hörselskador kan uppstå. Användare i USA hittar mer information på

www.hei.org

• Ha inte för hög volym på medan du kör, cyklar eller går över vägar,

särskilt när det är mycket trak, eller i någon annan traksituation

där sådan användning kan utgöra en fara. Vi rekommenderar alla

konsumenter att vara mycket försiktiga om enheten används i

traksituationer.

Inbyggt batteri

Försök inte att plocka ur det inbyggda batteriet. Produkten måste

kasseras i enlighet med lokala miljöföreskrifter. Om du vill byta batteri

returnerar du produkten till din lokala kundsupport. Information om

produktservice nns på www.creative.com.

Utsätt den inte för stark hetta såsom solljus, brand eller liknande.

VARNING: Explosionsrisk om batteriet ersätts med batterier av fel typ.

Utbytbart batteri

• Batteriet måste återvinnas eller avyttras på rätt sätt. Information om

återvinning och avfallshantering lämnas av lokala återförsäljare.

• Låt inte metallobjekt vidröra batteriets poler.

• Om batteriet läcker, om en obehaglig lukt uppstår eller om missfärgning

eller deformering uppträder under laddning eller användning, tar du ut

batteriet och använder det inte igen. Tvätta händerna innan du vidrör

mat eller känsliga ytor, till exempel dina ögon.

• Utsätt den inte för stark hetta såsom solljus, brand eller liknande.

VARNING: Explosionsrisk om batteriet ersätts med batterier av fel typ.

Sidan laddas ...

Polski

Zgodność z przepisami europejskimi

Urządzenie jest zgodne z następującymi dokumentami: Dyrektywa 2004/108/EC

dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej Główne procedury produktowe

dla rynku europejskiego są zgodne z dyrektywą niskonapięciową 2006/95/WE

oraz z przepisami wprowadzonymi przez dyrektywę 2005/32/WE Parlamentu

Europejskiego.

Bezprzewodowe produkty komunikacyjne oraz wykorzystujące częstotliwości

radiowe przeznaczone na rynek europejski są zgodne z Dyrektywą R&TTE

1999/5/EC.

UWAGA: Aby spełniać wymogi Zgodności Europejskiej (znaku CE), urządzenie

musi być podłączone do sprzętu komputerowego oznaczonego znakiem CE i

spełniającego normy klasy B.

MÓDOSÍTÁS: Minden módosítás vagy változtatás, amit kifejezetten nem hagyott

jóvá a Creative Technology Limited vagy valamelyik leányvállalata, érvénytelenítheti

a készülék garanciáját és felhasználó garanciális jogait.

Pyccкий

Соответствие директивам ЕС

Данное изделие соответствует следующим директивам: Директива по

ЭМС 2004/108/EC

Продукт с питанием от сети, поставляемый на европейский рынок,

соответствует Директиве 2006/95/EC по низковольтному оборудованию и

Директиве Еврокомиссии по соблюдению нормативов (2005/32/EC).

Средства связи и беспроводные радиоустройства для европейского

рынка соответствуют требованиям Директивы по оконечному радио-и

телекоммуникационному оборудованию 1999/5/EC.

ВНИМАНИЕ. Согласно Европейской Директиве по электромагнитной

совместимости, данное устройство должно быть установлено с

сертифицированным в соответствии с её требованиями компьютерным

оборудованием, имеющим класс B.

ИЗМЕНЕНИЯ: Любые изменения или модификации, не одобренные

в явном виде компанией Creative Technology Limited или одной из ее

дочерных компаний, могут повлечь за собой потерю гарантии и утрату

предусмотренных гарантией прав пользователя.

Česky

Shoda s evropskými předpisy

Tento produkt odpovídá následujícím předpisům: Směrnice EMC 2004/108/EC

Produkt napájený elektrickým proudem určený pro evropský trh vyhovuje směrnici

2006/95/EC týkající se elektrických zařízení určených pro používání v určitých

mezích napětí a nařízením komise, kterými se směrnice provádí (2005/32/EC).

Komunikační / vysokofrekvenční bezdrátové produkty určené pro evropský trh

Svenska

Europeisk överensstämmelse

Den här produkten överensstämmer med bestämmelser i följande EG-direktiv:

EMC-direktiv 2004/108/EC Produkt med nätdrift för den europeiska marknaden

överensstämmer med lågspänningsdirektivet 2006/95/EC och Commission

Regulation(s) Implementing Directive (2005/32/EC).

Trådlösa kommunikationsprodukter/ RF-produkter för den europeiska marknaden

uppfyller R&TTE-direktivet 1999/5/EC.

VARNING! För att överensstämma med europeiska CE-krav måste denna enhet

installeras med CE-certierad datorutrustning som uppfyller klass B-gränser.

ÄNDRING: Varje ändring eller modiering som inte uttryckligen godkänts av

Creative Technology Limited eller ett av dess dotterbolag kan göra att användarens

garanti eller garantirättigheter upphör att gälla.

Suomi

Yhteensopivuus eurooppalaisten direktiivien kanssa

Tämä tuote on seuraavien direktiivien mukainen: EMC-direktiivi 2004/108/EY

Euroopan markkinoille tarkoitetut verkkovirralla toimivat laitteet noudattavat

matalajännitedirektiiviä 2006/95/EY ja direktiiviin perustuvia komission määräyksiä

(2005/32/EY).

Euroopan markkinoille tarkoitetut langattomat viestintä- ja radiotuotteet noudattavat

radio- ja telepäätelaitedirektiiviä 1999/5/EY.

VAROITUS: Jotta laite vastaisi eurooppalaista CE-standardia, se on asennettava

luokan B rajoja vastaavan CE-sertioidun tietokonelaitteiston kanssa.

MUOKKAUKSET: Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited

tai sen tytäryhtiöt eivät nimenomaisesti ole hyväksyneet, voivat mitätöidä tuotteelle

annetun takuun.

Norsk

Europeisk samsvar

Dette produktet er i samsvar med følgende: EMC-direktiv 2004/108/EC

Nettdrevet produkt for det europeiske markedet er i overensstemmelse med

lavspenningdirektivet 2006/95/EC og EU-kommisjonens implementeringsdirektiv

(2005/32/EC).

Kommunikasjonsprodukter og trådløse RF-produkter for det europeiske markedet

er i samsvar med direktiv R&TTE 1999/5/EC.

FORSIKTIG: For at denne enheten skal være i overensstemmelse med det

europeiske CE-kravet må den installeres på en CE-sertisert datamaskin som

oppfyller grensene for Class B.

ENDRINGER: Enhver endring eller modikasjon som ikke er uttrykkelig godkjent

av Creative Technology Limited eller en av dets tilknyttede selskaper kan annullere

brukerens garanti og garantirettigheter.

Sidan laddas ...

sea el volumen, menos tiempo será necesario para que su audición se vea afectada.

Los expertos en audición aconsejan proteger el oído:

• Reduzca la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares a un volumen alto. Reduzca la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares a un volumen alto.

• Intente no subir el volumen para evitar los ambientes ruidosos. Intente no subir el volumen para evitar los ambientes ruidosos.

• Baje el volumen si no puede escuchar a la gente que se encuentra cerca. Baje el volumen si no puede escuchar a la gente que se encuentra cerca.

Nähe nicht mehr hören können.

Voorkom gehoorschade

Permanent gehoorverlies kan optreden als de hoofdtelefoon op hoog volume wordt

gebruikt. Zet het volume op een veilig niveau. U kunt na verloop van tijd naar een

hoger geluidsvolume gaan dat normaal kan klinken, maar uw gehoor schade kan

toebrengen. Als u last hebt van gerinkel in uw oren of spraak dof klinkt, stop dan met

luisteren en laat uw gehoor controleren. Hoe luider het volume, des te sneller kan uw

gehoor worden beschadigd. Gehoordeskundige raden aan het volgende te doen om

uw gehoor te beschermen.

• Zorg dat u de hoofdtelefoon niet te lang op hoog volume gebruikt. Zorg dat u de hoofdtelefoon niet te lang op hoog volume gebruikt.

• Vermijd het verhogen van het volume om omgevingsgeluiden buiten te sluiten. Vermijd het verhogen van het volume om omgevingsgeluiden buiten te sluiten.

• Verlaag het volume als u mensen bij u in de buurt niet kunt horen spreken. Verlaag het volume als u mensen bij u in de buurt niet kunt horen spreken.

Evitar lesões auditivas

O facto do auricular ser utilizado com o volume elevado, pode causar surdez

permanente. Coloque o volume num nível seguro. Com o passar do tempo, o

utilizador pode adaptar-se a um volume de som mais elevado e que pode parecer

normal, mas é prejudicial para a sua audição. Se sentir um zumbido nos ouvidos

ou vozes abafadas, interrompa a utilização do auricular e faça um exame auditivo.

Quanto mais alto o volume, mais depressa a sua audição pode ser afectada. De

modo a proteger a audição, os especialistas em audição sugerem que:

• Limite o tempo durante o qual utiliza o auricular com um volume elevado. Limite o tempo durante o qual utiliza o auricular com um volume elevado.

• Evite aumentar o volume para bloquear os ruídos envolventes. Evite aumentar o volume para bloquear os ruídos envolventes.

• Reduza o volume, se não conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si. Reduza o volume, se não conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si.

DA Undgå at beskadige hørelsen

Permanent høreskade kan forekomme, hvis du anvender hovedtelefonen med

høj lydstyrke. Indstil lydstyrken til et sikkert niveau. Du kan over tid vænne dig til

en højere lydstyrke, der måske virker normal, men som kan beskadige din hørelse.

Hvis du oplever ringning i dine ører eller dæmpet tale, så stop med at lytte, og få dine

ører kontrolleret. Jo højere lydstyrke, jo mindre tid går der, før din hørelse kan blive

påvirket. Ørespecialister foreslår, at du beskytter din hørelse:

• Begræns den tid, hvor du bruger hovedtelefonerne med høj lydstyrke. Begræns den tid, hvor du bruger hovedtelefonerne med høj lydstyrke.

• Undgå at skrue op for lydstyrken for at “blokere” for støjfyldte omgivelser. Undgå at skrue op for lydstyrken for at “blokere” for støjfyldte omgivelser.

• Skru ned for lydstyrken, hvis du ikke kan forstå personer, der taler omkring dig. Skru ned for lydstyrken, hvis du ikke kan forstå personer, der taler omkring dig.

Varning för hörselskador

Lyssning på hög volym via hörlurar/headset kan vålla permanenta hörselskador.

Håll volymen på en säker nivå. Över tiden kan du anpassa dig till högre volym som

kanske låter normal men som kan vara skadlig för din hörsel. Om du upplever att det

ringer i öronen eller om du få svårt att uppfatta vanligt tal ska du sluta lyssna och få din

hörsel undersökt. Ju högre volym, desto mindre tid krävs innan hörseln kan påverkas.

Hörselexperter föreslår följande för att skydda din hörsel:

• Begränsa den tid då du använder hörlurar/headset på hög volym. Begränsa den tid då du använder hörlurar/headset på hög volym.

• Undvik att höja volymen för att höra i bullriga miljöer. Undvik att höja volymen för att höra i bullriga miljöer.

• Sänk volymen om du inte kan höra människor tala nära dig. Sänk volymen om du inte kan höra människor tala nära dig.

Vältä kuulovauriot

Kuulokemikrofonin kuunteleminen suurella äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa

pysyviä kuulovaurioita. Aseta äänenvoimakkuus turvalliselle tasolle. Ajan myötä

voit tottua suureen äänenvoimakkuuteen, joka voi kuulostaa normaalilta, mutta

vahingoittaa kuuloasi. Jos korvasi soivat tai et saa puheesta selvää, lopeta kuuntelu

ja tarkistuta kuulosi. Mitä voimakkaampi ääni on, sitä vähemmän aikaa tarvitsee

kulua, ennen kuin sillä on vaikutusta kuuloosi. Kuuloasiantuntijat suosittelevat, että

suojaat kuuloasi seuraavasti:

• Rajoita aikaa, jona käytät kuulokemikrofonia suurella äänenvoimakkuudella. Rajoita aikaa, jona käytät kuulokemikrofonia suurella äänenvoimakkuudella.

• Vältä lisäämästä äänenvoimakkuutta sulkeaksesi ympäristön äänet pois. Vältä lisäämästä äänenvoimakkuutta sulkeaksesi ympäristön äänet pois.

• Vähennä äänenvoimakkuutta, jos et kuule lähelläsi puhuvia ihmisiä. Vähennä äänenvoimakkuutta, jos et kuule lähelläsi puhuvia ihmisiä.

Undgå at beskadige hørelsen

Permanent hørselsskade kan forekomme hvis hodetelefonene brukes med høyt

volum. Angi volumet til et trygt nivå. Over tid kan du venne deg til et høyt lydnivå som

virker normalt, men som kan skade hørselen. Hvis du opplever pipelyder i ørene

eller nedsatt hørsel, må du slutte å bruke hodesettet og ta en hørselstest. Jo høyere

volum, desto mindre tid tar det før hørselen blir skadet. Hørselseksperter foreslår

også at du beskytter hørselen din:

•Bruk hodetelefonene minst mulig på høyt volum. Bruk hodetelefonene minst mulig på høyt volum.

•Ikke skru opp volumet for å overdøve omgivelsesstøy. Ikke skru opp volumet for å overdøve omgivelsesstøy.

•Skru ned volumet hvis du ikke hører at folk snakker i nærheten av deg. Skru ned volumet hvis du ikke hører at folk snakker i nærheten av deg.

Unikaj uszkodzenia słuchu

Jeśli słuchawki są używane przy wysokim poziomie głośności, może nastąpić

całkowita utrata słuchu. Poziom głośności ustaw na wartość bezpieczną. Z biegiem

czasu możesz przyzwyczaić się do głośniejszych dźwięków, które, choć mogą

Sidan laddas ...

Creative HN-900 Specifikation

Creative HN-900 Specifikation

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument