Yamaha MCR-B020 White Användarmanual

Integrated Amplifier

Amplificateur Intégré

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

G

Printed in China MCR-B020/G

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

Micro Component System

Micro-Chaîne

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский

Sidan laddas...

5 En

CONNECTIONS

English

 USB device

 External devices

This unit has the following two types of standby state. Select the mode in POWER SAVING settings menu (☞ P. 14).

* Default setting

Connecting the power cable

When you’ve completed all connections, connect the

supplied power cable to AC IN, and then connect the plug of

the cable to an AC outlet.

Other connections

Rear panel

To AC outlet

Connect your USB device to the USB port on the top panel.

For details on playable files, refer to “NOTES ON DISCS

AND USB DEVICES” (☞ P. 21 ).

The USB device is automatically charged when this unit is

connected to the AC outlet.

• Stop playback before disconnecting the USB device.

• Charging may not be possible depending on the USB device.

Using a commercially available 3.5 mm stereo mini-plug

cable, connect your external device to the AUX jack on the

rear panel of this unit.

About the standby state

Mode

Setting menu

(POWER

SAVING)

Clock display

Bluetoot h

connection

Charging of USB

devices

Alarm setting

ECO standby

*

(power saving mode)

ECO No clock display Disable Enable Disable

Standby NORMAL Show Enable Enable Enable

How to use the remote control

Rear panel

Within 6 m (20')

Battery insulation sheet: Remove before using.

6 En

You’ll use the option menu (☞ P. 14 ) to set this unit’s date and time.

ADJUSTING THE CLOCK (OPTION MENU)

1 Press to turn the unit on.

2 Press OPTION.

The option menu will appear.

3 Press  /  to select “CLOCK SET,” and then

press ENTER.

The display will indicate “CLOCK YEAR,” and the

numerical value to be set will blink.

4 Set the date and time.

Press ▲/▼ to edit each numerical value, and then press

ENTER to confirm the setting.

Set the items in the order of year month day

hour minute.

When clock setting has finished, the display will indicate

“Completed!”

The clock will be set to 0 second the moment you

complete the clock settings.

• While making these settings, you can press DISPLAY to

select the time format (12-hour / 24-hour).

• If you decide to cancel without changing the setting, press

OPTION before confirming the change.

The time settings will be reset if the unit remains unpowered for

about one hour.

26

Apr

Jan Feb Mar Apr May Jun

January February March April May June

Jul Aug Sep Oct Nov Dec

July August September October November December

2

43

15:30

CD

Display (24-hour) when the unit is on

Display (24-hour) when the unit is off (standby)

*

Clock display

1

* In ECO standby, the clock display will disappear.

Sidan laddas...

2 Fr

1 (Alimentation)

Appuyez sur cette touche pour mettre le système sous

tension/hors tension (veille).

Il existe deux types d’état de veille (☞ P. 5).

2 SOURCE

Change de source audio de lecture.

Chaque pression sélectionne une source audio dans

l’ordre suivant.

CD USB

FM BT AUX

3 Touches de réglage audio

Commandent le CD/le dispositif USB.

4 (Touche d’éjection)

Permet d’éjecter le CD (n’est pas disponible quand le

menu Option (☞ P. 14) est affiché).

5 Port USB

Branchez votre dispositif USB (

☞

P. 5, 8).

Lorsque le dispositif USB n’est pas utilisé, mettez le

capuchon USB pour protéger le connecteur.

6 PRESET /

Utilisez ces touches pour sélectionner une station de

radio que vous avez mémorisée (☞ P. 12, 13).

7 (Prise casque)

Branchez votre casque.

8 Afficheur

Affiche l’horloge et d’autres informations.

9 Commande VOLUME

Règle le volume.

0 Logement de disque

Posez un disque. (☞ P. 7).

1 Heure du réveil

Affiche l’heure du réveil programmée (☞ P. 16).

2 Indicateur de lecture répétée/aléatoire

Affiche le mode de lecture (☞ P. 8).

3 Affichage multifonction

Affiche diverses informations telles que l’heure, des

informations sur la plage en cours de lecture et la

fréquence de la station radio.

4 Capteur de télécommande

Veillez à ce que ce capteur soit toujours dégagé

(☞ P. 5).

5 Indicateur d’alarme

S’allume si l’alarme est activée (☞ P. 16).

6 Indicateur de minuterie

S’allume si la minuterie est activée (☞ P. 15).

NOMS ET FONCTIONS DES ÉLÉMENTS

Panneau supérieur/panneau avant

: Lecture/pause

: Arrêt

/ : Saut, recherche arrière/avant (maintenir

enfoncée)

Afficheur

Sidan laddas...

22 Fr

SECTION LECTEUR

CD

• Supports ....................................................................... CD, CD-R/RW

• Format audio ................................................... CD audio, MP3, WMA

USB

• Format audio .....................................................................MP3, WMA

AUX

• Connecteur d’entrée...........Prise pour minifiche STÉRÉO de 3,5 mm

SECTION Bluetooth

• Version Bluetooth .................................................................... Ver. 4.0

• Profils pris en charge.................................................... A2DP, AVRCP

• Codecs pris en charge ................................................................... SBC

• Signal sans fil........................................................... Bluetooth Class 2

• Portée maximum..................................................10 m (sans obstacle)

SECTION AMPLIFICATEUR

• Puissance de sortie maximale

.................................................15 W + 15 W (6 Ω 1 kHz, 10 % THD)

• Casque ...............................Prise pour minifiche STÉRÉO de 3,5 mm

(impédance adaptable de 16 à 32 Ω)

• Caractéristiques de l’égaliseur

EQ Low (grave)/EQ Mid (médium)/EQ High (aigu) ...............±10 dB

SECTION RADIO

Plage de syntonisation

• FM ....................................................................... 87,50 à 108,00 MHz

SECTION ENCEINTE

• Type...............................................Système bass reflex pleine gamme

blindage non magnétique

• Haut-parleur......................................................10 cm de type cône ×1

• Réponse en fréquences .......................................50 à 20 kHz (–10 dB)

• Dimensions (L × H × P) ......................................120 × 142 × 258 mm

• Poids ........................................................................................... 1,3 kg

GÉNÉRALITÉS

• Alimentation.................................................100-240 V CA, 50/60 Hz

• Consommation .............................................................................21 W

• Consommation en veille

.......................3,5 W maximum (NORMAL)/0,5 W maximum (ECO)

• Dimensions (L × H × P) ......................................180 × 143 × 279 mm

• Poids ........................................................................................... 1,8 kg

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

SÉCURITÉ LASER

L’appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure des

yeux, le retrait du couvercle ou les réparations de l’appareil

devront être confiés exclusivement à un technicien d’entretien

qualifié.

DANGER

Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter toute

exposition au faisceau. Quand cet appareil est branché à une prise

de courant, ne regardez jamais à l’intérieur de l’appareil à travers

le logement de disque ou d’autres ouvertures.

Bluetooth

• Bluetooth est une technologie permettant la communication sans

fil entre des périphériques à une distance de 10 mètres environ

via la bande de fréquence de 2,4 GHz, qui peut être utilisée sans

licence.

• Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG utilisée sous

licence par Yamaha.

Communication Bluetooth

• La bande de 2,4 GHz utilisée par les périphériques Bluetooth est

une bande radio partagée par de nombreux types d’appareils. Les

périphériques compatibles Bluetooth emploient une technologie

qui réduit l’influence des périphériques Bluetooth fonctionnant

sur la même bande radio, mais la vitesse ou la distance de

communication peut cependant être réduite par de tels

périphériques, et dans certains cas la communication pourrait être

interrompue.

• La vitesse de transfert du signal et la portée de communication

dépendent de la distance entre les périphériques de

communication, la présence d’obstacles, l’état des ondes radio et

le type d’appareil.

• Yamaha ne garantit pas toutes les connexions sans fil entre cet

appareil et les appareils compatibles avec la fonction Bluetooth.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Nous, le fabricant Yamaha Music Europe GmbH, déclarons que

cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres

dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Sidan laddas...

22 De

PLAYER-BEREICH

CD

• Medien ......................................................................... CD, CD-R/RW

• Audioformat...................................................Audio-CD, MP3, WMA

USB

• Audioformat......................................................................MP3, WMA

AUX

• Eingangsanschluss ................................3,5-mm-STEREO-Miniklinke

Bluetooth-BEREICH

• Bluetooth-Version ................................................................... Ver. 4.0

• Unterstütztes Profil ...................................................... A2DP, AVRCP

• Unterstützte Codecs ...................................................................... SBC

• Drahtlosleistung ..................................................... Bluetooth Klasse 2

• Maximaler Übertragungsweg........................ 10 m (ohne Hindernisse)

VERSTÄRKER-BEREICH

• Maximale Ausgangsleistung

........................................15 W + 15 W (6 Ω 1 kHz, 10 % Klirrfaktor)

• Kopfhörer ..... 3,5-mm-STEREO-Miniklinke (Impedanz 16 bis 32 Ω)

• Equalizer-Eigenschaften

EQ Low (Bass)/EQ Mid (Mitten)/EQ High (Höhen) ...............±10 dB

TUNER

Empfangsbereich

• FM .................................................................... 87,50 bis 108,00 MHz

LAUTSPRECHER-BEREICH

• Typ............................................................Fullrange-Bassreflexsystem

ohne magnetische Schirmung

• Treiber ...................................................................... 10-cm-Konus × 1

• Frequenzgang ..................................................50 bis 20 kHz (–10 dB)

• Abmessungen (B × H × T)..................................120 × 142 × 258 mm

• Gewicht ...................................................................................... 1,3 kg

ALLGEMEINES

• Stromversorgung .........................100-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz

• Stromverbrauch ............................................................................21 W

• Verbrauch im Bereitschaftsmodus

.............3,5 W oder weniger (NORMAL)/0,5 W oder weniger (ECO)

• Abmessungen (B × H × T)..................................180 × 143 × 279 mm

• Gewicht ...................................................................................... 1,8 kg

Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

VORSICHT MIT DEM LASER

Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige Augenverletzungen

zu vermeiden, sollten Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten

einem qualifizierten Wartungstechniker überlassen.

GEFAHR

Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie

darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn dieses

Gerät an die Steckdose angeschlossen ist, schauen Sie nicht durch

das Disc-Fach oder andere Öffnungen in das Innere des Geräts.

Bluetooth

• Bluetooth ist eine Technik für die drahtlose Kommunikation

zwischen Geräten in einem Abstand von 10 m zueinander,

welche das 2,4-GHz-Frequenzband verwendet, für das keine

Lizenz erforderlich ist.

• Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG

und wird von Yamaha im Rahmen einer Lizenzvereinbarung

verwendet.

Umgang mit Bluetooth-Kommunikation

• Das 2,4-GHz-Frequenzband wird von zahlreichen Bluetooth-

kompatiblen Geräten eingesetzt. Zwar setzen Bluetooth-

kompatible Geräte eine Technik ein, welche den Störeinfluss von

Bluetooth-Geräten, die dasselbe Frequenzband verwenden,

begrenzt, allerdings kann die Geschwindigkeit oder Reichweite

der Kommunikation beeinträchtigt und in manchen Fällen die

Kommunikation unterbrochen werden.

• Die Geschwindigkeit und Reichweite der Kommunikation hängt

vom Abstand zwischen den kommunizierenden Geräten, der

Anwesenheit von Hindernissen, den Funkwellenbedingungen

und der Art von Geräten ab.

• Yamaha kann nicht gewähren, dass alle Bluetooth-kompatiblen

Geräte eine drahtlose Verbindung mit diesem Gerät erstellen

können.

TECHNISCHE DATEN

Hiermit erklärt die Yamaha Music Europe GmbH, dass dieses

Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Sidan laddas...

i Sv

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till

hands för framtida referens.

2 Installera anläggningen på en väl ventilerad plats där det är

svalt, torrt, rent och se till att den inte utsätts för direkt solljus,

värmekällor, vibrationer, damm, fukt och kyla. Lämna

följande mellanrum för ventilation.

Ovansida: 15 cm

Baksida: 10 cm

Sidor: 10 cm

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater,

motorer, transformatorer och annat som kan orsaka

störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och

placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex.

nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för

brand, elstötar, skador på enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan

tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller

vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:

– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller

missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar risk för

brand, skador på enheten och/eller personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över enheten,

vilket skapar risk för elstötar och/eller skador på enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl.

då detta skapar risk för överhettning. En alltför hög

temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på enheten

och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt.

10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då dessa

kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den

angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller

personskador. Yamaha åtar sig inget ansvar för skador

beroende på att enheten används med en spänning utöver den

angivna.

13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador

p.g.a. blixtnedslag om ett åskväder uppstår.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov

föreligger. Du får inte under några omständigheter ta av

höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

16 Läs avsnittet ”FELSÖKNING” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

17 Innan enheten flyttas ska du trycka på för att ställa den i

avstängt läge och sedan koppla bort nätkabeln från

vägguttaget.

18 Kondensation (imma) uppstår, om den omgivande

temperaturen plötsligt ändras. Koppla i så fall loss nätkabeln

från nätuttaget och låt apparaten vila.

19 Vid långvarig användning kan det hända att apparaten blir

väldigt varm. Stäng av systemet och låt enheten svalna en

stund.

20 Installera receivern nära ett nätuttag och där stickkontakten

lätt kan kommas åt.

21 Utsätt inte batterierna för kraftig värme från exempelvis

solljus, eld eller liknande. Följ regionala bestämmelser vid

kassering av förbrukade batterier.

– Förvara batterierna utom räckhåll för barn. Batterier kan vara

farliga för barn som stoppar dem i munnen.

– Om batterierna blir gamla minskar fjärrkontrollens räckvidd

betydligt. Om detta inträffar byter du till två nya batterier så

snart som möjligt.

– Förbrukade batterier kan läcka. Om batterierna har läckt,

måste du kasta bort dem omedelbart. Undvik att komma i

kontakt med det läckta materialet eller låta det komma i

kontakt med kläder och liknande. Rengör batteriutrymmet

noga innan du sätter i nya batterier.

– Om du planerar att inte använda systemet under en längre tid

bör du ta ut batterierna ur enheten. Annars finns risk att

batterierna slits ut, vilket kan resultera i läckage som skadar

enheten.

– Kasta inte bort batterier med det vanliga hushållsavfallet.

Kasta bort dem enligt gällande lokala förordningar.

22 För högt ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka

hörselförlust.

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen så

länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva

enheten är avstängd med . Enheten är konstruerad för

att förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅ

DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.

OBSERVERA

Felaktigt byte av batterier medför risk för explosion. Byt

endast ut batterierna mot batterier av samma eller

motsvarande typ.

Om den här enheten placeras för nära en teveapparat med

CRT-skärm (bildrör) inns det en risk för färgstörningar i

bilden. Om detta inträffar ska du flytta enheten längre bort

från TV:n.

1 Sv

Svenska

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER..................2

Toppanel/frontpanel .......................................................2

Frontpanelens teckenfönster..........................................2

Fjärrkontroll ....................................................................3

ANSLUTNINGAR ......................................................4

Ansluta högtalarna och antennen ..................................4

Anslutning av nätkabeln.................................................5

Andra anslutningar.........................................................5

Om standbyläget............................................................5

Använda fjärrkontrollen ..................................................5

JUSTERA KLOCKAN (OPTION-MENYN)................6

LYSSNA PÅ CD OCH USB-ENHETER ....................7

Lyssna på en CD............................................................7

Lyssna på en USB-enhet ...............................................8

Använda upprepa/blanda spår (endast fjärrkontroll)......8

LYSSNA PÅ MUSIK FRÅN DIN

Bluetooth-ENHET.....................................................9

Spela upp musik från din Bluetooth-enhet .....................9

Ansluta en redan ihopparad enhet via Bluetooth .........10

Koppla från en Bluetooth-anslutning............................10

LYSSNA PÅ FM-RADIO .........................................11

Välja en FM-radiostation ..............................................11

Förinställning av FM-radiostationer

(endast fjärrkontroll) .....................................................12

Välja förinställda FM-radiostationer..............................13

LYSSNA PÅ EXTERNA KÄLLOR..........................13

ANVÄNDBARA FUNKTIONER...............................14

Använda Option-menyn ...............................................14

Använda insomningstimern..........................................15

Använda alarmfunktionen ............................................15

Ställa in alarmet ...........................................................16

Funktioner medan alarmljudet spelas upp ...................17

FELSÖKNING .........................................................18

ANMÄRKNINGAR OM SKIVOR OCH USB-

ENHETER................................................................21

SPECIFIKATIONER ................................................22

INNEHÅLL

• Spela upp musik från externa enheter som dina ljud/data-CD, USB-enheter eller externa enheter via AUX-uttaget och

lyssna på radio.

•Med Bluetooth-tekniken kan du lyssna på klart ljud utan någon trådbunden anslutning.

• Använd din favoritmusik som ett alarm. Vid den inställda alarmtiden spelas den musik du valt upp med den volymstyrka

du ställt in vilket ger dig en perfekt start på dagen.

• Du kan enkelt lagra och återkalla alla dina favoritradiostationer, upp till 30 FM-stationer.

• Justera bas, mellanregister och diskant efter din smak.

 Om bruksanvisningen

• Om en funktion kan användas med hjälp av knapparna på själva enheten eller med hjälp av fjärrkontrollen kommer

instruktionerna att fokusera på användning av fjärrkontrollen.

• anger anvisningar för användning av enheten och dess funktionsbegränsningar.

• anger kompletterande förklaringar för bättre användning.

Funktioner

Medföljande tillbehör

FM-antenn

(använder ett

Litiumbatteri av

typen CR2025)

Fjärrkontroll Högtalarkabel

(1,5 m x 2)

Strömkabel

Förvara USB-kåpan utom

räckhåll för barn, så att de

inte sväljer den av misstag.

USB-kåpa

2 Sv

1 (Ström)

Tryck för att slå på/stänga av enheten (standbyläge).

Det finns två typer av standbyläge (☞ S. 5).

2 SOURCE

Ändra ljudkälla för uppspelning.

Genom att trycka flera gånger kommer valet att ändras i

följande ordning:

CD USB

FM BT AUX

3 Ljudknappar

Använd dessa för att styra CD/USB-enheten.

4 (Utmatning)

Mata ut CD-skivan (kan ej användas när

alternativmenyn (☞ S. 14) visas).

5 USB-port

Anslut din USB-enhet här (

☞

S. 5, 8).

När USB-enheten inte används sätter du på USB-kåpan

för att skydda kontakten.

6 PRESET /

Använd dessa knappar för att välja en lagrad

radiostation (☞ S. 12, 13).

7 (Hörlursuttag)

Anslut hörlurar här.

8 Frontpanelens teckenfönster

Klockan och annan information visas här.

9 VOLUME-ratt

Justera volymen.

0 Skivfack

Sätt in en skiva. ( ☞ S. 7).

1 Tidpunkt för alarm

Här visas alarmtiden (☞ S. 16).

2 Indikator för upprepad/blandad

Visar uppspelningsläget (☞ S. 8).

3 Flerfunktionsindikator

Visar diverse information som klockslag, information

om vilket spår som spelas upp och radiostationens

frekvens.

4 Signalmottagare för fjärrkontroll

Se till att denna sensor ej är blockerad (☞ S. 5).

5 Alarmindikator

Lyser om alarmet har ställts in (☞ S. 16).

6 Insomningsindikator

Lyser om insomningstimern har ställts in (☞ S. 15).

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

Toppanel/frontpanel

: Spela/Paus

: Stopp

/ : Hoppa över, sök bakåt/framåt (tryck och håll

inne)

Frontpanelens teckenfönster

3 Sv

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

Svenska

 Byte av batteri i fjärrkontrollen

Tryck in frigöringsfliken i riktning och dra sedan ut

batterihållaren i riktning .

1 Fjärrkontrollens signalsändare

2 (Ström)

Tryck för att slå på/stänga av enheten (standbyläge).

Det finns två typer av standbyläge (☞ S. 5).

3 Källknappar

Ändra ljudkälla för uppspelning. Om du trycker på

någon av dessa knappar medan enheten är i standbyläge

(förutom ECO-standby) kommer den automatiskt att

slås på.

4 OPTION

Visar Option-menyn (☞ S. 14).

5 Funktionsknappar

FOLDER /: Växlar uppspelningsmappen och

väljer alternativ eller redigerar

numeriska värden vid uppspelning av

musik data-CD-skivor eller USB-

enheter.

ENTER: Bekräfta ett valt alternativ eller värde.

* Använd dessa för att styra CD/USB-enheten.

6 TUNING /

Ställ in radiofrekvens (☞ S. 11, 12).

7 PRESET /

Välj en radiostation som du lagrat (☞ S. 12, 13).

8 (Upprepa)/ (Blanda)

Spela upp musik på en CD- eller USB-enhet i upprepa/

blanda-läge (☞ S. 8).

9 ALARM

Aktivera/stäng av alarmet (☞ S. 17).

0 SNOOZE/SLEEP

Ställer in insomningstimern eller slår över alarmet i

snooze-läge (☞ S. 15, 17).

A DISPLAY

Växla informationen som visas i frontpanelens

teckenfönster (☞ S. 7, 8, 11).

B MUTE

Stäng av eller återställ ljudet.

C VOLUME + / –

Justera volymen.

D MEMORY

Spara radiostationen (☞ S. 12).

Fjärrkontroll

CR2025-typ,

Litiumbatteri

: Stopp*

: Spela/Paus*

/ : Hoppa över, sök bakåt/framåt (tryck och håll

ned)*

4 Sv

Anslut högtalarna och antennen.

Anslut ej enhetens nätkabel förrän du har anslutit alla andra kablar.

Om radiomottagningen är dålig, försök att justera höjden, riktningen eller placeringen av antennen för att hitta en plats där

mottagningen är bättre.

Mottagningen kan bli bättre om du använder en kommersiellt tillgänglig utomhusantenn istället för den medföljande

antennen.

ANSLUTNINGAR

Ansluta högtalarna och antennen

Högtalare

• Isoleringen på högtalarkabelns spets måste tas bort så att ledaren exponeras.

• Kontrollera anslutningarna, kontrollera att vänster och höger (L, R) samt polaritet (röd: +, svart: –) är anslutna på rätt sätt: Om

anslutningarna är felaktiga kan ljudet låta onaturligt och de lägre frekvenserna kan vara bristfälliga. Om anslutningarna är felaktiga

kanske inget ljud alls hörs.

• Se till att högtalarnas ledare ej vidrör varandra och att ledarna inte heller vidrör någon annan metalldel. Sådana förhållanden kan skada

enheten eller högtalarna.

• Använd endast de medföljande högtalarna. Användning av andra högtalare kan ge ett onaturligt ljud.

• Om du använder denna enhet i närheten av en CRT-skärm och observerar förvrängda färger eller brus på skärmen, flytta högtalarna

längre ifrån skärmen.

FM-antenn

Fäst FM-antennens ände i en vägg.

Anslut FM-antennens

kontakt till

bakpanelens FM-

antennterminal med

sidan som visas till

vänster.

Tvinna de frilagda

ledningarna ordentligt så

att enskilda trådar inte

sticker ut.

Återställningsknapp

(☞ S. 18)

5 Sv

ANSLUTNINGAR

Svenska

 USB-enhet

 Externa enheter

Denna enhet har följande två typer av standbyläge. Välj läge i POWER SAVING-inställningsmenyn (☞ S. 14).

* Standardinställning

Anslutning av nätkabeln

När du har slutfört alla anslutningar ansluter du den

medföljande nätkabeln till AC IN och ansluter sedan

kabelns kontakt till ett eluttag.

Andra anslutningar

Bakpanel

Till eluttag

Anslut USB-enheten till USB-porten på den övre panelen.

För information om spelbara filer, se ”ANMÄRKNINGAR

OM SKIVOR OCH USB-ENHETER” (☞ S.21).

USB-enheten laddas automatiskt när enheten är ansluten till

eluttaget.

• Stoppa uppspelningen innan USB-enheten kopplas ur.

• Laddning är kanske inte möjlig beroende på USB-enheten.

Anslut din externa enhet med en kommersiellt tillgänglig

kabel med 3,5 mm stereo-minikontakt till AUX-uttaget på

denna enhets bakpanel.

Om standbyläget

Läge

Inställningsmeny

(POWER

SAVING)

Klockvisning

Bluetooth-

anslutning

Laddning av

USB-enheter

Alarminställning

ECO-standby

*

(strömsparläge)

ECO Klockan visas ej Avaktivera Aktivera Avaktivera

Standby NORMAL Visa Aktivera Aktivera Aktivera

Använda fjärrkontrollen

Bakpanel

Inom 6 m

Batteriisoleringsark: Ta bort innan användning.

6 Sv

Använd Option-menyn (☞ S. 14) för att ställa in enhetens datum och tid.

JUSTERA KLOCKAN (OPTION-MENYN)

1 Tryck på för att slå på enheten.

2 Tryck på OPTION.

Option-menyn visas.

3 Tryck  /  och välj ”CLOCK SET” och tryck

sedan ENTER.

I teckenfönstret visas ”CLOCK YEAR” och det

numeriska värdet som ska ställas in blinkar.

4 Ställ in datum och tid.

Tryck på ▲/▼ för att redigera varje numeriskt värde och

tryck sedan på ENTER för att bekräfta inställningen.

Ställ in posterna i ordningen år månad dag

timme minut.

När inställningen av klockan är färdig visas

”Completed!” i teckenfönstret.

När du slutför klockans inställningar ställs klockan in till

sekund 0.

• När dessa inställningar görs kan du trycka på DISPLAY för

att välja klockans format (12 timmar/24 timmar).

• Om du vill avbryta utan att ändra några inställningar, tryck på

OPTION innan du bekräftar ändringarna.

Tidsinställningarna återställs om enheten inte har ström i cirka en

timme.

26

Apr

Jan Feb Mar Apr May Jun

januari februari mars april maj juni

Jul Aug Sep Oct Nov Dec

juli augusti september oktober november december

2

43

15:30

CD

Visa (24-timmars) när enheten är på

Visa (24-timmars) när enheten är av (standbyläge)

*

Klockvisning

1

* I ECO-standbyläge visas inte klockan.

7 Sv

Svenska

 Hoppa över mappar (endast fjärrkontroll)

 Visa information (endast fjärrkontroll)

LYSSNA PÅ CD OCH USB-ENHETER

Nedan beskrivs hur enheten fungerar vid uppspelning av spår/filer från CD/USB-enhet.

• Om CD:n/USB-enheten som spelas upp stoppas kommer spåret du lyssnade på att spelas från början nästa gång

uppspelning startas.

• Om du trycker på när uppspelningen stoppas spelas spåren upp enligt följande nästa gång uppspelningen startas:

− Ljud-CD: från CD:ns första spår.

−

Data-CD*/USB-enhet:

Spela upp från det första spåret i den mapp som innehåller det spår du lyssnade på senast.

• Den här enheten stängs av automatiskt 20 minuter efter att uppspelning av CD/USB-enhet har stoppats om inget utförts på

enheten.

* En ”Data-CD” är en CD med MP3/WMA-filer.

För information om spelbara skivor och filer, se ”ANMÄRKNINGAR OM SKIVOR OCH USB-ENHETER” (☞ S. 21).

Lyssna på en CD

1 Tryck på källknappen CD för att växla till CD

som ljudkälla.

Om en CD redan satts i startar uppspelningen.

2 Tr y ck på (utmatningsknappen) för att öppna

skivfacket.

3 Sätt i en CD i skivfacket.

Sätt i CD:n med etiketten uppåt.

4 Tr y ck på (utmatningsknappen) för att stänga

skivfacket.

5 Tr y ck på för att starta uppspelning.

Uppspelningen kan styras med antingen fjärrkontrollen

eller enhetens toppanel (☞ S. 2, 3).

Mappar och filer på en data-CD spelas upp i alfabetisk ordning.

Medan en data-CD spelas kan du använda fjärrkontrollens

FOLDER ▲/▼-knappar för att välja mapp.

Mappnumret (endast för data-CD) eller spår-/filnumret visas

i några sekunder när uppspelning påbörjas eller när du

hoppar över spår.

Om du trycker på

DISPLAY

på fjärrkontrollen medan ett spår

spelas upp eller pausas visas informationen i frontpanelens

teckenfönster och skiftar i följande ordning.

- Förfluten uppspelningstid för spåret

- Återstående låtspeltid (endast för en ljud-CD)

- Spårnamn*

- Albumnamn*

-Artistnamn*

- Filnamn (endast för en data-CD)

- Mappnamn (endast för en data-CD)

* Visas endast om dessa data ingår i spåret.

1

3

2 4

5

LYSSNA PÅ CD OCH USB-ENHETER

8 Sv

 Hoppa över mappar (endast fjärrkontroll)

 Visa information (endast fjärrkontroll)

Uppspelningsstatusen visas av indikatorn för upprepa/blanda i frontpanelens teckenfönster.

Upprepad uppspelning Blandad uppspelning

Lyssna på en USB-enhet

1 Tryck på källknappen USB för att växla till

USB som ljudkälla.

Om en USB-enhet redan satts i startar uppspelningen.

2 Anslut en USB-enhet till USB-porten.

Uppspelningen startar automatiskt.

Uppspelningen kan styras med antingen fjärrkontrollen

eller enhetens toppanel (

☞

S. 2, 3).

Mappar och filer spelas upp i den ordning som de skrevs till

enheten.

Stoppa uppspelningen innan USB-enheten kopplas ur.

Medan en USB-enhet spelas kan du använda

fjärrkontrollens FOLDER ▲/▼-knappar för att välja

mapp.

Mappnumret/filnumret visas i några sekunder när

uppspelning påbörjas eller när du hoppar över spår.

Om du trycker på

DISPLAY

på fjärrkontrollen medan ett spår

spelas upp eller pausas visas informationen i frontpanelens

teckenfönster och skiftar i följande ordning.

- Förfluten uppspelningstid för spåret

-Spårnamn*

- Albumnamn*

-Artistnamn*

-Filnamn

- Mappnamn

* Visas endast om dessa data ingår i spåret.

Använda upprepa/blanda spår (endast fjärrkontroll)

1

2

Tryck på (upprepa) flera

gånger för att välja ett av

följande uppspelningslägen:

Ingen visning: Upprepningsläget avstängt

: 1 spår

: Alla spår i mappen (endast data-CD/USB-enhet)

:

Alla spår

Tryck på (blanda) flera

gånger för att välja ett av

följande uppspelningslägen:

Ingen visning: Blandat läge avstängt

: Alla spår i mappen (endast data-CD/USB-enhet)

: Alla spår

9 Sv

Svenska

Den här enheten har Bluetooth-funktioner. Du kan lyssna på musik trådlöst från din Bluetooth-enhet (mobiltelefon, digital

ljudspelare etc.). Se även användarhandboken för din Bluetooth-enhet.

Du måste utföra ihopparningen den första gången du använder din Bluetooth-enhet med den här enheten eller om

ihopparningsinställningarna har tagits bort. Ihopparning är en åtgärd som registrerar Bluetooth-enheten med den här enheten.

När ihopparningen har slutförts kommer efterföljande återanslutningar att bli enkla även efter att Bluetooth-anslutningen

kopplats från (

☞ S. 10). Om ihopparningen misslyckas, se ”Bluetooth” i ”FELSÖKNING” (☞ S. 20).

Yamaha garanterar inte alla anslutningar mellan den här enheten och Bluetooth-enheten.

• Den här enheten kan paras ihop med upp till 8 Bluetooth-enheter. Efter ihopparning med den 9:e enheten kommer

ihopparningsinformationen för den enhet som har det äldsta anslutningsdatumet att tas bort.

• Vid anslutning till Bluetooth-enheten och utförande av ihopparningen med en annan enhet, avbryts den aktuella Bluetooth-anslutningen.

LYSSNA PÅ MUSIK FRÅN DIN

Bluetooth

-ENHET

Spela upp musik från din Bluetooth-enhet

1 Håll ned BLUETOOTH-källknappen i minst

2 sekunder för att aktivera ihopparningsläget.

• Ihopparningsläget är aktivt i 5 minuter.

• I ihopparningsläge visas ”BT Pairing...” i frontpanelens

display.

Du kan också aktivera ihopparningsläget genom att hålla ned

SOURCE på den här enheten.

2 Utför Bluetooth-ihopparning på Bluetooth-

enheten.

För mer information se användarhandboken för

Bluetooth-enheten.

3 Från Bluetooth-anslutningslistan för Bluetooth-

enheten, väljer du denna enhet (MCR-B020

Yamaha).

När parkopplingen har slutförts visar frontpanelens

teckenfönster på detta system ”BT Pairing OK”.

Om du ombeds ange ett lösenord, skriv in sifferkoden ”0000”.

4 Anslut den här enheten och Bluetooth-enheten

via Bluetooth.

5 Spela upp musik från Bluetooth-enheten.

Se till så att volymen på detta system inte är för högt inställd. Vi

rekommenderar att du justerar volymen på Bluetooth-enheten.

• Om du ansluter via Bluetooth från Bluetooth-enheten medan den

här enheten är i standbyläge (förutom ECO-standby), slås den här

enheten automatiskt på.

• Om du kopplar bort Bluetooth-anslutningen från Bluetooth-

enheten medan ljudkällan är inställd på Bluetooth, stängs den här

enheten automatiskt av.

•Om Bluetooth väljs som uppspelningskälla stängs den här enheten

automatiskt av efter 20 minuter utan att någon Bluetooth-

anslutning eller åtgärd har utförts.

1

15:30



BT

Pairing OK

3

LYSSNA PÅ MUSIK FRÅN DIN Bluetooth-ENHET

10 Sv

När ihopparningen har slutförts, blir det enkelt att ansluta en Bluetooth-enhet nästa gång.

 Ansluta från detta system

 Ansluta från Bluetooth-enheten

Om någon av följande åtgärder utförs medan en Bluetooth-anslutning används, kopplas Bluetooth-anslutningen från.

• Växla till en annan ljudkälla än Bluetooth.

• Stäng av enheten.

•Stäng av Bluetooth-inställningen för Bluetooth-enheten.

Ansluta en redan ihopparad enhet via Bluetooth

Tryck på BLUETOOTH-källknappen för att växla

ljudkällan till Bluetooth.

Bluetooth-indikatorn blinkar i frontpanelens display; den

här enheten söker efter den Bluetooth-enhet som senast

anslöts via Bluetooth och upprättar sedan en anslutning (du

måste först slå på Bluetooth-inställningen på Bluetooth-

enheten).

När Bluetooth-anslutningen har upprättats kommer

Bluetooth-indikatorn att tändas och namnet på Bluetooth-

enheten att visas.

1 I Bluetooth-inställningarna för Bluetooth-enheten, slå på Bluetooth.

2

Från

Bluetooth

-anslutningslistan för

Bluetooth

-enheten, väljer du denna enhet (MCR-B020

Yamaha).

Bluetooth-anslutningen kommer att upprättas och frontpanelens teckenfönster på detta system kommer att visa namnet

på Bluetooth-enheten.

Bluetooth

-anslutningar kan inte upprättas från

Bluetooth

-enheten när den här enheten är i ECO Standby-läge (

☞

S. 5).

Koppla från en Bluetooth-anslutning

15:30



15:30



BT

_____

11 Sv

Svenska

För att lyssna på en FM-radiostation, anslut antennen som beskrivet i ”Ansluta högtalarna och antennen” (☞ S. 4).

 Visa information (endast fjärrkontroll)

Om du trycker på DISPLAY på fjärrkontrollen skiftar den information som visas i frontpanelens teckenfönster i följande

ordning:

LYSSNA PÅ FM-RADIO

Välja en FM-radiostation

1 Tryck på källknappen RADIO för att växla till

FM-radio som ljudkälla.

2 Ställa in FM-radiostationer

Automatisk inställning:

Tryck på och hålla ned TUNING / .

Manuell inställning:

Tryck på TUNING / flera gånger.

Om du ställer in en station manuellt medan FM tas emot

kommer ljudet spelas i mono.

Förinställt nummer och frekvens

Mottagningsstatus*

* Exempel på indikering av mottagningsstatus.

TUNED/STEREO: En stark FM-sändning i stereo tas

emot.

TUNED/MONO: En FM-sändning i mono tas emot

(även om FM-sändningen sänds ut i

stereo kommer mottagningen att

spelas upp i mono om signalen är

svag).

Not TUNED: Ingen sändning tas emot.

Visa information från Radio Data System

Om du trycker på DISPLAY på fjärrkontrollen medan

information från Radio Data System tas emot visas

informationen i frontpanelens teckenfönster och skiftar i

följande ordning:

- PS (programservice)

- PTY (programtyp)

- RT (radiotext)

-CT (klockslag)

- Mottagningsstatus

- Förinställt nummer och frekvens

Om signalen från Radio Data System-stationen är för svag kan det

hända att denna enhet inte kan ta emot fullständig Radio Data

System-information. I synnerhet RT (radiotext) använder mycket

bandbredd så den kan vara mindre tillgänglig jämfört med andra

typer av information.

1

2

LYSSNA PÅ FM-RADIO

12 Sv

Använd förinställningsfunktionen för att spara dina 30 favoritkanaler.

Tryck först på källknappen RADIO för att växla till FM-radio som ljudkälla.

 Automatisk förinställning

Denna metod ställer endast automatiskt in och förinställer de stationer som har bra mottagning.

 Manuell förinställning

 Ta bort en sparad förinställd station (Option-menyn)

Förinställning av FM-radiostationer (endast fjärrkontroll)

1 Tryck och håll nere MEMORY.

”AUTO PRESET” visas och ”Press MEMORY” blinkar.

2 Tryck på MEMORY.

Automatisk förinställning startas.

När förinställningen är slutförd visas ”Completed!” i

teckenfönstret.

När du använder automatisk förinställning rensas alla sparade

stationer och de nya sparas.

Om du vill avbryta automatisk förinställning innan den slutförts,

tryck på .

1 Tryck på TUNING / för att ställa in en

station som du vill förinställa.

2 Tryck på MEMORY.

I teckenfönstret visas ”PRESET MEMORY”, och det

förinställda numret blinkar.

3 Tryck på PRESET / för att välja det

förinställda nummer du vill spara.

• Det lägsta nummer som ej sparats ännu kommer att väljas

först.

• Om du vill avbryta förinställningen, tryck på .

• Om du väljer ett förinställt nummer dit en station redan sparats

kommer den att skrivas över med den nya stationen.

4 Tryck på MEMORY.

När förinställningen är slutförd visas ”Completed!” i

teckenfönstret.

1 Tryck på OPTION.

Option-menyn visas.

2 Tryck  /  och välj PRESET DELETE och

tryck sedan ENTER.

3 Tryck på  /  för att välja det förinställda

nummer du vill ta bort.

Om du vill avbryta utan att ta bort, tryck på OPTION.

4 Tryck ENTER för att slutföra.

När förinställningen är slutförd visas ”Deleted!” i

teckenfönstret.

5 Tryck OPTION för att gå ur menyn.

AUTO PRESET



Press MEMORY

1 2

PRESETMEMORY

FM0187.50MHz

3

1

42

1 5

3

4

2

13 Sv

LYSSNA PÅ FM-RADIO

Svenska

Välja förinställda FM-radiostationer

1 Tryck på källknappen RADIO för att växla till

FM-radio som ljudkälla.

2 Tr y ck på PRESET / för att välja den FM-

radiostation du vill lyssna på.

Du kan endast välja förinställda stationer som sparats.

LYSSNA PÅ EXTERNA KÄLLOR

1 Anslut din externa enhet med en kommersiellt

tillgänglig kabel med 3,5 mm stereo-

minikontakt till AUX-uttaget på denna enhets

bakpanel.

• Stäng av enheten innan du ansluter ljudkablar.

• Skruva ner volymen på enheten och på den externa

ljudenheten innan anslutning.

2 Tr y ck på för att slå på enheten.

3 Tryck på källknappen AUX för att växla till AUX

som ljudkälla.

4 Starta uppspelning på den anslutna externa

ljudenheten.

1

2

1

2

Bakpanel

3

Sidan laddas...

Yamaha MCR-B020 White Användarmanual

Yamaha MCR-B020 White Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper