Sidan laddas...
51
Sv
Information om hantering av batterier
Byt ut alla fyra batterier i varje uppsättning samtidigt. Blanda inte batterityper •
eller märken och använd inte gamla tillsammans med nya batterier.
Stäng av strömmen till Speedlight vid batteribyte och vänd aldrig batteriernas •
poler.
Om batterikontakterna blir smutsiga, ta bort smutsen innan användning, •
eftersom den kan orsaka kontaktfel.
Batterieffekten minskar när temperaturen sjunker. Den minskar även gradvis när •
batterierna inte används under en längre tid och återhämtar sig en kort tid efter
intensiv användning. Kontrollera batterieffekten och byt ut batterierna mot nya
om du märker en fördröjning i uppladdningstiden.
Lagra inte batterierna på platser med hög temperatur och hög luftfuktighet. •
Blixtfotografering förbrukar stora mängder batterieffekt, vilket kan innebära att •
batterierna inte fungerar maximalt redan innan de når slutet på sin livslängd eller
antalet uppladdningar enligt batteritillverkarens specifikationer.
52
Sv
Om din säkerhet
Läs noga igenom följande säkerhetsanvisningar för att säkerställa rätt och säker
användning och för att förebygga skada på din Nikon-produkt eller dig själv eller
andra personer.
Förvara säkerhetsanvisningarna i närheten av produkten så ett de som använder
produkten har den nära till hands.
I denna användarhandbok indikeras säkerhetsanvisningarna med dessa symboler:
VARNING
Underlåtenhet att följa anvisningar märkta med den här symbolen kan leda till
personskada eller dödsfall och skada på egendom.
FÖRSIKTIGT
Underlåtenhet att följa anvisningar markerade med den här symbolen kan leda till
skada på egendom.
VARNINGAR för batteripack
Enheten får aldrig sänkas i vatten eller utsättas för regn, fukt eller 1.
saltvatten. Om vatten eller fukt kommer in i enheten, kan enheten fatta eld
eller orsaka elektrisk stöt.
Plocka aldrig isär och försök inte att reparera enheten själv,2. eftersom
du kan få elektriska stötar och kan också orsaka funktionsfel, som i sin tur kan
leda till personskada.
Om enheten tappas eller skadas, rör inte vid metalldelar på insidan.3. Om
de vidrörs kan de orsaka elektrisk stöt eller funktionsfel som i sin tur kan leda
till personskada. Stäng av strömmen eller ta ut batterierna och se till att du
inte vidrör någon av produktens elektriska komponenter, ta sedan enheten för
reparation till din Nikon-återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter.
Om du upptäcker värme, rök eller brandlukt, sluta genast använda 4.
produkten, ta ut batterierna för att förhindra att enheten fattar
eld eller smälter. Låt enheten svalna så att du kan vidröra den och ta ut
batterierna. Ta sedan enheten för reparation till din Nikon-återförsäljare eller ett
auktoriserat servicecenter.
Använd inte enheten i närheten av eldfarlig eller explosiv gas.5. Om
enheten används i områden där det finns eldfarlig gas, inklusive propan, bensin
och damm, kan den orsaka explosion eller brand.
Håll enheten oåtkomlig för barn för att förhindra att de stoppar 6.
enheten i eller i närheten av munnen eller på annat sätt röra vid en
farlig del på enheten, eftersom sådan kontakt kan orsaka elektrisk stöt eller
leda till personskada.
53
Sv
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER för batteripack
Rör inte vid enheten med våta händer,1. eftersom detta kan orsaka elektrisk
stöt.
Håll enheten oåtkomlig för barn för att förhindra att de stoppar 2.
enheten i eller i närheten av munnen eller på annat sätt röra vid en
farlig del på enheten, eftersom sådan kontakt kan orsaka elektrisk stöt eller
leda till personskada.
Utsätt inte enheten för kraftiga stötar,3. då detta kan orsaka funktionsfel
som kan leda till att enheten exploderar eller fattar eld.
Använd aldrig medel som innehåller eldfarliga ämnen som thinner, 4.
bensen eller färgborttagningsmedel och förvara aldrig enheten på
platser med kemikalier som kamfer och naftalen, eftersom dessa kan
skada enheten, orsaka brand eller elektrisk stöt.
Ta ut batterierna ur enheten innan den förvaras en längre tid5. för att
förhindra att enheten fattar eld eller läcker frätande vätskor.
VARNINGAR för batterier
Om frätande vätskor läcker ut från batterierna och kommer i kontakt 1.
med ögonen, skölj omedelbart ögonen med rinnande vatten och
kontakta läkare. Dina ögon kan skadas allvarligt om de inte behandlas
omgående.
Om frätande vätskor läcker ut från batterierna och kommer i kontakt 2.
med huden eller kläderna, tvätta omedelbart med rinnande vatten.
Förlängd kontakt kan skada huden.
Värm inte upp batterier och kasta dem aldrig i eld,3. då detta kan orsaka att
batterierna läcker frätande vätska, avger värme eller exploderar.
Kortslut inte eller ta isär batterierna4. eftersom detta kan orsaka att
batterierna läcker frätande vätska, avger värme eller exploderar.
Blanda inte batterityper, märken eller gamla och nya batterier,5. eftersom
detta kan orsaka att batterierna läcker frätande vätska, avger värme eller
exploderar.
Sätt inte in batterier i motsatt riktning,6. eftersom detta kan orsaka att
batterierna läcker frätande vätska, avger värme eller exploderar.
Använd alltid en batteriladdare som angivits av batteritillverkare för 7.
att undvika att batterierna läcker frätande vätska, avger värme eller
exploderar. Ladda inte batterierna isatta i motsatt riktning, eftersom detta
kan orsaka att batterierna läcker frätande vätska, avger värme eller exploderar.
Förvara inte batterierna tillsammans med metallföremål som t.ex. 8.
halsband eller hårklämmor, eftersom sådana föremål kan orsaka att
batterierna läcker frätande vätska, avger värme eller exploderar.
54
Sv
Om din säkerhet
Använd endast batterier som anges i användarhandboken 9. för att undvika
att batterierna läcker frätande vätska, avger värme eller exploderar.
Följ alltid varningar och instruktioner som är tryckta på batterierna 10. för
att undvika aktiviteter som kan orsaka att batterierna läcker frätande vätska,
avger värme eller exploderar.
Öppna aldrig batteriernas hölje och använd aldrig batterier med skadat 11.
hölje eftersom sådana batterier kan läcka frätande vätska, avge värme eller
explodera.
Håll batterierna oåtkomliga för barn12. för att undvika att de sväljs. Om ett
batteri har svalts, kontakta omedelbar läkare.
Batterierna får aldrig sänkas i vatten eller utsättas för regn, fukt eller 13.
saltvatten. Om vatten eller fukt kommer in i batterierna kan detta leda till att
de läcker frätande vätska eller avger värme.
Använd inte batterier som verkar vara på något sätt onormala, t.ex. i 14.
färg eller form. Sådana batterier kan läcka frätande vätska eller avge värme.
Avbryt uppladdning av uppladdningsbara batterier om du lägger märke 15.
till uppladdningen inte är klar inom angiven tid för att förhindra att
batteriet läcker frätande vätska eller avger värme.
Isolera batteriernas poler med tejp när de kastas eller återvinns.16. Om
batteriets positiva och negativa poler kortsluts när de kommer i kontakt med
metallföremål, eftersom detta kan orsaka eld, värmeavgivning eller explosion.
Kasta använda batterier enligt de lokala föreskrifterna.
Icke-laddningsbara batterier som alkaliska och litiumbatterier får aldrig 17.
laddas i batteriladdare eftersom de kan läcka frätande vätska eller avge
värme.
Ta genast ut använda batterier ut utrustningen18. eftersom de annars kan
läcka frätande vätska, avge värme eller explodera.
Utsätt inte batterierna för kraftiga stötar19. eftersom detta kan orsaka att
batterierna läcker frätande vätska, avger värme eller exploderar.
Var försiktig när du byter ut batterierna efter kontinuerlig 20.
blixtanvändning, efterson batterierna kan generera värme under kontinuerlig
blixtfotografering.
56
Sv
Förberedelser
Tack för att du köpte Nikon högpresterande batteripack SD-9.
SD-9 är en extern strömkälla till Nikon Speedlight SB-910 och SB-900. Du kan sätta
in fyra eller åtta AA-batterier i SD-9 för att ge Speedlight en stabil strömförsörjning
och avsevärt öka antalet blixtar och minska uppladdningstiden. Läs denna
användarhandbok och de användarhandböcker som medföljer din kamera och
Speedlight innan du använder den.
Kompatibel Speedlight ■
Nikon Speedlight SB-910, SB-900
Det måste finnas batterier i Speedlight, även när SD-9 används. •
Delar ■
132
4
5
6
7
8
1 Stativgänga
2 Strömkabel
3 3-stifts kontakt
4 Batterihållare
5 Låsknappar
6 Klar-lampor
7
Mjuk väska SS-SD9
(medföljer)
8 Fästskruv (medföljer)
Användbara batterier ■
Använd samma typ av fyra eller åtta AA-batterier av någon av följande typer.
1,5 V LR6 (AA) alkaliskt batteri 1,5 V FR6 (AA) litiumbatteri
1,2 V HR6 (AA) laddningsbart Ni-MH-batteri
57
Sv
Sätta in batterier ■
Använd en eller två uppsättningar AA-batterier till SD-9.
Använd batterier av samma typ och märke i samma uppsättning. •
Sätta in batterierna ■
Skjut batterihållaren samtidigt
som låsknapparna på kanten av
batterihållaren trycks ner.
Sätt in batterierna enligt bilden
på insidan av batterihållaren.
Sätt in batteriet med – polen först. •
Ta bort ett batteri genom att skjuta •
det från batterihållarens baksida.
Sätt in fyra eller åtta batterier.
Sätt in batterier av samma typ och •
märke för båda uppsättningarna.
Skjut batterihållaren tills den
stannar med ett klick.
B
A
58
Sv
Använda SD-9
Ansluta SD-9 till Speedlight ■
Klar-lampa ■
Packa in strömkabeln ■
Anslut 3-stiftskontakten på SD-9:s
strömkabel till terminalen för extern
strömkälla på Speedlight.
Packa in SD-9:s strömkabel till SD-9
enligt bilden.
Var och en av klar-lamporna (A och B) för •
varje krets tänds.
När Speedlight är på, börjar SD-9 ladda •
i synk med Speedlight och klar-lampan
tänds röd. Klar-lampan släcks när
uppladdningen är klar.
Klar-lampan blinkar rött när det finns •
risk för att SD-9 överhettas på grund av
upprepade blixtar (uppladdningen startar
inte). Den slutar blinka när SD-9 svalnat
till normal temperatur (uppladdning
tillgänglig).
A
B
59
Sv
Fästa SD-9 på kameran ■
Sätt in den medföljande fästskruven i
stativgängan på SD-9.
Vrid fästskruven enligt gängorna
på stativgängan.
v Anmärkningar om SD-9 stativgäng
SD-9:s stativgäng har en skruvgänga. Vrid •
fästskruven samtidigt som den sätts in i
stativgängan för att undvika att skada gängan.
Följ samma procedur när fästskruven lossas från •
stativgängan.
Sätt in fästskruven i kamerans
stativgäng och fäst både SD-9 och
kameran med skruven.
60
Sv
Specifikationer
Huvudspecifikationer tillsammans med SB-910 och SB-900 ■
Batterier
Minsta
uppladdningstid
(ungefärlig)
*1
Minsta antal blixtar
*2
/
uppladdningstid
*1
1,5 V LR6 (AA) alkaliska × 4
1,9 sek. 280/1,9 – 30 sek.
1,5 V FR6 (AA) litium × 4
2,4 sek. 500/2,4 – 120 sek.
1,2 V HR6 (AA) laddningsbara
Ni-MH (eneloop) × 4
1,2 sek. 350/1,2 – 30 sek.
1,5 V LR6 (AA) alkaliska × 8
1,2 sek. 450/1,2 – 30 sek.
1,5 V FR6 (AA) litium × 8
1,6 sek. 840/1,6 – 120 sek.
1,2 V HR6 (AA) laddningsbara
Ni-MH (eneloop) × 8
0,8 sek. 520/0,8 – 30 sek.
*1: Intervall till klar-lampan på SD-9 tänds när Speedlight avfyras på full uteffekt var
30:e sekund (120 sekunder med litiumbatterier).
*2: Antalet gånger klar-lampan på SD-9 tänds inom 30 sekunder när Speedlight avfyras på full
uteffekt var 30:e sekund (120 sekunder med litiumbatterier).
Använd samma typ av batterier i både SD-9 och Speedlight. •
Med nya batterier vid normal temperatur (20 °C). Prestanda kan variera beroende på •
batteriets laddning eller ändring i batteriets specifikationer.
När klar-lamporna är släckta (eller om SD-9 inte är ansluten till Speedlight), använder SD-9 •
mycket lite batteriström, vilket minskar behovet av batteribyte. Ta ut batterierna när enheten
ska lagras eller inte användas under en längre tidsperiod.
Mått (B × H × D): Ca. 180,5 × 73 × 23,0 mm (endast hölje)
Vikt: Ca. 205 g (utan batterier)
Specifikationer och utformning kan ändras utan föregående meddelande. •
Produkt- och märkesnamn är varumärken eller registrerade varumärken. •
Kontinuerlig fotografering med blixt med SB-910 vid 8 bps med SD-9 laddad med åtta
batterier kan göra att framdelen på blixthuvudet blir varmt.
"
FÖRSIKTIGT Att använda SB-910 med SD-9
/