Pioneer DVH-330UB Användarmanual

varumärke: Pioneer

Modell: DVH-330UB

Kategori: DVD-spelare

Typ: Användarmanual

Bruksanvisning

DVD RDS-RECEIVER

DVH-330UB

Svenska

Tack för att du köpt denna PIONEER-produkt.

Läs igenom denna bruksanvisning innan produkten används för första gången så

att du säkert använder den på rätt sätt. Det är särskilt viktigt att du läser det som är

märkt VARNING! och VAR FÖRSIKTIG! i denna bruksanvisning. Bruksanvis-

ningen bör förvaras på en säker och lättåtkomlig pla ts för framtida behov.

Läs dessa sidor extra noggrant

! Regionkoder för DVD-videoskivor 5

! Riktlinjer för hantering 35

Innan du börjar använda denna enhet

Följ dessa instruktioner för att garantera en

säker körning 4

Information till användare avseende

insamling och hantering av uttjänt

utrustning och förbrukade batterier 4

Om problem uppstår 4

Om denna enhet 4

– Regionkoder för DVD-videoskivor 5

Om denna bruksanvisning 5

Använda denna enhet

Huvudenhet 6

Fjärrkontroll 7

– Använda omkopplaren för

fjärrkontrollens funktionsläge 9

– DVH-läget 9

– DVD-läget 9

Symboler och information på

bildskärmen 9

Grundläggande användning av denna

enhet 10

Hantering och underhåll av

fjärrkontrollen 11

Menyåtgärder som är gemensamma för

funktionsinställningar/ljudinställningar/

grundinställningar/listor 12

Tuner 12

– Grundläggande användning 12

– Lagring och hämtning av stationer för

varje band 12

– Växla information vid mottagning av en

RDS-station 12

– Avancerade åtgärder med hjälp av

speciella knappar 13

– Funktionsinställningar 13

Inbyggd DVD-spelare 14

– Grundläggande användning 14

– Grundläggande

uppspelningskontroller 14

– Användning av DVD-menyn 15

– PBC-uppspelning 15

– Uppspelning av DivXâ VOD-

innehåll 15

– Ange titel 16

– Ange spår 16

– Söka efter den del du vill spela 16

– Uppspelning av en bildruta åt gången

(frame-by-frame) 16

– Långsam uppspelning (slow-

motion) 16

– Återgå till angiven scen 17

– Automatisk DVD-uppspelning 17

– Visning av textinformation 17

– Välja och spela upp filer/spår från

filnamn-/spårtitellistan 17

– Avancerade åtgärder med hjälp av

speciella knappar 17

– Funktionsinställningar 19

– Växla visningen av information 20

Bärbar ljudspelare med USB-uttag/USB-

minne 22

– Grundläggande användning 22

– Välja en fil direkt i den aktuella

mappen 22

– Visning av textinformation 22

– Val av filer från filnamnslistan 22

– Avancerade åtgärder med hjälp av

speciella knappar 22

– Funktionsinställningar 23

– Växla visningen av information 23

Justering av ljudinställningarna 23

Innehåll

Inställning av DVD-spelaren 24

– Introduktion till justering av DVD-

spelarens inställningar 24

– Menyåtgärder som är gemensamma

för DVD-inställningsjusteringar 24

– Inställning av undertextspråk 24

– Inställning av dialogspråk 24

– Inställning av menyspråk 25

– Inställning av skärmvisningsspråk 25

– Inställning av teckenuppsättning 25

– Inställning för visning av

bildvinkelsymbol 25

– Inställning av bildformat 25

– Inställning av bildspelsintervall 26

– Inställning av funktionen barnlås 26

– Val av undertextfil för DivX 27

– Inställning av den digitala

utgången 27

– Visa registreringskoden för DivXâ

VOD 28

– Inställning av

nedsamplingsutgången 28

Grundinställningar 28

Använda en AUX-källa 29

Ljudavstängning 29

Ytterligare information

Felsökning 31

Felmeddelanden 33

Riktlinjer för hantering 35

Kompatibilitet för komprimerat ljud och DivX

(skiva, USB) 37

Ljudfilernas ordning 38

Lista över ryska tecken 39

Upphovsrätt och varumärken 39

Språkkodstabell för DVD 40

Tekniska data 41

Innehåll

Följ dessa instruktioner för att

garantera en säker körning

VARNING

! För att undvika risken för olyckor och eventuel-

la lagöverträdelser får bildskärmen i framsätet

aldrig användas under körning. Bakre bild-

skärmar bör heller inte placeras där de är syn-

liga för och kan distrahera föraren.

! I vissa länder och stater kan visning av bilder

på skärm i fordon, även om de visas för andra

personer än föraren, vara olagligt. Där sådana

bestämmelser gäller måste de följas och

denna enhets DVD-funktioner får då inte an-

vändas.

! Installera ALDRIG bildskärmen på en plats

som ger föraren möjlighet att se bilder under

körning.

När bilen är parkerad på en säker plats och

parkeringsbromsen är åtdragen kommer bil-

den att synas på skärmen.

Information till användare

avseende insamling och

hantering av uttjänt

utrustning och förbrukade

batterier

(Symbol produkter)

(Symbol batterier)

När denna symbol finns på produkter, för-

packningar och/eller medföljande doku-

ment innebär detta att förbrukad elektrisk

och elektronisk utrustning och batterier

inte får blandas med vanligt hushållsav-

fall.

För behörig behandling, återvinning och

återanvändning av uttjänta produkter och

förbrukade batterier, vänligen lämna

dessa på härför avsedda uppsamlingsplat-

ser i enlighet med nationell lagstiftning.

Genom att avfallshantera dessa produkter och

batterier på ett korrekt sätt, bidrar du till att

skydda värdefulla resurser och förhindra fram-

tida potentiella negativa effekter på männis-

kors hälsa och vår miljö, vilka i annat fall kan

komma att öka till följd av otillbörlig avfall-

shantering.

För mer information om insamling och återvin-

ning av uttjänta produkter och batterier, vänli-

gen kontakta din kommun, lokal

avfallsinsamling eller den butik där du köpt

produkterna.

Dessa symboler gäller endast inom EU.

För länder utanför EU:

Om du vill kasta de här föremålen, kontakta de

lokala myndigheterna eller återförsäljaren och

få information om korrekt avfallshantering.

Om problem uppstår

Kontakta din återförsäljare eller närmaste auk-

toriserade servicecenter för PIONEER om den

här enheten slutar att fungera som den ska.

Om denna enhet

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda

för mottagning i Europa, Asien, Mellanöstern,

Afrika och Oceanien. Användning i övriga re-

gioner kan medföra sämre mottagningskvali-

tet. Funktionen RDS (Radio Data System)

fungerar endast i regioner med FM-stationer

som sänder RDS-signaler.

Avsnitt

Innan du börjar använda denna enhet

VARNING

! Låt inte denna enhet komma i kontakt med

vätska. Det kan resultera i en elektrisk stöt.

Denna enhet kan även skadas, avge rök eller

överhettas vid kontakt med vätska.

! Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra

ljud utanför fordonet.

! Undvik att utsätta produkten för fukt.

! Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för

användning i Tyskland.

! Om batteriet kopplas bort eller laddas ur rade-

ras det förprogrammerade minnets innehåll.

VARNING

Denna produkt är en klass 1-laserprodukt klas-

sificerad under laserproduktssäkerheten angi-

ven i IEC 60825-1:2007, och innehåller en klass

1M-lasermodul. För att garantera en fullkomligt

säker användning, försök aldrig avlägsna

några skyddskåpor eller komma åt produktens

inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad per-

sonal.

Regionkoder för DVD-videoskivor

Endast DVD-skivor med kompatibla regionko-

der kan spelas på denna enhet. Spelarens re-

gionkod anges på undersidan av denna enhet

och i denna bruksanvisning (se Tekniska data

på sidan 41).

Om denna bruksanvisning

! Funktionsinställningar utförs även om

menyn stängs innan valen har bekräf-

tats.

Avsnitt

Innan du börjar använda denna enhet

Huvudenhet

24 5 63

78 a b c d9

Del Del

1 S (SRC/OFF) 8

(Tillbaka/skärm/

rulla)

2 h (utmatning) 9 a/b/c/d

(lista) a TA/AF

MULTI-CONTROL

(M.C.)

1 till 6

! 1/S.Rtrv

! 2/PAUSE

! 5/

! 6/

5 Skivöppning c

Ljudingången AUX

(3,5 mm stereout-

tag)

6 USB-port d Lossa-knappen

7 B (BAND/ESC)

VARNING

Använd en USB-kabel från Pioneer (CD-U50E,

säljs separat) när du vill ansluta en ljudspelare

med USB-uttag/ett USB-minne till USB-porten.

Om en enhet ansluts direkt till enheten kommer

den att sticka ut, vilket kan vara farligt.

Använd ej icke godkända produkter.

Anmärkning

Funktionen för

är olika beroende på inställ-

ningen för bildskärmsanslutningen (se V.OUT

(bildskärmsanslutning) på sidan 29).

Avsnitt

Använda denna enhet

Fjärrkontroll

123

Knappens namn DVH-läge DVD-läge

1 VOLUME Tryck för att höja eller sänka volymen.

/MUTE Tryck för att stänga av ljudet. Tryck igen för att sätta på ljudet igen.

3 SOURCE/OFF

Välj källa genom att trycka på knappen upprepade gånger. Tryck in och håll ned

för att stänga av källan.

AUDIO

(Endast med DVD-källa)

Tryck för att ändra dialogspråk/ljudformat under DVD/DivX-uppspelning.

SUBTITLE

(Endast med DVD-källa)

Tryck för att ändra textspråk under DVD/DivX-uppspelning.

ANGLE

(Endast med DVD-källa)

Tryck för att ändra bildvinkel under DVD-uppspelning.

5 AUTO PLAY

(Endast med DVD-källa)

Tryck för att slå på eller av automatisk DVD-uppspelning.

6 RETURN

(Endast med DVD-källa)

Tryck för att visa PBC-menyn (uppspelningskontroll) under PBC-uppspelning.

Avsnitt

Använda denna enhet

Knappens namn DVH-läge DVD-läge

7 BOOKMARK Används inte.

(Endast med DVD-källa)

Tryck för att slå på eller av bokmär-

kesfunktionen. Se Återuppta upp-

spelning (Bokmärke) på sidan 18 för

mer information.

Omkopplare för fjärrkon-

trollens funktionsläge

Växla funktionsläge mellan lägena DVD och DVH. Normalt bör DVH väljas. Se An-

vända omkopplaren för fjärrkontrollens funktionsläge på nästa sida för mer informa-

tion.

9 DIRECT Tryck för att välja spår (kapitel) direkt. Används inte.

PLAY/PAUSE (f)

Tryck för att pausa eller för att återuppta

uppspelningen.

(Endast med DVD-källa)

Tryck för att växla i följd mellan upp-

spelning och paus.

REVERSE (m)

(Endast med DVD-källa)

Tryck för snabbspolning bakåt.

FORWARD (n)

(Endast med DVD-källa)

Tryck för snabbspolning framåt.

PREVIOUS (o)

(Endast med DVD-källa)

Tryck för att återgå till föregående spår (kapitel).

NEXT (p)

(Endast med DVD-källa)

Tryck för att gå till nästa spår (kapitel).

STEP (r/q)

(Endast med DVD-källa)

Tryck för att gå framåt en bildruta i taget under DVD-/Video-CD/DivX-uppspelning.

Tryck in och håll ned i en sekund för att aktivera långsam uppspelning.

STOP (g) Används inte.

(Endast med DVD-källa)

Tryck för att stoppa uppspelningen.

11 0 till 10, CLEAR

När du trycker på DIRECT, tryck på 0 till

10 för att mata in siffror. Tryck på CLEAR

för att radera de inmatade siffrorna. Tryck

på 1 till 6 för att välja önskad förinställd

station för tuner n.

Tryck för att välja ett önskat titelnum-

mer på en DVD.

Tryck för att välja ett menyobjekt på

en video-CD med PBC (uppspel-

ningskontroll).

12 BAND/ESC

Tryck för att välja mellan tre FM-band och

MV/LV-bandet och för att avbryta kontrollä-

get för funktioner.

Tryck för att växla mellan olika me-

diefiltyper. (Se Växla mediefiltyp på

sidan 14.)

13 DISP

Tryck för att slå på eller av visning av information under visning av videon.

Beroende på vilken källa som valts kan man växla skärmsymbolen genom att

trycka på denna knapp.

14 A.MENU Tryck för att välja olika ljudkvalitetsfunktioner.

15 FUNC Tryck för att välja funktioner.

Avsnitt

Använda denna enhet

Knappens namn DVH-läge DVD-läge

Rör på tumreglaget

Funktionerna är samma som för a/b/c/d

på huvudenheten.

Rör på för snabbspolning framåt, bakåt

och spårsökning. Används även till att

styra funktioner.

Används för att välja en me ny på

DVD-menyn.

Klicka på tumreglaget

Klicka för att visa spårtitellistan, mapplis-

tan eller fillistan, beroende på vilken källa

som är vald.

Klicka för att välja en meny på DVD-

menyn.

MENU Tryck för att visa DVD-menyn under DVD-uppspelning.

TOP MENU Tryck för att återgå till toppmenyn under DVD-uppspelning.

Använda omkopplaren för

fjärrkontrollens funktionsläge

Det finns två funktionslägen för fjärrkontrollen

på fjärrkontrollen. Om du vill styra denna

enhet med fjärrkontrollen väljer du läget DVH.

I detta läge kan du styra denna enhet med

både huvudenhetens knappar och fjärrkontrol-

len.

DVH-läget

Vid styrning av denna enhet med fjärrkontrol-

len väljs normalt läget DVH.

DVD-läget

Om du ändrar läget till DVD kommer funktio-

nerna för tumreglaget och 0 till 10 att ändras

för DVD-spelaren.

% Om du vill utföra följande funktioner

ändrar du läget till DVD:

! Om du vill styra DVD-menyn med hjälp av

tumreglaget. (Se Användning av DVD-

menyn på sidan 15.)

! Om du vill styra PBC-menyn med hjälp av 0

till 10. (Se PBC-uppspelning på sidan 15.)

! Om du vill ange titel eller spår med hjälp av

0 till 10. (Se Ange titel på sidan 16 och Ange

spår på sidan 16.)

! Om du vill styra DVD-inställningsmenyn

med hjälp av tumreglaget. (Se Inställning av

DVD-spelaren på sidan 24.)

Symboler och information

på bildskärmen

357 9 ab cdef

46 8

Indikator Funktion

Bildskär-

mens hu-

vudområde

! Tuner: band och frekvens

! RDS: programservicenamn,

PTY-information och annan

textinformation

! Inbyggd DVD-spelare och

USB: förfluten uppspelnings-

tid och textinformation

(artist)

Skivans (spårets) artistnamn

visas.

(skiva) Skivans (albumets) namn visas.

(låt)

Spårets (låtens) namn visas.

En spelbar fil visas under visning-

en av en skivas filnamnslista och

en USB-lagringsenhet.

5 c

En högre mapp- eller menynivå

existerar.

(lista) Listfunktionen används.

7 d

En lägre mapp- eller menynivå

existerar.

Avsnitt

Använda denna enhet

Indikator Funktion

8 LOC

Lokal stationssökning är påsla-

gen.

LOUD

(ljudstyrka)

Ljudstyrkefunktionen är på.

Indikatorn

(TA)

TA-funktionen är på.

Indikatorn

(TP)

En TP-station har valts.

Indikatorn

(AF)

Funktionen AF (sökning av alter-

nativa frekvenser) är påslagen.

d 5 (stereo) Stereoutsändning tas emot.

(repeti-

tion)

Spår- eller mapprepetition är på.

(slump-

vis)

Slumpvis uppspelning är på.

Anmärkning

Om du ställer in bildskärmsanslutningen (se

V.OUT (bildskärmsanslutning) på sidan 29) på ON

så visas inte indikatorerna 2 till 7.

Grundläggande användning

av denna enhet

Viktigt!

! Var försiktig när du tar loss eller sätter fast

frontpanelen.

! Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.

! Skydda frontpanelen mot direkt solljus och

höga temperaturer.

! För att undvika skador på enheten och fordo-

nets interiör bör du avlägsna alla kablar och

enheter som är anslutna till denna enhet

innan du tar loss frontpanelen.

Genom att ta bort frontpanelen skyddar du din enhet

mot stöld

1 Tryck på lossa-knappen för att frigöra frontpane-

len.

2 Tryck frontpanelen uppåt och dra den mot dig.

3 Förvara alltid den borttagna frontpanelen på en

skyddad plats, till exempel i ett skyddshölje.

Fastsättning av frontpanelen

1 Skjut in frontpanelen åt vänster.

Se till att föra in flikarna på vänster sida av huvud-

enheten i öppnin garna på frontpanelen.

2 Tryck sedan in panelens högra sida tills den sitter

fast ordentligt.

Om du inte lyckas sätta fast frontpanelen mot hu-

vudenheten, kontrollera så att du placerar front-

panelen mot huvudenheten riktigt. Om du tvingar

frontpanelen på plats kan det resultera i skada på

frontpanelen eller huvudenheten.

Slå på enheten

1 Tryck på S (SRC/OFF) för att slå på enheten.

Avsnitt

Använda denna enhet

Slå av enheten

1 Tryck på S (SRC/OFF) och håll ner tills enheten

slås av.

Val av källa

1 Tryck på S (SRC/OFF) upprepade gånger för att

växla mellan följande källor:

TUNER (tuner)—DVD (inbyggd DVD-spelare)—

USB (USB -lagringsenhet)—AUX (AUX)

Justering av volymen

1 Vrid på M.C. för att justera volymen.

Anmärkningar

! Om du lyssnar på radion medan du ansluter

en USB-lagringsenhet till denna enhet så kan

det uppstå vissa störningar. Koppla i så fall ur

USB-lagringsenheten.

! När denna enhets blå/vita ledning är ansluten

till fordonets styrrelä för auto-antenn, skjuts

fordonets antenn ut när källan till denna

enhet kopplas på. Slå av källan om du vill dra

in antennen.

Hantering och underhåll av

fjärrkontrollen

Använda fjärrkontrollen

1 Rikta fjärrkontrollen mot frontpanelen när den

ska användas.

När du använder fjärrkontrollen för första gången,

dra ut plastfilmen som skjuter ut ur facket.

Byta ut batteriet

1 Skjut ut facket på baksidan av fjärrkontrollen.

2 Sätt i batteriet med polerna plus (+) och minus

(–) i rätt riktning.

Viktigt!

! Förvara ej fjärrkontrollen på en plats där den

utsätts för höga temperaturer eller direkt sol-

ljus.

! Fjärrkontrollen fungerar eventuellt inte korrekt

om den utsätts för direkt solljus.

! Se till så att inte fjärrkontrollen faller ner på

bilgolvet, där den kan fastna under broms-

eller gaspedalen.

VARNING

! Förvara batteriet utom räckhåll för barn. Om

ett barn skulle råka svälja batteriet, kontakta

genast en läkare.

! Batterier (batteripaket eller isatta batterier) får

inte utsättas för stark värme som solsken,

öppen eld och liknande.

VARNING

! Använd endast ett litiumbatteri av typen

CR2025 (3 V).

! Plocka ur batteriet om fjärrkontrollen inte skall

användas på en månad eller längre.

! Om batteriet sätts i på fel sätt finns det risk för

att det exploderar. Byt bara ut batteriet mot ett

batteri av samma eller motsvarande typ.

! Hantera ej batteriet med metallverktyg.

! Förvara ej batteriet tillsammans med metallfö-

remål.

! Om batteriet läcker, torka av fjärrkontrollen or-

dentligt och sätt i ett nytt batteri.

! Kassera förbrukade batterier i enlighet med

de miljölagar och bestämmelser som gäller i

landet/regionen där du bor.

Avsnitt

Använda denna enhet

Menyåtgärder som är

gemensamma för funktionsin-

ställningar/ljudinställningar/

grundinställningar/listor

Återgå till föregående skärmbild

Återgå till föregående lista (gå till mappen en nivå

över den aktuella)

1 Tryck på

Återgå till huvudmenyn

1 Tryck in och håll ned

Återgå till den normala skärmbilden

Avbryta menyn för grundinställningar

1 Tryck på B (BAND/ESC).

Tuner

Grundläggande användning

Välja ett band

1 Tryck på B (BAND/ESC) tills önskat band (F1, F2

för FM eller MW/LW) visas.

Manuell stationssökning (stegvis)

1 Tryck på c eller d.

Sökning

1 Tryck in och håll ned c eller d och släpp sedan.

Du kan avbryta den automatiska sökningen

genom att trycka snabbt på c eller d.

Genom att hålla c eller d intr yckt kan du hoppa

över stationer. Stationssökningen börjar så snart

du släpper upp c eller d.

Anmärkning

Denna enhets AF-funktion (sökning av alternativa

frekvenser) kan slås på och av. AF ska vara av-

stängd vid normal användning av tunern (se

nästa sida).

Lagring och hämtning av

stationer för varje band

Använda knapparna för förinställd

stationssökning

1 När du hittar en station som du vill

lagra i minnet trycker du på en av knappar-

na för förinställd stationssökning (1 till 6)

och håller ner knappen tills kortnumret slu-

tar att blinka.

2 Tryck på en av knapparna för förin-

ställd stationssökning (1 till 6) för att välja

önskad station.

# Du kan även hämta lagrade radiostationer

genom att trycka på a eller b medan frekvensen

visas.

Växla information vid

mottagning av en RDS-station

RDS (Radio Data System) innehåller digital in-

formation som underlättar stationssökningen.

% Tryck på

Programservicenamn—PTY-information—

Frekvens

# PTY-information och frekvensen visas på skär-

men under åtta sekunder.

PTY-lista

NEWS (nyheter), AFFAIRS (aktuella frågor), INFO (in-

formation), SPORT (sport) , WEATHER (väder), FINAN-

CE (ekonomi), POP MUS (populärmusik), ROCK MUS

(rock), EASY MUS (easy listening), OTH MUS (annan

musik), JAZZ (jazz), COUNTRY (country), NAT MUS

(inhemsk musik), OLDIES (äldre musik), FOLK MUS

(folkmusik), L. CLASS (lätt klassisk musik), CLASSIC

(klassisk musik), EDUCATE (utbildning), DRAMA

(drama), CULTURE (kultur), SCIENCE (vetenskap), VA-

RIED (blandat), CHILDREN (barnprogram), SOCIAL

(samhällsfrågor), RELIGION (religion), PHONE IN

(lyssnarprogram), TOURING (resor), LEISURE (nöje),

DOCUMENT (dokumentärer)

Avsnitt

Använda denna enhet

Avancerade åtgärder med hjälp

av speciella knappar

Val av alternativa frekvenser

När mottagningen inte är tillfredsställande söker en-

heten automatiskt efter en annan station i samma

nätverk.

1 Tryck in och håll ned TA/AF för att slå på eller av

AF-funktionen.

Mottagning av trafikmeddelanden

Med funktionen TA (standbyläge för trafikmeddelan-

den) kan du automatiskt ta emot trafikmeddelanden,

oavsett vilken källa du lyssnar på.

1 Sök efter en TP- eller en EON TP-station.

2 Tryck på TA/AF för att slå på eller av standbyläget

för trafikmeddelanden.

3 Använd M.C. om du vill justera TA-volymen i bör-

jan av ett trafikmeddelande.

Den nya volymen lagras i minnet och används

därefter vid mottagning av kommande trafikmed-

delanden.

4 Tryck på TA/AF under mottagning av ett trafik-

meddelande för att avbryta det.

Tunern återgår till den ursprungliga källan men

står kvar i standbyläget tills du trycker på TA/AF

igen.

Använda PI-sökning

Om tunern inte hittar en lämplig station, eller

om mottagningen blir för dålig, söker enheten

automatiskt efter en annan station som sän-

der samma typ av program. Under sökningen

visas PI SEEK på skärmen och ljudet slås av.

Använda Auto PI-sökning för

förinställda stationer

När förinställda radiostationer inte kan tas

emot kan enheten ställas in för PI-sökning

under mottagning av förinställda stationer.

! Standardinställningen för Auto PI-sökning

är av. Se AUTO-PI (auto PI-sökning) på

sidan 28.

Funktionsinställningar

1 Tryck på M.C. för att visa huvudmenyn.

2 Vrid på M.C. för att ändra menyalterna-

tiv. Tryck för att välja FUNCTION.

3 Vrid på M.C. för att välja funktion.

När du har gjort valet, utför följande åtgärder

för att ställa in funktionen.

BSM (bästa stationsminne)

Funktionen BSM (bästa stationsminne) lagrar auto-

matiskt de sex starkaste stationerna, ordnade efter

signalstyrka.

1 Tryck på M.C. för att slå på BSM-funktionen.

Tryck på M.C. igen för att avbryta.

REGION (regional)

När du använder AF-funktionen begränsar regional-

funktionen stationsvalet till stationer som sänder re-

gionala program.

1 Tryck på M.C. för att slå på eller av regionalfunk-

tionen.

LOCAL (lokal stationssökning)

Med lokal stationssökning kan du välja endast de ra-

diostationer som har en tillräckligt stark signal för

god mottagning.

1 Tryck på M.C. för att visa inställningsläget.

2 Vrid på M.C. för att välja önskad inställning.

FM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3—LEVEL

MV/LV: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2

Inställningen med högst nivå ger endast möjlighet

till mottagning av de starkaste stationerna,

medan de lägre nivåerna ger dig möjlighet till

mottagning av svagare stationer.

3 Tryck på M.C. för att bekräf ta valet.

TA (standbyläge för trafikmeddelanden)

1 Tryck på M.C. för att slå på eller av standbyläget

för trafikmeddelanden.

AF (sökning av alternativa frekvenser)

1 Tryck på M.C. för att slå på eller av AF-funktionen.

Anmärkning

Om MW/LW-bandet är valt kan du endast välja

BSM eller LOCAL.

Avsnitt

Använda denna enhet

Inbyggd DVD-spelare

Grundläggande användning

Uppspelning av en skiva

1 Mata in en skiva i skivöppningen med etikettsidan

uppåt.

Mata ut en skiva

1 Tryck på h.

Val av mapp

1 Tryck på a eller b.

Du kan endast välja mappar som innehåller kom-

primerade ljudfiler, JPEG-filer eller DivX-filer.

Val av kapitel/spår/fil

1 Tryck på c eller d.

Du kan också gå bakåt eller framåt till andra kapi-

tel/spår/filer genom att trycka på o eller p.

Under uppspelning av PBC visas eventuellt en

meny om du utför dessa operationer.

Snabbspolning framåt/bakåt

1 Tryck in och håll ned c eller d.

Om du spelar en DVD-, DivX- eller Video-CD-skiva

och trycker in och håller ned c eller d under fem

sekunder, så markeras symbolen m eller n.I

så fall fortsätter snabbsökningen framåt/bakåt

även om du släpper c eller d. Fortsätt uppspel-

ningen från önskat ställe genom att trycka på

Återgå till rotmappen

1 Tryck in och håll ned B (BAND/ESC).

Växla mediefiltyp

1 Tryck på B (BAND/ESC) för att växla mellan olika

mediefiltyper.

! När det gäller DVD-R-/RW-/ROM-skivor kan

denna enhet inte spela upp ljuddatafiler (CD-DA)

eller JPEG-filer.

Anmärkningar

! Om automatisk uppspelning är påkopplad, av-

bryts DVD-menyn och uppspelningen startas

automatiskt från den första titelns första kapi-

tel. Se Automatisk DVD-uppspelning på sidan

17.

! Vid uppspelning av en DVD- eller video-CD-

skiva visas eventuellt en meny. Se Användning

av DVD-menyn på nästa sida och PBC-uppspel-

ning på nästa sida.

! Vid isättning av en CD/CD-R/RW-skiva med

bara JPEG-bildfiler startar denna enhet auto-

matiskt ett bildspel från och med första map-

pen/bilden på skivan. Spelaren visar bilderna i

varje mapp i bokstavsordning.

! Om bokmärkesfunktionen är påkopplad fort-

sätter DVD-uppspelningen från det minnes-

lagrade stället. Se Återuppta uppspelning

(Bokmärke) på sidan 18 för mer information.

! När du ser på DVD och försöker utföra en åt-

gärd kan det ibland hända att åtgärden inte

går att utföra på grund av skivans program-

mering. I detta fall visar enheten knappen

på skärmen.

Grundläggande uppspelnings-

kontroller

Tabellen nedan visar de grundläggande kon-

trollerna för uppspelning av skivor. Efterföljan-

de kapitel behandlar andra

uppspelningsfunktioner mer i detalj.

Knapp Funktion

Startar uppspelning, pausar en skiva som

spelas upp eller startar om en pausad skiva.

Startar bildspelet, pausar bildspelet eller

startar om ett pausat bildspel.

Stoppar uppspelningen.

Stoppa uppspelningen vid den punkt som

ställts in under Återuppta uppspelningen.

Tryck ytterligare en gång för att stopp a upp-

spelningen helt.

Tryck in och håll ned för snabbspolning

bakåt.

Tryck in och håll ned för snabbspolning

framåt.

Går till början av det aktuella spåret, det ak-

tuella kapitlet eller den aktuella filen och

sedan till föregåen de spår/kapitel/filer.

Tar fram föregående bild.

Går till nästa spår, kapitel eller fil.

Tar fram nästa bild.

Anmärkningar

! Det kan hända att vissa uppspelningskontrol-

ler inte fungerar på vissa ställen på en del

DVD- eller video-CD-skivor. Detta är normalt.

! Om fjärrkontrollen är inställd på DVH funge-

rar inte g.

Avsnitt

Använda denna enhet

Användning av DVD-menyn

Vissa DVD-skivor ger dig möjlighet att välja i innehål-

let på skivan via en meny.

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

! Du kan visa menyn genom att trycka på MENU

eller TOP MENU medan en skiva spelas. Genom

att trycka på MENU igen kan du börja uppspel-

ningen från det avsnitt du har valt i menyn. Se an-

visningarna som medföljer skivan för mer

information.

! Menyns visningsformat kan variera beroende på

skivans typ.

1 Tryck på a/b/c/d för att välja önskat menyalter-

nativ.

2 Tryck på M.C.

Uppspelningen börjar från det valda menyobjek-

tet.

PBC-uppspelning

Om en Video- CD-skiva innehåller funktionen PBC

(uppspelningskontroll), kan du använda en meny.

! Den här funktionen är tillgänglig för video-CD.

1 När en PBC-meny visas trycker du på motsvaran-

de menynummer på 0 till 10 för att starta upp-

spelningen.

Om menyn är två eller flera sidor trycker du på

o eller p för att växla mellan skärmbilderna.

Anmärkningar

! Du kan visa menyn genom att trycka på

RETURN under PBC-uppspelning. Se anvis-

ningarna som medföljer skivan för mer infor-

mation.

! PBC-uppspelning av en video-CD-skiva kan

inte avbr ytas.

! Följande funktioner kan inte användas under

uppspelning av Video-CD-skivor med PBC

(uppspelningskontroll):

— Sök- och tidssökfunktionerna

— Val av ett område för repetitionsuppspel-

ning

Uppspelning av DivX

VOD-innehåll

En del DivX VOD-innehåll (video on demand) kan en-

dast spelas upp ett visst antal gånger. När du lägger i

en skiva som innehåller denna typ av DivX VOD-inne-

håll, visas det förbrukade antalet uppspelningar på

skärmen. Du kan då välja mellan att spela skivan (vil-

ket innebär att en uppspelning förbrukas) eller att

stoppa den. Om du lägger i en skiva som innehåller

DivX VOD-innehåll som har förbrukats (till exempel

inga kvarvarande uppspelningar) visas texten EXPI-

RED (THIS DivX RENTAL HAS EXPIRED.).

! Om DivX VOD-innehållet kan upps pelas ett obe-

gränsat antal gånger kan du lägga i skivan i spe-

laren och spela innehållet hur ofta du vill, utan att

något meddelande visas.

1 Om meddelandet visas efter att du har lagt i en

skiva som innehåller DivX VOD-innehåll trycker

du på f.

Uppspelning av DivX VOD-innehållet startas.

Om du vill gå till nästa fil trycker du på p.

För att återgå till föregående fil, tryck på o.

Om du inte vill spela DivX VOD-innehåll trycker

du på g.

Viktigt!

! För att kunna spela DivX VOD-innehåll på

denna enhet, måste du först registrera enhe-

ten hos leverantören av DivX VOD-innehållet.

Se sidan 28 för mer information om registre-

ringskoden.

! DivX VOD-innehållet skyddas av DRM-syste-

met (Digital Rights Management). Detta be-

gränsar uppspelningen av innehållet till

särskilda registrerade enheter.

Avsnitt

Använda denna enhet

Ange titel

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

! Ställ in fjärrkontrollen på läget DVD för att utföra

den här funktionen.

1 Tryck för motsvarande önskat titelnummer på 0

till 10 medan skivan är stoppad.

Titelnumret visas under åtta sekunder och uppspel-

ningen startar från den valda titeln.

! För att välja 3 trycker du på 3.

! För att välja 10 trycker du på 10 och 0 i den ord-

ningen.

! För att välja 23 trycker du på 10, 10 och 3 i den

ordningen.

Ange spår

Du kan använda sökfunktionen till att ange ett önskat

spår som ska sökas fram.

! Den här funktionen är tillgänglig för video-CD.

! Denna funktion kan inte användas under upp-

spelning av video-CD-skivor med PBC (uppspel-

ningskontroll).

! Ställ in fjärrkontrollen på läget DVD för att utföra

den här funktionen.

För att trycka in rätt nummer, se Ange titel på denna

sida.

Söka efter den del du vill spela

Du kan använda sökfunktionen för att leta upp den

del du vill spela.

! Kapitelsökning och spårsökning kan inte använ-

das när skivans uppspelning har stoppats.

! Denna funktion kan inte användas under upp-

spelning av video-CD-skivor med PBC (uppspel-

ningskontroll).

! Ställ in fjärrkontrollen på läget DVH för att utföra

den här funktionen.

1 Tryck på DIRECT.

2 Tryck på 0 till 9 för att ange önskad siffra.

Tryck på CLEAR för att radera inmatade nummer.

3 Tryck på DIRECT.

Uppspelningen börjar från den valda delen.

Anmärkning

Med skivor som har en meny kan du även trycka

på MENU eller TOP MENU och sedan göra dina

val från den visade menyn.

Uppspelning av en bildruta åt

gången (frame-by-frame)

Du kan gå framåt en bildruta i taget under uppspel-

ningen.

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video,

DivX och Video-CD.

1 Tryck på r under pågående uppspelning.

Varje gång du trycker på r går du en bildruta

framåt.

Du återgår till normal uppspelning genom att

trycka på f.

På vissa skivor kan bilderna bli otydliga vid upp-

spelning av en bildruta åt gången.

Långsam uppspelning (slow-

motion)

Denna funktion ger dig möjlighet till uppspelning

med lägre hastighet.

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video,

DivX och Video-CD.

1 Tryck in och håll ned r under pågående upp-

spelning.

Symbolen

visas, och slow motion-uppspelning-

en framåt börjar.

2 Tryck på q eller r för att justera uppspelnings-

hastigheten under slow motion-uppspelning.

Varje gång du trycker på q eller r ändras has-

tigheten i f yra steg i följande ordning:

1/16—1/8—1/4—1/2

Du återgår till normal uppspelning genom att

trycka på f.

Du kan inte utföra den här åtgärden under DivX-

uppspelning.

Anmärkningar

! Inget ljud återges under uppspelningen i slow

motion.

! På vissa skivor kan bilderna bli otydliga vid

slow motion-uppspelning.

! Långsam uppspelning bakåt är inte möjligt.

Avsnitt

Använda denna enhet

Återgå till angiven scen

Du kan återgå till en angiven scen som den DVD-

skiva som spelas just nu har förprogrammerats att

återgå till.

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

1 Tryck på RETURN för att återgå till den angivna

scenen.

Om DVD-skivan inte har förpr ogrammerats att

återgå till en viss scen, kan denna funktion inte

användas.

Automatisk DVD-uppspelning

När du matar in en DVD-skiva som har en DVD-meny

annullerar denna enhet DVD-menyn automatiskt och

startar uppspelningen från den första titelns första

kapitel.

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

! För vissa DVD-skivor kan denna funktion eventu-

ellt inte användas. Om funktionen inte kan använ-

das, stäng av den och starta uppspelningen.

1 Tryck på AUTO PLAY för att slå på den automatis-

ka uppspelningen.

A PLAY:ON visas.

Tryck på AUTO PLAY igen om du vill stänga av

den automatiska uppspelningen.

Visning av textinformation

Välja önskad textinformation

! Den här funktionen är tillgänglig för CD-skivor

och komprimerade ljudfiler.

1 Tryck på

Rulla textinformation åt vänster

! Den här funktionen är tillgänglig för CD-skivor

och komprimerade ljudfiler.

1 Tryck in och håll ned

Anmärkningar

! Textinformation som kan ändras beror på me-

dian.

! Beroende på vilken version av iTunes som an-

vänts för att bränna MP3-filerna på skivan

eller typen av mediafil kan det hända att in-

kompatibel text i en ljudfil inte visas korrekt.

! Om funktionen ”Kontinuerlig rullning” (Ever

Scroll) är inställd på ON (på) som grundin-

ställning, så rullar textinformationen kontinu-

erligt på bildskärmen. Se SCROLL

(kontinuerlig rullning) på sidan 29.

Välja och spela upp filer/spår

från filnamn-/spårtitellistan

1 Tryck på för att gå över till listläget för filnamn/

spårtitel.

2 Använd M.C. till att välja det önskade filnamnet

(eller mappnamnet).

Byta namn på en titel, en fil eller en mapp

1 Vrid på M.C.

Spela upp

1 När en fil eller ett spår har valts, tryck på M.C.

Visa en lista över filer (eller mappar) i den valda map-

pen

1 När en mapp är vald, tryck på M.C.

Spela upp en låt i den valda mappen

1 När en mapp är vald, tryck in och håll ned M.C.

Anmärkningar

! Denna funktion är tillgänglig för JPEG-filer,

CD TEXT, komprimerade ljudfiler och DivX.

! Om skärmen som säljs separat är ansluten till

denna enhet, så kommer den listade informa-

tionen att visas på den.

Avancerade åtgärder med hjälp

av speciella knappar

Användning av DVD-menyn

Vissa DVD-skivor ger dig möjlighet att välja i innehål-

let på skivan via en meny.

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

! Du kan visa menyn genom att trycka på 1/S.Rtrv

medan en skiva spelas. Genom att trycka på 1/S.

Rtrv igen kan du börja uppspelningen från den

plats du har valt i menyn. Se anvisningarna som

medföljer skivan för mer information.

1 Tryck på a/b/c/d för att välja önskat menyalter-

nativ.

2 Tryck på M.C.

Uppspelningen börjar från det valda menyobjek-

tet.

Avsnitt

Använda denna enhet

Anmärkning

Du kan också utföra denna åtgärd genom att

trycka på MENU eller TOP MENU på fjärrkontrol-

len.

Återuppta uppspelning (Bokmärke)

Med hjälp av bokmärkesfunktionen kan du återuppta

uppspelningen från en vald scen nästa gång skivan

matas in.

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

1 Tryck på 3 under uppspelningen på det ställe där

du vill återuppta uppspelningen nästa gång.

Den valda scenen markeras med ett bokmärke så

att uppspelningen kan återupptas på detta ställe.

Du kan placera bokmärken i upp till fem skivor.

Efter detta ersätts det äldsta bokmärket med det

nyaste.

Om du vill radera bokmärket från en skiva trycker

du in och håller ned 3 under uppspelning.

Anmärkningar

! Du kan också utföra denna åtgärd genom att

trycka på BOOKMARK på fjärrkontrollen.

Ställ in fjärrkontrollen på läget DVD för att ut-

föra den här funktionen.

! Du kan också programmera ett bokmärke på

en skiva genom att hålla h (utmatning) in-

tryckt på det ställe där du vill ha bokmärket.

Nästa gång du matar in skivan fortsätter upp-

spelningen från bokmärket. Du kan bara bok-

märka en enda skiva med denna metod. Om

du vill radera bokmärket från en skiva trycker

du på h (utmatning).

Val av dialogspråk under

uppspelning (flera ljudformat)

När DVD-skivan har inspelningar med olika dialog-

språk och olika ljudformat (Dolby Digital, DTS, osv.),

kan du växla dialogspråk/ljudformat under uppspel-

ningen.

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video,

DivX och Video-CD.

1 Tryck på 4 under uppspelning.

Ljudvalssymbolen

visas under åtta sekunder.

2 Tryck på 4 medan ljudvalssymbolen visas.

Ljudet ändras varje gång du trycker på 4.

Anmärkningar

! Du kan också utföra denna åtgärd genom att

trycka på AUDIO på fjärrkontrollen.

! På en del DVD-skivor och DivX-material kan

dialogspråk/ljudformat endast väljas via en

meny.

! Du kan också växla mellan språk/ljudformat

med DVD-inställningsmenyn. Se Inställning av

dialogspråk på sidan 24 för mer information.

! DTS-ljud kan endast matas ut digitalt. DTS-

ljud kan inte återges om du inte har anslutit

denna enhets optiska digitalutgångar. Välj i så

fall ett annat ljudformat än DTS.

! Skärmsymboler som Dolby D och Mch anger

det ljudformat som har använts vid inspel-

ningen av DVD- och DivX-materialet. Beroen-

de på inställningen kan det hända att

uppspelningen inte sker med det ljudformat

som visas.

! Om du använder denna funktion under snabb-

sökning framåt/bakåt, paus eller långsam

uppspelning, återgår du till normal uppspel-

ning.

Val av undertextspråk under

uppspelning (flera undertextspråk)

När du använder DVD-skivor med flera valfria under-

texter, kan du byta textspråk under uppspelningen.

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video

och DivX.

1 Tryck på 5/

under uppspelning.

Undertextvalsymbolen

visas under åtta se-

kunder.

2 Tryck på 5/

medan undertextvalsymbolen

visas.

Undertextens språk ändras varje gång du trycker

på 5/

Anmärkningar

! Du kan också utföra denna åtgärd genom att

trycka på SUBTITLE på fjärrkontrollen.

! På en del DVD-skivor och DivX-material kan

undertextspråk endast väljas via en meny.

! Du kan också växla mellan undertextspråk

med DVD-inställningsmenyn. Se Inställning av

undertextspråk på sidan 24 för mer informa-

tion.

Avsnitt

Använda denna enhet

! Om du använder denna funktion under snabb-

sökning framåt/bakåt, paus eller långsam

uppspelning, återgår du till normal uppspel-

ning.

Val av bildvinkel under uppspelning

(flera bildvinklar)

När du använder DVD-skivor inspelade med flera bild-

vinklar (scener inspelade från olika kameravinklar),

kan du välja mellan dessa bildvinklar under uppspel-

ning av skivan.

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video.

! Under uppspelning av en scen som är inspelad

från flera kame ravinklar visas bildvinkelsymbolen

. Slå på/av bildvinkelsymbolen med hjälp av

menyn för DVD-inställningar. Se Inställning för

visning av bildvinkelsymbol på sidan 25 för mer in-

formation.

1 Tryck på 6/

under uppspelningen av en scen

som är inspelad från flera kameravinklar.

Bildvinkelsymbolen

och bildvinkelnumret

visas under åtta sekunder.

2 Tryck på 6/

medan bildvinkelsymbolen och

bildvinkelnumret visas.

Bildvinkeln ändras varje gång du trycker på 6/

Anmärkningar

! Du kan också utföra denna åtgärd genom att

trycka på ANGLE på fjärrkontrollen.

! Om du utför denna åtgärd under snabbspol-

ning framåt/bakåt, paus eller långsam upp-

spelning, återgår du till normal uppspelning,

men bildvinkeln ändras inte.

Välja ett repetitionsområde

! Den här funktionen är tillgänglig för JPEG-filer,

CD-skivor och komprimerade ljudfiler.

1 Tryck på 6/

för att välja repetitionsområde.

! TITLE – Repetition av den aktuella titeln

! CHAPTER – Repetition av det aktuella kapitlet

! TRACK – Repetition av aktuellt spår/aktu ell fil

! FOLDER – Repetition av den aktuella mappen

! DISC – Spela hela den aktuella skivan

! Denna funktion kan inte användas under upp-

spelning av video-CD-skivor med PBC (Upp-

spelningskontroll).

Slumpvis uppspelning av spår

Spåren spelas i slumpvis ordning inom det valda re-

petitionsområdet.

! Den här funktionen är tillgänglig för JPEG-filer,

CD-skivor och komprimerade ljudfiler.

1 Tryck på 5/

för att slå på eller av slumpvis upp-

spelning.

Pausa uppspelningen

1 Tryck på 2/PAUSE för att pausa eller för att fortsät-

ta efter att ha pausat.

Förbättra komprimerat ljud och ta

fram det klara och äkta ljudet

(avancerad ljudåterskapning)

! Den här funktionen är tillgänglig för CD-skivor

och komprimerade ljudfiler.

1 Tryck på 1/S.Rtrv för att växla mellan följande:

OFF (av)—1—2

1 är effektivt vid låg komprimeringsgrad, och 2 är

effektivt vid hög komprimeringsgrad.

Funktionsinställningar

1 Tryck på M.C. för att visa huvudmenyn.

2 Vrid på M.C. för att ändra menyalterna-

tiv. Tryck för att välja FUNCTION.

3 Vrid på M.C. för att välja funktion.

När du har gjort valet, utför följande åtgärder

för att ställa in funktionen.

REPEAT (repetitionsuppspelning)

! Under uppspelning med PBC (uppspelningskont-

roll) kan du inte välja REPEAT.

1 Tryck på M.C. för att visa inställningsläget.

2 Vrid på M.C. för att välja ett område för repeti-

tionsuppspelning.

Se Välja ett repetitionsområde på denna sida för

mer information.

3 Tryck på M.C. för att bekräf ta valet.

RANDOM (slumpvis uppspelning)

Avsnitt

Använda denna enhet

! Den här funktionen är tillgänglig för JPEG-filer,

CD-skivor och komprimerade ljudfiler.

1 Tryck på M.C. för att slå på eller av slumpvis upp-

spelning.

LR SELECT (ljudutgång)

När du spelar DVD-videoskivor som spelats in med

LPCM-ljud kan du växla ljudutgång.

När du spelar video-CD-skivor kan du växla mellan

stereo- och enkanalsljud.

! Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video

och Video-CD.

! Denna funktion kan inte användas när skivans

uppspelning har stoppats.

! Beroende på skivan och uppspelningsstället på

skivan kan det hända att det inte går att välja

denna funktion.

! Om du väljer Linear PCM vid uppspelning av en

skiva som spelats in i dual mono-läge, kan du an-

vända den här funktionen. (Se Inställning av den

digitala utgången på sidan 27.)

1 Tryck på M.C. för att visa inställningsläget.

2 Vrid på M.C. för att välja önskad inställning.

! L+R – vänster och höger

! L – vänster

! R – höger

! MIX – mix av vänster och höger

3 Tryck på M.C. för att bekräf ta valet.

ROTATION (bildrotering)

! Den här funktionen är tillgänglig för JPEG-filer.

1 Tryck på M.C. för att visa inställningsläget.

2 Vrid på M.C. för att välja önskad inställning.

! 0 – Avbryt roteringen

! 90 – Rotera 90 grader

! 180 – Rotera 180 grader

! –90 – Rotera –90 grader

3 Tryck på M.C. för att bekräf ta valet.

PAUSE (paus)

1 Tryck på M.C. för att pausa eller för att fortsätta

efter att ha pausat.

S.RTRV (avancerad ljudåterskapning)

Förbättrar automatisk t det komprimerade ljudet och

ger ett klart och äkta ljud.

! Den här funktionen är tillgänglig för CD-skivor

och komprimerade ljudfiler.

1 Tryck på M.C. för att visa inställningsläget.

2 Vrid på M.C. för att välja önskad inställning.

Se Förbättra komprimerat ljud och ta fram det klara

och äkta ljudet (avancerad ljudåterskapning) på fö-

regående sida

3 Tryck på M.C. för att bekräfta valet.

Växla visningen av information

Om videoutgången är inställd på ON i grundin-

ställningsmenyn (se V.OUT (bildskärmsanslut-

ning) på sidan 29) och en skärm som säljs

separat är ansluten till denna enhet, kommer

textinformationen att visas på skärmen.

Visning av information

Visning av titel

1 Skivsymbol

! Vid uppspelning av en skiva innehållan-

de olika dataformat visas MIXED på

den.

2 Medieindikator

Avsnitt

Använda denna enhet

Sidan laddas ...

Pioneer DVH-330UB Användarmanual

varumärke: Pioneer

Modell: DVH-330UB

Kategori: DVD-spelare

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Pioneer DVH-330UB Användarmanual

Pioneer DVH-330UB Användarmanual

Relaterade papper