© 05.2021 Lindab Ventilation. All forms of reproduction without written permission are forbidden. is the registered trademark of Lindab AB.
Lindab's products, systems, product and product group designations are protected by intellectual property rights (IPR).
lindab | we simplify construction
Installation instruction - UK
Installations vejledning - DK
Montageinstruktion - SE
Asennusohje - FI
Montageanleitung - DE
Istruzioni di montaggio - IT
Instructions de montage - FR
LindabLCP (-P, -T, -P-T)
2
Overview ceiling diffusers / Oversigt loft armaturer / Översikt takdon / Yleiskatsaus kattohajottajat /
Übersicht Deckendurchlässe / Panaoramica diffusore a soffiitto / Aperçu diffuseurs plafonniers 2
LCP (-P, -T, -P-T) 3
Accessories / Tilbehør / Tillbehör / Tilauksesta / Zubehör / Accessori / Accessoires 4
Ceiling systems / loftsystemer / Undertakssystem / Kattojärjestelmät / Deckensysteme /
Sistemi di controsoffitto / Systèmes de plafond 5
Installation of MB + diffuser / Installation af MB + armatur /
Montering av MB + don / Asennusohje MB + hajottaja / Montage der MB + Durchlass /
Montaggio MB + diffusore / Montage de MB + diffuseur 6
Contents
Indhold
Innehållsförteckning
Sisällysluettelo
Inhalt
Sommario
Sommaire
LCP
LKP
LCC
Symbols
Symboler
Symboler
Symbolit
Symbole
Simboli
Symboles
-P
Presence sensor - Bevægelsessensor
Nävarosensor - Liiketunnistin - Präsenzmelder
Sensora di presenza - Détecteur de présence -T
Temperature sensor - Temperatursensor
Temperatursensor - Lämpötila-anturi - Temperaturmelder
Sensora di temperatura - Détecteur de température
Ceiling diffusers suitable for Pascal/ Loft armaturer egnet til Pascal/ Takdon lämliga for Pascal /
Pascal-järjestelmään soveltuvat kattohajottajat / Deckendurchlässe für Pascal geeignet /
Diffusori a soffiitto adatti per Pascal / Diffuseurs plafonniers adaptables à Pascal
lindab | we simplify contruction
Lindab reserves the right to make changes without prior notice
2021-05-12
Lindab reserves the right to make changes without prior notice
2021-05-12
2 x sensor - 2 x sensor - 2 x sensor
2 x antureita - 2 x Melder - 2 x Sensora
2 x Détecteur
-P-T
+
Integra LCP
LCP -P, -T, -P-T
LCP
LCC -P, -T, -P-T
LCC
LKP -P
LKP
3
lindab | we simplify contruction
Lindab reserves the right to make changes without prior notice
2021-05-12
Lindab reserves the right to make changes without prior notice
2021-05-12
Integra LCP
LCP + MBV
AA1
Ød 125-315 Ød 125-200 Ød 250-315
B
x3
x3
x3
x3
x3
-
Click !Click !
x 3x 3
A2
B
x3
Ød 250, 315
-P
-T -P-T
+
LCP
(LCP -P, -T, -P-T Ød 200 - 315)
Ød
mm kg
125 3.2
160 3.2
200 3.3
250 3.4
315 3.5
LCP LCP-P-T
LCP Ød aa bb
-P
-T
-P-T
+
1-21
Ceiling system
Loftsystem
Undertakssystem
Kattojärjestelmät
Deckensysteme
Sistemi di controsoffitto
Type de plafond
125 - 315
-
No sensor - Ingen sensor -
utan sensor - Ilman antureita -
Ohne melder - Deckensysteme -
Senza sensore - Sans détecteur
Measure/weight
Mål/vægt
Mått/vikt
Mitta/paino
Abmessungen/Gewicht
Misure/peso
Dimensions / poids
Order code
Ordre kode
Beställningskod
Tuotekoodi
Bestellcode
Codice d’ordine
Codification
595*
Ød
47
50
UK No tools
DK Ingen værktøj
SE Inga verktyg
FI Ei työkaluja
DE Keine Werkzeuge
IT Nessun attrezzo
FR Sans outil!
UK - Upper part adapted to ceiling system
DK - Overpart tilpasses loftsystem
SE - Övre delen av donet anpassas till undertaket
FI - Yläosa sovitettu kattojärjestelmään
DE - Oberteil für Deckensystem angepasst
IT -
Parte superiore adattata al controsoffitto
FR - Partie supérieure adaptée au type de plafond
4
MBZ
MBZ Ød
MBZ - Optional accessories
MBZ - Ekstra tilbehør
MBZ - Tillbehör som tillval
MBZ - Lisavarusteet tilauksesta
MBZ - Zubehör
MBZ - Accessori su richiesta
MBZ - Accessoires optionnels
Extension piece
Forlængerstykke
Förlängningsstos
Jatkokappale
Verlängerungsstutzen
Manicotto maschio femmina di prolungamento
Rallonge
Example:
Eksempel:
Exempel:
Esimerkki:
Beispiel:
Esempio:
Exemple:
MBV
160-250-CN
+
MBZ
+
LCP250
Accessories-LCP Tilbehør-LCP Tillbehör-LCP Lisävarusteet-LCP Zubehör-LCP Accessori-LCP Accessoires-LCP
lindab | we simplify contruction
Lindab reserves the right to make changes without prior notice
2021-05-12
Lindab reserves the right to make changes without prior notice
2021-05-12
[ mm ]
Ød 160
Ød 200
Ød 250
Ød 315
Order code
Ordre kode
Beställningskod
Tuotekoodi
Bestellcode
Codice d’ordine
Codification
Integra LCP
5
Ceiling systems loftsystemer Undertakssystem Kattojärjestelmät Deckensysteme
Sistemi di controsoffitto Systèmes de plafond
Permanent ceiling
Fast loft / Fast undertak
Kiinteä alakatto
geschlossene decke
Soffitto permanente
Plafond non démontable
Ceiling adaption Lofttilpasning Undertaksanpassning Kattosovitukset Deckenanpassung Adattamento a controsoffitto Adaptation plafond
lindab | we simplify contruction
Lindab reserves the right to make changes without prior notice
2021-05-12
Lindab reserves the right to make changes without prior notice
2021-05-12
T24/T15 = 600 x 600
21 = 625 x 625
T24/T15 = 600 x 600
22 = 625 x 625
Dampa Clip-in
Dampa Clip-in
Luxalon Clip-in
Danotile Contur / Ecophon D
Rockfon D-XL
Ecophon Focus DG
Rockfon E10 24 / Ecophon E / T24
Rockfon E10 15 / Ecophon E / T15
Danotile Markant
Ecophon Focus DS
1.
21.
2.
22.
3.
7.
8.
9.
10.
11.
14.
4.
5.
6.
Integra LCP
6
LCP Ød = MB Ød2
4 x Ø4,8 x 50
Connect - tilslut
anslut - kytkeä
anschließen
collegare
connectez
Installation of diffuser in MB
Montering af armatur i MB
Montering av don i MB
Hajottajan asennus MB-laatikkoon
Durchlassmontage im MB
Montaggio del diffusore in MB
Montage du diffuseur dans MB
Only - kun - endast -
nur - solo - seulement
LCP-P, LCP-T, LCP-P-T
Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage
lindab | we simplify contruction
Lindab reserves the right to make changes without prior notice
2021-05-12
Lindab reserves the right to make changes without prior notice
2021-05-12
LCP
Ød = 160 - 250
Integra LCP + MB
-P-T
+
Click !Click !
x 3x 3
7
4 x Ø4,8 x 50
Ød 315 !
NO holes for MB mounting on diffuser !
INGEN huller til MB montage på armaturet !
Inga hål för MB montering på donet
EI reikiä MB asennukseen !
KEINE Löcher für montage im MB auf Durchlass !
Nessun foro per il montaggio del plenum MB al diffusore !
PAS de trous pour le montage du MB sur le diffuseur !
Use self tapping screws
Anvend selvskærende skruer
Använd självskruvande skruvar
Käytä itseporautuvia ruuveja
Verwänden Sie selbstschneidende Scrauben
Utilizzare viti autoforanti
Utiliser vis autoforeuses
NOT included
IKKE inkluderet
Ingår INTE
Ei toimituksessa
NICHT enthalten
NON incluse
NON inclus
Not used
Anvendes ikke
Används inte
Ei käytetä
Nicht verwendet
Non utilizzate
Non utilisé
LCP Ød = MB Ød2
min. 20mm !
Installation of diffuser in MB
Montering af armatur i MB
Montering av don i MB
Hajottajan asennus MB-laatikkoon
Durchlassmontage im MB
Montaggio del diffusore in MB
Montage du diffuseur dans MB
Installation Installation Montage Asennusohje Montage Montaggio Montage
lindab | we simplify contruction
Lindab reserves the right to make changes without prior notice
2021-05-12
Lindab reserves the right to make changes without prior notice
2021-05-12
LCP
Ød =315
Integra LCP
315 + MB
www.lindab.com
Most of us spend the majority of our time indoors. In-
door climate is crucial to how we feel, how productive
we are and if we stay healthy.
We at Lindab have therefore made it our most important
objective to contribute to an indoor climate that improves
people’s lives. We do this by developing energy-efficient
ventilation solutions and durable building products. We
also aim to contribute to a better climate for our planet
by working in a way that is sustainable for both people
and the environment.
Lindab | For a better climate
For a better climate
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
på andra språk
- français: Lindab LCP Guide d'installation
- dansk: Lindab LCP Installationsvejledning