Bugaboo Buffalo Användarguide

bugaboo buffalo

gebruiksaanwijzing

user guide

bedienungsanleitung

mode d’emploi

manual de instrucciones

istruzioni per l’uso

guia do utilizador

oδηγός χρήσης

användarhandbok

brukerhåndbok

brugerguide

käyttöopas

uživatelská příručka

instrukcja obsługi

navodila za uporabo

kullanıcı kılavuzu

Sidan laddas ...

innehåll

inledning

i lådan 118

bruksanvisning visuellt språk 119

upptäck bugaboo buffalo 120

varningar 122

underhållstips 125

rengöra klädsel 125

garanti 126

reservdelar 127

kontakt 127

montera bugaboo buffalo

montera chassit 214

fästa varukorgen 216

montera liggdelen 217

montera sittdelen 219

montera och fästa suffletten 221

använda bugaboo buffalo

använda bromsen 223

justera styret 224

använda liggdelen 225

använda suffletten 227

116

använda sittdelen 228

använda selen 231

använda bärhandtaget 232

använda väskan på styret 233

fällning i ett stycke med liggdelen mot föräldern 234

fällning i ett stycke med sittdelen mot föräldern 236

fällning i ett stycke med sittdelen vänd mot

världen 238

fälla upp i ett stycke 240

fälla ihop chassit 241

fälla ihop liggdelen 242

använda handledsbandet 244

låsa/låsa upp svivelhjulen för ojämn terräng 245

använda 2-hjulsläge för sand och snö 246

avlägsna hjulen 248

använda regnskyddet 249

117

FR

NL

ES

EL

EN

IT

SV

DE

PT

NO

DA

FI

CS

PL

SL

TR

i lådan

Använd en stund åt att kontrollera innehållet i förpackningarna. Kontakta din

återförsäljare om något saknas.

chassi

svivelhjul bärhandtag

sufflett

ram

liggdel

bakhjul

liggdelslock

varukorg

sittdel sufflettbåge och

-klämmor

regnskydd

118

bruksanvisning visuellt språk

Vi använder oss av visuellt språk i denna bruksanvisning. Förklaringen av

bildernas innebörd finns nedan.

visuell kontroll OK

visuell kontroll fel

hörbart click

rörelse i angiven riktning

instruktionerna fortsätter på nästa sida

3x

upprepa åtgärden på liknande del(-ar)

Vissa instruktioner kräver särskild uppmärksamhet för att garantera

säker användning av Bugaboo Buffalo. När du ser denna symbol

i instruktionsdelen av användarhandboken, hänvisa till varningar i

"VARNINGAR"-kapitlet.

119

FR

NL

ES

EL

EN

IT

SV

DE

PT

NO

DA

FI

CS

PL

SL

TR

A

B

C

D

H

I

J

G

E

F

styreA.

väskkrokB.

bärhandtagets frigöringsknappC.

chassiD.

lås för svivelhjulE.

sittdelF.

seleG.

bärhandtagH.

sufflettI.

ryggstödets justeringshandtagJ.

upptäck bugaboo buffalo

Alla vita delar på din Bugaboo Buffalo är funktionella. Det är delar som gör att

du kan anpassa och ändra din Bugaboo Buffalo.

120

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

handledsbandK.

justeringsklämmor till styretL.

fällningsspärrM.

liftstödN.

varukorgO.

bromsP.

bakhjulQ.

svivelhjulR.

frigöringsknapp för ramenS.

121

FR

NL

ES

EL

EN

IT

SV

DE

PT

NO

DA

FI

CS

PL

SL

TR

VARNINGAR

allmäntI.

VIKTIGT! Läs instruktionerna noga före användning och BEHÅLL DEM FÖR 1.

FRAMTIDA ANVÄNDNING.

Underlåtenhet att följa dessa varningar och instruktioner kan resultera i 2.

allvarlig skada eller dödsfall.

Lämna aldrig barnet utan uppsikt.3.

Använd inte om någon del av produkten är trasig, skadad eller saknas.4.

Användning av tillbehör eller förpackning från andra än Bugaboo kan 5.

orsaka farliga eller instabila förhållanden om de placeras på produkten.

Använd inte tillbehör eller reservdelar som inte är godkända av Bugaboo.6.

Endast reservdelar som tillhandahålls eller rekommenderas av tillverkaren/7.

distributören får användas.

Använd bara reservdelar som tillhandahålls eller är godkända av 8.

Bugaboo.

Var medveten om risken med öppen eld och andra källor till stark värme, 9.

som exempelvis brand från elektriska stavar, gasbränder etc. i närheten av

liggdelen.

Handtagen i botten av liggdelen ska kontrolleras regelbundet för att se om 10.

de är skadade eller slitna.

Undvik allvarlig skada från att ramla av eller glida ut. Använd alltid sele.11.

Använd alltid fasthållningssystemet.12.

vagnenII.

Dra alltid åt bromsen när du ska sätta i eller lyfta ur ditt barn.13.

Lyft aldrig upp Bugaboo Buffalo och chassit med bärhandtaget när ditt 14.

barn ligger eller sitter i ligg- eller sittdelen.

Använd alltid din Bugaboo Buffalos säkerhetsfunktioner, exempelvis lås, 15.

broms, sele och handledsband (se bruksanvisningen för mer information).

Kontrollera och underhåll alla säkerhetsfunktioner regelbundet.

Ta ur ditt barn ur Bugaboo Buffalo när du går upp eller ner för trappor, när 16.

det är brant eller under instabila förhållanden. Var även extra försiktig när

du går upp på eller ner från en trottoarkant eller andra ojämna ytor.

Bugaboo Buffalo är lämplig för barn från födseln (0 år) till 36 månader 17.

(17 kg).

Bugaboo Buffalo har utformats och testats upp till 23 kg.18.

Vagnen ersätter inte en spjälsäng eller säng. Om ditt barn behöver sova så 19.

bör det placeras i en lämplig liggdel, spjälsäng eller säng.

Kontrollera att ligg- eller sittdelsenhet eller bilbarnstolsenheterna är korrekt 20.

fastsätta innan användning.

122

Kontrollera att alla lås är låsta innan användning.21.

För att undvika skador se till att ditt barn hålls undan vid utfällning och 22.

hopfällning av denna produkt.

Låt inte ditt barn leka med denna produkt.23.

Denna produkt är inte lämplig för löpning eller skridskoåkning.24.

Detta fordon är endast avsett att användas av ett barn.25.

Låt aldrig bärhandtaget vara löst i ligg- eller sittdelen, kontrollera alltid att 26.

det sitter fast på plats. Använd bara tillverkarens rekommenderade vikter i

varukorgen, annars kan vagnen bli instabil:

- Produkten blir instabil om den av tillverkaren rekommenderade vikten

överskrids.

- Last som är fäst vid styret påverkar vagnens stabilitet.

Denna sittdelsenhet är inte lämplig för barn under 6 månader.27.

Maxvikt för varukorgen är 10 kg (22 pund).28.

Maxvikt för barn på ståbrädan är 20 kg (44 pund).29.

Bugaboo Buffalos ram (nr. 430201) ska bara användas med Bugaboo 30.

Buffalos chassi (nr. 430200). Använd inte delar eller komponenter från

Bugaboo Buffalo till en vagn, eller någon annan Bugabooprodukt, som inte

är godkänd.

Maxvikt på bagagekrokar: 6 kg (13,2 pund).31.

Denna produkt kan bli instabil om väskor eller annat bagage än det som 32.

rekommenderas av Bugaboo placeras på styret.

Använd bara kombinationer av tillbehör som är godkända av Bugaboo.33.

användning av liggdelen eller säte oberoende av chassitIII.

Vid användning av liggdelen utan chassit:34.

- använd bara på en fast, horisontellt plan och torr yta.

- FALLRISK: för att förhindra fall, använd inte denna produkt när barnet

börjar trycka upp sig på händer och knän eller har nått tillverkarens

rekommenderade maximala vikt, vilket som kommer först.

Använd aldrig liggdelen på en ställning.35.

Det är farligt att använda den bakåtlutande vaggan på en förhöjd yta, 36.

exempelvis ett bord.

Liggdelen är lämplig för ett barn som inte kan sitta upp utan hjälp, inte rulla 37.

runt och inte kan trycka upp sig på händer och knän. Maxvikt på barnet:

9 kg (20 pund).

Maxvikt på barnet i sittdelen när den används oberoende av chassit är 38.

9 kg (20 pund).

Fallrisk: Barnets rörelser kan flytta bäraren. Placera ALDRIG bäraren nära 39.

kanterna på bänkskivor, bord eller andra upphöjda ytor.

Använd inte bäraren om den är skadad eller trasig.40.

Denna produkt är endast lämplig för ett barn som inte kan sitta upp utan 41.

hjälp.

Använd inte den bakåtlutande vaggan när ditt barn kan sitta utan hjälp.42.

123

FR

NL

ES

EL

EN

IT

SV

DE

PT

NO

DA

FI

CS

PL

SL

TR

meddelande. Bugaboo International BV ansvarar inte för tekniska fel eller utelämnanden i detta dokument. Den köpta produkten kan

skilja sig från den produkt som beskrivs i denna handbok. Våra senaste bruksanvisningar kan begäras på våra serviceavdelningar

eller på www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO och Bugaboo-loggorna, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY och BUFFALO är

registrerade varumärken som tillhör Bugaboo International BV. Bugaboo-barnvagnarna är patenterade och designskyddande.

Låt inte andra barn leka utan tillsyn nära liggdelen.43.

Den bakåtlutande vaggan är inte avsedd för längre sovperioder.44.

Sittdelen och liggdelen och ersätter inte en spjälsäng eller säng. Om ditt 45.

barn behöver sova så borde det placeras i en lämplig spjälsäng eller säng.

För att minska risken för SIDS (plötslig spädbarnsdöd), rekommenderar 46.

barnläkare att friska barn placeras på rygg för att sova, om inte annat

rekommenderas av din läkare.

Band kan orsaka strypning! Placera inte objekt med ett band runt barnets 47.

hals, såsom huvsnören eller nappband. Häng inte band över en liggdel

eller vagga, eller fäst band till leksaker.

Strypningsrisk: Barn kan strypas i lösa band för fasthållningsanordningar. 48.

Lämna ALDRIG barnet i bäraren när band är lösa eller upplösta.

Använd en sele när ditt barn kan sitta utan hjälp.49.

Använd bara vaddering som har tillhandahållits av tillverkaren.50.

Kvävningsrisk: Bäraren kan rulla över på mjuka underlag och kväva barnet. 51.

Placera ALDRIG bäraren på sängar, soffor eller andra mjuka ytor.

RISK FÖR KVÄVNING 52.

Spädbarn kan kvävas:

- I luckorna mellan en extra vaddering och sidan av liggvagnen

- På mjuka täcken.

lägg ALDRIG till en madrass, kudde, täcke, eller vaddering. Använd BARA

vaddering som har tillhandahållits av Bugaboo.

att använda tvåhjulslägetIV.

Använd aldrig handledsbandet i tvåhjulsläget.53.

Använd inte liggdelen eller bilbarnstolen i tvåhjulsläget.54.

Vissa instruktioner kräver särskild uppmärksamhet för att

garantera säker användning av Bugaboo Buffalo. När du ser

denna symbol i instruktionsdelen av användarhandboken,

hänvisa till varningar i "VARNINGAR"-kapitlet.

Bugaboo Buffalo följer:

EN 1888:2012 och är certifierad av TÜV Süd för att få märkas med TÜV och GS.•

ASTM F833 och är certifierad av Juvenile Products Manufacturing Association •

(JPMA).

124

underhållstips

Dessa tips kommer hjälpa dig att ta hand om din Bugaboo Buffalo och se till att

den rullar på.

Ta då och då av hjulen och borsta av smuts och sand. Använd en borste och •

vatten för att rengöra hjulen från smuts. Sänk inte ner hjullagren i vatten.

Använd en mjuk borste för att få bort sand och smuts från chassit. Var noga •

med att borsta smutsen bort från roterande eller glidande delar.

Rengör chassit med en mjuk handduk och ljummet vatten och torka bort •

eventuellt kvarvarande vatten med en torr trasa.

Använd en svamp, varmt vatten och flytande tvål för att försiktigt gnida bort •

eventuell smuts från skumgummit på styret. Torka bort eventuella tvålrester

från styret.

Förvara din Bugaboo Buffalo och dess tillbehör på en torr plats och låt dem •

vara uppfällda när de är blöta för att förhindra mögel.

Fler tips om hur du underhåller din Bugaboo Buffalo finns på bugaboo.com.

rengöra klädsel

Bugaboo Buffalos liggdels- och sittdelsklädsel kan tas bort och tvättas i maskin.

När du tvättar, glöm inte:

maxtemperatur 30�C/85�F (kalltvätt)•

använd inte blekmedel eller kraftiga rengöringsmedel•

torktumla inte•

stryk inte•

kemtvätta inte•

tvätta alltid separat•

Kontrollera alltid klädselns märkning före tvätt.

Madrassens ventilerade inlägg lam tvättas i 60�C. Det ventilerade inlägget är

placerat på den tjockare skummadrassen och kan tas av genom att ta bort

madrassöverdraget. Kontrollera efter tvätt att alla madrassdelar återplaceras

på sina ursprungliga platser, med det ventilerade inlägget på skummadrassen.

Använd inte madrassen utan ventilerat inlägg.

Bugaboo Buffalos varukorg går inte att tvätta, men den kan torkas ren med en

fuktig trasa.

125

FR

NL

ES

EL

EN

IT

SV

DE

PT

NO

DA

FI

CS

PL

SL

TR

garanti (utom för usa och kanada)

Tillverkaren, Bugaboo International BV, med säte i Amsterdam (hädanefter:

"Bugaboo"), tillhandahåller Bugaboo Buffalo (hädanefter: "produkten") med

garanti, med följande villkor:

Garantiperioden är 24 månader från inköpsdatum. Garantiperioden blir 1.

aldrig förlängd, även om reparationer utförs.

Garantin är giltig över hela världen, utom i USA och Kanada.2.

Garantin ger rätt till reparation och inte att byta eller återlämna produkten. 3.

Bugaboo står för kostnaderna och risken för transporten till och från

återförsäljaren (hädanefter: "återförsäljaren") där du köpte produkten,

under förutsättning att reparationen omfattas av garantin.

För att göra anspråk på garantin måste du tillhanda Bugaboo följande, 4.

tillsammans med den felaktiga produkten:

- en kopia av det daterade inköpskvittot och

- en tydlig beskrivning av klagomålet.

Garantin kan inte överföras och kan därför bara åkallas av den första ägaren.5.

Garantin påverkar inte dina eventuella lagenliga rättigheter, exempelvis 6.

rätten att hålla återförsäljaren ansvarig för fel.

Garantin blir ogiltig under följande omständigheter:

Om du har utfört eller låtit utföra reparationer eller ändringar utan att första -

ha mottagit ett skriftligt tillstånd av Bugaboo eller återförsäljaren.

Fel som har uppstått på grund av vanvård eller en olycka och/eller -

användning eller underhåll som inte har beskrivits i bruksanvisningen.

Om serienumret har skadats eller avlägsnats. -

Skada på produkten orsakad av normal förslitning. -

Fel montering eller installation av delar från tredje part, som inte är -

anpassade efter produkten.

Vårdslösa eller oavsiktliga skador, onormal användning eller otillräckligt -

omhändertagande.

Felaktig förvaring/hantering av produkten. -

Skada på handtag eller stoppning på grund av normal daglig användning -

av produkten.

Hål eller skador på hjulen. -

Skada på grund av felaktig användning eller på grund av att -

bruksanvisningen inte har följts.

Skada på grund av reparationer som har utförts av en tredje part som inte är -

godkänd, eller på grund av att produkten har monterats isär på ett felaktigt

sätt.

Transportskador (vid lufttransport eller andra transportsätt): kontrollera noga -

din Bugabooprodukt efter att den har transporterats av flygbolaget (eller

annat transportföretag) och kontakta transportföretaget omedelbart vid

eventuell skada.

Kunden är missnöjd med produktens passform, vikt, funktion, färg eller design. -

126

garantiinformation för bugaboo buffalo

special edition

Om du har köpt en Bugaboo Buffalo special edition, se www.bugaboo.com/

customer-service/special-editions för en komplett översikt över Bugaboos

garantipolicy. Din Bugaboo Buffalo special edition kan ha andra garantivillkor

än dem som anges i denna bruksanvisning. Bugaboo förbehåller sig rätten att

sluta tillverka en modell, färg, klädsel eller tillbehör och kommer därför att ersätta

en del med motsvarande produkt, färg eller klädsel under garantiperioden.

viktigt

Produkten omfattas av en 24-månaders garanti från inköpsdatumet. Om ett

fel uppstår ska du först kontakta din återförsäljare. Om återförsäljaren inte kan

reparera felet kan du kontakta Bugaboo via e-post till [email protected]

(Personer bosatta i Nordamerika använder [email protected])

reservdelar

Vi är stolta över att tillverka produkter av hög kvalitet och standard. Därför ska

bara äkta Bugaboodelar, eller delar som har godkänts av Bugaboo, användas

tillsammans med Bugaboo Buffalo. Om du behöver byta ut en del på din

Bugaboovagn, kontakta din återförsäljare eller se bugaboo.com för en lista över

återförsäljare nära dig.

kontakt

Innan du börjar använda din Bugaboo Buffalo ska du fylla i

produktregistreringsformuläret på bugaboo.com.

Vi är alltid intresserade av återkoppling från dig och vi skulle vilja höra dina

synpunkter på Bugaboo Buffalo och andra Bugabooprodukter. Skicka e-post

till oss på [email protected] , (Personer bosatta i Nordamerika använder

[email protected] ) eller besök vår webbplats på bugaboo.com/

register för att skapa ditt personliga konto och anmäla dig till Bugaboos

kundundersökning och få Bugaboos nyhetsbrev via Internet.

127

FR

NL

ES

EL

EN

IT

SV

DE

PT

NO

DA

FI

CS

PL

SL

TR

Sidan laddas ...

Bugaboo Buffalo Användarguide

Bugaboo Buffalo Användarguide

på andra språk

Andra dokument