Dolmar GE-1700 I Bruksanvisning

3ZZ9990209

Instruction Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de Instruções

Instruktionsbok

Ohjekirjanen

Betjeningsvejledning

http://www.dolmar.com

GE-1700 IGE-1700 I

1

2

V

-

8

,

3

A

~

2

3

0

V

Sidan laddas ...

1

SE

FÖRORD

Tack för ditt inköp av en DOLMAR Kraftgenerator.

Den här bruksanvisningen visar hur man hanterar och underhåller DOLMAR Kraftgenerator.

Denna DOLMAR Kraftgenerator kan användas som växelströmskälla för allmän el-utrustning, apparater, lampor

och el-verktyg. Vad gäller bruk av likström, används kontakterna endast för att ladda ett 12 volts batteri.

Använd aldrig denna generator för några andra ändamål.

Ta dig tid att göra dig bekant med korrekt hantering och underhåll för att maximera säker och effektiv drift av den

här produkten.

Se till att ha den här bruksanvisningen lättillgänglig så att du när som helst kan läsa i den.

Tack vare kontinuerliga produktförbättringar kan det hända att vissa procedurer och specifikationer ändras utan

föregående meddelande.

Vid beställning av reservdelar ska du alltid förse oss med MODELL, PRODUKTIONSNUMMER (PROD. nr.)

och SERIENUMMER (SER. nr.) för din produkt.

Fyll i nedan efter att du kontrollerat din produkts produktionsnummer.

(Placeringen av etiketten varierar beroende på modell.)

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ............................................................................2

2. KOMPONENTER .................................................................................................5

3. KONTROLLER OCH INDIKATORER ...................................................................5

4. KONTROLLER FÖRE DRIFT...............................................................................6

5. HANTERINGSPROCEDURER ............................................................................7

6. EFFEKTINFORMATION .......................................................................................10

7. UNDERHÅLLSSCHEMA ......................................................................................11

8. HUR MAN UTFÖR UNDERHÅLL.........................................................................12

9. PERIODISK INSPEKTION OCH KONTROLL AV DRIFT .....................................13

10. TRANSPORT ........................................................................................................13

11. FÖRBEREDELSE FÖR FÖRVARING ..................................................................14

12. FELSÖKNING ......................................................................................................14

13. SPECIFIKATIONER .............................................................................................15

14. KOPPLINGSSCHEMA .........................................................................................16

Se illustrationerna på framsidans insida eller baksidan för figur

11

1 till

66

6 vilka

indikeras i texten.

OBS

PROD. nr. SER. nr.

(Etikett)

PROD. nr.

SER. nr.

05.11.7, 10:03 AM1

2

SE

Var noga med att läsa alla säkerhetsföreskrifter.

Lägg speciellt märke till uttryck som föregås av följande ord.

“VARNING” indikerar en kraftig möjlighet till allvarlig personskada eller

dödsfall om instruktionerna inte följs.

“FÖRSIKTIGHET” indikerar möjlighet till personskada eller utrustningsskada

om instruktionerna inte följs.

Använd inte generatorn nära bensin eller bränsle in gasform på grund av den potentiella

risken för explosion eller brand.

Fyll inte på bränsle i bränsletanken när motorn körs. Rök inte och använd inte öppen låga

nära bränsletanken. Var noga med att inte spilla bränsle under bränslepåfyllning. Om bränsle

spills ut ska det torkas upp innan motorn startas.

Placera inga brandfarliga material nära generatorn.

Var noga med att inte placera bränsle, tändstickor, krut, oljiga trasor, halm, skräp eller annat brandfarligt nära

generatorn.

Använd inte generatorn i ett rum, grotta, tunnel eller andra otillräckligt ventilerade

utrymmen. Använd alltid generatorn i väl ventilerade utrymmen. Annars kan det

hända att motorn överhettas och den giftiga kolmonoxiden i avgaserna innebär en

livsfarlig risk. Se till att generatorn befinner sig minst 1 meter från någon struktur

eller byggnad under användning.

Om generatorn måste användas inomhus måste utrymmet vara väl ventilerat och

yttersta försiktighet måste iakttagas för lämplig evakuering av avgaserna.

Stäng inte in generatorn och täck heller inte över den med en låda.

Generatorn har ett inbyggt luftkylningssystem och den kan överhettas om den stängs in.

Om generatorn täckts över för att skydda den mot väderlek då den inte används ska du vara noga med att ta

bort täckmaterialet och förvara det på annan plats då generatorn är i drift.

Använd generatorn på en plan yta.

Det är inte nödvändigt att förbereda ett speciellt fundament för generatorn.

Generatorn kommer dock att vibrera på en ojämn yta så välj en vågrät yta som är plan.

Om generatorn vippas eller flyttas under drift kan det hända att bränsle spills ut och/eller att generatorn kan

tippa över vilket orsakar en farlig situation.

Korrekt smörjning kan inte förväntas om generatorn används på en kraftigt sluttande yta. I så fall kan kolven

skära även om oljenivån är ovanför den övre nivån.

Var uppmärksam på ledningsdragning och skarvkablar från generatorn till den anslutna

enheten.

Om kabeln går under generatorn eller befinner sig i kontakt med en vibrerande del kan den

gå sönder vilket kan leda till brand, generatorbrand eller fara för elektrisk stöt.

Byt omedelbart ut skadade eller utslitna kablar.

VARNING

FÖRSIKTIGHET

1m

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING

05.11.7, 10:03 AM2

3

SE

Får ej hanteras i regn, våta eller fuktiga förhållanden eller med fuktiga händer.

Användaren kan utsättas för allvarlig elektrisk stöt om generatorn är våt på grund av regn eller snö.

Om den är våt ska den torkas ordentligt innan den startas. Häll inte vatten direkt på generatorn och den får heller

inte tvättas med vatten.

Var extremt noga med att följa alla elektriska jordningsprocedurer vid varje användning. Underlåtenhet att göra

detta kan innebära dödsfall.

Anslut inte generatorn till det allmänna elnätet. Anslutning till det allmänna elnätet kan

leda till kortslutning av generatorn vilket kan förstöra den eller orsaka fara för elektrisk stöt.

Använd överföringsströmbrytaren för anslutning till hushållskretsar.

Rök inte vid hantering av batteriet. Batteriet avger brandfarlig vätgas vilken kan explodera

om den utsätts för gnistor eller öppna lågor.

Se till att utrymmet är väl ventilerat och se till att ingen eld/gnista finns i närheten vid

hantering av batteriet.

Motorn blir mycket varm under och en tid efter drift. Se till att brännbara materiel hålls

borta från generatorn.

Var noga med att inte vidröra några delar av den varma motorn, speciellt vid ljuddämparen,

då detta kan resultera i allvarlig brännskada.

Håll barn och åskådare på ett säkert avstånd från arbetsplatsen.

Det är absolut nödvändigt att du känner till säker och korrekt användning för de elektriska verktyg eller annan

utrustning som du avser att använda. Alla användare måste läsa, förstå och följa bruksanvisningarna för respektive

verktyg/utrustning. Användare måste vara införstådda med verktygens och utrustningarnas begränsningar. Följ

alla varningar anvisningar på etiketter. Se till att förvara alla bruksanvisningar samt litteratur på ett säkert ställe

för framtida referens.

Använd endast “ANGIVNA” förlängningskablar.

När ett verktyg eller utrustning använd utomhus får endast förlängningskablar märkta med “För utomhusbruk”

användas. När förlängningskablarna inte används ska dessa förvaras i ett torrt och väl ventilerat utrymme.

Slå alltid av generatorns strömbrytare för växelström och koppla ur verktyg eller apparater när den inte används,

före service, justering, eller vid installation av tillbehör och tillsatser.

VARNING

FÖRSIKTIGHET

Se till att motorn är avstängd innan underhåll, service eller reparation inleds.

Se till att underhåll och reparation av generatoraggregatet endast utförs av en yrkesutbildad reparatör.

05.11.7, 10:03 AM3

4

SE

P r COP

COS

r

f r

U r I r

H max T max

m

Symboler och betydelser

I enlighet med europeiska krav (eec-direktiv) används de i följande tabell specificerade symbolerna för

produkterna och den här bruksanvisningen.

Läs bruksanvisningen.

Vidrör inte den varma ytan.

Avgaser är giftiga.

Får ej användas i ett rum utan

ventilation.

Stoppa motorn före påfyllning av

bränsle.

Förbud mot eld, öppen låga

och rökning.

Försiktighet. Risk för elektrisk

stöt.

Anslut inte generatorn till

det allmänna elnätet.

HETT, vidrör inte det heta

området.

PÅ

(ström och motor)

AV

(ström och motor)

Växelström

Likström

Plus;

positiv polaritet

Minus;

negativ polaritet

UT-position för en

bistabil tryckkontroll

IN-position för en

bistabil tryckkontroll

Skyddsjord

(jord)

Säkring

Motorolja

Fyll på olja

Batteriladdnings-

förhållande

Choke;

kallstartshjälp

Motorstart

(Elektrisk start)

Motorstopp

Bensin

Snabb

Långsam

Bränslestart / Kör

Bränslestopp / Stopp

Märkeffekt (kW)

Märkfrekvens (Hz)

Maximal placering i

höjd över havet (m)

Kontinuerlig effekt

Märkspänning (V)

Maximal omgivnings-

temperatur (°C)

Märkeffektfaktor

Märkström (A)

Massa (kg)

05.11.7, 10:03 AM4

5

SE

2. KOMPONENTER (Se fig.

11

1

)

OBS

Se illustrationerna på framsidans insida eller

baksidan för figur

11

1 till

66

6 vilka indikeras i texten.

q STARTANORDNING (HANDTAG)

w KONTROLLPANEL

e SIDOPANEL (V)

r LUFTRENARE

t BRÄNSLEDRÄNERINGSSKRUV

y BÄRHANDTAG

u TANKLOCKSKÅPA

i AVGASUTSLÄPP

o OLJEDRÄNERINGSPLUGG

!0 SIDOPANEL (H)

!1 OLJESTICKA (OLJEPÅFYLLNING)

!2 TÄNDHATT

3.

KONTROLLER OCH

INDIKATORER

(Se fig.

22

2

)

1.

MOTORSTRÖMBRYTARE (se fig.

22

2-

qq

q)

Motorströmbrytaren är utformad för enkel funktion

tillsammans med låsmekanismen mellan bränslekranen

och choken.

2. DRIFTSLAMPA och

ÖVERBELASTNINGSLAMPA

(Se fig.

22

2-

ww

w)

Dessa lampor tänds under följande förhållanden;

DRIFTSLAMPA (grön) --- Lampan lyser när generatorn

fungerar korrekt.

ÖVERBELASTNINGSLAMPA ----Lampan tänds vid

(röd) överbelastning.

* Överspänningsskyddet aktiveras när lampan lyst i

20 sekunder vid 120% elektrisk effekt vilket resulterar

i obelastad drift.

* Om lampan tänds ska du stänga av motorn och

sedan starta den igen för att återgå till normal drift.

Vrid ratten till den här positionen vid start

av motorn. (Choken är stängd.)

Ratten ska vara kvar i den här

positionen när motorn startat. (Motorn

kan startas med ratten i den här

positionen när motorn är varm.)

Vrid tillbaka ratten till den här positionen

för att stänga av motorn.

(Även bränslekranen stängs.)

3. OLJESENSORLAMPA (Se fig.

22

2-

ee

e)

När motorn oljenivå sjunker under föreskrivet värde

tänds larmlampan och motorn stängs automatiskt av.

När motorns stannar på grund av för lite olja kan den

inte startas igen även om du drar i starthandtaget

(endast larmlampan blinkar). I så fall ska du fylla på

motorolja upp till kanten på oljepåfyllningen.

(Se sidan 6 för mer information om hur man fyller på

olja.)

4. STRÖMBRYTARE FÖR

AUTOMATISKT STRÖMSPARANDE

(Se fig.

22

2-

rr

r)

Med strömbrytaren i läget märkt “ ” ( ) reduceras

motorns hastighet automatiskt när ingen ström tas ut

från generatorn och motorns hastighet justeras

automatiskt i enlighet med rådande belastning när

ström tas ut från generatorn.

Vid användning under hög belastning ska strömbrytaren

ställas in i läget märkt “

” ( ) för att bibehålla stabil

elektrisk effekt.

Vid användning av likström ska strömbrytaren ställas

i läge “

” (AV).

5. VÄXELSTRÖMSUTTAG

Växelström är tillgänglig i detta uttag.

Använd en jordad trepolig kontakt enligt illustrationen.

6. LIKSTRÖMSANSLUTNINGAR

(Se fig.

22

2-

tt

t)

Likström för laddning av batteri är tillgänglig.

– Röd anslutning är positiv (+).

– Svart anslutning är negativ (–).

CHOKE

“

” KÖR

“ ”

STOPP

■ Anslut inte fler än två utrustningar till

generatorn samtidigt.

■ Stoppa inte in främmande föremål i

strömuttagen.

FÖRSIKTIGHET

05.11.7, 10:03 AM5

6

SE

7. ÖVERBELASTNINGSSKYDD

LIKSTRÖM (Se fig.

22

2-

yy

y)

Överbelastningsskyddet för likström stänger av den

elektriska strömmen när strömmen överstiger dess

begränsning eller om en felaktig funktion skulle uppstå

hos den anslutna utrustningen.

Kontrollera utrustningen för stor strömförbrukning eller

defekter. När du är säker på att allt är i sin ordning

trycker du knappen till läge “PÅ”.

q KNAPP e IN (PÅ) “

”

w RATT r UT (AV) “

”

4. KONTROLLER FÖRE DRIFT

(Se fig.

33

3

)

1. KONTROLLERA MOTOROLJA

(Se fig.

33

3-

qq

q,

ww

w)

Före kontroll eller påfyllning av olja ska du kontrollera

att generatorn är placerad på en stabil och vågrät yta

och att motorn är avstängd.

■ Ta bort oljepåfyllningslocket och kontrollera

motorns oljenivå.

■ Om oljenivån befinner sig under det undre

nivåstrecket ska du fylla på med lämplig olja (se

tabellen) till det övre nivåstrecket. Skruva inte ner

oljepåfyllningslocket när du kontrollerar oljenivån.

■ Byt ut oljan om den är förorenad.

(Se “Hur man utför underhåll”.)

Oljekapacitet .............. 0,4 liter

Rekommenderad motorolja:

Använd olja ämnad för 4-takts bilmotorer eller olja av

API serviceklass SE eller högre (SG, SH eller SJ

rekommenderas). SAE 10W-30 eller 10W-40

rekommenderas för allmän användning under alla

temperaturer. Om olja med ett viskositetstal används

ska du välja lämplig viskositet för medeltemperaturen

där du befinner dig.

Om överbelastningsskyddet fortsätter att

lösas ut ska du avbryta användningen

och låta respektive servicerepresentant

kontrollera generatorn och/eller

utrustningen för eventuella fel.

Förhindra inte överbelastningsskyddets

funktion och håll den inte heller i läget “PÅ”.

FÖRSIKTIGHET

8. STARTANORDNING (Se fig.

22

2-

uu

u)

Dra i det här handtaget för att starta generatorn.

q STARTHANDTAG

9. JORDANSLUTNING (Se fig.

22

2-

ii

i)

Anslutning för jordning av generatorn.

10. TANKLOCK (Se fig.

22

2-

oo

o)

Tanklocket är placerat bakom kåpan.

För att öppna kåpan lyfter du upp den med den

formpressade delen enligt illustrationen.

Ta bort tanklocket genom att vrida det moturs.

q TANKLOCK

w BRÄNSLEFILTER

e TANKLOCKSKÅPA

11. SIDOPANEL (V, H) (Se fig.

22

2-

!0!0

!0)

För att komma åt följande poster för service tar du

bort lämplig sidopanel genom att ta bort dess skruv

med en skruvmejsel eller ett mynt.

V sidopanel -------- Luftrenare etc.

H sidopanel -------- Oljesticka, tändspole, tändstift

etc.

2. KONTROLLERA BRÄNSLE

(se fig.

22

2-

oo

o,

33

3-

ee

e)

Fyll inte på bränsle när du röker alternativt i

närheten av en öppen låga eller annan potentiell

brandfara. Annars kan det uppstå brand.

VARNING

5W

10W

20W

#20

#30

#40

10W

-

30

10W

-

40

Omgivnings-

temperatur

Singlegrade

Multigrade

■ Om bränslenivån är låg ska du fylla på med blyfri

bensin ämnad för bilar.

■

Bränslenivån får aldrig befinna sig över den RÖDA

markeringen vid påfyllningsöppningen. (Se fig.

33

3-

ee

e-q)

q RÖD MARKERING

■

Var noga med att använda bränslefiltret på filterhalsen.

q TANKLOCK

w BRÄNSLEFILTER

e TANKLOCKSKÅPA

Bränsletankens kapacitet ............ 3,5 liter

■ När du använder generatorn för första gången eller

när du ska starta den efter att bränslet tagit slut,

ska du dra flera gånger i starthandtaget efter att

du fyllt på bränsle upp till den RÖDA markeringen

vid bränsletankens påfyllningsöppning.

05.11.7, 10:04 AM6

7

SE

3. KONTROLLERA KOMPONENTER

Kontrollera följande poster innan du startar motorn:

■ Bränsleläckage från bränsleslangar etc.

■ Lösa bultar och muttrar.

■ Skadade eller trasiga komponenter.

■ Stadig placering av generatorn och att inga kablar

är klämda.

4.

KONTROLLERA GENERATORNS

OMGIVNING.

■ Om man lyssnar på radio i närheten av generatorn

kan det hända att det förekommer störningar i dess

mottagning.

5. JORDA GENERATORN

■ För att ansluta generatorn till jord ansluter du

generatorns jordmutter till jordspettet som slagits

ner i marken eller till en ledare som redan anslutits

till jord. (Se fig.

33

3-

rr

r)

■

Om sådan jordledare eller jordelektrod inte finns

att tillgå ska du ansluta jordmuttern till

jordanslutningen på den anslutna utrustningen

eller verktyget.

(Se fig.

22

2-

ii

i

,

33

3-

rr

r)

q JORDANSLUTNING

w JORDSPETT

5. HANTERINGSPROCEDURER

(Se fig.

44

4

)

1. STARTA GENERATORN

(a) Kontrollera att inga verktyg eller utrustningar finns

anslutna.

(b) Ställ motorströmbrytaren i läge “

” (CHOKE). (Om

motorn är varm eller om temperaturen är hög kan

du starta motorn med strömbrytaren i läge “

” (

KÖR).) (Se fig.

44

4-

qq

q)

(c) Dra långsamt i starthandtaget tills det att du

passerat kompressionspunkten (du känner ett

motstånd), släpp till baka handtaget till sitt

ursprungsläge och dra sedan hårt. (Se fig.

44

4-

ww

w)

q STARTHANDTAG

w DRA HÅRT

(d) När motorn startat ska du låta handtaget återgå till

sitt ursprungsläge under det att du fortfarande

håller i det.

OBS

Om motorn inte startar efter flera försök ska du upprepa

startproceduren ovan men med motorströmbrytaren i

läge

“ ”

( KÖR).

Kontrollera oljenivån före varje användning

enligt beskrivningen på sidan 6.

FÖRSIKTIGHET

■ Anslut inte defekt utrustning inklusive

kablar och kontakter.

■ Se till att inga utrustningar är anslutna

till generatorn när den startas.

Om generatorn startas med en utrustning

ansluten kan det resultera i skada på

generatorn och/eller utrustningen samt

personskada.

FÖRSIKTIGHET

Var noga med att läsa alla varningar för att

förebygga brandfara.

■ Fyll inte på bränsletanken när motorn

körs eller är varm.

■ Ställ motorströmbrytaren i läge “

” (

STOPP) innan du fyller på bränsle.

■ Var noga med att förhindra damm, jord,

vatten eller andra främmande föremål

från att hamna i bränslet.

■ Torka bort allt utspillt bränsle innan

motorn startas.

■ Se till att hålla öppna lågor borta.

VARNING

Var noga med att läsa alla varningar för att

förebygga brandfara.

■ Håll omgivningen fri från brännbara och

andra farliga material.

■ Se till att generatorn befinner sig minst

1 meter bort från byggnader och andra

strukturer.

■ Använd endast generatorn i ett torrt och

väl ventilerat utrymme.

■ Se till att inga främmande föremål finns

i avgasutsläppet.

■ Se till att hålla generatorn borta från

öppna lågor. Rökning förbjuden!

■ Se till att generatorn befinner sig på en

stabil och vågrät yta.

■ Blockera inte generatorns luftventiler

med papper eller annat material.

VARNING

05.11.7, 10:04 AM7

8

SE

(e) När motorn värmts upp i 20 till 30 sekunder ställer du motorströmbrytaren i läge “ ” ( KÖR).

(Se fig.

44

4-

ee

e)

(f) Kontrollera att driftslampan lyser. Detta indikerar att generatorn fungerar korrekt.

OBS

Om driftslampan släcks under normal drift ska du kontakta en auktoriserad

DOLMAR-återförsäljare.

2. ANVÄNDA ELEKTRISK STRÖM

■ Kontrollera att utrustningen är AVSTÄNGD innan den ansluts till generatorn.

■ Flytta inte generatorn när den är i drift.

■ Var noga med att jorda generatorn om den anslutna utrustningen är jordad. Om enheten

inte jordas kan det leda till elektrisk stöt.

VARNING

KONTROLLPANEL

GE-1700 I (50Hz-230V)

q DRIFTSLAMPA

w ÖVERBELASTNINGSLAMPA

e OLJESENSORLAMPA

r LAMPA FÖR AUTOMATISKT

STRÖMSPARANDE

t STRÖMBRYTARE FÖR AUTOMATISKT

STRÖMSPARANDE

y VÄXELSTRÖMSUTTAG

u LIKSTRÖMSANSLUTNINGAR

i ÖVERBELASTNINGSSKYDD LIKSTRÖM

o JORDANSLUTNING

!0 MOTORSTRÖMBRYTARE

(1) VÄXELSTRÖMSUTRUSTNING (Se fig.

44

4-

rr

r)

(a) Kontrollera att driftslampan lyser.

(b) Stäng av de elektriska utrustningarna innan dessa ansluts till generatorn.

(c) Sätt i utrustningarnas kontakter i uttagen.

■ Var noga med att jorda generatorn om den anslutna

elektriska enheten är jordad.

■ Om enheten inte jordas kan det leda till elektrisk stöt.

VARNING

1 5

8

9

10

2 3 4

7

6

05.11.7, 10:04 AM8

9

SE

■ Kontrollera strömmen i uttagen så att dom inte

avger en högre ström än den specificerade.

■ Kontrollera att den sammanlagda effekten för all

utrustning inte överstiger generatorns angivna

uteffekt.

■ Stoppa inte in främmande föremål i

strömuttagen.

FÖRSIKTIGHET

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VID

LADDNING

■ En explosiv vätgas avges från ventilationshål i

batteriet under laddningsprocessen. Se till att inga

gnistor eller öppna lågor finns i närheten av

generatorn eller batteriet under laddningsprocessen.

■

Elektrolytvätska kan ge frätskador på ögon och kläder.

Var mycket försiktig och undvik kontakt. Vid skada

ska det påverkade området omedelbart sköljas

med stora mängder vatten och en läkare ska

kontaktas för behandling.

■ Vid laddning av ett batteri med stor kapacitet eller

ett helt urladdat batteri kan det hända att stark

ström gör så att överbelastningsskyddet för likström

löser ut.

I så fall ska en batteriladdare ansluten till

växelströmsuttaget användas för att ladda

batteriet.

■ Defekter hos batteriet kan orsaka att

överbelastningsskyddet för likström löser ut.

Kontrollera batteriet innan överbelastningsskyddet

för likström byts ut.

3. STOPPA GENERATORN

(a) Stäng av den anslutna utrustningen och koppla bort

kabeln från generatorns uttag.

(b) Låt motorn svalna i cirka 3 minuter under obelastad

drift innan den stoppas.

(c) Ställ motorströmbrytaren i läge “

” ( STOPP).

(Se fig.

44

4-

yy

y)

4. OLJESENSOR (Se fig.

44

4-

uu

u)

(a) Oljesensorn känner av oljenivån i vevhuset och

stänger av motorn automatiskt om oljenivån sjunker

under en förbestämd nivå.

(b) När motorn har stoppats automatiskt, slå av

generatorns strömbrytare för växelström, och

kontrollera oljenivån.

Fyll på olja till den övre nivån enligt instruktionerna

på sidan 6 och starta sedan motorn på nytt.

(c) Om motorn inte startar med normal startprocedur

ska du kontrollera oljenivån.

q OLJESENSOR

Ta inte bort OLJEGIVAREN när du fyller på

olja.

Ta bort oljepåfyllningslocket på andra

sidan förgasaren.

FÖRSIKTIGHET

OBS

Om generatorn stannar med överbelastnings-lampan

tänd befinner sig generatorn i överbelastningsläge och/

eller de elektriska utrustningarna fungerar inte.

Stoppa i så fall omedelbart motorn, kontrollera möjlig

överbelastning hos apparaten och/eller generatorn.

När motorn startas igen efter gjord kontroll och

åtgärder, återgår visningen till det normala.

(d) Stäng av utrustningen.

(2)

LIKSTRÖMSUTRUSTNING (Se fig.

44

4-

tt

t)

Likströmsanslutningen används endast för laddning

av 12 V-batterier. Den avger upp till 12V-8,3A (100W)

maximal effekt.

q Positiv anslutning (RÖD)

w Negativ anslutning (SVART)

ANSLUTNING AV KABLAR:

■ Anslut generatorns positiva anslutning (röd) till

batteriets positiva anslutning (+).

■ Anslut generatorns negativa anslutning (svart) till

batteriets negativa anslutning (–).

05.11.7, 10:04 AM9

10

SE

6. EFFEKTINFORMATION

Viss utrustning behöver en “strömrusning” när den startas.

Detta betyder att den mängd elektrisk effekt som behövs för att starta utrustningen kan överstiga den mängd det

går åt för dess normala drift.

Elektrisk utrustning och verktyg levereras normalt med en etikett som indikerar vilken spänning, frekvens, ström

och elektrisk effekt som behövs för att driva utrustningen eller verktyget.

Kontakta din närmaste återförsäljare eller serviceverkstad för frågor gällande strömrusning för vissa utrustningar

och verktyg.

■ Elektriska belastningar såsom lysande lampor och värmeplattor behöver samma effekt för att startas som

för deras drift.

■ Belastningar såsom fluorescerande lampor behöver 1,2 till 2 gånger den indikerade effekten vid start.

■ Belastningar för kvicksilverlampor behöver 2 till 3 gånger den indikerade effekten vid start.

■ Elektriska motorer behöver en stor startström. Erfordrad effekt beror på typ av motor och dess användning.

Väl tillräcklig “strömrusning” erhållits för att motorn ska kunna startas behöver utrustningen bara 50% till

30% av effekten under drift.

■ De flesta elektriska verktyg behöver 1,2 till 3 gånger driftseffekten för att belastas under drift. En generator

på till exempel 5000 watt kan driva elektriska verktyg på 1800 till 4000 watt.

■ Belastningar såsom dränkbara pumpar och luftkompressorer behöver stor kraft för att startas. Dom behöver

3 till 5 gånger sin normala driftseffekt för att starta.

En generator på till exempel 5000 watt kan endast driva en pump på 1000 till 1700 watt.

OBS

Följande effekttabell är endast en allmän guide. Se din specifika utrustning för korrekt effekt.

För att avgöra den totala effekten som behövs för att

driva en viss elektrisk utrustning eller verktyg,

multiplicerar du utrustningens/verktygets spänningstal

med dess strömangivelse. Information om spänning

och ström kan hittas på namnplåten vilken normalt

finns fäst på elektriska utrustningar och verktyg.

SPÄNNINGSFALL I FÖRLÄNGNINGSKABLAR

När en lång förlängningskabel används för att ansluta en utrustning eller ett verktyg till generatorn, uppstår ett

visst spänningsfall i förlängningskabeln vilket reducerar den effektiva spänningen som finns tillgänglig för

utrustningen eller verktyget.

Tabellen nedan har framställts för att visa den ungefärliga spänningsförlusten när en förlängningskabel på cirka

100 meter används för att ansluta en utrustning eller ett verktyg till generatorn.

Nominell

Tillåten Antal ledare/

tvär- A.W.G.

ström ledardia.

Resistans Ström

area

mm

2

Nr. A Antal/mm Ω/100m 1A 3A 5A 8A 10A 12A 15A

0,75 18 7 30/0,18 2,477 2,5V 8V 12,5V – – – –

1,27 16 12 50/0,16 1,486 1,5V 5V 7,5V 12V 15V 18V –

2,0 14 17 37/0,26 0,952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V

3,5 12 till 10 23 45/0,32 0,517 – 1,5V 2,5V 4V 5V 6,5V 7,5V

5,5 10 till 8 35 70/0,32 0,332 –1V2V2,5V 3,5V 4V 5V

Spänningsfall

Tillämpbar effekt (cirka W)

50 Hz

1350

700

400

300

Utrustningar

Lysande lampa, värmare

Fluorescerande lampa,

elektriskt verktyg

Kvicksilverlampa

Pump, kompressor

05.11.7, 10:04 AM10

11

SE

7. UNDERHÅLLSSCHEMA

DAGLIGEN

VAR 50:E TIMME

VAR 100:E TIMME

VAR 200:E TIMME

VAR 500:E TIMME

VAR 1.000:E TIMME

(24 MÅNADER)

■ Kontrollera oljenivån.

■ Kontrollera alla komponenter enligt “KONTROLLER FÖRE DRIFT”.

■ Tvätta filterelementet. -oftare om enheten används i smutsiga eller

dammiga miljöer.

■ Kontrollera tändstiftet och rengör vid behov.

■ Byt motorolja. *-oftare om enheten används i smutsiga eller dammiga

miljöer.

■ Justera tändstiftets elektrodavstånd.

■ Rengör bränslefiltret.

■ Byt ut tändstiftet och luftrenarelementet.

■ Rengör och justera förgasaren och ventilsätet tillsammans med topplocket.

■ Inspektera kontrollpanelens delar.

■ Kontrollera rotor och startanordning.

■ Byt ut motorkuddarna.

■ Renovera motorn.

■ Byt ut bränsleledningarna.

OBS: (*)

■ Det första oljebytet ska utföras efter de första tjugo (20) timmarnas användning. Därefter ska oljan bytas var

100:e timme.

■ Innan oljan byt ut ska du ta reda på var du ska lämna den gamla oljan.

Häll inte ut den i avloppet, på marken eller i vattendrag.

Dina lokala miljöföreskrifter innehåller mer information om lämplig återvinning.

05.11.7, 10:04 AM11

12

SE

3. RENGÖRING OCH JUSTERING AV

TÄNDSTIFT (Se fig.

55

5-

ee

e,

rr

r)

q TÄNDSTIFT

w TÄNDSTIFTSNYCKEL

(a) Om tändstiftet är förorenat med kol kan det tas

bort med en stålborste.

(b) Justera elektrodgapet till 0,6 till 0,7 mm.

Tändstift : BMR4A (NGK)

8.

HUR MAN UTFÖR UNDERHÅLL

(Se fig.

55

5

)

1. BYTE AV MOTOROLJA (se fig.

55

5-

qq

q)

q OLJEDRÄNERINGSPLUGG

■ Byt motoroljan var 50:e timme.

(Byt efter 20 timmar på en ny motor.)

(a) Tappa ur oljan genom att ta bort dräneringspluggen

och oljepåfyllningslocket när motor är varm.

(b) Sätt tillbaka dräneringspluggen och fyll på olja i

motorn tills det att den kommer upp till den övre

nivån vid oljepåfyllningslocket.

■ Använd olja av korrekt typ och hög kvalitet och

fyll på till den nivå som anges på sidan 6.

Om förorenad eller utsliten olja används eller om

motoroljans kvalitet inte är tillräckligt god kommer

motorn att skadas och dess livslängd kommer att

förkortas väsentligt.

2. UNDERHÅLLA LUFTRENAREN

(Se fig.

55

5-

ww

w)

Att se till att luftrenaren är i bra kondition är mycket

viktigt.

Smuts som släpps igenom felaktigt monterade, felaktigt

underhållna eller felaktiga element gör så att motorn

skadas och slits ut. Se till att elementet alltid är rent.

(a) Haka loss kåpan och ta bort luftrenarelementet.

q ELEMENT

w LUFTRENARKÅPA

(b) Papperselement: Rengör genom att knacka

försiktigt för att få bort smuts och blås bort damm.

Använd aldrig olja. Rengör papperselementet var

50:e driftstimme och byt ut det var 200:e timme

eller en gång per år.

(c) Skumform: Tvätta elementet med vatten. Krama

ur vattnet och torka sedan elementet. (Vrid inte:)

Se till att motorn är avstängd innan

underhåll, service eller reparation inleds.

FÖRSIKTIGHET

OBS

Det rekommenderas att använda hörselskydd vid

körning, underhåll och reparation av

generatoraggregatet.

Vid byte av tändstift, använd ovanstående

rekommenderade tändstift.

Om detta tändstift inte är tillgängligt, se till att

ersättningsstiftet är av resistanstyp.

4. GNISTSLÄCKARE

Gnistsläckaren måste rengöras regelbundet för att

fortsätta fungera såsom den är avsedd att göra.

En tilltäppt gnistsläckare:

■ Förhindrar avgasflödet

■ Minskar motoreffekten

■ Ökar bränsleförbrukningen

■ Gör det svårare att starta

Om motorn har körts, blir ljuddämparen och

gnistsläckaren mycket heta. Låt ljuddämparen svalna

innan gnistsläckaren rengörs.

Hur gnistsläckaren tas bort

(a) Ta bort flänsbultarna från ljuddämparskyddet och

ta bort ljuddämparskyddet.

(b) Ta bort den särskilda skruven från gnistsläckaren

och ta bort gnistsläckaren från ljuddämparen.

SKRUV

LJUDDÄMPARE

GNISTSLÄCKARRENARE

05.11.7, 10:04 AM12

13

SE

TANKLOCKSSKYDD

BRÄNSLETANKLOCK

10.

TRANSPORT

När generatorn ska transporteras, se till att tömma

tanken på bränsle (bensin).

■ För att förhindra bränslespill på grund

av vibrationer och stötar, ska

generatorn aldrig transporteras med

bränsle (bensin) påfyllt i tanken.

■ Skruva fast tanklocket ordentligt.

■ För att undvika risken att bensinen

självantänds, ska generatorn inte stå

någon längre tid på en plats som

utsätts för direkt solljus eller där

temperaturen blir hög.

■ Vid transport ska bränslet (bensinen)

förvaras i den särskilda bensindunken

gjord av stål.

VARNING

(a) Vrid motorreglaget till läget “ ” ( STOPP).

■ Placera inga tunga föremål på

generatorn.

■ Ställ generatorn på ett säkert och

stadigt ställe i transportfordonet så att

generatorn inte flyttas eller välter

omkull.

Bind fast generatorn med rep vid

behov.

FÖRSIKTIGHET

(b) Töm tanken på bränsle.

(c) Skruva fast tanklocket och sätt skyddet på plats.

9.

PERIODISK INSPEKTION

OCH KONTROLL AV DRIFT

När generatorn anskaffas som reservströmkälla, är det

nödvändigt att med jämna mellanrum inspektera

generatorn och dess drift.

Bränsle (bensin) och motorolja försämras med tiden,

vilket orsakar att motorn blir svårstartad. Det leder även

till att motorn går knackigt och inte fungerar korrekt.

Då bränsle (bensin) försämras med tiden,

ska bränslet (bensinen) bytas ut mot nytt

med jämna mellanrum; en gång var tredje

(3) månad rekommenderas.

FÖRSIKTIGHET

(a) Kontrollera bränsle (bensin), motorolja och

luftrenare.

(b) Starta motorn.

(c) Kör motorn i mer än tio minuter med utrustning

som till exempel lampor påslagna.

(d) Kontrollera följande saker:

■ Att motorn går som den ska.

■ Att genererad effekt är tillräcklig och att

indikatorlampan lyser korrekt.

■ Att motorreglaget fungerar normalt.

■ Att det inte förekommer något läckage av

motorolja och bränsle (bensin).

Rengör gnistsläckarrenaren

Använd en borste för att ta bort kolutfällningar från

gnistsläckarrenaren.

Var försiktig så att renaren inte skadas.

Det får inte förekomma några sprickor eller hål på

gnistsläckaren. Byt ut gnistsläckaren om den är

skadad.

Sätt tillbaka gnistsläckaren och ljuddämparskyddet

genom att kasta om tillvägagångssättet vid borttagning.

GNISTSLÄCKARRENARE

05.11.7, 10:04 AM13

14

SE

12. FELSÖKNING

Om generatorn inte startar efter flera försök eller om det inte finns någon spänning i uttagen ska du kontrollera

följande tabell. Om din generator fortfarande inte startar eller genererar elektricitet ska du kontakta närmaste

DOLMAR-återförsäljare eller serviceverkstad för mer information eller reparation.

Om motorn inte startar:

➤

Kontrollera att motorströmbrytaren står i rätt

läge.

Kontrollera bränslenivån.

Kontrollera att generatorn inte är ansluten till

någon utrustning.

Kontrollera att tändhatten inte lossat från

tändstiftet.

Kontrollera att tändstiftet inte är förorenat.

Kontrollera om det rekommenderade tändstiftet

används.

Ställ motorströmbrytaren i läge “

” (CHOKE).

Om den är tom ska du fylla på bränsle och se

till att inte fylla på för mycket.

Om det finns ansluten utrustning ska den

stängas av och kopplas bort.

Om den är lös ska du sätta tillbaka den på plats.

Ta bort tändstiftet och rengör elektroderna.

Om inte, byt ut mot det rekommenderade

tändstiftet.

Om det rekommenderade tändstiftet inte är

tillgängligt, se till att ersättningsstiftet är av

resistanstyp.

Om ingen elektricitet genereras i uttaget:

➤

Kontrollera om överbelastningsskyddet för

likström utlösts.

Kontrollera växel- och likströmsanslutningarna

om det finns lösa anslutningar.

Kontrollera om startförsöket utfördes med

utrustningar redan anslutna till generatorn.

Tryck överbelastningsskyddet till läge “ ” (PÅ)

när du är säker på att den elektriska effektnivån

är lämplig och att de elektriska utrustningarna

är i normal kondition.

Korrigera vid behov.

Stänga av utrustningen och koppla bort den

från uttaget. Anslut på nytt när generatorn

startats på rätt sätt.

Kontrollera om överbelastningslampan är PÅ

(röd).

Stoppa motorn och kontrollera apparaten

och/eller generatorn om den är överbelastad.

Kontrollera motoroljans nivå.

Om motoroljans nivå är låg ska du fylla på till

det övre nivåstrecket på oljestickan.

11. FÖRBEREDELSE FÖR FÖRVARING

(Se fig.

66

6

)

Följande procedurer ska utföras före förvaring av din generator under 6 månader eller mer.

■ Dränera bränslet från bränsletanken genom att lossa på bränsleledningen.

Bensin som finns kvar i bränsletanken kommer att försämras vilket gör det svårt att starta motorn.

■ Vid dränering av bränsle från bränsletanken ska du använda handpumpen och föra in den i

påfyllningsöppningen. (Se fig.

66

6-

qq

q)

■ Ta bort dräneringsskruven från förgasaren. (Se fig.

66

6-

ww

w)

q DRÄNERINGSSKRUV

■ Byt motorolja.

■ Kontrollera om det finns några lösa bultar och skruvar. Dra åt vid behov.

■ Rengör generatorn noga med en inoljad trasa. Spreja med konserveringsmedel om sådant finns tillgängligt.

ANVÄND ALDRIG VATTEN FÖR ATT RENGÖRA GENERATORN!

■ Dra i starthandtaget tills det känns ett motstånd och lämna handtaget i den positionen.

■ Förvara generatorn i ett väl ventilerat utrymme med låg luftfuktighet.

05.11.7, 10:04 AM14

15

SE

GE-1700 I

Typ

Märkeffekt COP kW

Märkspänning V

Märkström A

Likströmsuteffekt V-A

Säkerhetsanordning; typ

Likström Växelström

Strömsparfunktion

Modell

Typ

Slagvolym mL

Bränsle

Bränsletankens kapacitet L

Angiven kontinuerlig drift

[cirka] timmar

Oljesensor

Längd mm

Bredd mm

Höjd mm

Torrvikt kg

1,35

Märkeffektfaktor

1,0

Märkfrekvens Hz

50

230

5,8

3,5

12 - 8,3

Överspänningsskydd

Säkerhetsanordning; typ Elektronisk brytare

Standard

EH09-2

85,8

20,5

Luftkyld, 4-takts, encylindrig, toppventils bensinmotor

Blyfri bensin för bilmotorer

3,5

Tändstift

BMR4A (NGK)

Standard

Platsens maximala höjd

över havet m

1.000

Högsta

omgivningstemperatur °C

40

Startsystem

Motorolja kapacitet L

0,4

Starthandtag

490

295

445

Flerpolig, roterande fält, växelriktare

MODELL

VäxelströmsgeneratorMotorDimension

13. SPECIFIKATIONER

05.11.7, 10:04 AM15

16

SE

14. KOPPLINGSSCHEMA

GE-1700 I (50Hz-230V)

Pin : Skär

Y/Blu : Gul/Blå

LED-INDIKATOR

Y

Gry

Org

Y

R

Blu

Gry

VÄXELRIKTARE & MOTOR

STYRENHET

R

W

Grn/Y

Blk

W

Grn/Y

MOTOR

Grn/Y

Gry

W

Blk

R

Brn

Grn/Y

Brn

W

R

Grn

Blu

Pur

Gry

Blk

Gry

Org

Blk

Brn

W

R

Blu

GENERATOR

KONTROLLPANEL

Jordelektrod

Y

Y/Blu

Pickup-

spole

Överspännings-

skydd

Växelströmsuttag

Stegmotor

Tändspole

Strömbrytare

för automatiskt

strömsparande

Motorströmbrytare

Huvudspole

Likströmsspole

Blk : Svart

Kabelfärg

Blk/W : Svart/Vit

Blu : Blå

LBlu : Ljusblå

Brn : Brun

Brn/W :

Brun/Vit

Grn : Grön

Grn/W : Grön/Vit

Org : Orange

Gry : Grå

R : Röd

W : Vit

Y : Gul

Grn/Y : Grön/Gul

W/Blk : Vit/Svart

Pur : Lila

Oljenivåsensor

Likströmsuttag

Jorduttag

05.11.7, 10:04 AM16

Sidan laddas ...

Dolmar GE-1700 I Bruksanvisning

Dolmar GE-1700 I Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument