Ariston LL 42 SK Användarguide

EN

NO

SV

DA

Astianpesukone

Asennus- ja käyttöohjeet

FI

Oppvaskmaskin

Instruksjoner forInstallasjon og bruk

Dishwasher

Installation and use

Diskmaskin

Instruktioner för installation och användning

Opvaskemaskine

Instruktioner vedrørende installation og brug

LL 42LL 42

Sidan laddas ...

22

ARISTON DISKMASKIN - Installations- och bruksanvisning

D

ISKMASKIN

Denna bruksanvisning förklarar allt som din nya

hushållsmaskin har att erbjuda dig Du kommer dessutom

att finna massor av råd och smarta tips som hjälper dig

att få ut det bästa av din diskmaskin och ge den en längre

livslängd.

Snabbguide till din

diskmaskin

1. Installation och förflyttning (sid. 29)

Installationen, efter leveransen eller efter en flytt, är den viktigaste

proceduren för en korrekt funktion av din diskmaskin. Kontrollera alltid:

1. Att det elektriska systemet är normenligt;

2. Att vatteninlopps- och avloppsslangarna är korrekt anslutna;

3. Att diskmaskinen är nivellerad till underlaget. Det är värt mödan; för

att förlänga diskmaskinens hållbarhet och för att den ska fungera felfritt.

2. Manöverpanelen till din tjänst (sid.23)

Lär känna delarna som diskmaskinen består av, det kommer att ge

dig en bätttre användning. Här finner du beskrivningen av

kontrollknappar och de inre delarna av maskinen.

3. Hur man lastar maskinen (sid. 24)

Denna sida innehåller användbara tips som hjälper dig att lasta din

maskin korrekt och utnyttja utrymmet på bästa sätt.

4. Hur man startar diskmaskinen (sid. 25)

Efter att du lastat diskgodset ska du välja rätt diskprogram och mäta

upp korrekt mängd diskmedel och glansmedel. Läsningen av dessa

sidor hjälper dig genom alla diskfaserna.

5. Salt: en viktig hjälp (sid. 28)

Användning av rätt sorts salt och i rätt mängd hjälper dig att behålla

din diskmaskin i toppkondition, att diska bättre och att undvika

eventuella skador som orsakas av kalkavlagringar.

6. Råd och tips som hjälper dig att spara (sid. 28)

Här hittar du tips om hur du diskar bättre och gör besparingar genom

att välja det diskprogram som är lämpligast för typen av last.

7. Felsökning (sid. 30)

Innan du kallar på en tekniker, titta här. Många problem kan lösas på

ett lätt sätt. Om du inte klarar av att lösa problemet själv, ring Ariston

hjälplinje och alla sorts problem kommer att åtgärdas så snart som

möjligt.

8. Säkerhet för dig och din familj (sid. 30)

Läs detta kapitel noga eftersom det kommer att förse dig med

användbar information beträffande installation, användning och

säkerhet vid underhållet. Så att du slipper obehagliga överraskningar.

9. Särskild skötsel och underhåll (sid. 31)

Då och då, någon gång i månaden, ge filtergruppen och spolarmarna

lite tid. Här lär du dig hur du ska göra.

10. Behåll din diskmaskin i form (sid. 31)

Respektera de få regler som finns här och resultatet blir en diskmaskin

i toppform som varar länge.

11. Tekniska egenskaper (sid. 23)

All din utrustnings tekniska data, som alltid i enlighet med normer och

regler.

ARISTON DISKMASKIN - Installations- och bruksanvisning

23

D

ISKMASKIN

Hur är den gjord?

E. Övre korg

F. Övre spolarm

G. Korg höjdjusterare

H. Nedre korg

Låt oss titta in i din

diskmaskin tillsammans

I. Nedre spolarm

J. Plugg till saltbehållare

K. Diskfilter

L. Behållare för diskmedel

och glansmedel

Tekniske Data

Lär känna delarna som din diskmaskin består

av, du kommer att använda den bättre.

Manöverpanelen till din tjänst

A. Knapp ON/OFF

Tryck på denna knapp

för att sätta på

maskinen.

B. Kontrollampa

ON-OFF

Meddelar att maskinen

är på

C. Luckhandtag

Används för att öppna

luckan till

diskmaskinen.

D. Knapp för fördröjd

start

Används för att

senarelägga starten av

det program du valt

med 12, 9, 6 eller 3

timmar.

E. Kontrollampa för

programmen

Den meddelar vilket

program du har valt.

G. Kontrollampor för

framskridandet av

programmet och

fördröjd start

(fördisk,diskning,

sköljning,torkning)

och om du har ställt in

en fördröjd start

meddelar den hur

många timmar som

återstår innan

programmet startar.

R. Start/Reset knapp

Med Start sätts

diskprogrammet igång,

med Reset raderar du

alla inställningar.

P. Knapp för programval

Varje gång som

knappen trycks ned

tänds en av

programkontrollamporna

E i följd.

S. Kontrollampa för salt

saknas

Den meddelar dig att det

är dags att fylla på salt.

T. Kontrollampa för

glansmedel saknas

Den meddelar dig att det

är dags att fylla på

glansmedel

Denna utrustning

övrensstämmer med

följande EU direktiv:

 73/23/EEG

(Lågspänning)

och efterföljande

ändringar;

 89/336/EEG

(Elektromagnetisk

kompatibilitet) och

efterföljande

ändringar.

 97/17/CE

(Etikettering)

 2002/96/CE

(hantering av

förbrukad

elektrisk och

elektronisk

utrustning)

7HNQLVNDNDUDNWHULVW LND

Bredd

45 cm

Djup 60 cm

Höjd 85 cm

Kapacitet

9 standardkuvert

Tryck för vattentillförsel

4,3 psi -145 psi ; 30 KPa ÷ 1 MPa (0,3 ÷ 10 bar)

Spänningstillförsel Se märkplåt

Total effektförbrukning Se märkplåt

Säkring Se märkplåt

G

J

I

L

K

H

F

E

C

E

P

R

S

T

G

D

B

A

24

ARISTON DISKMASKIN - Installations- och bruksanvisning

D

ISKMASKIN

Hur man lastar disken?

Först av allt.

Innan disken sätts i korgarna ska

du ta bort större matrester för

att undvika att filtren täpps till

med påföljande reducerad

diskfunktion.

Om kastruller och stekpannor har

mycket beläggningar rekom-

menderar vi dig att blötlägga

dem i väntan på diskningen. Dra

ut korgarna för att underlätta

placeringen av disken.

Vad ska sättas i den

nedre korgen?

Vi rekommenderar dig att pla-

cera den mest svårdiskade dis-

ken i den nedre korgen:

katruller, lock, flata och djupa

tallrikar, men även: (på fotot

finns lastningsexempel). Denna

korg är försedd med en uppfäll-

bar del med fack, lyft upp den så

går det lättare att placera tallri-

karna.

 Serveringsfat och stora

lock: placera dem längs

korgens sidor.

 Kastruller, salladsskålar:

ska alltid placeras upp och

nedvändna.

 Mycket djupa skålar: pla-

cera dem lutande, detta gör att

vattnet kan komma åt dem så

att de diskas bättre.

 Glas och koppar: placera

dem såsom visas i figuren.

Bestickkorgen

- Sätt i besticken i korgen:knivar

och andra vassa bestick ska

placeras med den vassa änden

nedåt.

Placera dem så att de inte vidrör

varandra.

- Om korgen är försedd med

sidofack ska teskedarna föras in i

de särskilda skårorna en och en

(se fig. A).

- Särskilt långa bestick placeras

bäst horisontellt i den övre korgens

främre del.

Innan du diskar lär dig dessa små knep för att diska bättre och för att din diskmaskin

ska hålla längre. Avlägsna större matrester, blötlägg de kastruller och karotter som

har intorkade rester. Efter att du lastat diskgodset ska du kontrollera att spolarmarna

kan rotera fritt. Lasta inte glas och koppar ovanpå varandra, kontrollera att inte

tallrikarna vidrör varandra.

nedre korg

Lastningsexempel

övre korg

Vad ska sättas i den

övre korgen?

Lasta ömtålig och lätt disk i den

övre korgen: glas, tekoppar,

kaffekoppar, assietter - men även

tallrikar - låga salladsskålar ,

låga, lättsmutsade kastruller och

stekpannor (på fotot kan du se

lastningsexempel).

Placera den lätta disken så att

den inte flyttas av

vattenstrålarna.

Ett eller två uppfällbara galler

kan medfölja utrustningen, på

dessa kan du placera koppar och

kaffekoppar men även långa och

vassa knivar samt

serveringsbestick.

Efter att du lastat disken ska du

komma ihåg att kontrollera att

bladen på spolarmarna kan rotera

fritt utan att stöta emot

diskgodset .

Justering av den övre

korgen.

Du kan justera den övre korgen i

högt eller lågt läge så att disken

kan placeras utan svårighet.

Öppna fästtungorna på skenorna och

dra ut korgen helt. Placera den i högt

eller lågt läge och låt den därefter

glida längs skenorna tills dess att

även framhjulen kommit in. Stäng

fästtungorna Följ sekvenserna som

illustreras i figur "F".

A

1

2

3

4

F

Fig. A

ARISTON DISKMASKIN - Installations- och bruksanvisning

25

D

ISKMASKIN

Du har lastat din diskmaskin och nu ska du

ställa in diskprogram. Det tar bara en minut att

lära sig

Start av diskmaskinen

Klara, färdiga, gå!

Först av allt.

Öppna vattenkranen helt och

tryck på ON-OFF knappen "A":

en kort ljudsignal hörs och

kontrollampan "B" tänds. Maski-

nen är nu på och du kan program-

mera den.

Välj diskprogram.

Välj program genom att trycka

på knappen "P". Varje tryck på

knappen motsvaras av en

ljudsignal och därefter tänds

kontrollamporna "E" i följd: välj

det program som är mest lämp-

ligt för typen av diskgods, (ta en

titt på sid. 27) där du hittar du

programtabellen. Om luckan är

stängd hörs en ljudsignal när du

trycker på Startknappen "R" och

programmet kommer att starta

inom några få sekunder.

Diskmaskinen håller dig

informerad.

Din diskmaskin är försedd med

en driftkontrollampa (G) som

tänds för att meddela dig om hur

diskprogrammet framskrider.

Symbolerna för de olika faserna:

fördisk, diskning, sköljningar,

torkning

I varje moment upplyser din disk-

maskin dig om i vilken fas den

befinner sig i.

Ändring av ett pågående

program.

Men oroa dig inte om du valt fel

program! Du kan ändra det pågå-

ende diskprogrammet om det just

har startat. Håll RESETknappen

"R" nedtryckt under cirka 5 sek-

under: en förlängd ljudsignal

hörs, följd av 3 korta bip.

Kontrollampan "G" släcks och

alla inställningar har nu raderats.

Nu kan du ställa in rätt program

på nytt.

Har du glömt att ställa

in disk?

Det händer alla. Avbryt disk-

programmet genom att trycka på

ON-OFFknappen, ställ in den disk

du glömt och tryck på ON-

OFFknappen igen. Programmet

återupptas vid den punkt där du

avbröt det.

Klart?

Slutet på diskprogrammet med-

delas med 2 korta ljudsignaler

samt genom att kontrollampan

för torkningen blinkar.

 Stäng vattenkranen.

 Vänta några minuter innan du

tar ut disken: den är väldigt het!

Om du väntar en liten stund tor-

kar den bättre tack vare ångan.

 Töm först den nedre korgen.

Har strömmen gått?

Har du öppnat

diskmaskinens lucka?

Programmet avbryts och åter-

upptas när strömmen

återkommer eller när du stänger

luckan. Allt är under kontroll!

Du bestämmer när

maskinen ska starta.

Efter att du har satt in diskgodset

i diskmaskinen och innan du stäl-

ler in det lämpligaste disk-

programmet kan du även välja

när du vill att det ska starta.

Tryck på knappen "D" och du kan

fördröja starten av disk-

programmet med 12, 9, 6 eller 3

timmar. Varje gång du trycker

på knappen hörs en ljudsignal

och kontrollampan "G" för vald

fördröjning tänds.

Nu kan du välja önskat program.

Tryck på startknappen "R" och

efter ljudsignalen börjar ned-

räkningen av väntetiden.

När denna tid förflutit slutar lam-

pan att blinka och programmet

startar.

Om du t.ex. har ställt in en start

12 timmar senare kommer

kontrollampan för 12 timmar att

blinka efter att du har valt disk-

program, därefter kommer de öv-

riga kontrollamporna att blinka

undan för undan tills dess att den

programmerade väntetiden har

förflutit.

Har du ändrat idé?

Om du ändrar dig kan du ställa in

en kortare fördröjd start:: Tryck

på knappen "D" för att välja en

ny fördröjning.. Du behöver inte

återställa programmet.

Om du däremot vill radera den

fördröjning som ställts in och

starta programmet genast ska du

trycka på knappen "D" kontinu-

erligt tills dess att programmet

startar och kontrollampan "G" för

programstart tänds.

Du kan endast

avbryta ett

pågående

diskprogram

som just har

startat.

Kontrollamporna "G"

har dubbel funktion.

1) Blinkar vid den

fördröjda start som ställts

in: Detta är för att påminna dig

om att du ställt in en fördröjd

start.

2) Förblir tänd utan att

blinka under fasens symbol

Detta betyder att programmet

har startat och utför den fas som

visas av symbolen.

Vill du se vilka program

som du har ställt in?

Om du trycker på knappen "P", i

vilket som helst ögonblick under

ett program, kommer först

kontrollampan för det pågående

propgrammet, och därefter,

kontrollampan för halv last, om

denna har ställts in, att tändas.

När du öppnar

diskmaskinens

lucka, om

diskprogrammet

pågår eller just

har avslutats,

ska du se upp

med den heta

ångan som

kommer ut, du

kan bränna dig!

Varning!

Stäng av diskmaskinen genom

att trycka på knappen "A" och

ta ur stickkontakten ur

eluttaget, så att strömmen

frånkopplas. Av denna orsak är

det viktigt att elkabeln är

lättåtkomlig.

Försäkra dig om

att programmet

är avslutat innan

du tar ut

diskgodset!

26

ARISTON DISKMASKIN - Installations- och bruksanvisning

D

ISKMASKIN

Diskmedel och glansmedel

Glansmedel

Glansmedlet gör din disk mer

glänsande eftersom torkningen

förbättras. Glansmedelsbehållaren

är placerad på luckans insida:

Behållaren ska fyllas på när

kontrollampan T för glansmedel

saknas blinkar .

Påfyllning av glansmedel.

Öppna behållaren genom att vrida

plugg "C" moturs. Se till att

glansmedlet inte rinner över när du

fyller på. Det går att ställa in den

fördelade mängden genom att

reglera regulatorn "F" som är

placerad under locket "C".

Diskmedel

Påfyllning av diskmedel.

För att öppna lock A, tryck på

knapp B. Diskmedelt ska fyllas i

de två behållarna C och D upp till

kanten.

Nu kan du stänga locket: tryck

ned det tills du hör ett klick.

Om du föredrar att använda

diskmedel i tablettform, placera en

av dessa i behållare "D". Nu kan

du stänga locket; tryck ned det tills

du hör det klicka.

Locket går inte att stänga!

Kontrollera att inga

diskmedelsrester finns på

behållarens kanter. Det är dessa

spillrester som orsakar att locket

inte stängs. Avlägsna resterna och

locket kommer att stängas

Använd endast avsedda diskmedel. Häll diskmedlet i facket på luckans

insida. Innan diskprogrammet startas!

Användbara råd

Rätt dosering av

glansmedel

förbättrar

torkningen.

Om

vattendroppar

eller fläckar

förekommer på

disken ska

doseringsinställningen

sättas på ett

högre värde.

Om däremot

disken har vita

streck ska

doseringsinställningen

sättas på ett lägre

värde.

Du kan välja mellan sex olika lägen. Det är

normalt inställt på 4.

 Dosera rätt

mängd

diskmedel:

disken blir inte

renare för att du

använder för

mycket

diskmedel utan

du bidrar endast

till en större

miljöförstöring.

 Förvara

diskmedel och

glansmedel på

en torr plats

som är

oåtkomlig för

barn

F

C

B

D

C

A

Varning

I handeln finner du diskmedel som innehåller diskmedel, salt och glansmedel i en och samma produkt (3 i 1).

Om vattnet är hårt eller mycket hårt råder vi till att fylla på salt i den därtill avsedda behållaren, för att undvika att vita strimmor

bildas på disken eller i tanken.

Om 3 i 1-produkter används är det inte längre nödvändigt att fylla på glansmedel i den därtill avsedda behållaren.

Om en bättre torkning önskas går det fylla på med glansmedel, men kom ihåg att ställa in doseringsinställningen till läge nr. 2.

Hur som helst ska tillverkarens anvisningar på förpackningarna alltid följas noggrant.

Om endast dessa produkter används är det normalt att kontrollamporna för salt och glansmedel blinkar kontinuerligt efter ett

visst antal diskcykler.

ARISTON DISKMASKIN - Installations- och bruksanvisning

27

D

ISKMASKIN

Ett diskprogram för varje

smutsgrad

Välj rätt diskprogram

Välj rätt diskprogram för din

disk.

Genom att välja det lämpligaste

programmet för den disk som

lastats försäkrar man sig om en

ren disk och en färdelaktigare

vatten och strömförbrukning.

Salt, glansmedel, rätt diskmedelsmängd och rätt valt diskprogram: detta är

formeln för att uppnå bästa resultat och för att behålla din diskmaskin i perfekt

skick.

Genom att diska i diskmaskin försäkrar du dig

om du en hygienisk miljö och en ren disk.

3URJUDP

$QYLV QLQJDUI|U

SURJUDPYDO

%HVNULYQLQJDY

GLV NSURJUDPPHW

'LVNPH GH O

WLOOI|UGLVN

GLV NQLQJ

*ODQ

VPHGHO

3URJUDPPHWV

OlQJG

WROHUDQV



,QWHQVLYW

Mycket smutsiga

kastruller (ska inte

användas med ömtåligt

diskgods)

Fördisk med 40°C varmt vatten

Förlängd diskning vid 65°C;

2 sköljningar med kallt vatten;

Varm sköljning vid 65°C

Torkning

J





1RUPDO

Cykel för normalt

smutsade kastruller och

diskgods; Dagligt

standardprogram.

Kort diskning vid 60°C;

Kall sköljning

Varm sköljning vid 70 °C;

Torkning

J





Program för en

ekologisk diskning, med

låg energiförbrukning,

lämpligt för normalt

smutsade kastruller och

diskgods.

2 fördiskningar med kallt vatten

Förlängd diskning vid 50°C;

Varm diskning vid 65°C;

Torkning

J





6QDEE

7RU N Q LQJ

Snabbt och ekonomiskt

diskprogram som ska

användas med lätt

smutsat diskgods genast

efter användningen;Utan

torkning.

Kort diskning vid 47°C;

Varm diskning vid 65°C;

Torkning

J





%O|WOlJJQLQJ

Fördisk i väntan på att

maskinen fylls efter nästa

måltid.

Kort kall diskning för att hindra

att matrester torkar in på

diskgodset



.ULV WD OO

Specialprogram att

användas tillsammans

med den ömtåligaste

disken som är känslig

för höga temperaturer.

Diskning vid 52°C;

Sköljning vid 45°C;

Varm sköljning vid 65°C;

Torkning

J





28

ARISTON DISKMASKIN - Installations- och bruksanvisning

D

ISKMASKIN

Aldrig utan salt

Påfyllning av salt.

Använd alltid specifikt salt för

diskmaskin.

Saltbehållaren är placerad under

den nedre korgen och fylls på så

här:

1.Dra ut den nedre korgen,

skruva loss och ta bort

behållarens plugg.

2. Är det första gången du fyller

på salt? Fyll först behållare

med vatten (detta behövs inte

göras nästa gång)

3. Placera tratten som medföljer i

hålet och för in cirka 2 kg salt.

Det är normalt att lite vatten

rinner ut från behållaren.

4. . Skruva åt pluggen ordentligt.

Vattnet hemma hos dig

När ska du fylla på salt?

Saltbehållaren ska fyllas på när

kontrollampan "S" för salt saknas

blinkar. När du har fyllt på salt för

första gången är det normalt att

lampan blinkar under de nästföl-

jande 5 cyklerna.

Intelligent salt.

Din diskmaskin kan justera

saltförbrukningen beroende på

vattnets hårdhetsgrad hemma

hos dig. På detta sätt kan du

optimera och anpassa din

diskmaskins saltförbrukning

(inte för mycket, men inte heller

för lite).

För att justera saltförbrukningen

gör så här:

1. Skruva loss saltbehållarens

plugg.

2. Det finns en pil på behållarens

hals (se figur): om så skulle

behövas vrid pilen moturs från

"-" inställningen till "+"

inställningen.

Ställ in pilens läge beroende på

hårdheten av vattnet, enligt den

bifogade tabellen.

Vattnets hårdhetsgrad varierar beroende på var du bor.Om vattnet hemma hos

dig är hårt kommer beläggningar att bildas på disken om inte

vattenavhärdningsmedel tillsätts i vattnet. Din diskmaskin är försedd med en

vattenavhärdare som använder särskilt salt för att göra sig av med

kalkavlagringar i vattnet.

Att använda din elektriska

hushållsmaskin förnuftigt hjälper dig att

spara och är bra för miljön.

Att spara är lätt

Maxlast.

För att optimera förbrukningen, försök att endast

starta din diskmaskin med full last. Om det tar

lång tid att fylla din diskmaskin helt, använd

upplösningsprogrammet för att undvika att det

bildas dålig lukt eller beläggningar under tiden.

Det rätta diskprogrammet.

Välj det lämpligaste diskprogrammet för den typ

av last som placerats i diskmaskinen.

Programvalet beror på den typ av disk som ska

diskas och hur smutsig den är. För att välja rätt

diskprogram, ska du konsultera

diskprogramstabellen på sidan 27.

Hur det diskgods som är dig

kärt ska skötas och skyddas

■ För särskilt ömtåligt diskgods

rekommenderar vi dig att

använda det specifika

diskprogrammet som din

diskmaskin är utrustat med.

Råd och anvisningar

Förutom att du

spar tid och energi

desinfekterar

diskmaskinen

disken, eftersom

diskningen sker i

hög temperatur.

■ Silvertallrikar och serveringsfat

bör diskas genast efter

användningen, särskilt om de

innehållit salt, ägg, oliver,

senap, vinäger, fruktjuice och

kokta grönsaker.

■ Nästan alla silverföremål kan

diskas i diskmaskin. Det

finns två undantag: gammalt

silver och silver som är

dekorerat med oxiderande

ämnen. Hett vatten kan göra

att handtagen på gamla

silverbestick lossnar och att

dekoren nöts bort.

Låt aldrig silverföremål

komma i kontakt med andra

föremål: på detta sätt

undviker du att de fläckas

och blir svarta.

För att undvika

rostbildning ska

saltet påfyllas

alldeles innan ett

diskprogram

startas.

Vet du inte hur

hårt vattnet är

hemma hos dig?

Fråga

vattenförsörjningsverket

i din kommun.

Vattnets hårdhetsgrad

°dH °fH mmol/l

Väljare-

ns läge

Saltför

brukning

(gram/pro-

gram)

Varakti-

ghet

(progra-

m/2kg)

0 - 10 0 - 17 0 - 1,7 / 0 /

10 - 25 18 - 44 1,8 - 4,4 "-" 20 60

25 - 50 45 - 89 4,5 - 8,9 MED 40 40

> 50 > 89 > 8,9 "+" 60 25

ARISTON DISKMASKIN - Installations- och bruksanvisning

29

D

ISKMASKIN

Efter att du köpt eller flyttat din diskmaskin till ett annat hem, försäkrar

en korrekt installation att din diskmaskin kommer att fungera problemfritt

och effektivt.

Din diskmaskin har anlänt

Installation och förflyttning

Anslutning till

kallvattenuttaget

Anslutningen av hushålls-

maskinen till vattennätet får en-

dast utföras med den inlopps-

slang som medföljer

utrustningen, använd inga andra

slangar. Vid utbyten ska endast

originalreservdelar användas.

Anslut inloppsslangen till ett

kallvattenuttag med en flänsad

mynning på 3/4 gas, skruva åt

slangen ordentligt på kranen .

Utan denna förebyggande åtgärd

finns det risk för att

vatteninloppet täpps till och

skadar diskmaskinen.

Anslutning till

varmvattenuttaget

Diskmaskinen kan tillföras varm-

vatten från nätet (om du har ett

centraliserat system med värme-

element) som inte överskrider en

temperatur på 60° C.

I så fall förkortas diskningen med

cirka 15 minuter och disk-

kapaciteten reduceras obetyd-

ligt.

Anslutningen till varmvattenutta-

get ska utföras på samma sätt

som beskrivits för anslutningen

till kallvattenuttaget.

Anslutning av

avloppsslangen

För in avloppsslangen i ett

avloppsrör som har en diameter

på minst. 4 cm eller lägg den i

diskhon. Undvik överdrivna

hopklämningar eller böjningar. Du

kan använda den speciella

rörböjen av plast som medföljer

(se figuren bredvid) för att pla-

cera den på bästa sätt Den del av

slangen som är märkt med bok-

staven A måste befinna sig på en

höjd mellan 40 och 100 cm.

Slangen får inte vara nedsänkt i

vattnet.

Elanslutning

Först av allt ska du kontrollera

att nätspänningen och frekven-

sen motsvarar de som anges på

märkplåten som är placerad på

luckans rostfria insida, och att det

elsystem dit den ansluts är dimen-

sionerat för den max. ström som

anges på märkplåten.

Jordning: en nödvändig

säkerhet.

Endast nu kan du sätta i kontak-

ten till utrustningen i uttaget som

ska vara försett med en effektiv

jordanslutning (jordning av sys-

temet är en säkerhetsgaranti som

ska finnas enligt lag, försäkra dig

om att ditt system har det).

Välj var du vill installera din ma-

skin, du kan placera den så att

dess sidor eller baksida står sida

med sida med möbler eller upp

mot väggen. Diskmaskinen är för-

sedd med vatten- och avlopps-

langar som kan riktas både mot

höger eller vänster för att under-

lätta installationen.

Denna diskmaskinsmodell kan

byggas in under en hel arbets-

bänk (läs relativt instruktions-

blad).

Nivellering

När diskmaskinen har placerats

på sin plats kan du, om det be-

hövs, ställa in diskmaskinens

höjd och nivellera den så att den

står horisontellt, genom att

skruva åt eller lossa fötterna. Se

till att den inte lutar mer än 2

grader. En bra nivellering

garanterar att diskmaskinen

fungerar korrekt.

Reglering av de bakre

fötterna.

Passa in diskmaskinen i det där-

till avsedda utrymmet och ställ

därefter in höjden genom att

skruva på skruvarna som är pla-

cerade nedtill på den främre de-

len. Vrid skruvarna medurs med

en skruvmejsel för att höja disk-

maskinen och moturs för att

sänka den.

Översvämningsskydd

Diskmaskinen är försedd med ett

system som avbryter vattentill-

förseln vid läckage inuti maski-

nen.

Den speciella

rörböjen av plast

måste fästas

ordentligt till

väggen för att

förhindra att

avloppsslangen

rör sig och

tömmer vattnet

utanför avloppet.

A

Försäkra dig om

att driftkabeln

alltid är

lättåtkomlig.

Om strömuttaget

där maskinen

ska anslutas inte

passar till

kontakten ska du

byta ut denna

mot en lämplig

kontakt, använd

inte adaptrar

eller

multipelkontakter

eftersom de kan

orsaka

överhettningar

eller brinna upp.

Elkabel.

Kontrollera elkabeln regelbundet;

om den är skadad råder vi dig att

få den utbytt av en auktoriserad

elfirma.

Varning!

Diskmaskinens stickkontakt ska

vara åtkomlig för att eventuella

underhållsingrepp ska kunna

utföras under säkra förhållanden.

30

ARISTON DISKMASKIN - Installations- och bruksanvisning

D

ISKMASKIN

Säkerhet i hemmet

Din diskmaskin har tillverkats i enlighet med strängaste internationella säkerhetsföreskrifter. Dessa är till för

att skydda dig och din familj. Läs instruktionerna och den information som finns i denna bruksanvisning:de

förser dig med användbara tips beträffande installation, användning och underhållssäkerhet. Fär att undvika

obehagliga överaskningar.

1. Ta försiktigt bort

förpackningsmaterialet (följ

instruktionerna om avfall-

sortering som finns i din

hemkommun)

2. Kontrollera att diskmaski-

nen är hel när du tagit bort

förpackningen. Vid eventu-

ella tveksamheter, kontakta

kvalificerad yrkespersonal.

3. Diskmaskinen får endast

användas av vuxna och för

diskning i hemmet i enlighet

med instruktionerna i denna

bruksanvisning. Rör inte

diskmaskinen med bara föt-

ter eller med våta händer el-

ler fötter.

4. Vi avråder dig från att an-

vända förlängningsslangar

eller multipeluttag. Om

elkabeln inte är tillräckligt

lång ska du byta ut den med

en av korrekt längd och kom

ihåg att den inte ska vara

böjd eller hopklämd.

5. Om diskmaskinen inte fung-

erar korrekt eller om

underhållsingrepp ska utfö-

ras, ska diskmaskinen från-

kopplas från eluttaget (dra

ur kontakten!).

6. Barn ska hållas på behörigt

avstånd från diskmedel och

diskmaskinen när den är öp-

pen.

7. Diskmaskinen får aldrig in-

stalleras utomhus, inte ens

om utrymmet har tak, och

det är mycket farligt om den

utsätts för regn eller oväder.

8. Rör inte vid motståndet un-

der eller direkt efter ett disk-

program.

9. Luta dig inte mot eller sitt

på den öppna luckan efter-

som diskmaskinen kan

välta.

10. Vid ett fel ska du stänga

vattenkranen och dra ut

kontakten ur vägguttaget.

Försök sen att konsultera

kapitlet "Har du något pro-

blem?". Kontakta en servi-

ceverkstad om du inte hit-

tar en lösning.

11. Förbrukade diskmaskiner

ska göras obrukbara genom

att elkablen skärs av och

lucklåset förstörs.

12. Hantering av förbrukad

elektronisk utrustning

Det europeiska direktivet

2002/96/EC gällande Waste

Eelectrical and Electronic

Equipment (WEEE -

hantering av förbrukad

elektrisk och elektronisk

utrustning), kräver att

gammal hushållselektronik

INTE kasseras tillsammans

med det vanliga osorterade

avfallet. Förbrukad

Om du har problem, läs här

Det kan hända att din diskmaskin inte fungerar eller fungerar dåligt. I många fall rör det sig om problem som

du själv kan lösa utan att behöva kalla på en tekniker. Läs dessa punkter innan du ringer till servicetjänsten.

Diskmaskinen startar

inte

■ Är vattenkranen öppen och or-

dentligt ansluten till slangen?

■ Saknas det vatten i bostaden?

■ Är vattentrycket tillräckligt?

■ Är slangen böjd?

■ Är vattenslangens filter till-

täppt?

■ Är diskmaskinens lucka öp-

pen?

■ Har instruktionerna för start

och programval utförts

korrekt?

Disken blir inte ren

■ Har du doserat rätt mängd

diskmedel i behållaren?

■ Är det diskprogram som du

valt lämpligt för den disk som

finns i maskinen?

■ Är filtren rena?

■ Kan spolarmarna rotera fritt

utan att stöta emot

diskgodset?

Diskmaskinen tömmer

inte

■ Är avloppsslangen böjd.

Det blir kvar

kalkbeläggningar eller

en vit hinna inuti

diskmaskinen

■ Är saltbehållarens plugg or-

dentligt stängd?

■ Har du kontrollerat vattnets

hårdhetsgrad hemma hos dig?

■ Är doseringen av glansmedel

korrekt inställd?

Felmeddelanden

Diskmaskinen är försedd med ett

säkerhetssystem som upptäcker

eventuella funktionsproblem.

Dessa problem meddelas genom

att en eller två av

kontrollamporna "E" blinkar

snabbt. När du har uppfattat vil-

ken av kontrollamporna det är

som blinkar ska du stänga av

maskinen och ringa en service-

verkstad.

detta med korta ljudsignaler un-

der några minuter. Öppna kranen

och maskinen kommer att starta

igen efter några få minuter. Om

du inte skulle finnas på plats när

maskinen ger ifrån sig

ljudsignalerna, stannar maskinen

och kontrollamporna för pro-

grammen 4 och 5 (snabb och

blötläggning) blinkar snabbt.

Stäng av med On-Off knappen,

öppna vattenkranen och sätt på

maskinen igen efter att du väntat

i cirka 20 sekunder, upprepa pro-

grammeringen och tryck på

Startknappen.

Alarm tilltäppta filter

Om maskinen är blockerad och

kontrollamporna 3 och 5 (eko och

blötläggning) blinkar snabbt be-

tyder det att filtret är tilltäppt av

större matrester. Stäng av ma-

skinen, gör rent filtret noggrant

och när du har satt tillbaka det i

sitt säte, såsom beskrivs på sid.

31, sätt på maskinen igen.

Upprepa programmeringsope-

rationerna och sätt igång

maskinen med Start-knappen.

Alarm för fel på

vattenfyllarens

magnetventil.

Om kontrollampan 4 (

snabb

)

blinkar snabbt, STÄNG AV OCH

Problem och lösningar

SÄTT PÅ diskmaskinen igen efter

en minut. Om larmet kvarstår ska

du först av allt stänga av

vattenkranen, för att hindra

översvämning, och därefter slå av

strömmen och kalla på

servicetjänsten.

Du har kontrollerat allt,

men diskmaskinen

fungerar inte och

problemet som du har

upptäckt kvarstår?

Kontakta närmaste auktorise-

rade serviceverkstad och kom

ihåg att uppge följande

information:

 typ av fel

 modellens beteckning (Mod....)

och serienummer (S/N....) som

anges på märkplåten som är pla-

cerad på den rostfria luckans

sida.

Vänd dig aldrig till

tekniker som inte är

auktoriserade och

vägra installation av

reservdelar som inte är

original.

utrustning måste samlas

ihop separat för att optimera

materialåtervinnandet samt

att reducera negativ

inverkan på miljön och

människors hälsa. Symbolen

av en överkryssad soptunna

påminner dig om din

skyldighet att hantera den

förbrukade utrustningen

separat.

Du kan kontakta din

kommun eller lokala

återförsäljare för ytterligare

information gällande

hantering av förbrukad

elektronisk utrustning.

ARISTON DISKMASKIN - Installations- och bruksanvisning

31

D

ISKMASKIN

Rengöring och särskilt underhåll

Håll din diskmaskin i form

Efter varje diskning.

När diskprogrammet är klart,

kom alltid ihåg att stänga

vattenkranen och låta luckan

vara på glänt så att det varken

fukt eller dålig lukt uppkommer.

Dra ut kontakten

Innan all rengöring och underhåll

ska kontakten alltid dras ut ur

uttaget. På det sättet utsätts du

inte för någon fara.

Inga lösningsmedel eller

slipmedel

Vid rengöringen av

diskmaskinens utsida och

gummidelar får det varken

användas lösningsmedel eller

slipmedel utan bara en trasa som

blötts med ljummet vatten och

milt rengöringsmedel.

Ta bort eventuella fläckar på

karets yta med en trasa som blötts

med vatten eller lite ättika, eller

en specialprodukt för rengöring

av diskmaskinen.

Om du reser bort på

semester

När du reser bort på semester

rekommenderar vi följande:

 att du kör ett program utan disk

 stänger vattenkranen

 lämnar luckan på glänt.

Packningarna håller på det sättet

längre och det bildas inte dålig lukt

Vid en eventuell flytt

Vid en eventuell flytt ska

diskmaskinen helst bibehållas i

vertikalt läge. Luta den mot

baksidan om det är nödvändigt.

Packningar

En av de faktorer som gör att dålig

lukt står stilla inuti diskmaskinen

beror på matrester som blir kvar

på packningarna. Det räcker att

rengöra dem regelbundet med en

fuktig svamp.

Din diskmaskin är ingen avfallskvarn!

Du behöver inte ta bort alla matrester

från disken, men se till att avlägsna

ben, skal och kärnor och alla andra

större rester innan du placerar disken i

korgarna. Töm alla glas och koppar.

Skötsel och underhåll

Genom att respektera dessa få regler kommer du alltid att ha en pålitlig

arbetskamrat vid din sida.

Då och då, en gång i

månaden, offra lite tid

på filtergruppen och

spolarmarna.

1

2

A

B

C

Rengöring av

spolarmarna

Det kan hända att matrester fast-

nar på spolarmarna och täpper till

hålen där vattnet kommer ut. Kon-

trollera och rengör dem då och då

(bokstäverna F och I i kapitlet "Hur

är den gjord?").

Filterenhet

Filterenheten måste rengöras för

att du alltid ska uppnå bra

diskresultat.

Diskvattnet rengörs från matrester

tack vare filtret och återcirkuleras

fullkomligt filtrerat. Efter varje

diskning är det därför lämpligt att

ta bort de största orenheterna som

hålls kvar av bägaren "C" och det

halvrunda filtret "A" genom att

skölja det under rinnande vatten.

Dra ut filterenheten genom att dra

bägarens handtag uppåt. Minst en

gång i månaden måste hela

filterenheten rengöras, som består

av bägaren C + det halvrunda

filtret A + det runda filtret B.

Rotera filter "B" moturs fòr att ta

ur det

Använd en borste (ej metall) för

rengöringen .

Sätt därefter åter ihop delarna (se

figuren) och för in hela

filterenheten i diskmaskinen

genom att placera den i sitt säte

och trycka nedåt.

Diskmaskinen får inte användas

utan filter. En felaktig

tillbakasättning av filtren kan

reducera diskkapaciteten eller

skada diskmaskinen

Sidan laddas ...

Ariston LL 42 SK Användarguide

Ariston LL 42 SK Användarguide

på andra språk

Andra dokument