Indesit D 62 (SK) Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Dishwasher 1

Instructions for installation and use

Oppvaskmaskin 11

Installasjon og bruk

Diskmaskin 21

Installation och användning

Opvaskemaskine 31

Installation og brug

Astianpesukone 41

Asennus ja käyttö.

NO

SE

DK

FI

GB

Sidan laddas ...

21

SE

Säkerhet, en god vana

OBSERVERA

Läs noggrant instruktionerna i detta häfte då de ger viktiga

anvisningar för säker installation, användning och

underhåll.

Denna diskmaskin är i överensstämmelse med

EU-direktiv:

- 73/23 från 73/02/19 (Lågspänning) och följande

ändringar.

- 89/336 från 89/05/03 (Elektromagnetisk kompatibilitet)

och följande ändringar.

1. Ta försiktigt bort förpackningsmaterialet.

2. Kontrollera att diskmaskinen är hel när du har tagit bort

förpackningen. Vid eventuella tveksamheter, kontakta

kvalificerad yrkespersonal.

3. Diskmaskinen får endast användas av vuxna och för

diskning i hemmet.

4. Grundläggande föreskrifter som ska följas vid

användningen:

- Rör inte vid diskmaskinen med bara fötter eller blöta

händer eller fötter.

- Det avrådes från att använda förlängningssladdar och

multipeluttag.

Närbild (manöverpanel)

Knapp för tillslagen/frånslagen (ON - OFF)

Signallampa för tillslagen/frånslagen (ON - OFF)

Handtag för öppning av lucka

- Elkabeln får inte böjas eller tryckas samman ansenligt

och farligt mycket under installationen.

- Diskmaskinen ska kopplas från elnätet vid felfunktion

eller underhållsarbeten.

5. Barn ska hållas på behörigt avstånd från diskmedel

och diskmaskinen när den är öppen.

6. Diskmaskinen får aldrig installeras utomhus, inte ens

om utrymmet har ett tak, och det är mycket farligt om den

utsätts för regn och oväder.

7. Rör inte vid motståndet under eller direkt efter ett

diskprogram.

8. Luta dig inte mot eller sitt på den öppna luckan då

diskmaskinen kan välta.

9. Vid ett fel ska du stänga vattenkranen och dra ut

kontakten ur vägguttaget. Försök sedan att konsultera

kapitel ”Har du något problem?”. Kontakta en

serviceverkstad om du inte hittar en lösning.

10. Förbrukade diskmaskiner ska göras obrukbara genom

att elkabeln skärs av och lucklåset förstörs.

Ratt för programval

Knapp "65°C"

Signallampa för saknas salt

För att garantera att denna diskmaskin fungerar på

ett effektivt och säkert sätt ska du:

l endast vända dig till auktoriserade

serviceverkstäder

l endast kräva att originalreservdelar installeras

A

B

E

D

C

65˚C

55

H

1-2

1

2

3

4

5

25'

1

2

3

4

22

SE

Närbild (inuti)

L

K

I

H

G

E

F

J

Nedre spolarm

Plugg till saltbehållare

Diskfilter

Behållare för diskmedel och glansmedel

Övre korg

Övre spolarm

Inställning av korghöjd

Nedre korg

Tekniska karakteristika

Bredd 60 cm

Djup 60 cm

Höjd 85 cm

Kapacitet 12 standardkuvert

Tryck för vattentillförsel 20 KPa÷ 1MPa (0,2 ÷10 bar)

Spänningstillförsel Se märkplåt

Total effektförbrukning Se märkplåt

Säkring Se märkplåt

23

SE

Salt ....

Salt

Vattnets hårdhetsgrad varierar beroende på orten. Om

det kommer in hårt vatten i diskmaskinen bildas det

beläggningar på disken.

Tack vare en vattenavhärdare som använder specifikt

salt för diskmaskin, elimineras kalken i vattnet.

Påfyllning av salt i vattenavhärdaren

Använd alltid specifikt salt för diskmaskin.

Saltbehållaren är

placerad under den nedre

korgen och fylls på så här:

1. Dra ut den nedre

korgen, skruva loss och ta

bort behållarens plugg.

2. Om behållaren fylls på

för första gången ska den

fyllas på med vatten.

3. Placera tratten som

medföljer i hålet och för

in cirka 2 kg salt. Det är

normalt att lite vatten

rinner ut från behållaren.

4. Skruva åter åt pluggen ordentligt.

Saltbehållaren ska fyllas på när aktuell signallampa

för ”saknas salt” tänds på manöverpanelen.

Observera: För att undvika att det bildas rost

rekommenderas det att fylla på salt precis innan en

diskning.

Inställning av saltförbrukning

Diskmaskinen är förberedd för

inställning av

saltförbrukningen i förhållande

till det använda vattnets

hårdhetsgrad, så att

saltförbrukningen optimeras.

Du kan få veta hårdhetsgraden

på vattnet i din hemkommun

av vattenförsörjningsverket.

Utför inställningen enligt

följande instruktioner:

1. Skruva loss saltbehållarens plugg.

2. Det finns en pil (se figuren bredvid) på behållarens

krage,vrid om det behövs pilen från tecknet "-" moturs

mot tecknet "+" beroende på det tillförda vattnets

hårdhetsgrad.

Det rekommenderas att utföra inställningen enligt följande

schema:

Vattnets hårdhetsgrad

°fH °dH mmol/l

Väljarens

läge

Saltförbr-

ukning

(gram/pr-

ogram)

Varaktig-

het

(progra-

m/2kg)

0 -10 0 - 17 0 - 1,7 / 0 /

10 - 25 18 - 44 1,8 - 4,4

-

20 60

25 - 50 45 - 89 4,5 - 8,9 MED 40 40

> 50 > 89 > 8,9

+

60 25

24

SE

Diskmedel och glansmedel .....

Diskmedel

Använd endast specifikt diskmedel för diskmaskin.

Påfyllningen av diskmedel ska utföras före varje diskning

enligt anvisningarna i ”Programtabell”. Diskmedelsfördelaren

är placerad inuti luckan.

Påfyllning av diskmedel

Öppna lock "A" genom att trycka på knapp "B". Diskmedlet

ska hällas i de 2 skålarna "C" och "D" upp till kanten

När diskmedlet har hällts i, ska du stänga locket och trycka

på det tills det snäpper fast.

I handeln finns diskmedel för diskmaskiner i tablettform. Om

du använder dig av dessa ska du lägga en tablett i skål "D"

och stänga locket.

Om du använder diskmedel i pulver eller flytande form kan

du även kila fast de 2 medföljande pluggarna i de perfore-

rade delarna av lock "A" innan du stänger det. Dessa för-

bättrar ytterligare diskeffekten.

Observera: Underlätta lockets fastsnäppning genom att

ta bort eventuella diskmedelsrester som kommit på

skålens kant innan du stänger locket.

Glansmedel

Denna produkt gör disken mer glansig och förbättrar

torkningen. Glansmedelsbehållaren är placerad inuti luckan.

Den ska fyllas på cirka var 80:e diskning (på modeller med

signallampa för “saknas glansmedel” ska den fyllas på när

aktuell signallampa tänds).

Påfyllning av glansmedel

Öppna behållaren genom att vrida plugg ”C” moturs. Se

till att glansmedlet inte rinner över när du fyller på. Det

går att ställa in den fördelade mängden genom att reglera

regulatorn ”F” som är placerad under locket ”C” med en

skruvmejsel. Det finns 6 olika lägen. Normalläget är 4.

Viktigt:

Inställningen av glansmedlets fördelning gör att torkningen

kan förbättras.

Om det blir kvar vattendroppar eller fläckar på disken ska

regulatorn vridas mot högre tal. Om disken har vita ränder

ska regulatorn vridas mot lägre tal.

C

A

B

D

8

gr.

22

gr.

C

F

25

SE

Innan disken sätts i korgarna ska du ta bort större matrester

för att undvika tilltäppning av filtren med påföljande

reducerad diskfunktion.

Om kastruller och stekpannor har mycket beläggningar

rekommenderas det att sätta dem i blöt i väntan på

diskningen.

Det undviks på det sättet ytterligare diskningar.

Dra ut korgarna för att underlätta placeringen av disken.

Användning av den nedre korgen

Det rekommenderas att placera den mest svårdiskade

disken i den nedre korgen:

kastruller, lock, flata och djupa tallrikar, enligt figuren

bredvid.

Serveringsfat och stora lock ska helst placeras vid korgens

sidor, dock utan att blockera den övre spolarmens rotation.

- Kastruller, salladsskålar osv. ska alltid vändas upp och

ned.

- Mycket djup disk ska placeras snett så att vattnet kan

strömma fritt.

- Besticken placeras med handtagen vända nedåt. Om

korgen är försedd med sidoinsatser, förs teskedarna in

var för sig i de därtill avsedda öppningarna (se figur A).

Speciellt långa bestick placeras horisontellt fram i den

övre korgen.

Användning av den övre korgen

Den övre korgen är avsedd för ömtålig och lätt disk som

glas, te- och kaffekoppar, assietter, men även fat, låga

salladsskålar, stekpannor och eldfasta formar som bara

är lite nedsmutsade.

- Placera den lätta disken så att den inte flyttas av

vattenstrålarna.

Placering av disk

Placering av 12 standardkuvert

Daglig disk

1

2

3

4

Fig.F

nedre korg

övre korg

nedre korg

övre korg

A

Inställning av övre korgen.

Det går att reglera den övre korgen i högt eller lågt läge.

För att göra detta ska du öppna skenornas

stoppanordningar och dra ut korgen. Placera den med de

bakre hjulen i högt eller lågt läge och låt den därefter

glida längs skenorna tills dess att även de främre hjulen

kommit på plats. Stäng stoppanordningarna på nytt (se

figur F)

26

SE

Start av diskmaskinen

Start av ett diskprogram....

1. Kontrollera att kontakten sitter i vägguttaget.

2. Kontrollera att vattenkranen är helt öppen.

3. Placera disken (se kapitel ”Placering av disk”).

4. Häll i diskmedel (se kapitel ”Salt, diskmedel och

glansmedel”).

5. Vrid ratten, som är placerad till höger på

manöverpanelen, medurs tills den sammanfaller med

referensmärket med symbolen eller numret på det

program du önskar utföra (se kapitel ”Programtabell”).

6. Tryck på knapp ON-OFF. Signallampan ON-OFF tänds

och diskprogrammet börjar.

Ångra eller ändra ett inställt program....

Förutsättning: man kan endast ändra ett just påbörjat

program.

Tryck på knapp ON-OFF. Aktuell signallampa släcks. Vrid

ratten medurs till önskat program (se avsnitt ”Start av ett

diskprogram”) och starta därefter åter diskmaskinen med

knapp ON-OFF.

Knappar för programändring

Om du glömt ställa in disk....

Det går att avbryta ett program, om det nyss påbörjats,

genom att trycka på knappen för ON-OFF och därefter

ställa in disken, se till att inte bränna dig på den varma

ångan. Sätt på diskmaskinen på nytt och programmet

återupptas vid den punkt där det avbrutits.

Efter diskningen.....

När ratten slutar rotera och stannar på ett märke för STOP

(se figuren) är programmet klart. Stäng av diskmaskinen

genom att trycka på knapp ON-OFF, stäng vattenkranen och

öppna luckan försiktigt för att inte bränna dig på den heta

ångan.

Vänta några minuter innan du tar ut disken. Du undviker på

det sättet att hantera varm disk som är känsligare för stötar

och det uppnås en bättre torkning.

Knapp"65°C"

Denna knapp (se manöverpanel bokstav "E") ökar, om

den är nedtryckt, vattentemperaturen för diskningen till

65°C.Den används när man behöver diska kastruller eller

porslin med intorkade rester.

Den rekommenderas inte för ömtåligt diskgods då de höga

temperaturer som nås kan göra ytorna matta eller bleka

dekoren, efter många diskningar.

STOP

27

SE

Programtabell

3URJUDP $QYLVQLQJDU

I|U

SURJUDPYDO

%HVNU LYQLQJDY

SURJUDPPH W

'L VNPHGHO

I|UGL VNRFK

GLV NQLQJ

*ODQVPHGHO

1) Energisk

diskning

Mycket nedsmutsat

porslin och

kastruller. (Ska inte

användas för

ömtåligt diskgods.)

Fördisk med varmvatten.

Fördisk med kallvatten.

Förlängd diskning vid 55°C.

Sköljning med 70°C varmvatten.

Torkning.

 JU 

2) Normal

diskning

Normalt nedsmutsat

porslin och

kastruller.

Standardprogram

för den dagliga

disken.

2 fördiskningar med kallvatten.

Förlängd diskning vid 55°C.

Sköljning med 70°C varmvatten.

Torkning.

 JU 

3) Sköljningar

Disk som endast

ska sköljas av och

torkas.

Sköljning med 70°C varmvatten.

Torkning.



4) Snabbdisk

25’

Snabbt

ekonomiprogram

som ska användas

för diskgods direkt

efter användning.

Utan torkning.

Kort diskning vid 55°C.

Sköljning med kallvatten.

JU

5) Upplösning

Inledande diskning

av kastruller och

porslin i väntan på

full last efter nästa

måltid.

Kort diskning med kallvatten för att

förhindra intorkning av matrester på

disken.

28

SE

Spartips

- Det är viktigt att helst starta diskmaskinen med full last

för att optimera förbrukningen. Det går att använda

upplösningsprogrammet för att undvika att det bildas dålig

lukt eller beläggningar under tiden.

- Välj lämpligt program: Programvalet beror på den typ

av disk som ska diskas och hur smutsig den är.

- Dosera rätt mängd diskmedel: Om du överdriver

mängden diskmedel får du inte renare disk utan bara större

miljöpåverkan.

- Disken behöver inte sköljas av innan den sätts in i

diskmaskinen.

Skötsel av diskmaskinen

Efter varje diskning

Stäng vattenkranen och låt luckan vara på glänt efter varje

diskning så att det varken står stilla fukt eller dålig lukt.

Dra ut kontakten

Innan all rengöring och underhåll ska kontakten alltid dras

ut ur uttaget. På det sättet utsätts du inte för någon fara.

Inga lösningsmedel eller slipmedel

Vid rengöringen av diskmaskinens utsida och gummidelar

får det varken användas lösningsmedel eller slipmedel

utan bara en trasa som blötts med ljummet vatten och

milt rengöringsmedel.

Ta bort eventuella fläckar på karets yta med en trasa som

blötts med vatten eller lite ättika, eller en specialprodukt

för rengöring av diskmaskinen.

Om du reser bort på semester

När du reser bort på semester rekommenderas det att

köra ett program utan disk, dra ur kontakten, stänga

vattenkranen och lämna luckan på glänt. Packningarna

håller på det sättet längre och det bildas inte dålig lukt.

Vid en eventuell flytt

Vid en eventuell flytt ska diskmaskinen helst bibehållas i

vertikalt läge. Luta den mot baksidan om det är

nödvändigt.

Packningar

En av de faktorer som gör att dålig lukt står stilla inuti

diskmaskinen beror på matrester som blir kvar på

packningarna. Det räcker att rengöra dem regelbundet

med en fuktig svamp.

29

SE

Rengöring och speciella underhållsmoment

Filterenhet

Filterenheten måste rengöras för att det alltid ska gå att

uppnå bra diskresultat.

Diskvattnet rengörs från matrester tack vare filtret och

återcirkuleras fullkomligt filtrerat. Efter varje diskning är det

därför lämpligt att ta bort de största orenheterna som hålls

kvar av bägaren ”C” och

det halvrunda filtret ”A”

genom att skölja det under

rinnande vatten. Dra ut

filterenheten genom att dra

bägarens handtag uppåt.

Minst en gång i månaden

måste hela filterenheten

rengöras, som består av det

halvrunda filtret ”A” och

mikrofiltret ”B”.

Använd en borste för

rengöringen av filtret och

mikrofiltret.

Har du något problem?

Det kan hända att diskmaskinen inte fungerar eller

fungerar dåligt. Innan du ringer service kan vi tillsammans

gå igenom vad som kan göras. Du kanske har glömt att

trycka på någon knapp eller glömt att utföra en åtgärd

som behövs för diskmaskinens funktion.

Diskmaskinen startar inte

Har du kontrollerat att:

Kontakten sitter ordentligt i uttaget, bostadens ström är

tillslagen, luckan är ordentligt stängd, knappen för

tillslagen-frånslagen är i läge ”ON”, kranen är öppen.

Diskmaskinen tar inte in vatten

Har du kontrollerat att:

Kranen är öppen och ordentligt ansluten till slangen, det

inte saknas vatten i bostaden eller trycket inte är för lågt,

slangen är böjd, vattenslangens filter är tilltäppt.

Disken blir inte ren

Har du kontrollerat att:

Kranen är öppen och ordentligt ansluten till slangen, det

inte saknas vatten i bostaden eller trycket inte är för lågt,

slangen är böjd, vattenslangens filter är tilltäppt.

Diskmaskinen tömmer inte

Har du kontrollerat att:

Avloppsslangen inte är böjd.

Det blir kvar kalkbeläggningar eller en vit hinna på

disken

Har du kontrollerat att:

Saltbehållarens plugg är ordentligt stängd, doseringen av

glansmedel är korrekt inställd.

Om diskmaskinen inte fungerar trots alla kontroller och

det problem som du har upptäckt kvarstår, kontakta

närmaste auktoriserade serviceverkstad och uppge

följande information.

- Typen av fel.

- Modellens beteckning (Mod. ...) och serienumret (S/N

....) som anges på märkplåten som är placerad på luckans

insida.

Vänd dig aldrig till oauktoriserade tekniker och

godkänn inte installation av reservdelar som inte är

original.

A

B

C

Sätt därefter åter ihop delarna enligt figurerna nedan och för

in hela filterenheten i diskmaskinen genom att placera den i

sitt säte och trycka nedåt.

Diskmaskinen får inte användas utan filter. En felaktig

tillbakasättning av filtren kan reducera diskkapaciteten

eller skada diskmaskinen.

Rengöring av spolarmar

Det kan hända att matrester fastnar på spolarmarna och

täpper till hålen. Kontrollera och rengör dem regelbundet

(se “Närbild” (inuti), bokstäver F - I).

30

SE

Installation

Placering

Placera diskmaskinen på det utvalda stället. Diskmaskinen

kan fästas med sidorna eller bakstycket vid intilliggande

skåp eller vid väggen. Diskmaskinen är försedd med

slangar för tillförsel och tömning av vatten som kan riktas

åt höger eller vänster för en lämplig installation.

Denna modell av diskmaskin kan sättas in under en

arbetsbänk och därför bifogas en monteringssats med

tillhörande bruksanvisning.

Nivellering

När diskmaskinen har placerats kan du om det behövs

ställa in diskmaskinens höjd och nivellera den så att den

står horisontellt, genom att skruva åt eller loss fötterna.

Den ska hur som helst inte luta mer än 2°.

En bra nivellering garanterar diskmaskinens goda funktion.

Anslutning till kallvattenuttaget

Anslut inloppsslangen till ett kallvattenuttag med en

flänsad mynning på 3/4 gas och se till att skruva åt den

ordentligt på kranen (se fig. 1).

Om vattenslangen är ny eller inte har använts under lång

tid ska du före anslutningen låta vattnet rinna och

kontrollera att det blir klart och utan orenheter. Utan denna

säkerhetsåtgärd finns det risk för att vatteninloppet täpps

till och skadar diskmaskinen.

Anslutning till varmvattenuttaget

Diskmaskinen kan tillföras varmvatten från nätet

(centraliserat system, värmeelement) som inte överskrider

en temperatur på 60°C.

I det fallet förkortas diskningen med cirka 15 minuter och

diskkapaciteten blir obetydligt reducerad.

Anslutningen ska utföras till varmvattenuttaget på samma

sätt som vid den beskrivna anslutningen till

kallvattenuttaget.

Översvämningsskydd

Diskmaskinen är försedd med ett system som avbryter

vattentillförseln vid ett eventuellt fel på inloppsslangen

eller läckage inuti diskmaskinen, och förhindrar på det

sättet att din bostad vattenskadas. Om dosan (som

innehåller de elektriska delarna) av någon anledning skulle

skadas ska du omedelbart frånkoppla eluttaget från

elnätet. För att garantera översvämningsskyddet måste

dosan ”A” med vattenslangen endast vara ansluten till

kranen i det läge som visas i figuren.

Vattenslangen får aldrig under några omständigheter

skäras av då den

innehåller delar under

spänning. Om slangen

inte är tillräckligt lång för

anslutningen, ska den

bytas ut mot en slang

som är tillräckligt lång.

Slangen kan beställas

från specialiserade

återförsäljare eller

serviceverkstaden.

Anslutning till

avloppsslangen

För in avloppsslangen i ett avloppsrör med en minsta

diameter på 4 cm eller lägg

den i diskhon. Undvik

överdrivna hopklämningar

eller böjningar och använd

den speciella rörböj av plast

som medföljer (se figuren

bredvid). Den fria änden

måste vara på en höjd

mellan 40 och 100 cm och

får inte vara nedsänkt i

vatten.

Observera: Den speciella rörböjen av plast ska fästas

ordentligt vid väggen för att undvika att slangen rör sig

och att det kommer vatten utanför avloppet.

Elanslutning

Kontrollera att nätspänningen och –frekvensen motsvarar

de som anges på märkplåten som är placerad på luckans

rostfria insida, och att det elsystem dit den ansluts är

dimensionerat för den max. ström som anges på

märkplåten. Sätt därefter i kontakten i ett eluttag som är

försett med en effektiv jordanslutning (systemets jordning

är en säkerhetsgaranti som föreskrivs enligt lag). Om det

eluttag dit diskmaskinen ansluts inte motsvarar kontakten

ska den bytas ut mot en passande kontakt hellre än att

det används adaptrar eller shuntar då de kan orsaka

överhettningar eller brandfara.

Vi råder dig att endast vända dig till en Auktoriserad

Serviceverkstad om elanslutningssladden skulle vara

skadad och måste bytas ut.

A

Fig.1

A

Sidan laddas ...

Indesit D 62 (SK) Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Indesit D 62 (SK) Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument