Greenworks 3800107a Användarmanual

Sidan laddas ...

Attention!

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt

elolvassa!

Důležité upozornění!

Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Внимание!

Перед сборкой и запуском инструмента необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.

Atenţie!

Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uwaga!

Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podręczniku.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.

Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Uzmanību! Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.

Важно!

От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да стартирате и

използвате тази машина.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Změny technických údajů vyhrazeny / Могут быть внесены технические изменения

/ Sub rezerva modificaţiilor tehnice /

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene/ Podložno tehničkim promjenama /

Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus /

Technické zmeny vyhradené /

Подлежи на т

ехнически модификации

Sidan laddas ...

Svenska

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

36

VARNING

Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisnin-

gar och instruktioner. Fel som uppstår till

följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte

följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personska-

dor.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna

elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg

(sladdlösa).

Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.

Oordning på arbetspl-

atsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.

Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att

undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Felströms-

skyddet minskar risken för elstöt.

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elve-

rktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött

eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner.

Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmä-

rksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon.

Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dam-

mfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hör-

selskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användn-

ing risken för kroppsskada.

Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyg-

et är frånkop

plat innan du ansluter stickproppen till vägg-

uttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet,tar upp eller bär

elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på ström-

ställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen

kan olycka uppstå.

Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan

du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en

roterande komponent kan medföra kroppsskada.

Undvik onormala k

roppsställningar. Se till att du står stad-

igt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera

elverktyget i oväntade situationer.

Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på

avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår

och smycken kan dras in av roterande delar.

När elverktyg används med dammutsugnings- och -upps-

amlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och

används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning

minskar de risker damm orsakar.

Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete

avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta

bättre och säkrare inom angivet effektområde.

Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre

användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är

farligt och måste repareras.

Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med

brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar

gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga

personer på betryggande avstånd. Om du störs av obe-

höriga personer kan du förlora kontrollen öv

er

elverktyget.

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stic-

kproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapter-

kontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.

Oförändrade stickproppar och passande vägguttag

reducerar risken för elstöt.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk

för elstöt om din kropp är jordad.

Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i

ett elverktyg ökar risken för elstöt.

Missbruka inte nätsladd

en och använd den inte för att

bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra

stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd

från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar.

Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.

När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast

förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk.

Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används

minskar risken för elstöt.

Arbetsplatssäkerhet

Personsäkerhet

Korrekt användning och hantering

av elverktyg

Elektrisk säkerhet



Omsorgsfull hantering och använd-

ning av sladdlösa elverktyg

Service

Symboler

skiftnyckel säkerhetsvarningar

Ytterligare säkerhets- och

arbetsanvisningar

37



Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet

innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elver-

ktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig

inkoppling av elverktyget.

Håll elverktyget i de isolerade greppytorna när du utför

något som gör att verktyget kan komma i kontakt med

dolda kablar. Om elverktyget kommer i kontakt med en

"aktiv" lednin

g kan exponerade metalldelar på verktyget

också bli "aktiva" och ge användaren en elektrisk stöt.

Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget

inte användas av personer som inte är förtrogna med dess

användning eller inte läst denna anvisning.

Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komp-

onenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter

inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elve-

rktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar

repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor ors-

akas av dåligt skötta elverktyg.

Håll skärverktygen skarpa

och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skar

pa eggar kommer inte så lätt i kläm

och går lättare att styra.

Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt

dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arb-

etsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det

inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.

Innan åtgärder utförs på elverktyget (t. ex. underhåll, verkt-

ygsbyte osv) och för transport och lagring ställ riktningsom

-

kopplaren i mittläge. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt

påverkas finns risk för kroppsskada.

Batteriet levereras ofullständigt laddad. För full effekt ska

batteriet före första användningen laddas upp i laddaren.

Läsa noga igenom laddarens bruksanvisning.

Kontrollera efter insättning att insatsverktyget sitter stadigt

i verktygsfästet. Om insatsverktyget inte sitter stadigt i ver-

ktygsfästet kan det lossa och dess rörelser inte längre ko-

ntrolleras.

Vridmomentet är beroende av slagtiden. Det maximalt uppn-

ådda vridmomentet resultera

r i summan av de enkelvridmo-

ment som uppnåtts vid alla slag.

Kontrollera det faktiskt uppnådda vridmomentet med en

momentnyckel.

För att spara energi, koppla på elverktyget endast när du

vill använda det.

Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå

bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på

minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre

och säkrare använda elverktyget.

Elverktyget ska vara frånkopplat när det förs mot muttern/

skruven. Roterande insatsverktyg kan slira bort.

Ladda batterierna endast i de laddare som

tillverkaren

rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss

typ av batterier används för andra batterityper finns risk

för brand.

Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt

elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppssk-

ada och brand.

Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små

metallföremål på avstånd från reservbatterier för att

undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av

batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.

Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vä

tska

rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsi-

ktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kont-

akt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan

kan medföra hudirritation och brännskada.

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget

och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att

elverktygets säkerhet upprätthålls.

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

38

Säkerhetsföreskrifter för batteri

a) Ta inte isär, öppna inte eller strimla batterier.

b) Exponera inte batterier för hög värme eller eld. Undvik förvaring i direkt solljus.

c) Kortslut inte batterier. Förvara inte batterier på slarvigt sätt i kartonger eller lådor där de kan kortsluta varandra

eller kortslutas av andra metallföremål.

d) Ta inte ur batterier från dess batterihölje som krävs för användning.

e) Utsätt inte batterier för mekaniska stötar och slag.

f ) I händelse av läckage ska du se till att vätskan inte kommer i kontakt med hud eller ögon. Om sådan kontakt har

skett ska området sköljas med rikliga mängder vatten – sök läkarhjälp.

g) Använd inte någon annan laddare än den som medföljer utrustningen.

h) Observera plus (+) och minus (–), batteri och utrustning för att säkerställa korrekt användning.

i) Använd inga batterier som inte är avsedda att användas med utrustningen.

j) Blanda inte batterier från olika tillverkare, med olika kapacitet, av olika storlek eller typ i enheten.

k) Förvara batterier utom räckhåll för barn.

l) Sök omedelbart läkarvård om något batteri sväljs.

m) Köp alltid korrekt cell eller batteri för utrustningen.

n) Håll batterier rena och torra.

o) Torka av batteripolerna med en ren, torr trasa vid behov.

p) Andrabatteriet ska laddas upp före användning. Använd alltid korrekt laddare och läs tillverkarens instruktioner

eller produktmanualen för korrekt uppladdning.

q) Lämna inte batterier på laddning under längre tid om de inte används.

r) Efter långvarig förvaring kan de vara nödvändigt att ladda och ladda ur cellerna eller batterierna flera gånger för

att de ska nå optimal prestanda.

s) Andrabatterier fungerar bäst när de används i normal rumstemperatur (20 °C ± 5 °C).

t) Behåll originaldokumentationen för framtida referens.

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

39

Leveransen omfattar

Sladdlös slående skruvdragare.

Batteri, insatsverktyg och ytterligare avbildat eller besk-

rivet tillbehör ingår inte i standardleverans.

I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Ändamålsenlig användning

Belysningen i detta elverktyg är avsett för att belysa ver-

ktygets direkta arbetsområde och är inte lämpligt för att

lysa upp rum i bostaden.

Symbol

Betydelse

Läs noga igenom alla säkerhets-

anvisningar och instruktioner

Bär hörselskydd

Rörelseriktning

Reaktionsriktning

Höger-/vänstergång

Lågt varvtal

Högt varvtal

Inkoppling

Urkoppling

Elverktyget är avsett för i- och urdragning av skruvar

samt för åtdragning och lossning av muttrar inom an-

givet dimensionsområde.

SV

FR EN DE ES I T PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Tekniska data

3800107a32047aModellnummer

24 V slagborr 24 V slagborrdragareProdukt

24 volt 24 voltSpänning

0~3200 RPM 0~3200 RPMHastighet utan belastning

4000 IPM 4000 IPMSlaghastighet

1.57kg 1.57kg

280 N.m 300 N.m

6.35 mm 12.7 mm

Max vridmoment

Verktygshållare

Batteri

89dB 89dBLjudeffektnivå

Batteri

Batteriladdare

29807/29837

29817

Ljudtrycksnivå 78dB 78dB

Vibration 10.911 m/s² 10.911 m/s²

3dB(A) 3dB(A)

Osäkerhet K



Underhåll och rengöring

Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för

bra och säkert arbete.

Rengör efter varje användning insatsverktyget, elverktyg-

ets verktygsfäste och ventilationsöppningar samt batteriet

ventilationsöppningar.

Totala ljud- och vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktni-

ngar) framtaget enligt EN 60745.

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisn-

ing har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i

EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg.

Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av

vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga

användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget

används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller

inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Härvid

kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även

de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång,

men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastni-

ngen för den totala arbetsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgär

der för att skydda operatören

mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhåll av elverktyget

och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation

av arbetsförloppen.

Transport

De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för

farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser

transportera batterierna på allmän väg.

Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedition)

ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas.

I detta fa

ll bör vid förberedelse av transport en expert för

farligt gods konsulteras.

Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa

öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan

röras i förpackningen.

Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

AVYTTRING

Buller-/vibrationsdata

40

Denna märkning innebär att den här produkten inte ska kastat med övriga hushållssopor inom EU. För att

förhindra skador på natur och människa från okontrollerad sophantering ska denna produkt återvinnas på

ett ansvarsfullt sätt för att spara på jodens materialresurser. För att returnera din produkt, använd

återvinningscentraler eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta hand om produkten

och återv

inna den på ett säkert sätt.

Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

SV

FR EN DE ES I T PT NL DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

ANVÄNDNING

24 V slagborr

Bild 1: Ta ur batteriet

Bild 2: Sätta i batteriet

Bild 3: Kontrollera batteriets laddningsstatus

Bild 4: Sätta i/ta bort bits

Bild 5: Ändra rotationsriktning

Bild 6: Slå på/stänga av

24 V slagborrdragare

Bild 1: Ta ur batteriet

Bild 2: Sätta i batteriet

Bild 3: Kontrollera batteriets laddningsstatus

Bild 4: Sätta i/ta bort bits

Bild 5: Ändra rotationsriktning

Bild 6: Slå på/stänga av

Sidan laddas ...

Greenworks Tools garantiebeleid voor

doe-het-zelfmachine

GARANTIETERMIJN

Al het nieuwe Greenworks Tools gereedschap wordt geleverd met een

garantie van 2 jaar op onderdelen en werk vanaf de aankoopdatum. Een

garantie van 30 dagen is beschikbaar voor machines die professioneel

worden gebruikt, aangezien Greenworks Tools vooral ontworpen zijn voor

doe-het-zelvers.

Deze garantie is niet overdraagbaar.

BEPERKINGEN

Deze garantie is uitsluitend van toepassing op defecte onderdelen en dekt

geen herstellingen als gevolg van:

1. Normale slijtage.

2. Routine onderhoud of afstelling.

3. Schade veroorzaakt door foutieve handelingen/misbruik of

verwaarlozing.

4. Oververhitting tengevolge van een gebrek aan onderhoud.

5. Schade tengevolge van verbinders/armaturen die los komen door een

gebrek aan onderhoud.

6. Schade veroorzaakt door reiniging met water.

7. Machines die worden onderhouden of hersteld door niet-geautoriseerde

Greenworks Tools onderhoudscentra.

8. Machines die foutief zijn gemonteerd of afgesteld.

9. Schade veroorzaakt door een foutief gebruik van de machine.

10. Schade veroorzaakt door foutieve voorbereidingen voor winterisering

(hogedrukreiniger)

11. Voorwerpen die als verbruiksartikelen worden beschouwd, zijn

normaal gezien niet door de garantie gedekt, met inbegrip van, maar niet

beperkt tot:

●

Batteriijen

●

Elektrische kabels

●

Zaagblad en bladonderdelen

●

Riemen

●

Filters

●

Boor- en gereedschaphouders

12. Bepaalde producten kunnen onderdelen bevatten, zoals motoren of

transmissies van een andere fabrikant. Deze voorwerpen zijn onderworpen

aan het overeenkomstige garantiebeleid van de fabrikant, behalve in de

gevallen waar Greenworks Tools Europe GmbH ermee instemt om

vorderingen te aanvaarden die zich buiten de garantieperiode van de

respectievelijke fabrikant bevinden.

13. Tweedehandsartikelen zijn niet gedekt onder dit garantiebeleid.

14. Het monteren van vervang- of bijkomende onderdelen die niet door

Greenworks Tools Europe GmbH worden geleverd of zijn goedgekeurd.

Garantie

Om in het kader van dit beleid een vordering voor een product in te dienen,

is het noodzakelijk een bewijs van de originele aankoopbon voor te leggen.

Een kredietkaartafschrift geldt niet als voldoende aankoopbewijs. Bij een

eerste garantie-indcident dient de klant het product naar de originele

aankoopplaats terug te brengen, voorzien van het aankoopbewijs. De

machine wordt naar onze centrale onderhoudsdienst gestuurd, waar een

inspectie wordt uitgevoerd. Indien wordt vastgesteld dat er een fout aan de

machine aanwezig is, zal deze worden hersteld en gratis naar het adres

van de klant worden teruggezonden. Machines met een verkoopprijs van

minder dan €100, inclusief BTW, worden over het algemeen vervangen.

Als de centrale onderhoudsdienst vaststelt dat de machine geen fout bevat,

wordt de klant op de hoogte gesteld van het feit dat hij de kosten van de

herstelling dient te betalen.

Dit garantiebeleid is onder voorbehoud van wijzigingen om tegemoet te

komen aan de noden van nieuwe producten. Een exemplaar van het meest

recente garantiebeleid is beschikbaar op www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garanti för hobbymaskiner

GARANTIPERIOD

Alla nya Greenworks Tools verktyg garanteras i 2 år gällande delar och

sammansättning från ursprungligt inköpsdatum. Det finns en 30 dagars

garanti för maskiner som används yrkesmässigt eftersom Greenworks

Tools är primärt designade för användning av hobbykonsumenter.

Denna garanti kan inte överlåtas.

BEGRÄNSNINGAR

NL

SV

Denna garanti omfattar enbart defekta delar/komponenter och täcker inte

reparationer på grund av:

1. Normalt slitage.

2. Regelbundet underhåll och justering.

3. Skada som uppkommit på grund av felaktig hantering/vanvård/missbruk

eller försummelse.

4. Överhettning på grund av uteblivet underhåll.

5. Skada på grund av att fästen/låsanordningar blivit lösa/har lossnat på

grund av uteblivet underhåll.

6. Skada orsakad av rengöring med vatten.

7. Maskiner där underhålls- eller reparationsarbete har utförts av icke

auktoriserat servicecenter för Greenworks Tools.

8. Maskiner som har monterats eller justerats felaktigt.

9. Skada på grund av felaktig användning av maskinen.

10. Skada på grund av felaktig vinterförvaring (högtryckstvätter)

11. Objekt som anses vara slitage- och förbrukningsdelar tomfattas normalt

inte av garantin, inklusive utan begränsning:

●

Batterier

●

Strömkablar

●

Blad och bladanslutning

●

Remmar

●

Filter

●

Chuckar och verktygshållare

12. Vissa produkter kan innehålla komponenter som motorer, växellådor

eller liknande från andra tillverkare. Sådana komponenter om fattas av

respektive tillverkares garanti förutom då Greenworks Tools Europe GmbH

samtycker till att hantera eventuella krav som ligger utanför ovannämnda

tillverkares garantiperiod.

13. Begagnade varor omfattas inte av denna garanti.

14. Användning av reservdelar, utbytesdelar eller ytterligare komponenter

som inte levererats eller godkänts av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

För garantikrav för någon produkt enligt denna garanti krävs bevis på

ursprungligt inköp. Kredit-/betalkortsutdrag gäller inte som inköpsbevis. I

första skedet av ett garantikrav ska kunden returnera produkten till den

ursprungliga inköpsplatsen tillsammans med inköpsbevis. Maskinen skickas

till vår centrala serviceanläggning för inspektion. Om maskinen befinns vara

felaktig repareras den och skickas tillbaka till kundens adress utan någon

kostnad. Maskiner som kostar under 100 EUR inklusive moms byts oftast ut.

Om vår centrala serviceanläggning inte finner att maskinen är felaktig

kommer kunden att meddelas vad deras kostnad blir för reparationen.

Denna garanti kan ändras från tid till annan av hänsyn till behov gällande

nya produkter. En kopia av senaste garantin finns tillgänglig på

www.greenworkstools.eu.

Sidan laddas ...

NL

SV

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Fabrikant:

Adres:

Naam:

Adres:

Hierbij verklaren wij dat het product

Categorie ........................................................................................

Model ..............................................................................................................32047a/3800107a

Serienummer ................................................................................................ Zie machineplaatje

Bouwjaar....................................................................................................... Zie machineplaatje

is in overeenstemming met de relevante bepalingen van de Machine Richtlijn (2006/42/EC)

is in overeenstemming met de bepalingen van de volgende andere EC-richtlijnen

EMC Richtlijn (2014/30/EU),

En bovendien verklaren we dat

de volgende (onderdelen/clausules van) Europese geharmoniseerde normen werden gebruikt

EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-2:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Plaats, datum: Changzhou, 12/25/2015 Handtekening:

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Tillverkare:

Adress:

Namn:

Adress:

Härmed deklarerar vi att produkten

Kategori .........................................................................................

Modell ............................................................................................

Serienummer. ................................................................................ Se märkplåten på produkten

Konstruktionsår.............................................................................. Se märkplåten på produkten

överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv (2006/42/EC)

överensstämmer med villkoren i följande övriga EC-direktiv

EMC-direktiv (2014/30/EU),

Dessutom deklarerar vi att

följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har tillämpats

Ort, datum: Changzhou, 12/25/2015 Signatur:

Changzhou Globe Co., Ltd.

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Gary Gao Naixin (Vice-president ontwerp)

Changzhou Globe Co., Ltd.

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Gary Gao Naixin (Chef för Engineering)

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Vice-president ontwerp

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Chef för Engineering

24V klopboormachine

24V moersleutel

Green works Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

24 V slagborr

24 V slagborrdragare

32047a/3800107a

Green works Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

voor het drijven en losmaken van schroeven en bouten en

voor het aanspannen en lossen van moeren

för att skruva i och ur skruvar och bultar samt för att dra åt och lossa muttrar

EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-2:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Sidan laddas ...

Greenworks 3800107a Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Greenworks 3800107a Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument