Bosch AXT 25 TC Assembly Instructions

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen

GERMANY

www.bosch-garden.com

F 016 L81 145 (2014.08) O / 259 EURO

AXT

22 D | 25 D | 23 TC | 25 TC | 2550 TC

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

OBJ_DOKU-15442-004.fm Page 1 Thursday, August 28, 2014 9:02 AM

Sidan laddas ...

Svenska | 75

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

Når arbejdet er færdigt/opbevaring

Kompostkværnen må ikke rengøres med højtrykrensere eller

rindende vand.

Rengør haveværktøjet grundigt udvendigt med en blød børste

og en klud. Brug ikke vand, opløsningsmidler eller polermid-

ler. Fjern al græs og aflejringer, især fra ventilationsåbninger-

ne 3.

Opbevar haveværktøjet et tørt sted. Stil ikke genstande på ha-

veværktøjet.

Ledningen kan opbevares på kværnen som vist på billedet

(kun UK). (se Fig. K).

Kompostkværnen kan opvares efter demontering af påfyld-

ningstragten som vist på billedet B (se også „Montering af på-

fyldningstragten (se Fig. E–F)“).

Kundeservice og brugerrådgivning

www.bosch-garden.com

Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal

altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller

oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax: 44898755

E-Mail: vaer[email protected]osch.com

Bortskaffelse

Haveværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en mil-

jøvenlig måde.

Smid ikke haveværktøjet ud sammen med det almindelige

husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU

om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE) og omsætning af dette til national

ret skal kasseret elektrisk og elektronisk ud-

styr indsamles separat og genbruges iht.

gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Obs! Läs noggrant igenom anvisning-

arna. Gör dig förtrogen med träd-

gårdsredskapets manöverorgan och

dess korrekta användning. Förvara

bruksanvisningen för senare behov.

Beskrivning av symbolerna på träd-

gårdsredskapet

Allmän varning för riskmoment.

Läs noga igenom bruksanvis-

ningen.

Slå från trädgårdsredskapet

före arbeten på knivverket och

dra stickproppen ur nätuttaget.

Om sladden under arbetet ska-

das eller kapas, berör inte slad-

den, utan koppla från säkringen

för berörd strömkrets. Redska-

pet får absolut inte användas

med defekt sladd.

Använd alltid skyddshandskar,

kraftiga skor och långa byxor.

Se upp för den roterande kni-

ven. För inte in foten eller han-

den i öppningen på tillkopplat

elverktyg.

Se till att personer som står i

närheten inte skadas av föremål

som eventuellt slungas ut.

Varning: Håll ett betryggande

avstånd från trädgårdsredska-

pet när det är igång.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 75 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

76 | Svenska

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

Vänta tills redskapets alla delar

stannat fullständigt innan du

berör dem.

Använd skyddsglasögon.

Bär hörselskydd.

Använd inte trädgårdsredska-

pet i regn och utsätt det inte hel-

ler för regn.

Stå inte på uppsamlingsbehål-

laren.

Användning

För inte in händerna i påfyllnings-

tratten 8 när redskapet är igång.

Efter frånslag går redskapet ännu

några sekunder.

Låt aldrig barn eller personer som

inte är förtrogna med bruksanvis-

ningen använda trädgårdsredskapet.

Nationella föreskrifter begränsar

eventuellt tillåten ålder för använd-

ning. När trädgårdsredskapet inte

används ska det förvaras oåtkomligt

för barn.

Trädgårdsredskapet får inte använ-

das av person (inklusive barn) med

begränsad fysisk, sensorisk eller psy-

kisk förmåga och/eller som saknar

den erfarenhet och kunskap som

krävs för hantering. Undantag görs

om personen övervakas av en ansva-

rig person som kan undervisa i träd-

gårdsredskapets användning.

Barn bör övervakas för att säkerställa

att de inte leker med trädgårdsred-

skapet.

Koppla på trädgårdsredskapet först

sedan det är fullständigt monterat

enligt anvisning.

För ökat skydd rekommenderar vi att

använda en FI-jordfelsbrytare (RCD)

med en utlösningsström på högst

30 mA. Denna FI-jordfelsbrytare ska

kontrolleras före varje användning.

Använd för utomhusbruk endast god-

känd, spolsäker skarvsladd.

Berör inte stickproppen eller nätutta-

get med våta händer.

Nätsladden eller skarvsladden får

inte överköras, komma i kläm eller

rivas i, då risk finns för att den ska-

das. Skydda sladden mot hetta, olja

och vassa kanter.

När trädgårdsredskapet används får

inga andra personer eller djur uppe-

hålla sig inom en omkrets på 3 m.

Operatören ansvarar för främmande

person.

Bosch kan endast garantera att red-

skapet fungerar felfritt om för redska-

pet avsedda originaltillbehör

används.

Gör dig förtrogen med bruksanvis-

ningen innan du använder trädgårds-

redskapet.

Bär inte löst hängande kläder, band

eller kravatter.

Använd trädgårdsredskapet på en

öppen plats med stadig och plan

mark (t. ex. inte för nära en vägg eller

andra fasta föremål).

Använd inte trädgårdsredskapet på

ett stenlagt underlag eller på grus.

Utslungat material kan leda till

kroppsskada.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 76 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

Svenska | 77

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

Kontrollera före starta att alla skru-

var, muttrar och andra fästdetaljer

sitter stadigt fast och att skyddsut-

rustning och skärmar är korrekt pla-

cerade. Ersätt skadade eller oläsbara

varnings- och anvisningsskyltar.

Kontrollera före start att påfyllnings-

tratten är tom.

Håll ansiktet och kroppen på betryg-

gande avstånd från påfyllningstrat-

ten.

Se till att händerna eller andra

kroppsdelar eller kläderna inte ham-

nar i påfyllningstratten eller i utkasta-

röppningen.

Se till att du har stabil jämvikt och står

stadigt. Luta inte för långt framåt. Vid

påfyllning får inte dina fötter ligga

högre än redskapets fot.

Håll dig på avstånd till utkastningszo-

nen när du använder trädgårdsred-

skapet.

Granska noggrant att metalldelar,

stenar, flaskor, plåtburkar eller andra

ovidkommande föremål vid påfyll-

ning inte hamnar i redskapet.

Om ett främmande föremål hamnar in

mellan knivarna, om redskapet för

oljud eller börjar vibrera, slå omedel-

bart från redskapet så att knivarna

stannar. Dra ur stickproppen och gör

så här:

– Undersök skadan.

– Byt ut alla skadade delar eller repa-

rera dem.

– Kontrollera att alla delar sitter sta-

digt fast och dra vid behov åt.

Försök inte reparera trädgårdsred-

skapet om du inte har den utbildning

som krävs för arbetet.

Se till att klippt material inte blocke-

rar utkastarzonen; detta hindrar mat-

ningen och kan leda till bakslag i

påfyllningstratten.

Om redskapet täpps till, slå från och

vänta tills knivverket stannat. Dra

stickproppen ur nätuttaget innan red-

skapet rensas från kompostmaterial.

Kontrollera att skyddskåporna och

skyddsutrustningen är oskadade och

korrekt monterade. Före driftstart

ska nödvändiga underhållsåtgärder

och reparationer utföras.

Ändra inte motorns varvtalsinställ-

ning. Om ett problem uppstår, ta kon-

takt med Bosch-service.

Håll ventilationsöppningarna fria från

föroreningar och avlagringar för undvi-

kande av skada på motorn eller brand.

Trädgårdsredskapet får aldrig lyftas

upp eller bäras med motorn igång.

Slå från redskapet, vänta tills knivver-

ket stannat och dra ur stickproppen

när du lämnar arbetsplatsen.

Tippa inte redskapet under drift.

Utsätt inte redskapet för regn. För-

vara redskapet på ett torrt ställe.

Om du använder ett aggregat måste

det vara försett med automatisk

spänningsreglering för att undvika

skador som överspänning alstrar.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 77 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

78 | Svenska

F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools

Service och lagring

Om redskapet tas ur drift för service-

arbete, kontroll, förvaring eller tillbe-

hörsbyte, slå från redskapet, dra

stickproppen ur nätuttaget och låt

redskapet svalna. Kontrollera för

inspektion, justering eller andra

åtgärder att alla rörliga delar står

stilla.

Underhåll redskapet och håll det

rent.

Kontrollera trädgårdsredskapet och

byt av säkerhetsskäl ut förslitna och

skadade delar.

Kontrollera att reservdelarna är av

Bosch-fabrikat.

Om en förlängningssladd används får

den inte vara svagare än redskapets

nätsladd.

Kontrollera försörjningsledningarna

och förlängningssladden regelbundet

avseende skada och åldring. Använd

inte redskapet om sladdarna är ska-

dade.

Kom vid inställning av knivverket ihåg

att strömmen till motorn är avbruten

och att motorn inte kan slås på, men

att knivverket ändå kan röra på sig om

motorn dras runt för hand.

Försök inte kringgå tvångsfrånkopp-

lingen.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar

och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att

säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte

följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga

personskador.

Ändamålsenlig användning

Trädgårdsredskapet är avsett för sönderdelning av fiber- och

träavfall ur trädgården för kompostering.

Uppsamlingsbehållaren fångar upp det finfördelade materia-

let och kan användas för lagring av påfyllningstratten och

inmataren.

Uppsamlingsbehållaren får inte användas för andra ändamål.

Leveransen omfattar

Plocka försiktigt upp trädgårdsredskapet ur förpackningen

och kontrollera att följande delar finns med:

– Tystgående kompostkvarn

– Påfyllningstratt

– Inmatare

– Uppsamlingsbehållare

–Bruksanvisning

Om delar saknas eller om de är skadade, ta genast kontakt

med återförsäljaren.

Trädgårdsredskapet väger fullständigt monterat ca

30,5–31,3 kg. Kalla vid behov på hjälp för att plocka upp

trädgårdsredskapet ur förpackningen.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av

trädgårdsredskapet på grafiksidan.

1 Hjulställ

2 Stickpropp**

3 Ventilationsöppningar

4 Grön knapp

5 Röd ”stopp”-knapp

6 Gul knapp

7 Inmatare

8 Påfyllningstratt

9 Låsknapp

10 Ställknapp

11 Uppsamlingsbehållare

12 Serienummer

13 Knivverksskydd

14 Lysdiodindikering (endast AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC)

15 Motplatta

16 Knivvals

17 Sexkantnyckel*

** landsspecifik

*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i

standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe-

hör som finns.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 78 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

Svenska | 79

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

Tekniska data

Buller-/vibrationsdata

Försäkran om överensstämmelse

Produktkategori: 50

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG,

2000/14/EG) fås från:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

01.08.2014

Tystgående kompostkvarn AXT 22D AXT 25 D AXT23 TC AXT 25 TC AXT 2550 TC

Produktnummer

3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. H03 3..

Upptagen effekt, S 6 (40/60 s)

1)

W22002500 2300 2500 2500

Upptagen effekt, S 1

W20002300 2100 2300 2300

Tomgångsvarvtal

min

-1

40 40 40 40 40

Knivsystem

Fräsvals Fräsvals ”Turbine-Cut”

(”Turbinkniv”)

”Turbine-Cut”

(”Turbinkniv”)

”Turbine-Cut”

(”Turbinkniv”)

Max. materialkapacitet

kg/h 180

2)

190

2)

215

2)

230

2)

230

2)

Max. grendiameter mm 38

2)

40

2)

42

2)

45

2)

45

2)

Uppsamlingsbehållare l5353 53 53 53

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003

kg 31,3 31,3 30,5 30,5 30,5

Skyddsklass

/I /I /I /I /I

1)

Driftsättet S 6 (40 %) betecknar en belastning som motsvarar 40 s belastning och 60 s tomgång. För praktisk användning är kontinuerlig drift tillåten.

2)

Beroende på materialets beskaffenhet.

Vid inkoppling uppstår kortvariga spänningsfall. Vid ogynnsamma nätförhållanden kan annan utrustning påverkas. Vid nätimpedanser mindre än

0,36 ohm behöver man inte räkna med störning.

Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 50434. 3 600 ... H03 0..

H03 1..

H03 2..

H03 3..

Verktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall:

ljudtrycksnivå

ljudeffektnivå

onoggrannhet K

Använd hörselskydd!

dB(A)

dB

81

89

=3

82

90

=2

3 600 ... H03 0..

H03 1..

H03 2..

H03 3..

Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under ”Tekniska data” upp-

fyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG,

2000/14/EG inklusive ändringar och stämmer överens med följande standarder:

EN 60335-1, EN 50434.

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå:

Bedömningsmetod för överensståmmelse enligt bilaga V.

dB(A) 92 92

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

OBJ_BUCH-895-004.book Page 79 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

80 | Svenska

F 016 L81 145 | (29.8.14) Bosch Power Tools

Montage

För din säkerhet

 Obs! Före serviceåtgärder eller rengöring stäng av

trädgårdsredskapet och dra ur stickproppen. Detta

gäller även om nätsladden skadats eller är tilltrasslad.

Kontrollera nätspänningen: Kontrollera att strömkällans

spänning överensstämmer med uppgifterna på elredskapets

typskylt. Elredskap märkta med 230 V kan även anslutas till

220 V/240 V.

Strömkretsen ska säkras med minst:

AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A

En förlängningssladd med en för liten ledararea reducerar

betydligt redskapets kapacitet. För sladdar upp till 25 m

längd krävs en ledararea på minst 3 x 1,5 mm

2

, för sladdar

över 25 m längd måste ledararean vara minst 2,5 mm

2

.

 SE UPP: Skarvsladdar av annat slag kan innebära fara.

Skarvsladden, stickproppen och kontaktdonen måste

vara vattentäta och godkända för användning utom-

hus.

Sladdkontaktdon ska vara torra och får inte ligga på marken.

För ökat skydd rekommenderar vi att använda en FI-jordfels-

brytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA.

Denna FI-jordfelsbrytare ska kontrolleras före varje använd-

ning.

Om anslutningssladden skadats får den repareras endast i en

auktoriserad Bosch-verkstad.

När kabelvinda används, ska kabeln vara utrullad.

Montage

Ta redskapet ur förpackningen. (se bild A–D).

Montering av påfyllningstratten (se bilder E–F)

Drift

Driftstart (se bild G)

 Ställ upp redskapet på en fast, vågrät undergrund.

Tippa eller förflytta inte redskapet under drift.

 Motorn stannar inte genast efter frånslag!

Ta bort jorden från rotknölar. Ovidkommande föremål som

sten, glas, metall, textilier och plast får inte hamna i påfyll-

ningstratten 8. I annat fall kan knivvalsen 16 skadas.

Påfyllningstratten 8 måste vara tom.

Inkoppling

Tryck på den gröna knappen 4.

Urkoppling

Tryck på den röda ”stopp”-knappen 5.

För att skydda mekaniken, kan du inte starta trädgårdsred-

skapet under 2 s.

Skydd mot oavsiktlig återstart

Redskapet slås ifrån vid nätavbrott. När nätströmmen åter-

kommer kopplas inte redskapet automatiskt på.

Backning

Tryck ned den gula knappen 6 och håll den nedtryckt för

omkoppling av rotationsriktning.

Knivvalsen 16 roterar nu i motsatt riktning och ”frigör” block-

erat material.

Överbelastningsskydd

Vid för hög belastning (t.ex. blockering av knivvalsen 16)

frånkopplas trädgårdsredskapet efter några sekunder, ett pip

hörs.

Tryck på den röda stoppknappen för att åtgärda felet. Starta

sedan trädgårdsredskapet i motsatt riktning.

Tryck ned den gula knappen 6 och håll den nedtryckt för att

frigöra blockerat knivverk.

Om du startar trädgårdsredskapet i samma riktning, kan det

inte starta och piper.

Om blockeringen inte kan avhjälpas måste knivverkets mot-

platta 15 tas bort.

Ställknappen 10 måste vridas en aning moturs för att frigöra

”blockerat” material. Motplattan 15 måste sedan ställas in (se

”Justering av motplattan (se bild H)”).

Arbetsanvisningar

 Under arbete med redskapet använd alltid skyddsglas-

ögon, hörselskydd och skyddshandskar.

 Kontrollera före användning att uppsamlingsbehålla-

ren och påfyllningstratten är korrekt monterade.

Redskapet är försett med sensorer. Om uppsamlingsbehålla-

ren 11 och påfyllningstratten 8 inte är korrekt placerade, star-

tar inte redskapet och en ljudsignal avges (på AXT 23 TC/ 25

TC 2550 TC blinkar dessutom 2 lysdioder 14).

Tryck på den röda stoppknappen för att åtgärda felet.

Mata in materialet. Knivvalsen 16 drar automatiskt in tillfört

material.

 Långt material som sticker upp ur redskapet kan vid

indragning piska; håll därför ett säkerhetsavstånd till

kvarnen!

– Mata endast in en så stor mängd att påfyllningstratten 8

inte täpps till.

 Sväng knivverksskyddet 13 bakåt.

  Häng upp påfyllningstratten 8 i trädgårdsredskapet

och släpp sedan knivverkets kåpa 13.

 Tryck ned påfyllningstratten 8 och vrid den röda lås-

knappen 9 medurs mot stopp för att låsa påfyllnings-

tratten 8; för låsning krävs att låsknappen 9 vrids ca 5

fulla varv.

OBJ_DOKU-42377-001.fm Page 80 Friday, August 29, 2014 11:36 AM

Svenska | 81

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

– Sönderhacka visset, fuktigt och under en längre tid lagrat

trädgårdsavfall i växel med grenar.

Detta förhindrar en tilltäppning av knivvalsen 16.

– Sönderhacka inte mjukt avfall som t. ex. köksavfall; kom-

postera dem direkt.

– Se till att sönderhackat material kan fritt falla ur utkastar-

schaktet – Risk för stockning!

– Ventilationsöppningarna 3 får inte täckas av sönderhackat

material.

– Undvik blockering i utkastarschaktet då detta medför

stockning i påfyllningstratten 8.

Anvisningar för sönderhackning

Beroende på trämaterialets slag, ålder och torrhet kan det

vara mer eller mindre svårt att sönderdela dem.

Optimalt resultat nås om grenar genast efter kapning sönder-

delas.

Mjukt trädgårdsavfall ska sönderdelas i små mängder, speci-

ellt om materialet är vått. Blockeringar kan undvikas genom

periodisk sönderdelning av grenar.

Justering av motplattan (se bild H)

Motplattan 15 har justerats vid fabriken och behöver därför

inte justeras före första användningen.

Efter ett visst slitage måste motplattan 15 justeras (t. ex. om

grenar hänger ihop och inte kan sönderdelas ordentligt).

Vrid när motorn roterar framåt (gröna knappen 4) ställknapen

10 i små steg medurs tills ett svagt skrapande ljud hörs (kniv-

valsen 16 slipar motplattan 15 till rätt avstånd, varvid små

aluminiumspån faller ur utkastaröppningen).

Kontrollera att spån förekommer i uppsamlingsbehållaren

11.

Justera endast i erforderlig mån, i annat fall utsätts motplat-

tan 15 för onödigt slitage.

Felsökning

Tabellen nedan visar felsymtom, möjlig orsak samt korrekt åtgärd om trädgårdsredskapet inte skulle fungera felfritt. Om du inte

med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och åtgärda problemet, ta kontakt med din serviceverkstad.

 Obs! Före serviceåtgärder eller rengöring stäng av trädgårdsredskapet och dra ur stickproppen. Detta gäller även om

nätsladden skadats eller är tilltrasslad.

Symptom Möjlig orsak Åtgärd

Trädgårdsredskapet fungerar inte Uppsamlingsbehållaren är felmonterad Montera uppsamlingsbehållaren korrekt

Påfyllningstratten är felmonterad Montera påfyllningstratten korrekt

Nätuttaget är defekt Använd ett annat nätuttag

Skarvsladden har skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats

Trädgårdsredskapet är överhettat Vänta tills trädgårdsredskapet svalnat

Säkringen har löst ut Byt säkringen

Ljudsignal avges (på AXT 23 TC/ 25 TC

2550 TC blinkar dessutom två lysdio-

der) och trädgårdsredskapet startar

inte

Uppsamlingsbehållaren/påfyllnings-

tratten är felmonterad

Kontrollera att uppsamlingsbehållaren sit-

ter i rätt läge

Kontrollera att påfyllningstratten sitter i

rätt läge och med den röda låsknappen

fastspänd genom medursvridning

Trädgårdsredskapet piper tre gånger i

intervaller och startar inte. (vid

AXT 23 TC/25 TC/2550 TC blinkar

dessutom två LED)

Den elektroniska styrenheten är över-

hettad

Tryck på stoppknappen. Vänta tills maskinen

svalnat. Maskinen piper under 2 sekunder

och strömställaren går i läge Standby.

En LED blinkar (vid AXT 23 TC/ 25 TC

2550 TC)

Ingen; lysdioderna blinkar korrekt;

trädgårdsredskapet är anslutet till nät-

strömmen och driftklart

Trädgårdsredskapet piper i intervaller

och startar inte, felet kan inte åtgärdas

genom tryck på stoppknappen (vid

AXT 23 TC/25 TC/2550 TC blinkar

dessutom två LED)

Underspänningsskydd Starta trädgårdsredskapet på nytt.

Kontrollera att skarvsladden fyller kraven (en

skarvsladd av dålig kvalitet kan orsaka fel)

Om du använder ett aggregat, kontrollera

att det fungerar riktigt.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 81 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

82 | Svenska

F 016 L81 145 | (29.8.14) Bosch Power Tools

Underhåll och rengöring

 Obs! Före serviceåtgärder eller rengöring stäng av

trädgårdsredskapet och dra ur stickproppen. Detta

gäller även om nätsladden skadats eller är tilltrasslad.

 Använd alltid skyddshandskar när arbeten utförs med

trädgårdsredskapet eller vid underhåll/rengöring.

Anvisning: Regelbundna underhållsåtgärder garanterar en

lång och tillförlitlig brukstid.

Kontrollera regelbundet att trädgårdsredskapet inte har syn-

liga fel eller brister såsom skadad kniv, lösa förband och slitna

eller skadade delar.

Kontrollera att skyddskåporna och skyddsanordningarna är

oskadade och korrekt monterade. Innan elredskapet tas i

bruk ska nödvändiga underhållsåtgärder och reparationer

utföras.

Om i trädgårdsredskapet trots exakt tillverkning och sträng

kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auk-

toriserad serviceverkstad för Bosch-trädgårdsredskap.

Demontering av motplattan (se bild J)

 Obs! Före serviceåtgärder eller rengöring stäng av

trädgårdsredskapet och dra ur stickproppen. Detta

gäller även om nätsladden skadats eller är tilltrasslad.

 Använd alltid skyddshandskar när arbeten utförs med

trädgårdsredskapet eller vid underhåll/rengöring.

Vid normal användning och justering enligt anvisning har kniv-

valsen 16 och motplattan 15 en livslängd på flera år.

För demontering, rengöring eller byte av motplattan 15 gör så

här:

Återmonteringen sker i omvänd ordningsföljd, varefter mot-

plattan 15 måste justeras (se ”Justering av motplattan

(se bild H)”).

Efter utfört arbete/förvaring

Kompostkvarnen får inte rengöras med högtrycksaggregat

eller rinnande vatten.

Rengör trädgårdsredskapet noggrant utvändigt med en mjuk

borste och en trasa. Använd varken vatten, lösnings- eller

polermedel. Avlägsna alla gräsrester och avlagringar, framför

allt från ventilationsöppningarna 3.

Lagra redskapet på en torr plats. Ställ inte upp andra föremål

på redskapet.

Sladden kan förvaras på kompostkvarnen (endast UK).

(se bild K).

Kompostkvarnen kan som bilden visar B lagras efter demon-

tering av påfyllningstratten (se även ”Montering av påfyllings-

trakten (se bildene E–F)”).

Kundtjänst och användarrådgivning

www.bosch-garden.com

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar

produktnumret som består av 10 siffror och som finns på

trädgårdsredskapets typskylt.

Trädgårdsredskapet piper kontinuer-

ligt i 10 sekunder och startar inte, felet

kan inte åtgärdas genom tryck på

stoppknappen (vid AXT 23 TC/25 TC/

2550 TC blinkar dessutom två LED)

Den elektroniska styrenheten är felak-

tig

Ta kontakt med auktoriserad Bosch kund-

service

Materialet dras inte in Materialet är vått och mjukt Använd inmataren för att skjuta in hackel-

sen i trädgårdsredskapet

Hackelsen kommer i kläm i trädgårds-

redskapet

Ta bort blockerande material (använd all-

tid trädgårdshandskar)

Tryck på returknappen (se ”Backning”)

Materialet sönderhackas inte fullstän-

digt och hänger ihop

Motplattan måste justeras se ”Justering av motplattan (se bild H)”

Material som sitter fast mellan knivval-

sen och motplattan kan inte lossas med

reverseringsknappen

Motplattan är felinställd Tryck in ställknappen 10, stick in sexkant-

nyckeln 17 (5 mm – ingår inte i leveran-

sen) i skruvskallens urtag och skruva mot-

urs för att lossa ställskruven och härvid

motplattan (se bild I)

Efter det blockeringen avhjälpts, justera

motplattan (se ”Justering av motplattan

(se bild H)”)

Symptom Möjlig orsak Åtgärd

  Skruva bort motplattans skruv som bilden visar.

 Lyft bort motplattan 15 med en skruvmejsel.

OBJ_DOKU-42377-001.fm Page 82 Friday, August 29, 2014 11:39 AM

Norsk | 83

Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)

Fax: (011) 187691

Avfallshantering

Trädgårdsredskap, tillbehör och förpackning ska omhänder-

tas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte trädgårdsredskap i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet

2012/19/EU för elektriska och elektro-

niska apparater och dess modifiering till

nationell lag måste obrukbara elektriska

och elektroniska apparater omhändertas

separat och lämnas in för återvinning på

miljövänligt sätt.

Ändringar förbehålles.

Norsk

Sikkerhetsinformasjon

OBS! Les nøye gjennom nedenståen-

de instrukser. Gjør deg kjent med be-

tjeningselementene og den korrekte

bruken av hageredskapet. Ta godt va-

re på driftsinstruksen til senere bruk.

Forklaring av symbolene på hagered-

skapet

Generell fareinformasjon.

Les gjennom denne driftsin-

struksen.

Før du arbeider på skjæremeka-

nismen må du slå av hagered-

skapet og trekke støpselet ut av

stikkontakten. Hvis kabelen

skades eller kappes i løpet av

arbeidet, må den ikke berøres,

men sikringen til den aktuelle

strømkretsen må straks deakti-

veres. Bruk aldri hageredska-

pet med skadet ledning.

Bruk alltid beskyttelseshan-

sker, solide sko og lange buk-

ser.

Fare på grunn av roterende kni-

ver. Ikke få hender eller føtter

inn i åpningen mens hagered-

skapet går.

Pass på at personer som står i

nærheten ikke skades av frem-

medlegemer som slynges bort.

Advarsel: Pass på å holde sikker

avstand til hageredskapet mens

du arbeider.

Ikke berør noen av delene på

hageredskapet før de er helt

stanset.

Bruk vernebriller.

Bruk hørselvern.

Ikke bruk hageredskapet i regn

eller la den stå ute i regnvær.

Ikke stå på oppsamlingsbok-

sen.

OBJ_BUCH-895-004.book Page 83 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM

Sidan laddas ...

Bosch AXT 25 TC Assembly Instructions

Bosch AXT 25 TC Assembly Instructions

på andra språk

Relaterade papper